МАЗЕПА
Извини, они опаздывают, ты не знаешь?
Ну спасибо!
Извини, они опаздывают, ты не знаешь?
Скажи мне, ты знаешь, где они?
Нет, не знаю. Извини.
А, я думаю, они немного опаздывают.
Да?
Почему?
-Почему?
-Почему опаздывают?
Не знаю я! Извини...
...нервы, можно сосредоточиться?
Да, извини.
-Спасибо.
-Понимаю.
Смешно, а у меня всё наоборот.
Мне при стрессе необходимо говорить.
Извини.
А на чем ты играешь?
Вот твой горячий шоколад.
Большое спасибо, но я не хочу.
Не хочешь?
Нет, я не хочу шоколад.
Я положил сахар.
Папа, дело не в сахаре.
Мне просто не очень хорошо, можно...
Прошу, оставь меня.
Ну, как хочешь.
Давай отойдем
на пять минут?
Как дела, ты готов?
Как это нет?
Ты готовишься уже год!
Ты видел его игру, это круто.
Ладно.
Скажи...
Я видел, как ты разговаривал
с тем бородатым парнем.
Да.
-Немного, а что?
-Ничего,
ничего, просто так.
Что такое?
Ты думаешь, это нормально?
Нормально?
Йохан, не хочу докучать тебе сейчас,
но, может, твоя стратегия не верна.
Стратегия?
О чем ты?
О стратегии победы!
Это конкурс, Йохан.
Ты не можешь просто приехать
и подружиться со всеми соперниками.
-Или ты их дестабилизируешь?
-Папа,
прекрати, ты не обязан
меня сопровождать, понятно?
-Насчет советов...
-Но я не об этом!
я говорю о соревновании.
Если ты хочешь выиграть этот конкурс,
тебе придется взять себя в руки
и показать им, что ты чемпион.
И, черт возьми, выпей этот шоколад!
Да, ты прав, я выпью шоколад.
-И после этого я буду играть лучше?
-Да, это хороший подход.
Скоро моя очередь,
пойду сыграю несколько гамм.
О да, гаммы.
Извините, конкурс здесь?
Да, но сегодня пианино,
а не скрипка.
Ясно, а когда скрипка?
Я не знаю, и отстаньте
от меня со своими вопросами!
Так, Йохан, успокойся.
Спокойствие, спокойствие.
-Не делайте этого!
-Но...
-Стой!
-Отпусти!
Мой нос!
Ты разбила мне нос!
-Нет, я бы ощутила.
-Проклятие!
-Подожди.
-Идет кровь!
Немного кровоточит.
Черт, не хватало только этого!
Моя рубашка... Проклятие!
Вот, приложи это.
-Как я выгляжу?
-Сам виноват.
Что?
Ладно, не надо благодарности,
прыгай в окно!
Иди, кончай жизнь самоубийством!
А я пока пойду помою руки!
Ты знаешь, на каком мы этаже?
На втором.
Ты хотела прыгнуть со второго этажа?
А, ты тоже участвуешь в конкурсе,
ты не готова?
Конечно, я готова.
Просто не хочу участвовать, и все.
Ну а ты что ты делаешь
в женском туалете?
-В женском туалете?
-Странный ты человек.
Извини, я немного нервничаю.
Я действительно не готов.
Мне плохо, я не хочу
принимать участие.
-Я пойду и скажу им.
-Это всего лишь конкурс.
Вот именно!
Только что встретил своего
будущего препода.
Ну, он еще не знает, но...
...я отправил ему сообщение,
он мне ответил, но,
увидев мою фамилию,
он точно поймет,
и так как моя игра будет не лучшей...
-Кристиан Шенфельд?
-Ты его знаешь?
Это мой преподаватель.
Ты можешь поговорить с ним обо мне.
Ты теряешь время.
Он берет только девушек в класс.
А насчет конкурса,
не переживай,
он не придет тебя слушать,
он здесь только ради меня.
-Вот у него будет лицо.
-Почему?
Ты всегда так медленно соображаешь?
Не понимаю,
ты хочешь уйти сейчас, но ты готова,
у тебя все есть,
самый лучший преподаватель.
-Я знаю.
-Ну и?
Самый лучший преподаватель,
я его ненавижу.
-Это он сделал?
-Не хочу больше его видеть.
Есть девушка?
-Что?
-Хочешь уйти со мной?
-Уйти с тобой?
-Выберемся через окно и уйдем.
Ты все равно не хочешь
участвовать в конкурсе.
Подожди, я говорил, что
не хочу участвовать,
но это образно.
-Да, я бы хотел уйти...
-Тогда пойдем,
окно выходит на улицу.
Что ты исполняешь?
"Этюды-картины" Рахманинова.
-Ты серьезно, ты хочешь выйти здесь?
-Да.
Так нас никто не заметит.
Давай, пойдем.
Подожди, подожди! Спокойно.
Я пойду на конкурс.
Затем я пойду с тобой,
если хочешь.
Черт, я сказал это,
но я не могу оставить отца.
Кроме того, я не готов.
Посмотри, я не могу пойти так,
я выгляжу жалко.
У тебя вовсе не руки пианиста.
Спасибо.
Но ты не ответил.
Что?
Есть ли у тебя девушка.
-Ну, мои мысли сейчас об "Этюдах".
-Ты уже говорил.
Я пойду.
Черт!
Что ты делал?
Ты подрался с кем-то?
Нет, нет, ничего,
я ударился о дверь.
Дверь? Ясно.
-Моя очередь.
-Нет, твоя очередь прошла,
конец.
Конец?
-Да.
-Я не могу участвовать?
Нет, Йохан, нет,
тебя дисквалифицировали.
Тебе смешно?
Нет, но подожди,
для чего тогда я взял отгул?
Давай, бери свои вещи,
мы не будем здесь ночевать.
Извините.
я подслушал вас немножко...
Думаю, что не готов еще в этом году.
Это "Прелюдия и фуга",
я сомневаюсь в своей памяти.
Знаешь, отрывок си минор
с шестнадцатыми нотами. Короче,
сейчас моя очередь, но...
...если хочешь, иди вместо меня.
Ну вот.
Но моя очередь через десять минут.
Чудесно!
Потому что, знаете, мой сын
немного нервничает,
поэтому он не пришел вовремя.
Нет, без проблем, я буду рад.
Мне жаль.
Он вернется.
Он вернется?
Проклятие.
Он вернется?
Он вернется.
Наконец-то!
Что ты вытворяешь?
Это она, я...
Я думал, что в туалете
из-за стресса...
Поскольку препод...
Поэтому, кровь... Но...
Я сыт по горло.
Я пройду его.
Давай, Йохан, давай.
-Подожди, подожди...
-Закрой рот.
Я решил принять участие сейчас.