Мои друзья Тигруля и Винни: Сказки на ночь (2009 год). Цитаты и фразы из мультфильма

My Friends Tigger and Pooh: Bedtime With Pooh

Все фразы и цитаты

Серия 1

Мои друзья Тигруля и Винни
Всегда вместе
Посмотрите, как весело
Когда в мире столько
приключений
Если в пути нужна помощь,
Бастер всех спасет
Или Хрюня, Лампи или Ру
Ушастик подаст лапу
Кролик поведёт ухом
Не хватает только вас
Ура, такой чудесный день
Давайте смеяться
И вместе играться
С моими друзьями
Тигрулей и Винни
МОИ ДРУЗЬЯ ТИГРУЛЯ И ВИННИ
Мои друзья Тигруля и Винни
Твои друзья Тигруля и Винни
Наши друзья Тигруля и
Мои друзья Тигруля и Винни
То есть, ты.
Ты тоже.
ТО ЛИ ВИННИ, ТО ЛИ НЕТ
Мои перья растрепались.
Они прекрасны,
как ириски в лунном свете.
Спасибо, кажется.
Привет. Мы с Бастером помогаем
Черепахе собраться.
Он сегодня переезжает
в старую пещеру.
Есть место для ещё одной коробки?
У меня всё заполнено.
Мы возьмем её на втором
или на третьем заходе.
Тебе помочь перенести
вещи в старую пещеру?
Мы с Черепахой сами справимся.
А теперь иди играть с Бастером.
Спасибо за помощь.
Ещё пару листиков, Винни,
и мне хватит,
чтобы украсить окно.
Вот это выглядит
особенно лиственным.
Кажется, зеркало
недостаточно крепко--
Ничего страшного, Хрюня.
Оно там только на минуту.
- Ничего?
- Не только ничего,
но и что-то очень знакомое.
Это я.
Ты? Но ты же здесь.
Ну, это другой я.
Привет, другой я.
О, другой я - дружелюбный.
Посмотри, Хрюня.
Я просто отнесу зеркало.
Так будет проще.
Где другой Винни?
Ну, он--
Тьфу ты.
Похоже, он пропал.
Давай попробуем его догнать.
Только представь.
Другой Винни в нашем лесу.
О, тогда у меня будут
два лучших друга.
Да, мы вдвоём сможем найти
вдвое больше мёда.
Но разве вам не придётся
есть в два раза больше?
Даже лучше.
Кажется, мы не сможем
найти другого Винни.
Только если нам помогут.
И я точно знаю, кого попросить.
Повторяйте с нами.
Днём и ночью,
даже в среду,
Следопыт
идёт по следу!
Куда нас сегодня
отправит флажок?
Куда нам надо?
Вот сюда.
Верно, Винни. Как ты узнал?
Это мы с Хрюней включили сирену.
Помогите нам найти меня.
Ну, может быть, я всё слишком
упрощемыслил, но тебя уже нашёл.
Другая тайна в том--
Не этого меня, Тигруля.
Другого меня.
Винни видел в лесу другого Винни,
но когда мы за ним пошли,
он исчез.
Другого Винни?
Какое это зловещее колдовство?
Ты уверен, Винни?
Как в том, что стою здесь,
а в этом я уверен.
Где-то там есть другой я.
Куда бы пошёл Винни?
Если бы я был Винни, а я - он,
я бы точно, скорее всего,
пошёл искать мёд.
Тогда руки в ноги.
К медовому дереву прямиком,
быстряком, и так далее.
Нет другого Винни.
Смотрите, пустой горшок.
Значит, мы на верном пути.
Надо продолжать поиски.
Мне надо отдохнуть.
И мне.
Как-то медленно всё выходит.
Смотрите туда, на него, на меня.
Привет, другой Тигруля.
Боже мой. Это другой ты, Тигруля.
И он тоже прыгает. И у него
тоже неплохо получается.
Что это?
Ух ты. Там есть ещё и другой я.
Интересно, другие вы
знают другого меня?
Пойдём, спросим.
Ой, они опять пропали.
Давайте разделимся.
Может быть, так мы найдём
других себя быстрее.
Отличная идея. Если кто-то
увидит меня, скажите мне.
О, Боже.
Привет, другая Дарби?
Другой Тигруля?
Другой я?
Молодец, Бастер. Иди по следу.
Ещё один красавчик.
Где ты?
Тигруля.
Другой Тигруля.
Тьфу ты.
Дарби-друг, я нашёл другого Винни.
Но я не другой Винни,
я другой, другой Винни,
а это значит, что я
совсем запутался.
Тигруля, это ты сам?
Или другой ты?
Это сложный вопрос.
Если я не ошибся,
кажется, я - это я.
Привет, ребята.
Не пугайся, это мы.
Это другая она и другой он.
Пойду, скажу Дарби,
что мы их нашли.
Тигруля, я не другая она.
Я - это я.
Значит, никуда ходить не надо.
Я просто скажу тебе.
Мы тебя нашли. То есть, её.
То есть-- О чем это я?
А где Хрюня?
О, Боже.
Другой Хрюня. Вон там, в лесу.
Прямо передо мной. Как--
Вы - мои друзья,
а не другие мои друзья?
Да, Хрюня.
Мы пришли к выводу,
что мы - это мы.
Где ты себя видел, Хрюня?
За деревьями.
Он был с Дикобразихой и Черепахой.
Интересно, они знают,
что с ними другой Хрюня,
а не настоящий Хрюня.
Интересно, а сами они - настоящие?
Интересно, не пора ли перестать
задавать вопросы и начать думать.
Думать надо всем, всем, всем
Чтобы избежать любых проблем
Лупу не забудь
Умным сыщиком будь
- Где же мысль?
- Мысль
- Мысль
- Мысль
Вот, что я думаю.
Если другой Хрюня
с Черепахой и Дикобразихой...
Может быть, другие мы тоже там.
Дикобразиха помогает Черепахе
перебираться в старую пещеру.
Тогда надо их там искать.
Нельзя ли зайти за горшочком
мёда? В подарок другому Винни.
Вот так. Первый груз прибыл.
Осталось ещё 19.
Мне неловко,
что я не принёс подарок.
А что подарить другому Тигруле,
у которого всё есть?
Смотрите, вон он.
И он мне тоже принёс мёд.
Привет, Винни.
Другой Винни очень дружелюбен,
правда?
Это другой я.
Да. Пора бы ему перестать махать.
Моя рука устала
махать ему в ответ.
Минуточку.
Бастер, иди сюда, малыш.
Смотри, Бастер.
В пещере есть и другой ты.
Кажется, я разгадал загадку.
Идём. Давайте познакомимся
с нами другими.
Винни, пожми руку другому Винни.
Очень приятно--
Поразительно.
Это зеркало.
- Всё это время мы видели--
- Наши отражения.
Наверно, Дикобразиха и Черепаха
несли зеркало через лес.
И мы видели других.
То есть, себя.
Это стоит отразить.
Можно мне оставить подарок?
Спасибо.
Должен признать,
приятно сознавать,
что я один единственнейший
Тигруля на свете.
- И мне это нравится.
- И мне, Тигруля.
И ты - единственный Бастер.
ЛУНАТИК
О, Боже.
Привет, Ушастик.
Прости, я тебя не заметил.
Ты в порядке?
Ушастик?
Ты спишь.
А почему здесь-то?
Давай вернём тебя домой.
Нам понадобится помощь.
На чёлку бейсболку.
Повторяйте за нами.
Днём и ночью,
даже в среду,
следопыт
идёт по следу!
Теперь надо найти флажок.
Яснее ясного и гораздо вкуснее.
- Мы идём к пню.
- И наши друзья.
Ушастик определённо
принялся за сон.
Спасибо, что пришли, следопыты.
Я не могу разбудить Ушастика.
И давно он в таком состоянии?
Не знаю. Я нашла его уже спящим.
Вчера вечером, когда я пришла
играть на флейте, его не было.
Есть идея.
Повезло серому, тигрули лучше
всего на свете будят Ушастиков.
Что вы все делаете у меня дома?
Мы не у тебя дома, Ушастик. Смотри.
Интересно, как я сюда попал.
То есть, ты тоже не знаешь?
Неа. Я вчера дома спать лег.
Это элементарно, Ослик.
Спал дома ночью,
а проснулся с утра здесь.
Очевидно, ты сюда пришёл.
- Тигруля?
- Да. Ты в первых рядах.
Разве мог Ушастик спать
и ходить одновременно?
Снохождение.
Ушастик, наверно, ты ходил во сне.
Вот почему ты не помнишь,
как сюда попал.
Снохождение?
Я бы такое запомнил.
Но помню я только
прекрасную музыку.
Это был прекрасный сон.
Но ещё лучше было бы
проснуться у себя дома.
Не волнуйся, Ушастик.
Мы останемся у тебя ночевать,
и узнаем, ходил ли ты во сне.
Это будет акция следопытов.
Мы будем играть в карты
и разукрашивать хвосты.
Это будет так весело.
Вперёд, Тигруля.
Кажется, он спит, Винни.
Кажется, Ушастик тоже
больше спит, чем ходит.
Может быть, Ушастик
всё же не ходил во сне.
Знать точно мы будем только
утром. Спокойной ночи, Винни.
Спокойной ночи, Дарби.
Спокойной ночи, Бастер.
Спокойной ночи, Ушастик.
Ушастик?
Смотри. Он ходит во сне.
Вперёд, следопыты.
Оладья.
Не засыпай.
Вон он.
Ушастик. Сюда--
Мы не хотим его будить.
Нельзя будить ходящего во сне.
Почему?
Потому-- Ну, потому--
Потому что так сказано в
"Большой книге запретов".
Смотри.
Ушастик сейчас запачкается.
У меня есть идея. Идём.
Хорошо, что Длинноухий
уже постирался.
Кажется, он пропустил кусочек.
Ага. Ух.
Разве не так говорят,
когда валят дерево?
Дерево?
О, нет. Ушастик.
Я сказал, ух.
Привет, следопыты.
Ушастик ходит во сне.
Почему вы его не будите?
Будить ходящего во сне?
Теперь ясно, что кто-то здесь
не читал
"Большую книгу запретов".
Ух.
Ты когда-нибудь слышал
о снохождении?
Нет, а что?
Вам пора остановить своего друга.
Там же река, разве вы не знаете?
- Длинноухий за бортом.
- О, нет. Ушастик.
С ним всё в порядке.
Но надо за ним идти,
чтобы ничего не случилось.
О, Боже.
Привет, Дикобраз.
Наверно, опять ходил во сне.
Кажется, ты был не один.
Мы не ходили во сне. Мы
присматривали за Ушастиком.
Похоже, мы присматривали
за ним с закрытыми глазами.
Серый не ходит во сне.
Он во сне бегает.
Почему вы его не разбудили?
Ладно. Разве только
я читал эту книгу?
Прошу прощения.
Наверно, я слишком
долго играла на флейте.
Думаю, пора спать.
Удачи вам, следопыты.
- До встречи.
- Спасибо, что разбудила.
Не забывай не ходить во сне.
Ты помнишь что-нибудь
о прошлой ночи?
Нет. Только опять этот сон.
Прекрасную музыку.
Жаль, что она не
приснилась мне дома.
Мне тоже жаль, Ушастик,
но я просто не знаю, как
остановить тебя во сне.
Но мы же не можем
подвести нашего друга.
Следопыты сдаются?
Просто подумай, что это значит.
Знаешь, подумать -
неплохая идея.
Думать надо всем, всем, всем
Чтобы избежать любых проблем
Лупу не забудь
Умным сыщиком будь
- Где же мысль?
- Мысль
- Мысль
- Мысль
Итак, мы не можем остановить
Ушастика во сне.
Надо попробовать
не останавливать его.
Знаешь, это так странно,
что просто не сработает.
Кажется, Винни хочет сказать,
что вместо того, чтобы
останавливать Ушастика,
нам надо понять,
почему он ходит во сне.
Да. Именно это я и хотел сказать.
Ладно, ладно.
Нам неизвестно почему,
но известно где.
Ушастик всегда просыпается в
одном и том же месте по утрам.
Пень Дикобраза.
Причина должна быть там.
Я в тупике.
У меня идея.
Вместо того, чтобы идти
от дома Ушастика,
мы подождём здесь.
Может быть, так мы узнаем,
почему ты ходишь во сне.
И избавимся от этой дилеммы.
- Спать не хочешь, Ушастик?
- Или ходить?
Нет. Но чувствую я себя глуповато.
Не волнуйся, Длинноухий.
Это сработает, или меня
зовут не Т-И-К--
Эй, Тигруля не так пишется.
Я не знал, что вы ещё здесь.
Мы пытаемся понять, почему
Ушастик во сне шёл сюда.
Кажется, это моё любимое место.
Можно я тут на флейте поиграю?
Я всегда здесь ночью занимаюсь.
Эта музыка.
Что-то не так?
Это музыка из моего сна.
Самая прекрасная в мире.
Во сне.
Дикобразиха,
ты всегда занимаешься
по ночам на этом месте?
Да. Перед сном.
Это всё объясняет.
Ушастик во сне слышит
музыку Дикобразихи,
она ему так нравится, что он идёт
поближе, чтобы послушать.
Даже не зная об этом.
Значит, чтобы Длинноухий
перестал дремать и гулять--
Пусть Дикобразиха играет на флейте
у него дома всю ночь.
Это слишком утомительно.
Но это подсказало мне идею.
Готов, Ушастик?
У меня мурашки по коже.
Звучит умиротворительно.
Мне хочется...
Кажется, пришёл конец хождению
Ушастика во сне.
И ещё одна загадка--
Нет.
Зачем следопыты наблюдали
каждую ночь за Ушастиком?
Из-за сноговорения?
- Тигруля.
- Сновождения?
Пора спать.
Снописания? Или...
Смотри. Он ходит во сне.
Правильно. Снохождение.
До встречи, следопыты.


Серия 2

Мои друзья Тигруля и Винни
Всегда вместе
Посмотрите, как весело
Когда в мире столько
приключений
Если в пути нужна помощь,
Бастер всех спасёт
Или Хрюня, Лампи или Ру
Ушастик подаст лапу
Кролик поведёт ухом
Не хватает только вас
Ура, такой чудесный день
Давайте смеяться
И вместе играться
С моими друзьями
Тигрулей и Винни
МОИ ДРУЗЬЯ ТИГРУЛЯ И ВИННИ
Мои друзья Тигруля и Винни
Твои друзья Тигруля и Винни
Наши друзья Тигруля и
Мои друзья Тигруля и Винни
То есть, ты.
Ты тоже.
УШАСТИК ЗАГРУСТИЛ
Ох, мамочки.
О, привет! Слышите сирену?
Кто-то зовёт нас на помощь.
Сейчас, найду только свою...
Спасибо, Бастер!
Раз я - следопыт,
на чёлку - бейсболку.
Винни. Тигруля.
Повторяйте с нами.
Днём и ночью,
даже в среду,
следопыт
идёт по следу!
Куда нас сегодня отправит флажок?
К Ушастику, если не ошибаюсь.
Тогда, друзья, за дело!
Звучит сигнал тревоги,
значит, руки в ноги!
А если кто-то помощь ждёт
Надень-ка шлем, и сразу - вперёд!
Да, странно. Ушастика нет.
Вот поэтому-то мы и подняли тревогу.
Ушастика давно не видно
Может, с ним что случилось?
Раз на то пошло,
и мне наш пессимист
давненько не встречался.
Хоть бы с ним ничего не стряслось.
Поищем и найдём,
с чего начнём поиск?
Ушастик наш
может быть где угодно.
Эй! Из моего окошка
весь лес как на ладошке.
Даже видно, что
творится у длинноухого на кухне!
Ну да?
А то.
Утром ты ел овсянку
с ягодным ассорти.
Очень аппетитно.
Подглядывать - некрасиво.
Дело говорит.
Чем выше поднимешься,
тем дальше увидишь.
И я знаю в нашем лесу
очень, высокое место.
Кто-нибудь видит Ушастика?
Вот он!
Ушастик, мы сбились с ног,
где же ты был?
Я? Здесь.
Тебя не видели несколько дней.
Неужели ты просидел
тут всё это время?
Заняться-то нечем.
Может, тебе прогуляться? Поиграть
с нами в прятки, в другие игры?
Так для этого нужно встать.
А мне как-то не хочется.
Бедняжка.
Такая грусть-тоска.
Так он всегда грустит.
Дарби права.
Наш хмуро-понурый друг ещё
хмурей и понурей, чем прежде.
Что же могло его так
огорчить, опечалить?
Ушастик, скажи,
у тебя какие-то неприятности?
И да, и нет.
Отсутствие "приятностей" -
тоже неприятность.
В каком смысле?
Пришёл на полянку
поваляться в одуванчиках,
а их и след простыл.
Ещё бы не простыл.
Ведь осень.
Считай, до весны не появятся.
До весны?
Ну вот, теперь на душе
и вовсе тоскливо.
Тоскливо? Тебе так нравится
валяться в одуванчиках?
А, по-моему, всё это - чушь
чистейшей воды.
Сколько можно сидеть тут и дуться?
Возьми себя в копыта,
в конце-то концов.
Остальное приложится.
Может, и правда...
...попробовать?
- Ну?
- Не вышло.
Кролик, мне кажется,
Ушастик, не виноват.
Нельзя заказать настроение,
поменять как кассету.
Может быть, удачная...
...мысль-мысль-мысль
подскажет нам, что надо делать?
Мысль, мысль, мысль.
Думать надо всем, всем, всем
Чтобы избежать любых проблем
Лупу не забудь
Умным сыщиком будь
Где же мысль? Мысль... Мысль...
Я знаю, как разогнать ослиную хандру.
Ты, наверное, проголодался
за столько-то дней?
Мы тут насобирали чертополоха.
Все колючки обобрали в лесу,
ничего не оставили.
Съешь, и настроение поднимется.
Спасибо, конечно.
Но мне как-то не хочется.
Это ужасно.
Не говори. Куда
прикажете девать колючки?
Может, пустить на варенье?
Что бы ещё такое придумать?
Вот здорово, Бастер!
Может, мы начнём
играть с листьями?
Ушастик посмотрит, как это
весело, и присоединится?
Идём!
Эй, Ушастик! Знаешь, как здорово.
Заходим на листо-посадку.
Мой черёд.
Ушастик, так что, попробуешь?
Не знаю, получится ли,
но как вам такая идея?
Представляем вниманию
ослопочтенной публики.
Цирковое представление...
...всем на удивление!
Перед вами выступит
виртуоз акробатических прыжков -
Бастер великолепный!
Оп! Оп!
Далее в нашей программе:
выступает маг и чародей Кролик!
А может, всё-таки, не стоит?
Музыку, будьте добры.
А теперь - магическое заклинание.
Возможно, кто-то из присутствующих
зрителей знает "волшебные слова"?
Ушастик, маг тебя имеет в виду.
Увы.
Но я волшебных слов не знаю.
Кто-нибудь знает слова,
которые помогут фокуснику?
Спасибо.
Как тебе "абракадабра"?
"Фокус-покус"?
"Трах-тибидох"?
"Абракадабра"!
"Фокус-покус"!
Не забудь про "трах-тибидох".
Из шляпы появляется...
Морковка?
А Хрюник где?
Я здесь.
Но как ты--? Как же--?
Никак не выходит, Винни.
Попробуйте вы с Тигрулей.
Здорово, друг мой.
Здорово, друг.
Скажи, какая обувь
получится из бананов?
Сдаёшься? Шлёпки!
Прикинь! Шлёп--
Хвост.
Мрачнее тучи.
В финале циркового представления
на сцену выходит вся труппа...
...в полном составе!
- Как он это делает?
- Абракадабра.
Спасибо.
Ну, знаете ли!
Такое кому бы
угодно подняло настроение!
Мы всё испробовали, всё!
Угощали его...
...барахтались в листьях.
Устроили даже цирк-шапито.
А он сидит и хандрит
как... как... как...
Как осёл.
Вот-вот.
Если ты до скончания века
решил дуться, то я пошёл.
Копаться в огороде.
И задёргивать шторы, чтобы
кое-кто ко мне не подсматривал.
Прощай.
Кажется, Кролик осерчал.
Да его-то мы
рассерчаем в два счёта.
Ты ведь знаешь нашего Кролика.
Побушует...
...и отойдёт.
Правильно, Винни.
Не будем мешать ему сердиться.
Пусть, если хочет,
немного погрустит.
Жаль, что мы так и
не сумели тебя развеселить.
Даже следопытам такое,
увы, не под силу.
Всё равно, спасибо.
Ой, и я бывал в твоей шкуре...
...когда у меня неожиданно
кончался мёд.
И когда я скучаю по Хрюне.
А когда ты по мне скучаешь?
Всегда, когда ты не рядом.
А мне иногда так взгрустнётся,
что даже не скачется.
Наверное, каждый
из нас порою грустит как Ушастик.
Особенно, я.
А вы, друзья?
Вам бывает грустно, тоскливо?
У меня к вам одна просьба.
Если вы не против.
Конечно, какая?
Вы не могли бы посидеть
со мной рядом?
Никаких плясок.
Никаких песен, можно даже без слов.
Посидим, это можно.
Сидеть в кругу друзей...
...это не валяться в одуванчиках...
...но тоже неплохо.
У ТИГРУЛИ ТИХИЙ ЧАС
Сто двадцать седьмой подскок.
Сто двадцать тринадцатый подскок.
Семьдесят трёхсотый подскок.
Ну, и последний.
Тигруля! Ты здесь?
- Тигруля!
- Тигруля!
А, привет. Хороошо, что и вы здесь.
Намечается одно дело...
...но без Тигрули нам его не осилить.
Поможете его поднять?
Ладно.
Давайте крикнем, громко-громко.
Готовы?
- Тигруля!
- Тигруля!
Нельзя ли немного потише?
Вставай, Соня.
Ты разве не слышал сигнала тревоги?
Конечно.
Если кто-нибудь на помощь зовёт...
...то Тигруля тотчас...
...то есть, э, тотчас...
...я забыл, что Тигруля сделает.
Уснёт?
Кстати, хорошая мысль.
Да что случилось, Тигруля?
Или ты этой ночью не спал?
Нет.
Сон - пустая трата времени.
Лежишь себе молча, закрыв глаза...
...а жизнь-то проходит мимо!
А когда же ещё отдохнуть?
А зачем отдыхать, когда
можно радоваться жизни?
Между прочим, я этой
ночью глаз не сомкнул,
побил все рекорды по прыганию.
Зато сейчас ты выглядишь
очень-очень усталым.
Если хочешь, можешь поспать,
пока мы расследуем дело.
Проморгать тайну?
Точнее, прозевать?
Да я ни за что на свете.
Ну...
...что, поскакали?
Ты прав, Бастер.
Так, на чёлку - бейсболку!
Я уже переоделся. Смотри, Дарби.
Молодцом, Винни.
Пускай поспит.
Давайте принесём
клятву следопытов.
Днём и ночью,
даже в среду.
- Следопыт идёт по следу!
- Следопыт идёт по следу!
Бастер.
Не сплю! Не сплю!
Что я...? Что я пропустил?
Ты не волнуйся.
Мы за тебя присягнули.
Наверное, будет лучше, если ты
останешься здесь,
отдохнёшь и выспишься.
Да мы - Тигрули - вообще не спим!
Мы и слова-то такого не знаем.
А если и знаем, всё равно не спим.
А если бы даже--
Тогда тем более.
Прости, о чём ты там?
О, флажок-подсказка.
Огород Кролика!
Какое счастье, следопыты.
У моей тачки колесо отвалилось.
А мы - привалим.
Дай только осмотреть
улики, всё такое.
Кролик, я,
конечно, не специалист,
но это разве не колесо?
Да, но тачке нужно два колеса,
иначе она не поедет.
А если она не едет,
на чём я буду возить овощи?
Морковь, редиску или кукурузу--
Что это за звук?
Моя тачка!
Теперь уже скорее "бочка".
Что ты делаешь, изверг?
Что ж, не зря говорится в народе:
утром вечер мудренее,
а в лес не убежит.
Но на этом до утра не доживёшь.
Не волнуйся,
далеко оно не укатится.
Тигруля...
...может, всё-таки, тебе
хоть чуточку поспать?
Вот увидишь, сразу станет легче.
Да, и тебя не сморит
на грядке с капустой.
Нет. Я - сгусток энергии.
И потом, нам - Тигрулям -
усталость неведома.
Умница, Бастер.
Это то, которое сшиб Тигруля...
...нам осталось только
найти второе.
Я тут прикинул: если
за колесом тянется след...
...может быть, нам и второе
колесо выследить получится?
Да ты - мысль-мысль-мыслитель!
Я сейчас, друзья-следопыты.
Смотрите! Ещё один след.
Замечательно.
По-вашему, он приведёт
нас к пропавшему колесу?
Вот это-то мы сейчас и узнаем.
Длинноухий, это ты?
Попрошу соблюдать дистанцию
и правила дорожного движения.
Осторожно, дерево там не сшиби.
Тигруля?
Дерево!
Тигруля.
Какой странный сон.
Я мчался на скутере, и вдруг--
Взял и уснул!
И не уснул вовсе.
А просто смотрел
сквозь закрытые веки.
Надо, чтобы хоть немного поспал.
С такой головой не разгадать
ни тайн, ни загадок.
Загадок?
Точно! Мы ведь
идём по следу.
Нам недосуг валять баклуши.
И ворон тоже негоже считать!
Чур, я в этот раз за рулём.
Вот он - конец следа.
Значит, наше колесо
должно быть где-то...
...в воде.
Как, в воде? Ой, моё колесо!
Упало на самое дно.
Всё, нам его не достать!
Мысль, мысль, мысль.
Как бы нам добраться до речного дна,
оставшись сухими?
Всё, что я делаю - это работа
Точно.
Да-да.
Бобра и озадачим.
Замечательная идея.
Скажи, Тигруля?
Тигруля?
- Устал, бедняга.
- Да, очень.
Это верно. Тихо.
Ну, как там?
Видишь колесо Кролика?
Колеса не видал.
Зато я нашёл вот что:
сапог, банку и чудный горшок.
Да вот беда: он совершенно пустой.
Где-то там должно
лежать и моё колесо.
Ты уж поищи.
Смотри-ка,
и впрямь как огурчик.
Да, права.
Вздремнёшь немного и - порядок.
Колеса на дне что-то не видно.
Зато гляньте, какую
я отличную палку выкопал.
Для "прутиков" самое то!
Привет, длинноухий!
Что такой хмурый?
А, Тигруля, как поспал?
Сном младенца!
И вот проснулся,
свеж, бодр, прыгуч и весел.
О, вот и отлично.
А то мы головы уже сломали.
Спокойно, друг мой.
Мысль-мысль-лительный процесс
шустрее после сон-сон-часа.
Наша задача - найти колесо. Так?
Выходит, так.
Что ж, квадрат гипопотамотенузы...
...плюс корень брюкволлепипеда,
через рефрактор.
Так какое нас интересует колесо?
Деревянное, точь-в-точь как второе.
Вот именно!
Интересно, и эта палка
тоже из дерева?
Из дерева. Но при чём тут--?
При том! Смотрите как палка
покачивается на волнах.
В самом деле, Тигруля! Если колесо,
так же как и палка, из дерева...
...оно бы не утонуло...
...а плавало на поверхности.
Да, но очень хотелось бы
знать, где оно плавает.
Где оно плавает?
Плавает--
В другом месте?
Могло уплыть вниз по течению.
Обычное дело.
Вперёд!
Спасибо, Бобёр.
Вот оно, здесь.
Моё колесо.
Спасибо, следопыты.
Умница, Бастер.
Ты - просто гений.
Да что там.
Только вот, я бы ни за
что не додумался...
...если бы
не прилёг отдохнуть.
Я так по нескольку раз отдыхаю.
Ежедневно и нощно.
Ещё после обеда.
Милый мой мишка.
Бобёр не сумел
отыскать колесо...
Зато я нашёл вот что.
Сапог, банку и чудный горшок.
Плюс ещё кое-что.
Плавучее.
Может быть, рыбку Макса?
А может, пирог?
А может...?
Верно.
Палку.
Для "прутиков" самое то.
До скорого, друзья.


Серия 3

Мои друзья Тигруля и Винни
Всегда вместе
Посмотрите, как весело
Когда в мире столько
приключений
Если в пути нужна помощь,
Бастер всех спасёт
Или Хрюня, Топа или Ру
Ушастик подаст лапу
Кролик поведёт ухом
Не хватает только вас
Ура, такой чудесный день
Давайте смеяться
И вместе играться
С моими друзьями
Тигрулей и Винни
МОИ ДРУЗЬЯ ТИГРУЛЯ И ВИННИ
Мои друзья Тигруля и Винни
Твои друзья Тигруля и Винни
Наши друзья Тигруля и
Мои друзья Тигруля и Винни
Это ты, приятель.
И ты.
БАННЫЙ ДЕНЬ
Бастер, стой.
О, привет.
Можно сказать, Бастеру
нравится бегать за белками.
Хотя, даже если он ее поймает, то
не будет знать, что с ней делать.
Бастер.
Берегись, там грязь.
Бастер.
О, Бастер.
Нет, малыш.
Бастер, иди сюда, малыш.
То есть, место.
Не прыгай. Ты и меня перепачкаешь.
Сидеть, Бастер.
Ну, малыш, теперь ты
официальный грязь-терьер.
Похоже, тебя придется выкупать.
Бастер, вернись.
МИСТЕР СОНДЕРС
Винни, Бастер здесь не пробегал?
Ну, я что-то видел,
но это что-то было
слишком грязное.
Это и был Бастер.
Он прыгнул в лужу,
и я пытаюсь поймать его,
чтобы выкупать.
Вон он.
Бастер. Выходи, малыш.
Бастер не любит купаться.
Ему даже слово это не нравится.
Давай, я попробую.
Купаться.
Ты права.
Мне нужна помощь.
Я могу чем-то помочь?
Бастер, никуда не уходи.
Мы сейчас вернёмся.
Бейсболку на чёлку.
Повторяйте с нами
клятву следопытов.
Днём и ночью,
даже в среду,
следопыт
идёт по следу!
Привет.
Где малыш Бастер?
Клятва следопытов никуда не
годится без его подтявкивания.
Бастера тут нет, Тигруля,
вся проблема именно в нём.
Нам надо вернуться к дому Винни.
А если кто-то помощь ждёт
Надень-ка шлем, и сразу - вперёд!
Бастер.
Это дело скоро будет закрыто,
Дарби.
Лучше всего тигрули моют щенят.
Ладно, посмотрим.
Нам понадобится такая штука -
тазик.
И надо достать пушистой пены.
Можно попробовать, Тигруля.
Проблема в том,
что Бастер не любит купаться.
Не любит купаться?
Неважно.
Он будет вымыт, прополоскан,
отжат и вывешен на просушку
до того, как вы скажете
"отмой Бастера".
Можете сказать?
О, Бастер.
Пора чисто-чиститься.
Давай, малыш. Прошу.
Очень прошу.
Ты не выйдешь купаться?
Давай, щеночек.
Будет весело.
Ваша проблема забыта.
Мытьё щенят не выходит
у тигрулей лучше всего.
Кажется, пора...
Подумать, думать, думать.
Думать надо всем, всем, всем
Чтобы избежать любых проблем
Лупу не забудь
Умным сыщиком будь
- Где же мысль?
- Мысль.
- Мысль.
- Мысль.
Может быть, Бастер просто не
знает, как весело может быть--
Сами знаете что.
И если ему показать...
Ага. Мы можем притвориться,
что мы сами знаете что.
И Бастер сам прибежит плескаться
и полоскаться.
- Иди играть, иди играть
- Иди играть, иди играть
- С чистюлями друзьями
- С чистюлями друзьями
- Смывай долой, смывай долой
- Смывай долой, смывай долой
- Всю противную грязь
- Всю противную грязь
- Потри мне спинку, я потру тебе
- Потри мне спинку, я потру тебе
- Пора плескаться и полоскаться
- Пора плескаться и полоскаться
Брызгаться, обливаться,
Пузыриться и оттираться
И мыться, и макаться.
Не говоря уже...
- Купаться - весело
- Купаться - весело
Похоже, Бастер ещё не понял,
как это весело.
Я знаю, как сделать ещё веселее.
Игрушки.
Ага. Никто не сможет удержаться
перед плавающими игрушками.
Даже упрямый щенок.
Бастеру понравится
мой резиновый утёнок.
Отличная идея, Винни.
Принеси, пока мы набираем ванну.
Какая у тебя любимая
игрушка для ванны?
Надеюсь, мы сможем найти такую,
которая понравится Бастеру.
Всё готово.
Какая классная игрушка, Винни.
И... О, да.
Держу пари, играть
с резиновой крякушкой
очень весело.
О, да.
Купание покажется развлечением.
Работает.
Я знаю одного щеночка,
которому понравится играть
с резиновым утёнком.
Ему только надо забраться
в ванну для купания.
Придётся найти
лучшайшую игрушку.
Может быть, у наших друзей
найдется игрушка для Бастера.
Смотри, Бастер.
Смотри, как весело играть
в ванне с лодкой.
Спасибо, мы вам позвоним.
Следующий.
Я принёс кое-что необходимое.
Кролик, душевая шапочка
не совсем игрушка.
Ну, я без неё не купаюсь.
Кроме того, ванна не для игр.
А для чистоты.
Мы не хотим об этом говорить.
Следующий.
Что ты принёс, Ру?
Брызгающуюся рыбку. Смотрите.
- Очень впечатляет.
- Смотрите сюда.
Прости, Кролик.
Ничего страшного.
Теперь вы видите, как полезна
душевая шапочка.
Ушастик, ты принёс свою
любимую игрушку для ванны?
Не совсем игрушку.
Но она плавает.
Верно. Следующий.
Подожди, Тигруля.
Думаю, можно использовать
игрушку Ушастика.
Бастер любит бегать за палкой.
Может быть, его всё-таки
не надо тащить в ванну.
Есть ещё один
способ его выкупать.
Когда Бастер выскочит за палкой,
можно облить его из шланга,
и он отмоется.
Бастер, лови.
Давай.
Ещё воды, Кролик.
Помогите.
- О, Боже.
- Берегись.
О, Боже.
О, мой.
О, мой Бог.
Отключите. Кто-нибудь,
отключите воду.
О, Боже.
О, Боже.
Ты прав, Кролик, душевая
шапочка очень полезная.
Эти штуки опасны.
Давайте ещё разок.
Может быть, если...
Или, опять же, мы могли бы...
Или нет.
У меня тоже кончились идеи, Винни.
Мы никогда не очистим собачью
грязь с грязнули. Что я сказал?
Рано или поздно грязь сама
отвалится. Надо подождать.
Только придётся
с ним не обниматься.
Дождь. Надо зайти внутрь.
А как же Бастер?
Не волнуйся за Бастера.
Бастер обожает дождь.
Ух ты.
Бастер обожает дождь.
Все сюда.
- Как весело.
- Я прыгаю под дождём.
- Обожаю дождь.
- Я прыгаю под дождём.
Небольшой дождь еще
никому не повредил. Пока.
Это очень похоже на--
О, нет.
Иди сюда, Бастер.
Похоже, ты в конце концов
сам-знаешь-что.
Загадочная грязь позади.
ЛУННЫЙ ПИКНИК
Уже пора? Уже пора?
Ещё нет, Топа.
Сегодня у Топы первый праздник
луны, и он очень волнуется.
Ты сказал, что начнём,
когда солнце сядет,
а оно уже село, видишь?
Но луна ещё не взошла, Топстер.
Она должна быть высоко,
чтобы начался праздник.
И какой это будет праздник.
Нет ничего лучше лунатикования
с лучшайшими друзьями.
Я тоже так могу.
Хорошо получается.
Прости, Бастер.
Я не хотел тебя напугать.
А сейчас?
Уже пришло время праздника луны?
Нет, Топа.
О, Боже.
Винни, ты видишь то, что вижу я?
Давай, посмотрим.
Я ничего не вижу, Хрюня.
Если ты не видишь ничего, тогда я,
конечно, тоже его не вижу.
Ты прав, Хрюнетто.
Полное небо ничего.
Луны точно нет.
Луна обычно к этому времени
уже на месте.
Как можно устраивать праздник
луны без луны?
Как по-вашему, где луна?
Может быть, её забыли пригласить?
Такое со мной
всё время случается.
Придётся найти луну
и вернуть её обратно.
Не думаю, что луну можно
найти в лесу, Топа.
Я найду сирену следопытов.
Пора бейсболку на чёлку.
Ты тоже хочешь быть следопытом?
Повторяй за нами клятву,
и делай как мы.
Днём и ночью,
даже в среду,
следопыт
идёт по следу!
А если кто-то помощь ждёт
Надень-ка шлем - и сразу вперёд
Найти луну может быть сложнее,
чем кажется.
Вы же следопыты.
Я знаю, что вы её найдете.
Молодец.
Мы найдём для тебя эту
большую сырную головку
так или иначе, или еще как-нибудь.
Если луны нет на месте,
интересно, где она.
Пора подумать, думать, думать.
Думать надо всем, всем, всем
Чтобы избежать любых проблем
Лупу не забудь
Умным сыщиком будь
- Где же мысль?
- Мысль
- Мысль.
- Мысль.
Иногда я не знаю, где найти Хрюню.
Обычно, когда мы играем в прятки.
Может быть,
луна тоже играет в прятки?
Луна, луна, выходи.
Луна.
Выходи, покажись,
где бы ты ни была.
Может быть, луне не хочется,
чтобы её нашли.
Такой вот праздник.
Это значит, что мы просто
пойдём домой?
Мы еще не сдаёмся, Топа.
Может быть, луна уже на небе,
но мы её не видим за деревьями.
Может, перенесём праздник
на сигнальный холм?
Ага.
Оттуда видно всё небо.
Хорошая мысль, малыш.
Смотрите. Видите,
как Бастер лает на облако?
Может быть, луна за ним.
Чудесно.
Осталось лишь убрать его.
Я уйду. Если это туча, она
обязательно пойдёт за мной.
Ты это видел? Ветер только
что подвинул облако.
Ага. Если сделать больше ветра,
можно сдуть облако
и открыть луну.
Я умею делать ветер.
Вы поможете дуть?
Все готовы?
Готовы? Глубокий вдох.
Дуем.
Смотрите, двигается.
- У нас получилось, получилось.
- Двигается.
Пора готовиться к празднику луны.
Облако передвигается.
Оно передвигается.
А вот и...
Ничего нет.
Что случилось с луной?
Может быть, её кто-то выключил?
А может, мы сами луну сделаем?
Отличная идея, Дар-Дар.
Немного левее.
- Вот так.
- Идеально, Винни.
Спускайся и посмотри.
Что скажешь, Топа?
Выглядит замечательно.
- Можно уже начинать праздник?
- Конечно.
Пора запускать лунарсию.
Или нет.
Что случилось?
Похоже, это не ночные лампы.
Извини, что мы тебя разбудили.
Похоже, нам надо сделать
не такую яркую луну.
Тигруля, не ты, случайно, назвал
луну сырной головкой?
Ну, это всем известно.
Я её принес.
И ещё крекеры.
Держи крекеры.
У нас теперь есть мяч.
- Хорошая идея. Смотрится хорошо.
- Это чудесно.
Не слишком яркая, но праздничная.
- Ладно.
- Ура, праздник начинается.
Головка сыра.
Привет, крекеры есть?
Вообще-то--
Я возьму их с собой.
Спасибо.
Но наша луна.
Не волнуйся, Топстер.
Устроим с утра праздник солнца.
Это совсем другое.
Бедняжка Топстер,
привязался к этому лунному
празднованию.
Мы попробовали всё, что смогли
придумать, думать, думать.
Придётся подумать ещё.
Топа так ждал этого праздника.
Мы все ждали.
Я вот подумал.
Мы часто устраиваем праздник,
когда луна выходит.
Может быть, луна выходит потому,
что у нас праздник?
Я об этом никогда не думал, Винни.
Я и сам об этом не думал.
Великолепная идея, Винни.
Начнём праздник луны,
и тогда она появится.
Отлично. С чего начнём?
Надо спеть лунную песню.
- День прошёл, ночь настала
- День прошёл, ночь настала
- И моих друзей собрала
- И моих друзей собрала
- Веселей танцуй и пой
- Веселей танцуй и пой
- Под сияющей луной
- Под сияющей луной
Вот так.
Давай ещё разок.
Что случилось, Дарби-друг?
Луна ещё не вышла.
Но ночное небо красивое.
Мне было так весело,
что я совсем забыл про луну.
Может быть, для праздника луны,
луна совсем не нужна.
Надеюсь, она всё же вернется.
Не волнуйся, она вернётся.
Правда? Откуда ты знаешь, Кролик?
Иногда я по ночам сажаю овощи.
И иногда замечаю, что луны нет.
Я стал рисовать картинки, и
обнаружил кое-что поразительное.
Я сейчас лопну от любопытства.
Луна каждую ночь делается всё
меньше и меньше,
пока совсем не исчезает.
- Куда она уходит?
- Домой к маме.
Наверное, навещает другие луны.
И другие праздники луны.
В самом деле, подумайте.
Наверное, в отпуск едет.
Она никуда не уходит.
Она всё еще наверху. Просто
она от нас отворачивается--
Как я.
--пока мы её совсем не видим,
как сегодня.
- Понятно.
- Да.
- Ясно.
- Мне не ясно.
Но она всегда
поворачивается обратно.
И мы скоро её снова увидим,
я в этом уверен.
А пока что, это был лучший
праздник луны без луны.
- Правильно, Винни.
- Точно, приятель.
Тогда я с вами.
Самое время опять
спеть лунную песню.
У меня ещё остались крекеры.
- День прошёл, ночь настала
- День прошёл, ночь настала
- И моих друзей собрала
- И моих друзей собрала
- Веселей танцуй и пой
- Веселей танцуй и пой
- Под сияющей луной
- Под сияющей луной
Итак, праздник продолжается.
Все принесли свои любимые
игрушки, чтобы искупать Бастера.
Вы запомнили, кто принёс лодку?
Правильно, Хрюня.
Эту игрушку принёс...
...Винни.
А Ру принес...
Брызгающуюся рыбку. Смотрите.
Похоже на--
До встречи, следопыты.


Серия 4

ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ТУКА
Доброе утро, ребята!
Какой хороший день для--
Ребята, вы забыли,
что сегодня воскресенье?
Можно я посплю ещё пять минуток?
Мы вчера допоздна играли в шашки.
Я так объелся вишнёвым пирогом.
Берегитесь гигантских дикобразов.
Что за спешка, Мэнни?
Ведь сегодня воскресенье - выходной.
Забыли, что сегодня мы идём по
распродажам старых вещей в домах?
Распродажи домашних вещей?
Кажется, я окончательно проснулся.
Надо торопиться. Все хорошие вещи
продаются в первую очередь.
Ржавик прав.
Хорошо бы найти ещё один...
...старый тостер для моей коллекции.
Просыпайся, Тук.
Пора в путь, дружок.
Все готовы отправиться на поиск
сокровищ с распродаж?
- Все готовы.
- Тогда вперёд.
Какой же Тук соня.
Так, отлично.
Здравствуйте, мистер Неуклюжев.
У вас уже здорово получается
кататься на роликовых коньках.
Привет, Мэнни. Спасибо.
Вам помочь?
Спасибо, Мэнни, я сам.
Держите меня.
Я потихоньку учусь.
Результат налицо, мистер Неуклюжев.
Скоро сможете в гонках участвовать.
- Всего хорошего.
- Всего хорошего, Мэнни.
Так.
Ну вот!
Распродажа у миссис Портильо.
Может, мы найдём что-то интересное.
- Например, фарфоровую чашечку.
- Или красивую лампу.
Мэнни, инструменты,
как я рада вас видеть!
И мы рады вас видеть!
У вас сегодня большая распродажа.
Это невероятно.
За годы у меня накопилось
столько вещей.
И ещё масса всего в гараже.
Смотрите - старый
ящик для инструментов.
Наш получше будет.
Но кому-то он наверняка пригодится.
Привет, Мэнни! Привет, инструменты!
Привет, мистер Санчес.
Добрый день, мистер Санчес.
Сегодня отличная погода
для домашних распродаж.
Какой чудесный ящик для инструментов.
Мэнни, у меня сломалась
дверь от гаража.
А в гараже столько
вещей для распродажи.
Не волнуйтесь, миссис Портильо.
Мы с инструментами вам поможем.
Спасибо, Мэнни.
Вы всегда готовы помочь.
Не за что.
Похоже, ручка сломалась.
Может, внутри что-то застряло.
Я могу вытащить всё что угодно, Мэнни.
Спасибо, Вертик,
но это работа для Дергунчика.
А я, пожалуй, вздремну в
ящике для инструментов.
Позовите меня, если я вам понадоблюсь.
Это отличный ящик для инструментов.
Я рада продать его в надежные руки.
Спасибо, миссис Портильо.
Я позабочусь о нём.
- До свиданья, миссис Портильо.
- До свиданья, мистер Санчес.
По-прежнему не открыть.
Может, у Тука получится?
Я позову его.
Где же Тук?
- Миссис Портильо, вы не видели Тука?
- Нет. Разве он не помогает Мэнни?
Нет, он пошёл вздремнуть
в ящике для инструментов.
В моём ящике для инструментов?
- Возможно.
- Боже.
- Где ваш ящик для инструментов?
- Я продала его мистеру Санчесу.
Но в нём спит Тук.
Он забрался в чужой ящик. О, нет!
Мэнни, Мэнни, Тук пропал!
Я очень извиняюсь, Мэнни.
Похоже, Тук уснул не в том
ящике для инструментов,
а свой ящик
я продала мистеру Санчесу.
Ну и ну.
Он так испугается, когда проснётся.
И нас поблизости не будет.
Надо найти мистера Санчеса.
В какую сторону он пошёл?
Он пошёл пешком в сторону парка.
Миссис Портильо, мы скоро
вернёмся и починим гараж.
Конечно, Мэнни. Наверняка,
вы скоро найдете Тука.
Идем, инструменты.
Прыг-скок, вперёд
Идём вперёд
Прыг-скок, вперёд
Прыг-скок, вперёд
- Не отставай
- Скорее
Приступим к делу
- Живее, Мэнни!
- Живее, Мэнни!
- Я его не вижу.
- Неужели мы его потеряли?
Он должен быть где-то здесь.
Ты куда так торопишься, Мэнни?
- Привет, Келли! Мы ищем Тука.
- Тука?
Да. Он случайно забрался в ящик
для инструментов мистера Санчеса.
И он может очень испугаться,
когда проснётся.
Я только что видела мистера Санчеса.
Он читал газету у фонтана.
Спасибо, Келли. Ты нам очень помогла.
Я рада, что смогла вам помочь.
- Удачи, Мэнни.
- Спасибо, Келли.
Идём, Мэнни.
Тук, где ты?
- Куда он делся, Мэнни?
- Я не знаю.
Вон он!
Мистер Санчес!
- Он нас не слышит.
- Ничего страшного. Мы догоним его.
Не бойся, Тук. Мы спасём тебя.
Держитесь.
Мистер Санчес! Мистер Санчес!
Простите, я перепутал
вас с другим человеком.
Куда пропал мистер Санчес?
Идём обратно к миссис Портильо
за нашим грузовиком.
Какая чудесная находка.
Надо его немного почистить.
Куда я положил тряпочку?
Что это?
- Тук, что ты здесь делаешь?
- Сплю.
Но почему же ты
спишь в моём ящике?
Я молоток.
Но ты молоток Мэнни.
Он наверняка тебя разыскивает.
Мэнни. Инструменты.
Как я тут оказался? Где все мои друзья?
Они наверняка разыскивают тебя.
Давай я отвезу тебя домой.
Вон мистер Санчес.
Он выехал из дома.
- Подождите!
- Остановитесь!
- Куда он едет, Мэнни?
- Не волнуйтесь. Кажется, я знаю.
Почему мы приехали к мастерской?
Разве мы не едем на поиски Тука?
Вы правы.
Это Тук!
Мэнни! Ребята!
- Мы рады видеть вас.
- А мы рады видеть вас!
Похоже, я случайно
увёз Тука к себе домой.
Я уснул в его ящике для инструментов.
Ничего страшного. Главное,
что с тобой всё в порядке,
и что ты снова вместе с нами.
Спасибо, что бросились
на поиски меня, ребята.
- Нам тебя не хватало.
- Конечно.
Спасибо, мистер Санчес.
Надеюсь, он хорошо себя вёл.
Он вёл себя просто прекрасно.
Сначала я его даже не заметил.
Теперь мы нашли тебя
и можем вернуться к миссис Портильо,
чтобы закончить ремонт её гаража.
- До свиданья, мистер Санчес.
- До свиданья!
Мне хорошо спалось в вашем ящике.
Пока, Мэнни. Пока, Тук!
Тук, как я рад, что ты снова с нами!
Я буду внимательней в следующий раз.
Не волнуйтесь, миссис Портильо.
Вы тут не виноваты.
А теперь, Тук, мы приступим
к починке двери гаража.
Точно!
Скорее за дело
Займёмся починкой
- Покрутим, повертим
- Всё прочно закрутим
Работаем вместе и дружно
- Отмерь, отрежь и --
- Прибей
- Крути-верти
- Вот так
У каждого из нас есть дело по душе
Работаем дружно
Все можем починить
Вы починили мне дверь!
Спасибо, Мэнни.
Спасибо, милые инструменты.
- Не за что.
- Мы рады вам помочь.
В знак благодарности я хочу вам
что-то подарить.
Это уже лишнее, миссис Портильо.
Я очень хочу вам кое-что подарить.
Тостер!
Надеюсь, он вам понравится.
Мне он послужил долгую службу.
Здорово! Спасибо, миссис Портильо.
Мэнни, а взбивалка тебе не нужна?
Автоматическая чистка для обуви?
Или жестянка для
печенья в форме коровы?
Спасибо, друзья. Я нашёл то, что искал.
Он имеет в виду меня.
Да!
 

////////////////////////////