Мои друзья Тигруля и Винни: Разноцветные истории (2010 год). Цитаты и фразы из мультфильма

My Friends Tigger & Pooh: Chasing Pooh's Rainbow

Все фразы и цитаты

Серия 1

Мои друзья Тигруля и Винни
Всегда вместе
Посмотрите, как весело
Когда в мире столько приключений
Если в пути нужна помощь,
Бастер всех спасет
Или Хрюня, Топа или Ру
Ушастик подаст лапу
Кролик поведёт ухом
Не хватает только вас
Ура, такой чудесный день
Давайте смеяться
И вместе играться
С моими друзьями
Тигрулей и Винни
МОИ ДРУЗЬЯ ТИГРУЛЯ И ВИННИ
Мои друзья Тигруля и Винни
Твои друзья Тигруля и Винни
Наши друзья Тигруля и
Мои друзья Тигруля и Винни
Это ты, приятель.
И ты.
ВИННИ И РАДУГА
Вот оно - счастье. Сидишь
в обнимку с горшочком мёда,
слушаешь шум дождя.
Не с пустым, конечно,
а с полным горшочком мёда.
Говорят, что на том лугу,
где стоит радуга,
водится самый душистый
на свете мёд.
Подожди, постой!
Досадно.
Придется мне звать на помощь
следопытов - уж они-то её поймают.
За мной, Дарби!
Украсим серый промозглый
денёк супер-скачками.
Вот и я.
Привет, вы видели, да?
Как мы прыгаем через лужи?
Бастер так и не понял,
в чём суть игры.
Слышите? Звучит сигнал тревоги!
Вперёд, навстречу
загадочным тайнам.
И таинственным загадкам!
Ну и ну, сплошные тучи.
Только бы снова не хлынул ливень.
Спасибо, Бастер.
На челку бейсболку, и, несмотря
на дождь, голова сухая!
Так, все в наличии и в настроении?
Тогда приступаем
к клятвоприношению!
Давайте с нами.
Днем и ночью,
даже в среду,
следопыт...
...идет по следу!
Осталось выяснить,
по следу чего.
На что там намекает наш верный
флажок-подсказка?
На горшок с мёдом?
Наш путь лежит в гончарную
мастерскую?
Да нет, не думаю.
А я ведь догадываюсь,
кто сегодня поднял флаг.
Кто у нас главный любитель меда?
Так кто все-таки поднял флаг?
Случайно, не медвежонок?
Я.
Ну, и где же твой
загадочный горшок?
Не знаю.
Я надеялся на вашу помощь.
То есть, у тебя пропал мёд?
Найдётся, не волнуйся...
Где ты его видел в последний раз?
Да я его и не терял.
Тогда почему поднял флаг?
Почему?
Видишь ли, говорят,
что радуга упирается
в горшочек с вкуснейшим мёдом.
Но сколько я ни пытался его найти,
радуга всегда от меня убегает.
Понял! Одним словом,
ты хочешь, чтобы следопыты...
...помогли тебе найти
этот самый мёд.
И правильно сделал,
что вызвал подмогу!
Уж я ухвачу её за хвост!
Так где, говоришь, объект погони?
Да, сегодня утром была
у меня над домом.
Так вперёд,
на поиски радужного меда!
Готов поклясться, что она была
на этом самом месте.
А может, не на этом?
Спорим,
она где-нибудь притаилась.
Думаю, хочет поиграть
с нами в прятки.
Радуга! Раз, два, три,
четыре, пять, я иду искать.
Нет, это точно не радуга.
Может, она переместилась
в другое место, подальше,
так что отсюда ее
просто не видно?
Отсюда, похоже, тоже не видно.
Да нет же.
Я имела в виду верхотуру, откуда
виден весь лес, до горизонта.
Отсюда я вижу,
как сохнут вещички Кролика.
А вот радугу - нет.
Мы всюду уже смотрели.
А здесь?
И тут тоже нет.
А знаете, мне начинает казаться,
что радуга нас упорно избегает.
А может, мы взялись за это дело
не с того конца.
Если радуга не ловится,
следопыт берет
и мастерит ее сам.
- Что скажешь?
- Конечно!
Только как это сделать?
Легкоментарно.
Нужно выяснить,
из чего она сделана.
И...
Тебе слово, Дарби.
Радуга состоит
из различных цветов.
И этим всё сказано!
Тигрули раскрашивают лучше всех.
Быстро, ярко и аккуратно!
Но, Тигруля...
Ну, ну, потерпи.
Когда-нибудь мы отведаем
радужного мёду.
И это "когда-нибудь" настало.
Очень красиво.
А что это?
Радуга это!
Здесь, и в самом деле,
все цвета радуги.
Красный, оранжевый, желтый,
зеленый, синий.
Где-то тут на конце должен быть
горшок с мёдом.
И...
Наверное,
на каком-то другом конце.
Следопыты, привет!
Что поделываете?
Точно. Фиолетовый забыл.
Ну-ка, садись сюда, топотун.
Ну всё, можно идти за медом.
Щекотно.
Ох, беда в конце
у нашей радуги только...
Хвост.
Обычно бредовые задумки -
самые действенные.
Не огорчайся.
Есть и другие
способы сделать радугу.
Я знаю один классный фокус.
Меня мама научила.
Нужно, чтобы было солнце и хобот.
Вот так чудеса!
Где-то здесь должен
быть мой горшочек.
Правда, я его совсем не вижу.
С этакой махонькой радуги
и капли мёда не наберётся!
Жалко, что я не умею делать
радугу на полнеба.
Ничего страшного, всё равно
очень красиво.
Вы почувствовали?
Дождь идёт!
Дождь идёт!
И радуга встаёт.
Там, на лугу!
За ней, в погоню!
Бегом!
Пока, следопыты. Удачи.
Вперед, за радужным медом.
Вот те на, радуга ускользнула.
Только подбежали -
ее и след простыл.
Да, и дождь тоже закончился.
А что, если радуга
появляется только...
...вместе с дождём?
Этого добра у нас полно.
Ну вот, опять.
Скорее, прячьтесь от дождя.
Выходит,
с радугой мы "сели в лужу".
Точно. Промокли до нитки, а толку?
Наверное, для радуги кроме дождя
нужно что-то еще.
- Но что?
- Я не знаю.
Мои мозги намокли и раскисли.
Значит, пришло время...
Подумать, думать, думать.
Думать надо всем, всем, всем
Чтобы избежать любых проблем
Лупу не забудь
Умным сыщиком будь
Где же мысль?
- Мысль
- Мысль
Известно, что радуге нужен дождь.
Или, на худой конец,
подойдет Топин хобот.
Но это ещё не всё.
Топа упомянул ещё кое-что.
Кто-нибудь помнит?
Ах, да.
Топа сказал, радуге нужно солнце!
Секундочку.
Как это так - и дождь, и солнце?
Такого просто не бывает!
Поверю, только если увижу
собственными глазами!
Провалиться мне
на этом самом месте!
Дождь и солнце!
То есть, они оба нужны,
чтобы получилась...
...радуга.
Да, ничего не скажешь, красота.
И даже с доставкой на дом!
Лови момент!
Подожди минуточку, радуга,
не исчезай.
И, правда, самый настоящий
горшочек мёду.
Вот так чудеса!
Мне бы и в голову не пришло
искать его у себя на кухне.
А ну-ка, отведаем.
Похоже, радужный мед вкусный.
А значит, "радужно-медовое"
дело закрыто.
Ещё как закрыто.
Извините.
ФИОЛЕТОВАЯ ТАЙНА
Вот увидишь, дядюшка Грюмзус
будет в восторге от скворечника.
Просто супер.
Выкрасим в фиолетовый цвет,
и можно идти поздравлять
его с днем рождения.
В фиолетовый?
Фиолетового у нас нет.
Совсем нет?
Есть синий, красный и желтый.
Может быть, выкрасим
в какой-нибудь из этих?
Что ты, Ру.
У дядюшки Грюмзуса
в доме все фиолетовое.
Все-превсё.
Все другие цвета его раздражают.
Так, спокойствие.
Я знаю, кто нам одолжит
фиолетовой краски.
Ребятки, вы обратились по адресу.
Я ведь и сам порисовываю
на досуге.
Натуральный Тулуз-ло-Тигр.
Так у тебя есть
фиолетовая краска?
Безусловственно!
Пороемся в моем шкафчике
для прикладных ремёсел.
Любая есть. Кроме фиолетовой.
Фиолетоменально.
Значит, нету?
Ну, и что будем делать?
Звать лучших поисковиков
во всем лесу!
Следопытов! Точно!
Спасибо за помощь! Пока!
А тебе идёт!
И в самом деле,
розовое мне определенно к лицу.
Привет! Это я - Дарби.
На чёлку - бейсболку.
Хочешь стать следопытом?
Тогда повторяй слово в слово.
Днем и ночью,
даже в среду,
следопыт...
...идет по следу!
Флажок-подсказка
направляет нас...
...к дому Кенги и Ру!
По супер-скутерам!
Следопыты! Уже!
Как хорошо, что вы здесь.
А в чём дело?
Вот в этом скворечнике.
Сами сделали? Какой здоровский!
Очень.
Вот если бы я был птичкой,
о лучшем бы и не мечтал.
Так-то он ничего,
но уж больно невзрачный.
И в этом - проблема.
Позвольте, я продолжу.
Топа хотел бы выкрасить его
в фиолетовый цвет...
...и презентовать
дядюшке Грюмзусу.
Но ребята полсвета обошли,
фиолетовой краски нигде не нашли.
Верно излагаю?
- Вернее не бывает!
- Вернее не бывает!
Тигруля, как ты это узнал?
Да так, цвето-детективная
тигро-дедукция.
Если у нас нет нужной краски,
может,
- сгодится что-нибудь другое?
- Например?
Давайте подумаем вместе.
Мысль, мысль, мысль.
Думать надо всем, всем, всем
Чтобы избежать любых проблем
Лупу не забудь
Умным сыщиком будь
- Где же мысль?
- Мысль.
- Мысль.
- Мысль.
Думать всегда вкусней и полезней
не на пустой желудок.
Винни, у тебя язык фиолетовый.
Мой язык?
Фиолетового мёда я,
вроде бы, не ел.
Я ведь утром запил
медовый завтрак...
...виноградным соком.
Вот им-то мы и выкрасим
наш скворечник!
Чтобы Винни вылизал скворечник
собственным языком?!
А как же занозы?
Вот глупый.
Виноград окрасил язык
в фиолетовый цвет,
значит, он же поможет нам
выкрасить и птичий домик.
Да! Винни, у тебя еще остался сок?
Схожу, проверю.
Всего-то стаканчик остался.
Держи.
Но в нем ничего нет.
Досадно.
Я, пока бежал, всё боролся
с жаждой, отпил глоток.
Или два.
Или три.
Да ладно тебе,
не вешай хобот, Топа.
Виноградный сок получают
из винограда.
А мы знаем, что виноград
произрастает...
...во саду-огороде нашего
общего друга, а?
- Кролик!
- Кролик!
Идём!
Естественно, у меня
замечательный виноградник.
Ешьте сколько душе угодно.
Спасибо тебе, большое и сочное.
Вот это да! Тонна винограда!
Так, срываем, высыпаем,
соковыжимаем!
Вот это да! Приятное - с полезным.
По-моему, хватит.
Постойте, но сок - не фиолетовый.
И, правда. Но, все равно сок -
виноградный.
Идём. Попробуем.
Он не красится.
Каким скворечник был,
таким и остаётся.
Естественно.
Красящим свойством обладает
лишь красный виноград.
Слушай, родной, а у тебя
не завалялось немного красного?
Нет. Вот в прошлом году...
Вот-вот начнется празднование
дядиного дня рождения,
а скворечник еще не покрашен.
Видно, придётся еще подумать,
думать, думать.
А что еще у нас есть фиолетового?
Скажем, вот эти вот цветы -
фиолетововидные.
- Разве нет?
- Да.
Фиолетовые! Вот здорово!
Но как перевести их цвет
на наш скворечник?
Может, потереть лепестками
хорошенько,
вдруг, цвет и сойдет?
Вроде как, рисовать цветами?
Правильно!
Что-то не красится.
А может, взять, да и просто
украсить скворечник...
...фиолетовыми лепестками?
Точно! Вместо того,
чтобы красить голубятню,
оклеим ее обоями!
Попробуем!
- Ну-ка...
- Вот так.
Отлично!
Феерично тигролетово!
И на вид красиво,
и на запах приятно.
Дядюшке точно понра..
Ну, вот.
Все труды насмарку.
Видно, ничего у нас с этой затеей
не получится.
Странно.
Оранжевой краски у нас не было.
Наверное, от топиного
чиха банки упали...
...и краски перемешались.
Да, желтая смешалась с красной,
и получилась оранжевая.
Желтый с красным дают оранжевый,
значит, сочетание других цветов..
Даст фиолетовый.
- Да.
- О, да.
А ну-ка, синего каплю
и чуточку желтого.
Смешиваем хорошенько,
и получается зеленый.
А что у нас получится, если
смешать красный с красным?
Получится красный.
- Святая простота.
- Глупенький мишка.
Друзья, а вы знаете,
какие надо смешать цвета?
Может, попробуем синий и красный?
Красный.
И синий.
Ты - умница, Дарби! Фиолетовый!
- И в самом деле, фиолетовый.
- Ура.
- Ай, да мы!
- Получилось.
Идёмте, смешаем краски и
выкрасим Топин скворечник!
Тигруменально, топастически
фиолетовый подарок!
Дядя Грюмзус будет
просто счастлив!
Спасибо вам, следопыты!
Еще одна тайна раскрыта,
дело закрыто.
Чему я просто радужно рад!
Тигруля.
Радужно?
В радуге множество разных цветов.
Кто может их все перечислить?
- Красный.
- Оранжевый,
желтый, зеленый,
синий и фиолетовый.
Фиолетовый, фиолетовый,
фиолетовый.
И если сложить их все вместе,
получится...
Радуга.
До скорого, друзья!


Серия 2

Мои друзья Тигруля и Винни
Всегда вместе
Посмотрите, как весело
Когда в мире столько приключений
Если в пути нужна помощь,
Бастер всех спасёт
Или Хрюня, Топа или Ру
Ушастик подаст лапу
Кролик поведёт ухом
Не хватает только вас
Ура, такой чудесный день
Давайте смеяться
И вместе играться
С моими друзьями
Тигрулей и Винни
МОИ ДРУЗЬЯ ТИГРУЛЯ И ВИННИ
Мои друзья Тигруля и Винни
Твои друзья Тигруля и Винни
Наши друзья Тигруля и
Мои друзья Тигруля и Винни
Это ты, приятель.
И ты.
ЗДРАВСТВУЙ, ХОЛЛИ, И ПРОЩАЙ
Кажется, я что-то вижу.
Да, кажется, это он.
Листик.
Привет, мы ждем нашего друга -
северного оленя Холли.
Она прилетает с Северного полюса,
чтобы поиграть с нами.
Подайте мне знак,
если увидите её в небе, ладно?
Мне до сих пор не верится, что я
знаком с одним из оленей Санты.
Ты что-то видишь, Бастер?
Смотрите, это Холли.
Холли, ты прилетела.
- Ру, Топа.
- Холли.
Я так рада всех вас видеть.
Привет, Бастер.
А где снег?
В это время года снега нет.
Сейчас лето.
Но я раньше не бывала там,
где нет снега.
Все будет хорошо, Холли.
Нам будет весело.
Да. Что ты любишь делать?
Я люблю играть в снегу.
Кататься на санках
и лепить снеговиков.
Разве эта зеленая штука годится?
Придумал.
Давайте сделаем снег.
Тогда можно будет поиграть с ним,
как у тебя дома.
Вы умеете делать снег?
Не очень-то.
Но я знаю, кто нам в этом поможет.
На чёлку бейсболку.
Днем и ночью.
Даже в среду.
- Следопыт идет по следу.
- По следу.
Флажок подсказывает..
Что Холли ждет нас у дома Ру.
У тебя прекрасное зрение,
приятель.
А ты видишь,
что будет на обед у Кролика?
Мы уже поговорили с Холли.
Она нас ждет.
Северный олень уже здесь?
Тогда пора бежать.
Следопыты.
Нам очень нужна ваша помощь.
Мы хотим поиграть с Холли
в снежки, как на полюсе,
но у нас нет снега.
Нет снега? Не беда.
Посмотрим. Снег холодный
и мокрый, если его потрогать.
Надо взять что-нибудь
холодное и мокрое..
Мы заснежим этот лес еще до того,
как ты скажешь "Колокольчик".
- Колоко..
- Я же говорил.
Вот. Как раз то, что нужно
для холодного мокрого снега.
Лед в кубиках.
Не надо яблокосментов.
Берите санки. Будет весело.
Тигруля, мне кажется,
кубики не совсем подходят.
Если ты не пытался добыть воды.
Вот и кончилась зима.
Похоже, сделать снег
следопыты не в состоянии.
Прости, Холли.
Для снега слишком тепло.
Как же нам поиграть
в мои любимые игры?
Не волнуйся. Следопыты что-нибудь
придумают, думают, думают.
Как он нас хорошо знает.
Думать надо всем, всем, всем
Чтобы избежать любых проблем
Лупу не забудь,
Умным сыщиком будь
- Где же мысль?
- Мысль
- Мысль
- Мысль
Не играют ли северные олени
в другие игры?
Конечно. В "меткие рожки".
Интересно.
Как играть?
Очень просто.
Бросаешь мяч, и ловишь рожками.
Попробуйте.
Холли,
у нас нет рожек.
Ни у кого.
Я забыла.
Я привыкла играть
с другими оленями.
- Пора перекусить.
- Круто.
Добро пожаловать в лес, Холли.
Я приготовила
слонотоповое печенье.
Хватит и для следопытов.
Спасибо, Кенга.
- Отличная идея.
- Спасибо, мама.
- Как вкусно пахнет.
- Я тоже хочу.
В чем дело, Холли?
Не хочешь печенье?
Нет, спасибо.
У меня дома на Северном полюсе
только Санта Клаус ест печенье.
Ты даже не пробовала?
Олени едят фрукты и овощи.
Хрустящие яблоки
и сладкую морковь.
Это очень вкусно.
У Кролика в саду есть овощи,
он тебя обязательно угостит.
Да, мы привезем целую тачку,
Холли.
У тебя на обед будет
любимое блюдо.
Доставка овощей по заказу.
Как вкусно пахнет.
Это яблоко Кролик передал
лично тебе.
Что-то не так, Холли?
Мама всегда режет их на части.
Похоже, здесь всё по-другому.
Я знаю, каково это.
В гостях у дядюшки Грюмзуса...
...я сплю без ночника.
Когда я прихожу к Топе,
его мама готовит то,
что мы дома не едим.
Но все очень вкусно.
Вот именно! Мы пытались...
...сделать Лес похожим
на Северный полюс.
Чтобы ей было весело, как там.
Нам надо показать ей,
чем Большой лес отличается
от её дома.
Прекрасная идея.
В Лесу можно отлично
повеселиться.
Мы на месте.
Как красиво.
Цветок летает.
Нет, глупышка.
Это же бабочка.
Ты их раньше не видала?
Нет, на Северном полюсе их нет.
Она со мной играет.
Наконец-то Холли улыбается.
Вы живете совсем не так,
как мы на Северном полюсе.
Но это здорово.
Я сегодня узнала
так много нового.
Похоже, тайна раскрыта,
дело закрыто.
Правда? Кажется,
я слышу колокольчики.
Мама!
Здравствуй, дорогая.
Готова ехать домой?
А это обязательно?
В лесу столько всего интересного.
Ты когда-нибудь пробовала мёд?
Ты строила крепость не из снега,
а из дерева?
Мама, тебе надо увидеть бабочек.
Я рада,
что тебе здесь понравилось.
Обязательно приезжай еще, Холли.
- Да, конечно.
- Обязательно, Холли.
Пока, Ру.
Пока, Топа.
Спасибо, следопыты.
Поиграем еще в пинашки.
- Пока.
- До встречи.
- Пока, Холли.
- Спасибо тебе.
- Приезжай еще.
- Мне понравилось.
Пока, Холли.
Может, нам навестить Холли
на Северном полюсе?
Да, было бы здорово.
Следопыты,
у меня пропал лёд.
Тигруля, ты ничего
об этом не знаешь?
Ну, э-э, не совсем.
Наверно, мы попадем
на север гораздо раньше.
ДЕЛО ПРОПАВШИХ МЕЛКОВ
Тигруля, будешь лимонад?
Да.
Спасибо, Дарби.
Ничто не пробуждает жажду
лучше утренней проскачки.
Свежевыжатый.
Привет, мы с Винни сделали
для друзей лимонад.
В жаркий день нет ничего лучше.
Только мёда надо добавить.
Как странно.
Куда пропал весь лёд
из моего стакана?
Похоже, это дело для следопытов.
Пора пере..
Тоже мне загадка.
Лед просто растаял.
Когда жарко,
лед тает очень быстро.
Смотри, превращается в воду.
Пить хочешь?
Вот ты где, Винни.
Я всё утро потратил
на твой портрет.
Хрюня, ты прекрасно передал
всю мишковатость нашего мишки.
Ты можешь нарисовать
тигроватых тигров?
И добавь рыковатости.
Отличная идея.
Я нарисую всех своих друзей.
- Что случилось?
- В коробке...
...ничего нет.
Красный, желтый, вы где?
Зеленый, синий?
Ау! Коричневый! Черный!
Оранжевый!
Фиолетовый!
Вернитесь!
На чёлку бейсболку.
Днем и ночью,
даже в среду...
- Следопыт идёт по следу.
- Идёт по следу.
Я везде искал.
Но мелков моих нигде нет.
Не волнуйся, Хрюня.
Раз старые мелки не найти,
мы сделаем тебе новые.
Правда?
Легче простого.
Надо только прочистить мозги и
вообридумать, как это делается.
Подумаем.
Есть идеи?
Какие?
Как сделать мелки.
После прочистки
мозгов я всё забыл.
Я знаю,
что на ощупь мелки восковые.
Да, будто бы они сделаны
из как его там..
Секундочку. Так и есть.
Достанем воска и сделаем мелки.
Вот только где его взять?
Пчелы в своих ульях
производят пчелиный воск.
Может быть, они поделятся с нами?
А заодно и мёдом.
Показывай дорогу.
Не стой слишком близко.
Улей - опасная штука.
Не волнуйся, Хрюнелло,
он улеет себя вести.
Улеет..
Пчелы, поделитесь,
пожалуйста, мёдом.
Воском, Винни, воском.
Что? Ах, да.
Ну и воском, если не трудно.
Вот беда.
Ну, как всё прошло?
Кажется, им жалко воска.
Мне так жаль, Хрюня.
Хрюня?
Я тут.
Хрюня, что же ты сразу не сказал.
Не хотел вас отвлекать.
Мне жаль, что не получилось
достать воска для мелков.
Ничего страшного.
Я всего лишь не смогу
нарисовать своих друзей.
Следопыты не сдаются, Хрюня.
Раз новые мелки нам не сделать,
попробуем найти те,
что ты потерял.
Куда бы я спрятался
на месте мелка?
Тигруля, мелки сами по себе
никуда не прячутся.
Конечно, по одному они не ходят.
Только вот куда?
- Мелок!
- Ты тоже милок, Хрюня.
Нет, не "милок", а "мелок".
Мой желтый мелок.
Это обёртка от мела.
Обёртка. Значит, мелки недалеко.
Смотри, еще одна подсказка.
Синяя.
И ещё. Идём.
Оранжевая.
Чёрная, скажем так.
Коричневая.
Фиолетовая. Поймал.
А вот и красная.
Посмотрим. Одна, две, три,
четыре, пять, шесть, семь.
- А вот и последняя.
- Зелёная.
Восемь обёрток.
Без мелков.
Интересно, как они развернулись?
Я же здесь
с утра картинку рисовал.
Я сидел вот на этом камне.
Наверное, я забыл
сложить мелки в коробку.
Отсюда обертки и сдуло.
Но что же случилось с мелками?
- Следопыты, пора думать.
- Думать, думать.
Думать надо всем, всем, всем
Чтобы избежать любых проблем
Лупу не забудь
Умным сыщиком будь
- Где же мысль?
- Мысль
- Мысль
- Мысль
Я вот тут подумал,
если кому интересно.
Хорошо, что сегодня тепло.
Ведь бедные мелочки...
...гуляют без обёрток.
Понимаете?
Тигруля, мелки не умеют ходить.
У них нет ног. К тому же,
сегодня не холодно, а жарко.
Вот именно.
Камень гораздо теплее, чем с утра.
Ну, надо же.
Он весь день грелся на солнце.
Вот и ответ.
Помните, что случилось
со льдом в моей руке?
Конечно.
Напомни.
Он растаял.
Но мелки сделаны не изо льда.
Но воск тоже тает,
когда нагревается.
Значит, мелки нагрелись
на камне и растаяли.
Весь воск вытек из оберток.
А куда делись
растопленные мелки?
Мишка задал отличный вопрос.
Если они растаяли,
то где-то здесь должен быть
растопленный воск.
Давайте поищем.
Дарби.
Помнишь, как ты сказала,
что у мелков нет ног?
У меня есть для тебя новости.
Вот тебе на.
Восковые следы.
Следы мелков.
Значит, мелки Хрюни сбежали.
Вы верите,
что мелки сбежали на ножках?
Я тоже нет.
Я думаю, что кто-то нашел
растопленные мелки...
...и куда-то их унес.
У этого кто-то маленькие ножки.
Это мы узнаем,
когда пройдём по следу.
След ведет к Кролику в сад.
Смотрите, прямо у салата.
Вот кто оставил следы.
Восковые следопыты.
Разноцветные.
Они сделаны из моих мелков.
Только для чего они нужны?
Разве это не ясновидно?
Чтобы раскрывать восковые тайны.
Маленький Винни, помоги нам.
Наша восковая тайна
становится всё загадочней.
Нам нужны маленькие мысли.
Маленькие следы,
маленькие фигурки,
может быть,
даже маленький жучок по имени...
- Малыш?
- Привет, мой маленький друг.
Смотрите.
Днем он не сидит в банке.
Спорим, это Малыш нашёл воск
и переправил его сюда.
Значит, это Малыш оставил следы.
Но мы не решили твою проблему,
Хрюня.
Тебе все равно нечем рисовать.
Но мне совсем не жаль. Малыш
нашёл им отличное применение.
Похоже, Малыш сделал
для тебя особенный мелок.
Кто бы мог подумать.
Теперь я могу рисовать
всеми цветами сразу.
И рисовать портреты друзей.
Мы уже можем завернуть
эту восковую тайну,
ведь она раскрыта.
Ну, конечно.
- Очень ярко.
- Верно.
- Здорово, очень похоже.
- Стой спокойно, Тигруля.
Вы помните, сколько обёрток
нашли следопыты?
Давайте посчитаем.
- Одна.
- Жёлтая.
Вторая - синяя.
- Оранжевая.
- Третья.
- Четвертая...
- Черная.
- Коричневая.
- Пятая.
- Фиолетовая.
- Шестая.
- Красная.
- Седьмая.
- Зеленая.
- Восьмая. Всего восемь!
До скорой встречи!


Серия 3

Мои друзья Тигруля и Винни
Всегда вместе
Посмотрите, как весело
Когда в мире столько приключений
Если в пути нужна помощь,
Бастер всех спасёт
Или Хрюня, Топа или Ру
Ушастик подаст лапу
Кролик поведет ухом
Не хватает только вас
Ура, такой чудесный день
Давайте смеяться
И вместе играться
С моими друзьями
Тигрулей и Винни
МОИ ДРУЗЬЯ ТИГРУЛЯ И ВИННИ
Мои друзья Тигруля и Винни
Твои друзья Тигруля и Винни
Наши друзья Тигруля и
Мои друзья Тигруля и Винни
Это ты, приятель.
И ты.
ТЫКВЕННАЯ ПЕСЕНКА
39, да. 27.
Ну, как же. Отличный размер.
Прекрасный оранжевый цвет.
Привет. Кролик выставил
свою тыкву на овощной конкурс.
Бобер и Барсук - судьи.
Я уверена, победа за тобой.
Тыква очень красивая.
Да, совсем неплохая.
Неплохая?
Эта тыква - само совершенство.
Пока все идет хорошо, Кролик.
Очень даже.
А что там у тебя песней?
С какой песней?
С песней о тыкве.
Это указано в правилах конкурса.
Но..
У каждого овоща должна
быть своя песня.
Что это значит?
Что в песне поется
о человеке или о какой-то вещи.
У Тигрули есть
прыгательная песня.
Точно, можно ее спеть.
Так прыгает только Тигруля
Ну, и еще его тень
Ведь она скачет и скачет
Пружинит и просто маячит
За мною весь день
А у меня есть песня, Дарби?
Кажется, я как-то раз слышала,
как ты что-то пел про мёд.
Ах, да.
О, любимый мед
И дня не пройдет
Без тебя мой сладкий
Любимый мёд
Получается "мёд".
Это как раз то, что нужно.
Песня, где говорится,
почему твоя тыква - лучшая.
Но у меня нет песни.
Плохо. Конкурс заканчивается
сегодня на закате.
К этому времени
мы должны все оценить.
В том числе и песни.
Ты должен сочинить песню
про тыкву до заката.
Если не сумеешь, боюсь,
придется снять тебя с конкурса.
Увидимся на закате, Кролик.
Я должен сочинить
песню до заката?
Но это невозможно.
Не волнуйся, Кролик.
Лучшие помощники в лесу
обязательно тебе помогут.
Не раскисай, Длинноухий.
Помощь уже в пути.
На чёлку бейсболку.
Повторяйте клятву вместе с нами.
Днем и ночью...
Даже в среду...
Следопыт...
Идёт по следу.
Посмотрим, куда указывает
флажок-подсказка.
Смотрите. Похоже,
кому-то нужна помощь...
Верно. Кролику.
Вперед, следопыты.
Вы поможете мне
найти песню о тыкве?
Нам нужна особая песня.
В которой поется почему
Кроликова тыква лучше всех.
Придумал.
Я пою песенку
Про Кроликову тыкву
И о том, какие
У неё особенности
И почему Кролик
Поет про неё песню
Чтобы все знали,
Какая она - тыква..
Мыква? Выква? Ониква?
Можно мне, Кролик?
У этой тыквы медовый цвет
Мёд я всегда ем на обед
И на завтрак уплетаю
И все равно мне его не хватает
Винни, эта песня не про тыкву,
а про мёд.
Правда?
Я не думала,
что песню сочинить так трудно.
Нам нужна помощь.
Мы попросим всех жителей леса
сочинить песню о тыкве.
Прекрасная идея.
Тогда я смогу выбрать
лучшую из них для конкурса.
Вперед, следопыты.
Надо всем сказать,
чтобы сочиняли песни.
Пока. Спасибо, следопыты.
Спасибо за помощь, друзья.
Кто хочет первым
спеть свою песню?
Мы.
Тебе понравится наша песня.
Я точно знаю.
Кроликова тыква
Нам очень нравится
Повторим два раза,
Какая красавица
Круглая форма,
Зеленый цвет
Лучше тыквы
На свете нет
- Отлично.
- Прекрасная песня.
Какие вы молодцы.
Только вот моя тыква не зеленая,
а оранжевая.
- Оранжевый ни с чем не рифмуется.
- Так что в песне она зеленая.
Большое спасибо, Топа и Ру.
Следующая - Дикобразочка.
Ты готова нас потрясти?
Кроликова тыква такая большая.
Я сочинила песню о том,
что можно из нее сделать.
Можно печь, тушить и парить
Можно резать и зажарить
Попробуйте тыквенные равиоли
Подливу из тыквы и гуакамоле
Тыквенный суп, салат и пюре
И тыквенная запеканка
А если масло с тыквой смешать
Уйдет даже хлеба буханка
Отлично. Молодец.
- Спасибо, Дикобразочка.
- Следующий.
Хрюня, у тебя есть песня?
Моя очередь?
Возьмем любимый наш мелок
И тыкву мы украсим
Добавим ей глаза и рот
Как следует раскрасим
Пусть Всех Святых наступит вечер
Мы готовы к его встрече
- Посмотрите только!
- Прекрасно.
Замечательно, Хрюня.
Все песни такие красивые,
что я не могу выбрать лучшую.
Наша очередь, Бастер.
Хочется побарабанить?
Барабань по тыкве
Барабань по тыкве
- Великолепно.
- Чудесно.
Классно.
Теперь вам понятно,
почему я люблю свою тыкву?
У нее столько применений.
Это ты кстати заметил.
Моя песня как раз об этом.
Если ты устал в дороге,
Сядь на тыкву, расслабь ноги
Просто расслабься
И вот оно - счастье
А если ты заблудился в пути
Лучше места, чем тыква не найти
Разрежь ее на части
И используй как панцирь
Кроликова тыква
Кроликова тыква
- Отлично.
- Потрясающе, Черепаха.
Песни кончились.
Какая тебе больше
всех понравилась?
Мне все понравились.
Они все рассказывают о разных
качествах моей тыквы.
Они не могут все быть лучшими.
Тебе придется выбрать
одну песню для конкурса.
Следопыты, что же мне делать?
Хороший вопрос.
Задать вопрос не вредно никому
Кто, что, где, когда, как и почему
Получишь ответ за просто так
Кто, что, где, когда, почему и как
Кто, что, где, когда, почему и как
Придумала.
Надо все песни составить вместе.
Сейчас, Дарби.
Все готовы?
Три, четыре.
Подождите.
Я не это имела в виду.
Все по очереди поют
часть своей песни,
и получится одна большая.
Я вам покажу.
Топа, Ру, начнем с вас.
Готовы? И..
Солнце почти село.
- Конкурс заканчивается, Кролик.
- Ты что-нибудь придумал?
У твоей тыквы есть песня?
Дарби, что делать?
Не волнуйся,
работают следопыты.
У его тыквы самая лучшая
песня на свете.
Тигруля, Винни, запевай.
Кроликова тыква
Нам очень нравится
Повторим два раза,
Какая красавица
Возьмем любимый наш мелок
И тыкву мы украсим
Добавим ей глаза и рот
Как следует раскрасим
Круглая форма,
Зеленый цвет
Лучше тыквы
На свете нет
Пусть Всех Святых наступит вечер
Мы готовы к его встрече
- Можно печь, тушить и парить
- Если ты устал в дороге
- Можно резать и зажарить
- Сядь на тыкву, расслабь ноги
Попробуйте тыквенные равиоли
Подливу из тыквы и гуакомоле
Просто расслабься
И вот оно - счастье
Кроликова тыква
Первоклассно!
Прекрасно, просто прекрасно.
Мне нужно посовещаться
со своим коллегой.
Лучшая песня на свете.
Кроликова тыква
выигрывает конкурс.
Прекрасно.
Благодарю, следопыты.
Спасибо, друзья,
что выручили меня.
Без вас я бы не справился.
Верно.
Еще кое-что.
Научите меня исполнять
тыквенную песню.
Вперед, ребята.
СИНИЙ-СИНИЙ ВИННИ
Всё готово.
Надеюсь, Дикобразочке понравится.
Как же мне хочется посидеть
вместе с ней.
Осталось подождать,
пока высохнет краска.
Схожу-ка я за Дикобразочкой.
К тому времени, как мы вернемся,
эта краска будет сухой
как песок в пустыне.
Вот беда.
Как же я не люблю разливать мёд.
Съем-ка я его прямо здесь.
Чтобы больше не пролить.
Какая красивая скамейка.
Как раз, чтобы медвежонок
смог сесть...
...и перекусить.
Вот беда. Кажется,
я съел больше, чем надо.
Невозможно пролить мёд из живота.
Одна ягодка, две ягодки,
три ягодки, четыре.
- Собираем..
- Привет.
Мы с Тигрулей собираем
чернику для пикника.
Что случилось?
Это самая большая в мире ягода.
Ты прав. Просто гигантская.
Сколько пирогов мог бы
из неё испечь Длинноухий.
Это ты, Бастер?
Болтливая ягода.
Берегись, Бастер.
Эта ягода сейчас упадёт.
Какая ягода?
Винни?
Привет.
Винни, откуда у тебя синее пятно?
Синее?
Разве?
Верно.
Почему мне раньше
никто не говорил?
Потому что его там не было.
Оно откуда-то взялось.
Разве непонятно, что произошло?
Винни и черника.
Мишка - ягоды. Мишка - ягоды.
Винни превращается в Виннику.
Похоже на то.
Ведь я очень люблю ягоды.
Я не считаю, что Винни
превращается в ягоду.
Но он синий.
Надо узнать почему.
На чёлку бейсболку.
Винни, теперь ты ещё синее.
Это же просто свитер, Тигруля.
Повторяйте клятву вместе с нами.
Днем и ночью.
Даже в среду.
Следопыт...
Идёт по следу.
Поскольку флажок-подсказка
нам ничего не подсказывает,
наверное, стоит вернуться
к черничным кустам,
где я стал синеть.
Итак, Винни отчего-то становится
синим. Интересно, отчего?
Очень хороший вопрос.
Задать вопрос не вредно никому
Кто, что, где, когда, как и почему
Получишь ответ за просто так
Кто, что, где, когда, почему и как
Кто, что, где, когда, почему и как
Надо узнать, с чего началось
посинение Винни.
Когда я ем синие леденцы,
у меня синеет язык.
Может быть, Винни тоже
съел что-нибудь синее?
Чернику, что ли?
Может быть.
Винни синеет,
потому что объелся черники.
Ну, надо же.
А если съесть что-то
мишковатого цвета,
все станет, как было?
Это просто гениальная мысль.
Но что за еда такого же цвета
как и ты, Винни?
Только моя любимая.
Мёд.
Ты будешь довольна
как огурец на пикнике.
Конечно, Черепаха,
я обожаю сюрпризы.
Да, что же это?
Черепаха, мы на месте?
Поверить не могу.
Не понимаю, что могло произойти.
Что? Что случилось?
Скамейка.
- Ты ее сделал для меня?
- Конечно.
Но этого пятна тут не было.
Я уверен,
что покрасил её полностью.
Похоже на отпечаток ноги.
Ты попала прямо в точку.
Но у кого такие большие ноги?
Даже Топа не мог
оставить такой след.
У нас нет таких знакомых.
Ты же не думаешь...?
Чудовищных размеров бучий след.
Это самый вкусный способ
раскрытия тайн.
Я теперь понимаю, почему Винни
сам медового цвета.
Посмотрим.
Если отведав синих ягод
Винни стал синим,
значит, от мёда он должен был
опять стать желтым.
Что вышло?
Вставай, Винни.
Сработало?
Прости, Винни.
Не волнуйтесь,
мои синие и несиние друзья.
Полосатый следопыт
кое-что придумал.
Если нельзя избавится
от синего недостатка,
надо его прикрыть.
Прикрыть?
Не шевелитесь, Ваше Синейшество.
Тигруля.
Подожди немного.
Вуаля.
Как замечательно смотрится.
Правда?
Это напоминает мне кухню Кролика.
Ну, конечно.
Это же лишние обои после ремонта.
Веселенько, правда?
Наверно, мне бы понравилось,
если бы я сумел разглядеть.
Только вот немного чешется.
Вот беда.
Похоже,
я навсегда останусь синим.
Что за мишка некрасивый
А местами просто синий
Разве он всё тот же мишка?
Будут ли друзья его любить
Или перестанут с ним дружить
Если он сменил окраску?
Может быть, у синего мишки
Цвет поменялся только снаружи
А не изнутри
Друзья меня ведь любят
По-прежнему со мной дружат
И не замечают моей синевы
Ну, надо же.
Ты же знаешь, что мы тебя любим.
И неважно, какого ты цвета.
Спасибо, Дарби.
Тихо. Вы слыхали?
Кому-то срочно
понадобилась наша помощь.
Мое первое дело в синем цвете.
Следопыты, помогите,
вырвалась гигантская бука,
она наступила
на Черепахину скамейку.
Быстрей.
Кого ты там высматриваешь,
Черепаха?
Огромную страшную буку.
Может появиться
с минуты на минуту.
Какой огромный отпечаток буки.
Эта скамейка похожа на ту,
на которую я присел утром
поесть мёда.
Но она была вся синяя.
А я - нет.
Утром моя скамейка была синяя.
Я её только покрасил.
Кажется, вы раскрыли тайну.
Краска была влажной,
когда Винни сел на скамейку.
Как думаете, скамейка и пятно
чем-то связаны?
Я тоже так думаю.
Наверно, синее пятно появилось,
когда я сел на влажную краску.
А на скамейке остался отпечаток.
Нет никакой буки.
Есть только мишка с синим пятном.
Только не это. Хватит
с меня синих ягод на сегодня.
Принял ванну, Винни?
С удовольствием.
Однако водичка немного посинела.
Надеюсь, я не буду скучать
по синему пятну.
Какое было приключение.
Не волнуйся, Винни.
Мы сделаем тебе лучшайший
синий костюм на свете.
Наденешь его на День Всех святых.
Прекрасно.
А можно надеть его на Пасху
и на день Святого Валентина?
И может быть..
Глупый мишка.
Друзьям неважно,
как ты выглядишь.
Мы тебя любим
независимо от твоего цвета.
От твоей одежды.
Ты всегда будешь
нашим лучшайшим другом.
Несмотря на твой хвост.
Несмотря на то,
сколько у тебя полосок.
Друзья любят тебя потому, что ты -
это ты.
До скорой встречи.


Серия 4

- Привет, Келли.
- Привет, Мэнни.
- Здравствуйте, м-р Неуклюжев.
- Привет, Мэнни.
Идите сюда, инструменты.
Вперёд.
- Да.
- Круто.
УМЕЛЕЦ МЭННИ
НОВЫЙ ОБЛИК МЭННИ
Что ты мастеришь, Мэнни?
Это для нас?
О, мышка.
Мышка?
Не волнуйся, Ржавик,
она ненастоящая.
Заводная.
Я ее сделал для Пачини.
Давай, Пачини.
Лови мышку.
Кажется, ему очень
нравится бегать за мышкой.
Только пусть мышка
за мной не бегает.
Мастерская Умелого Мэнни.
Вы ломаете...
Мы чиним.
Мэнни у телефона.
Здравствуй, Мэнни. Это
миссис Неуклюжева.
Прости за беспокойство,
но у меня сломалась духовка.
Сломалась?
Ничего подобного, мама.
У меня всё под контролем.
Леонард пришел ее починить.
Все ясно, миссис Неуклюжева.
Сейчас будем.
Спасибо.
Я скажу Леонарду, что вы придёте..
Вот план.
..помочь ему.
Вперёд, инструменты.
Нас ждет работа.
Прыг-скок, вперёд
Идём вперёд
Прыг-скок, вперёд
Прыг-скок, вперёд
- Не отставай
- Скорей
Приступим к делу
Здравствуйте.
Спасибо, что так быстро пришли.
Духовка сломалась как раз,
когда я собиралась испечь...
...любимое печенье Леонарда.
Не волнуйтесь, миссис
Неуклюжева. Мы ее исправим.
Проходите.
Ну же.
Хорошо хоть,
что от сети её отключил.
О, Мэнни с инструментами.
Вам не стоило приходить.
Я сам могу справиться
с такой простой поломкой.
Раньше их делали
совсем по-другому.
Позвольте мне взглянуть,
мистер Неуклюжев.
Если хочешь, Мэнни, но эта штука
может оказаться тебе не по зубам.
Фонарик?
Ясно видно, что случилось.
Нужен новый нагреватель.
Это он нагревает духовку.
Нужен новый нагреватель.
Я так и думал, Мэнни.
Новый нагреватель.
Ремонт надолго затянется?
Нет. Я сниму старый,
а потом мы с инструментами
сходим к Келли за новым.
Замечательно, Мэнни.
Большое спасибо.
Вот тебе на.
Похоже, ты испачкал
футболку жиром.
Прости, Мэнни. Она испорчена.
Ничего, миссис
Неуклюжева.
Я сменю рубашку,
когда вернусь в мастерскую.
Не глупи.
Нельзя так идти по улице.
К тому же, у меня есть,
что тебе предложить.
Мама учится шить.
Она сшила прекрасную
новую одежду.
Вот.
Какая красота.
Мама умеет подобрать цвета.
В горошек.
Это она сшила для меня.
Красотища, да?
Да.
Надеюсь, тебе нравится, Мэнни.
Тебе пойдёт.
Такой ни у кого больше нет.
Примерь.
Даже не знаю,
миссис Неуклюжева.
А вдруг она не по размеру?
Конечно, по размеру.
Ладно.
Давай, посмотрим,
как она на тебе смотрится.
Ты прекрасно выглядишь.
Повернись.
Как влитая.
Не волнуйтесь, инструменты,
я про вас не забыла.
Я сшила сумку из той же ткани.
Правда, красивая?
Вы можете ездить в ней,
вместо старого ящика.
Спасибо, миссис
Неуклюжева.
Это очень мило.
Правда, ребята?
- Да.
- Конечно.
Пора нам в скобяную лавку Келли,
если мы хотим купить
для вас нагреватель.
Мы скоро вернемся,
миссис Неуклюжева.
Спасибо.
На здоровье, Мэнни.
До скорой встречи.
Идём, ребята.
Прыгайте.
Мы так по улице пойдем?
В этой сумке?
А если нас кто-то увидит?
Если мы не пойдем так,
обидится миссис Неуклюжева.
Она так старалась.
К тому же, нам нужны запчасти,
чтобы исправить ей духовку.
- Да.
- Боюсь, это так.
Ладно.
Но только сегодня, да?
Только сегодня.
Может быть, нас никто не заметит.
Да, так уж и не заметят.
Привет, Мэнни, инструменты.
У тебя очень...
...интересная рубашка.
Обычно ты носишь совсем другое.
Приятного вам дня,
миссис Буфант.
- Привет, Келли.
- Привет, Мэнни.
Привет, инструменты.
Кажется,
у меня перед глазами пятна.
У нас тоже.
Миссис Неуклюжева учится шить.
И это она сшила для нас.
Нам не очень нравится.
Понимаю.
Однажды мне пришлось надеть
синий свитер с кроликом,
который связала бабушка,
он мне тоже не нравился.
Да.
Миссис Неуклюжева хотела
нам сделать приятно.
Что вам сегодня нужно?
Полосатый зонтик
к этой рубашке в горошек?
Нет, нам нужен нагреватель
для духовки миссис Неуклюжевой.
Такие вещи надо
специально заказывать.
Но вам повезло.
Я специально его заказала
на прошлой неделе.
Ого, Келли, ты знаешь,
что нам нужно ещё до нас.
- Увидимся позже.
- Пока, Мэнни. Пока, инструменты.
Удачи.
Привет, Мэнни.
Ты принес нагреватель.
Да, у Келли всё есть.
Замечательно.
Келли понравилась
твоя новая рубашка?
Можно и так сказать.
Да, она улыбалась.
Большое спасибо за заботу,
миссис Неуклюжева.
Такая у меня мама.
Всегда заботиться о других.
Вы всегда так помогаете
нам с Леонардом.
Приятно сделать что-то взамен.
Да, спасибо.
Вы готовы приступить к работе,
инструменты?
Да!
Фонарик?
Кажется, Фонарику нравится
рисунок в горошек.
Фонарик.
Кажется, рубашка застряла.
Дергунчик, ты можешь
её вытянуть?
Конечно, Мэнни.
Не получается.
Я могу её отрезать.
Нельзя, Бжик.
Миссис Неуклюжева
так старалась.
Флаффи, этого бы не случилось,
если бы за ремонт отвечал я.
Несмотря на то, что рубашка
прекрасно смотрится,
похоже, для работы
она не подходит.
Немного неудобно.
- Можно резать?
- Выбора нет, Пилка.
Вы уверены, миссис Неуклюжева?
Конечно.
Мы найдем, что тебе надеть,
по окончании ремонта.
Так-то лучше.
Теперь закончим работу.
- Хорошо.
- Вперёд!
Скорее за дело,
займёмся починкой
- Покрутим, повертим
- Всё прочно закрутим
Работаем вместе
- Отмерь
- Отрежь
- Крути-верти
- Вот так
У каждого из нас есть дело по душе
Если работаем дружно
Все вместе
Все готово, миссис Неуклюжева.
Духовка как новенькая.
Спасибо, Мэнни.
Теперь я могу испечь Леонарду
овсяные печенья с шоколадом.
Ты слышала, Флаффи?
Овсяные печенья с шоколадом.
У меня для тебя сюрприз, Мэнни.
О, нет. Что ещё?
Пояс для инструментов в горошек?
Первая рубашка
тебе не совсем подошла,
но эта тебе точно понравится.
Моя старая футболка.
Вообще-то она новая,
но выглядит как прежняя.
В ней проще работать.
Мне нравится.
Я так и думала.
Признаю,
она тебе идеально подходит.
Да.
Конечно.
Нет, Фонарик, никакого гороха.
 

////////////////////////////