Могучие рейнджеры (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

«Могучие рейнджеры» (англ. Power Rangers) — супергеройский фильм режиссёра Дина Израэлайта, основанный на одноимённом детском телесериале, и являющийся его перезапуском.

Все фразы и цитаты

ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ:
ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ: КАЙНОЗОЙСКАЯ ЭРА
Мне жаль...
Мне жаль...
Альфа, я единственный, кто остался.
Мы должны её остановить.
Пошли метеорит на мои координаты.
Ищи только тех, кто достоин.
Найди только тех, кто силён.
С Зео-Кристаллом мы могли бы
править Вселенной вместе.
Этого никогда не случится.
Тогда ты умрёшь, Зордон.
Мы умрём вместе, Рита.
Это должна была быть корова.
Не могли выбрать собаку или что-то,
что не весит 10 000 фунтов
- Давай, может поможешь мне?
- Я делаю всю работу.
- Толкай! Толкай! Давай же!
- Джейсон, он наступил мне на ногу.
Соберись.
Просто привяжи его к скамейке
- и давай выбираться отсюда, пожалуйста.
- Корова выглядит несчастливой, нда?
Она не должна быть такой,
я же только подоил её.
Его.
- Ты только что подоил его.
- Это "он"?
- Он имеет только одно вымя?
- Ага.
Ага, это не вымя, чувак.
Я должен сказать,
это было вообще-то странно.
Оно было реально большим,
и мне пришлось использовать обе руки.
- Оно не...
- Стоп. Мы никогда больше не будем это обсуждать.
Было бы здорово.
Копы!
Копы идут.
Качок, прячься!
Что? Извини, Качок!
Да!
Чёрт!
Хорошо.
Давай.
Юху! Да!
Воу!
Воу!
3 недели спустя
Знаешь, я не думаю, что мы когда-нибудь будем
понимать друг друга.
Когда я думаю, что ты сделал
самую тупую вешь, которую только ты мог сделать,
ты находишь что-то
ещё тупее и делаешь это.
Спасибо.
Я гарантирую тебе, это не тот момент, где
нужно быть хитрожопым.
И я знаю, ты думаешь это благородно,
то, что ты не сдаешь своих друзей.
Я действовал один.
У меня и Качка есть связь.
Да, Это смешно.
Знаешь, что не смешно?
Это должен был быть твой сезон.
Ко мне приходили насчёт тебя каждую игру.
Ты мог получить свой билет в жизнь.
Теперь всего этого нет.
Теперь ты должен приходить сюда
каждую субботу
до окончания года
только чтобы ты мог выпуститься!
Со всеми этими чудаками и преступниками.
Ага.
Как ты и сказал,
мы никогда не понимали друг друга.
Осталась одна игра
во всём матче.
Смогут ли Энджел Гроув сделать это?
Отставание 5 очков.
Джейсон Скотт занял свою позицию квотербека.
Можно передать мяч назад.
Марти Борн подаёт знак, похоже, он открыт.
Он готовится для паса.
Джейсон Скотт делает...
нет, нет, стойте, он не пасует!
Какой обманный ход!
Он бежит с мячом.
Она на 20ти, 15ти, 10ти.
Джейсон Скотт забивает гол!
Тачдаун!
Джейсон Скотт единолично
выводит свою команду к чемпионату!
Муу!
Это так смешно.
Эй, ты уверен, что ты в правильной комнате?
О, крутой парень.
Это идёт сюда.
Вот это идёт сюда.
Основные цвета будут на этой стороне,
другие будут...
Извини.
Давай я тебе помогу.
Ты - урод. Ты знаешь это?
Я неделями смотрю, как ты с ними играешься.
Ты сумасшедший?
Нет? У тебя есть запасной?
Урод.
Может, ты прекратишь страдать фигнёй
и сделаешь что-нибудь?
Почему бы тебе не остановить меня? А?
- Ты будешь меня...
- Эй!
Сколько тебе лет? 5?
Привет, я Джейсон. Это мой первый раз здесь.
Это бударажит.
А ты, должно быть, главный хулиган.
Насколько тупым ты можешь быть?
Оу!
Ты только что дал мне пощёчину?
Ага. Странно, да?
Теперь я буду здесь каждый день,
сюдя по всему, до конца моих дней,
я уверен, ты тоже.
Так что давай договоримся.
Не садись рядом со мной,
или с ним,
и мы будем в порядке.
Хорошо!
Одобренная домашная работа,
или же работа с учебником.
- Работайте. Это будет...
- Мне нужно в дамскую комнату.
Ээ... Хорошо. И доброе утро.
О, мой Бог.
Я получила твоё сообщение и подумала:
"Где они?"
Итак, вот куда ты приходишь каждую субботу
вместо тренировок.
- Боже, это должно быть хреново.
- Ещё как.
Что ж, тогда тебе не стоило
отсылать ту фотографию меня.
Всё случилось не так.
Я имею в виду, он - лжец.
- Ты выбила ему зуб.
- Ему поставили новый.
То уже прошлое.
Давай двигаться дальше.
О, слава Богу.
Мы движемся дальше. Без тебя.
Отрезая тебя. Буквально.
Ты можешь прийти на тренировку чирлидеров,
если хочешь,
но я бы не стала.
Чёрт, девчонка!
О, мой Бог, что ты сделала?
Кимберли,
что ты сделала со своими волосами?
Ты обрезала свои волосы?
Эй... дверь!
Эй, спасибо за то, что ты там сделал.
А, небеспокойся. Я ненавижу таких парней.
Ага. Так, эй, мы должны
затусить вместе, да?
Ну, не должны.
Но я думаю, что сегодня ночью было бы неплохо.
- Как там тебя зовут?
- Билли.
Билли Крэнстон.
Или Уильям Крэнстон.
Ты помнишь как дети звали меня
Билли Карантонн в третьем классе?
Якобы Билли запихал тонну карандашей
себе в зад...
Чего на самом деле не было. Невозможно
запихать себе в зад тонну карандашей.
- Нет, Нет, Мне жаль, я не должен был всё это говорить.
- Хорошо, Билли.
Я бы честно потусовался с тобой,
но у меня свидание каждую ночь.
с Департаментом шерифа Энджел Гроув.
Так что... Извини.
Подожди... нет, нет, нет.
Не уходи, не уходи, эй.
Хорошо, на самом деле я не ожидал,
что мы сегодя затусим.
Правда в том, что мне нужно сегодня ночью кое-куда попасть
и мне действительно пригодилась бы твоя помощь.
Билли, я тебя слышу, но как я уже сказал тебе,
я под дамашним арестом.
С этим я ничего поделать не могу.
Извини.
Что ж, ладно, я имею в виду,
я могу это исправить.
Я знаю, как обмануть симку
У меня есть... у меня есть инструменты.
Я должен быть дома до 7:00.
Что ж, если ты придёшь
в мой дом до 7:00,
Я могу исправить его для тебя.
О! У меня, кстати, есть машина. Ну, или доступ к машине.
И если решишь помочь мне,
ты получишь машину на пару часов.
Давай, дорогая. Пошли.
Не будь жесток с ним.
Как, по-твоему, он себя чуствует,
ходя по городу сейчас?
Как, по-твоему, я себя чуствую,
ходя по городу сейчас?
Давай без этого сегодня.
Ну так каков план, а?
Что он будет делать со своей жизнью?
Он мог быть чем-то большим.
Свали с дороги!
О, мой Бог! Это Джейсон Скотт?!
О, мой Бог! Джейсон Скотт!
- Билли?
- Ага.
- Билли!
- Да?
- Сейчас 6:56...
- 6:56, я знаю.
У тебя 4 минуты. Хватай тот стул.
- Что это за вещи?
- Эти предметы я нашёл вместе с моим отцом.
Большая часть его.
- Эй.
- Где клетка? Где клетка?
Вот. Вот она.
- Вставь свою ногу сюда.
- Что это?
Это клетка Фарадея. Она должна остановить
сигнал прибора, если нам повезёт.
Это трёхминутное предупреждение.
- Давай же, они сигнал отошлют...
- Мой отец уже мёртв
7 лет, 4 месяца, и 2 дня?
- Ага, 2 дня.
- Хм, хорошо, хм...
Это много времени.
Он раньше работал на шахте.
Билли, я действительно не думаю,
что у нас есть время...
Ты всё ещё живёшь на 4455 Старый Причал?
- Да... да, Живу.
- Отличный дом.
- Ладно.
- Так вот, насчёт моего отца.
Мы раньше вместе ходили искать предметы.
Некоторые были очень, очень старые.
У меня будут проблемы, Билли.
О! Почти как в том шоу,
"Американские коллекционеры".
Билли, сигнал сейчас начнётся.
Мы определённо должны
были иметь своё ТВ-шоу.
Это было бы так безумно.
Что ты делаешь?
Чувак, давай же, серьёзно!
Он сейчас... Билли, давай!
Что?
Спасибо тебе.
Угу.
Ты можешь прекратить меня трогать?
Так круто, что ты всё же пришёл.
Ну, ты обещал дать мне вэн.
Одолжить тебе вэн. Но, да.
Далеко ещё?
Ещё 44 минуты и 52 секунды.
Ээ... Хорошо.
Спасибо, что помог мне сегодня.
Всё нормально, Билли.
Хорошо, вот и въезд
к золотой шахте, Билли, знаки ясно дают понять...
Продолжай ехать.
Ладно.
Если найдёшь что-то крутое,
то сможешь оставить себе половину..
- Это правило, которое мы с отцом придумали.
- Спасибо, Билли.
Они тут всё взорвут.
Через неделю всего этого не будет.
Билли, давай начистоту? Уговор был таков: подбросить тебя куда, тебе надо,
я же получаю тачку на пару часов. Да?
Это странно.
Мы же совсем не знаем друг друга.
Я не знаю, что мы тут делаем.
- И ты, похоже...
- Подожди, я хочу тебе кое-что сказать, ладно?
Я аутист.
Это восточная программа тренировок?
Типа Тай Бо?
Нет. Это диагноз. Извини меня.
Я знаю. Это была шутка. Я пошутил.
Видишь, в этом проблема.
Я не понимаю шуток.
Типа, мой мозг не работает так же
как твой, понимаешь?
Да, что ж,
считай, что это хорошо.
Просто я не могу понять
юмор или... или сарказм.
- О! Но я помню всякое.
- Ладно.
- Я помню всё.
- Ладно.
Билли, притормози.
Хорошо.
Ты не обязан мне всё это рассказывать
Всё в порядке.
Хорошо. Так, мы почти на месте.
Это хорошие новости, так что....
Возьми мой запасной фонарик,
тут будет темно,
- когда мы пойдём назад.
- Пока, Билли!
Ладно!
A, она снова вернулась.
Oх, чокнутая девчонка.
Точно, как часы.
Кто ты?
Быть не может!
Привет?
Эй!
Эй!
Нет, нет, нет, нет. Кимберли!
Кимберли!
Ладно. Ладно.
- Странно слышать, как ты говоришь моё имя.
- Что?
Что ты сказала?
Я сказала, это странно,
слышать, как ты говоришь моё имя.
Будто бы мы знаем друг друга.
Мы знаем друг друга.
О, конечно мы знаем друг о друге,
но мы не знаем друг друга..
Я знаю, что ты встречалась с Таем Флемингом.
О, тогда ты знаешь что,
я выбила ему зуб.
Я знаю, что ему вставили его назад.
Пап, я надеюсь, ты смотришь.
Ты будешь гордиться мной.
Пап, я забыл сказать тебе,
я взял вэн
без маминого разрешения.
Что ж, я говорю это тебе,
так что, я думаю, всё нормально.
В общем, я должен сосредоточиться. Ладно.
Так что ты тут делаешь?
Ты следил за мной?
Я... пришёл вместе с Билли.
Билли Крэнстон? Странно.
Но я видела его здесь раньше.
Мой дом на другой стороне горы.
Я брожу иногда по здешним тропам,
прочищаю голову,
и я смотрю отсюда на Энджел Гроув и удивляюсь,
как такой маленький, фиговый городок
может причинить мне столько страданий.
По-твоему это смешно?
Нет, Я просто.. Я чуствую тоже самое.
Ага, Джейсон Скотт, звезда квотербек, облажавшись
разрушил свою карьеру
и наш сезон.
Вперёд, Тигры!
Да, когда я иду по городу,
все смотрят на меня,
будто я переехал их пса.
Так почему ты не уедёшь?
Ты знаешь, пройто уехать.
- Знаешь что? Я могу уехать.
- Куда?
Боже, куда-нибудь.
Ну так давай.
Что?
- Ты этого не сделаешь.
- Проверим?
Так значит, ты и я? У тебя есть машина?
- У меня есть вэн.
- О, это жутко.
Это не такой тип вэна.
Каждый вэн такого типа.
Ну так давай.
Ты меня провоцируешь? Я ведь поеду.
Хорошо.
Пап, будь готов.
Не сработало.
Воу! Воу!
- Определённо у меня зазвенело в ушах.
- Эй, эй, эй!
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
- Оу! Вау!
- Эй!
Ты что тут делаешь, чувак?
Я копаю тут несколько лет.
Эй! Спокойнее, парень. Давай без эксцессов, да?
- Я уже видел его здесь раньше.
- Эй, Джейсон.
Чувак не может бродить вокруг
взрывая всякое!
Я лишь пытался копнуть немного глубже!
Может, я копнул слишком глубоко, да?
Билли, тебе не обязательно орать.
Мы тебя слышим, хорошо?
- Хорошо!
- Эй!
Вы, ребята,
ищите неприятностей?
Это место - закрытая територия!
О, серьёзно, Энштейн? Закрытая?
То есть мы не должны стоять
на этих чумовых скалах,
вытворяя приёмы Карате Пацана, верно?
Эм, Ребят...
Ага. Я видел тебя.
Да, наш кемпинг находится рядом со старыми тропами.
Я тебя тоже видела, домосед.
Эээ. Ребят...
Сегодня здесь полно охраны шахты, кстати.
- Кто она?
- Я не знаю.
Я никогда её не видел.
О нет.
Воу!
Ты в порядке?
Да, да, я в порядке.
Вау.
Что это?
Вау.
Я никогда не видел подобного стекла.
O мой Бог.
Что это? Что там?
Здесь что-то есть.
Подвинься.
- Хорошо, поберегись, поберегись. Зацените!
- Ты что творишь?
- Подожди, нет, нет, нет! Нет, нет!
- Серьёзно?
- Что ты делаешь?
- О да!
Мой отец всегда знал правильные места.
Там есть ещё. Давайте достанем!
- Свали с дороги.
- Это не значит, что надо продолжать долбить!
О!
Что это?
Что там?
- Что? Нет, нет! Не ломай.
- Нет. Нет, нет, нет!
Не ломай! Не ломай!
Не ломай...
Ты сломал. Отлично.
Воу. Что?
- О, мой Бог.
- Что это?
Йо, смотрите, мы их нашли.
- Если они чего-то стоят...
- Нет, он нашёл их.
Теперь остынь.
- Остыть?
- Ребята, ребята, вы это слышете?
Охрана шахты. Мир.
Кто-то должен был это подметить.
Погодите-ка, я это делала.
Билли!
- Подожди, ладно, ладно.
- Бежим!
Билии! Просто беги к... давай же!
Билли, пошли!
- Драпаем, чувак!
- Я иду!
Ты прикалываешься?
Дж... Джейсон! Джейсон!
- Что ты делаешь?
- Ты должен открыть двери!
Открой дверь!
- Да, ладно, залезай.
- Что ты делаешь?
Ты их видел?
Они спустились по дороге?
- Я не знаю.
- Ладно.
Хорошо, что насчёт остальных?
- Ты оставишь их здесь?
- Держись.
Вау, Вау, Вау! Джейсон!
Воу!
- О, моя мама меня убъёт.
- Остановите машину!
- Дерьмо! Пристегни ремень безопасности.
- Я уже его пристегнул!
- Джейсон! Кто-нибудь помрёт.
- Вау!
- Вот они!
- Ладно, итак...
- На верх горы. Давай!
- Вперёд!
Ладно!
- Хорошо, ты поведёшь.
- Нет, Я... Я не умею водить.
Ладно, тогда не веди,
чтобы я мог их подобрать.
Я не вожу!
Ногу на педаль!
- Надавил.
- Подожди, тут написано, что дверь открыта.
Это потому что она открыта, Билли.
Вау, Вау, Вау!
- Вперёд, вперёд, вперёд!
- Хорошо. Хорошо.
Вот они!
Давай ближе к ним.
Залезайте!
Держу.
- Я держу!
- Я внутри!
Что насчёт другого парня?
- Езжай!
- Вперёд! Вперёд!
Билли, осторожно!
Давай к спуску! Будем ниже фонарей!
- Хочешь повести?
- Продолжай, Билли,
- Мы почти на месте.
- Ребята! Ребята, там поезд.
Мы успеем.
Ладно.
- О, мой Бог!
- O, мой Бог!
Эй!
Эй, что мне делать?
- Эй!
- Ежай! Я затащу его внутрь!
Ладно.
Ты спятил?
Ага.
Ой, он всё ближе.
Смотрите, там переезд.
Это наш выход, Билли.
- У тебя получится.
- У тебя получится!
Я надеюсь на это.
- У него определённо не получится.
- У меня получилось! У меня получилось!
Шторм разбушевался. Будет ещё хуже.
Нужно убираться отсюда.
Давайте!
Давайте!
Закрепи!
Поднимайте сеть!
Давайте, парни! Тяните!
Немного вправо!
Отпускай!
Это ещё что за чёрт?
Назад!
Здорово.
Билли!
Что у тебя там происходит?
Что?
- Где твой телохранитель?
- Что ты делаешь?
Я собираюсь тихо сломать тебе запястье,
мелкая ты сука.
Оу, нет, нет, нет. нет... Ладно.
Билли Крэнстон
только что хладнокровно вырубил Кольта Валласа! Чёрт, Билли!
Что случилось?
Что случилось?
- Я не видел!
- Привет, Билли.
Привет. Давай, давай.
- Я свихнулся или то, что случилось это безумие?
- Это безумие.
В нас врезался поезд,
но мы стоим здесь.
Как такое возможно?
Я вообще не помню, как добралась до дома.
Я проспала весь вчерашний день.
Мы должны найти Билли.
Вы знайте я не ищу каких-то проблем
или чего-то такого.
И я сказал: "Эй парень, послушай,
я не люблю насилие,
но если ты этого хочешь,
ты это получишь, бро."
- Клёво!
- Ага!
Бум! Мудак падает.
- Падает му... Я... Я не могу сказать это слово.
- Билли.
Привет, Кимберли... Кимберли Харт.
Нам нужно поговорить.
Как... что?
- С каких пор он знает Кимберли Харт?
- Билли крут.
Милая причёска.
- Билли, посмотри на меня.
- А?
Ты чуствуешь себя странно?
Ты имеешь в виду страннее, чем обычно?
Ага. По-другому.
О.
Послушай, мы знаем, там
что-то произошло, да?
Я не тот, что раньше.
Я тоже. О! Я сильный.
- Насколько сильный?
- Безумно сильный.
Я чуствую, что нам нужно
туда вернуться.
Нагревается.
Мы возвращаемся туда сегодня.
Ага.
Поднимайтесь.
Она внизу.
Вы уверены, что это женщина?
Не шибко хорошо выглядящая женщина.
Сами взгляните.
Оу, этот запах... Он сильный.
Отметьте это у себя.
Внутри старого рыболовного судна,
в котором лежат тонны рыбы
пахнет не очень.
Странно, да?
- Слушайте, мы вам нужны?
- Нет.
Хорошо, потому что я хочу спать.
Закройте, когда закончите.
В холодильнике есть пиво.
Исусе.
Исусе.
Юнит-2, это Мейнем.
У меня тело. Это мертвая женщина.
Просто едем дальше.
Ребята смотрите.
Смотрите, снова тот парень.
Нашёл что-нибудь интересное?
Если найду, я оставлю это себе!
- Мы знаем почему ты здесь.
- О, да?
Вы, ребята, проснулись удивлёнными тому, что живы
и прыгали потом по всему дому?
Ага. Вроде. Ну... нет.
Слушай, мы изменились, понятно?
Всё изменилось.
Ээ, ты Зак, верно?
Ага.
Ты ходишь в Энджел Гроув?
Ха! Иногда!
Вы знаете, другая девушка тоже здесь была,
где-то час назад.
Эй, ты имеешь в виду девушку, идущую вон там?
Эй! Спускайся!
Мы могли бы разобраться во всём вместе!
- Воу.
- Оу, к чёрту всё.
- Ладно, дайте мне разобраться.
- Она набрала неплохую скорость.
Нет, Нет, Нет!
Йо, не отставай.
Стой!
Просто... просто поговори со мной.
У тебя есть монета, у нас есть монеты.
Мы должны поговорить об этом.
Ведь, мы ничего обо всё этом не знаем...
- Воу! Воу!
- Да что с тобой не так?
Воу.
Оу, ты сумасшедшая! Но я тоже.
- Воу, Зак.
- Не, я справлюсь.
- Стой, стой.
- Не, я справлюсь.
- Ты что творишь?
- Воу, воу, воу!
Эй!
- Я её держу!
- Отцепись от меня.
Просто перепрыгивайте.
Давай. Прыгни со мной. Ага.
Нет, нет, нет! Не-не прыгай.
- Давай.
- Не прыгай. Не прыгай.
- Я перепрыгну вместе с ней,
а потом прыгнешь ты, лады?
- Проще простого.
- Нет, нет, нет!
Не прыгай! Джейсон! Эй!
Тут ничего простого нет!
- Ты в порядке?
- Ага, нет проблем.
Ты сможешь, Билли!
Нет, я не смогу!
- Это весело.
- Тут довольно далеко прыгать.
- Давай, прыгай, чувак.
- Билли, двай же.
- У нас получилось.
- Ага,
Ты будешь в порядке, Я обещаю. Просто прыгай.
Давай же, сделай это, чувак. Прыгай.
Глубина падения будет
больше, чем 100 футов,
что значит, смерть будет неизбежной.
Ладно, если ты умрёшь, Билли,
что случится?
Ладно, твоя мама останется одной.
Но всё в порядке,
она сможет найти кого-нибудь другого.
Но она не найдёт,
потому что ты любишь свою маму.
- И ты действительно не...
- Он боится.
Он в порядке, он это сделает.
Хорошо. Хорошо.
Представь этот прыжок!
- Затем прыгай!
- Давай же, ты сможешь!
Хорошо!
Билли, ты сможешь!
Воу! Вот дерьмо!
Воу!
- Ты в порядке?
- Ага.
- Давай, забирайся. Забирайся.
- Я сделал это.
- Билли, у тебя получилось.
- Я делал это!
Видишь, что мы тебе говорили, Билли?
У тебя получилось!
Говорила же. Видишь?
- Вухуу!
- Да!
Билли, да! Да!
- Воу!
- Билли!
- O, мой Бог!
- Билли!
Билли!
Билли!
- Нет, нет, нет, нет, нет.
- Билли!!
- Мы только что убили этого чувака?
- Что нам делать?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Эй, ребят,
вы должны спуститься сюда!
Здесь вода! Вы должны это увидеть!
Йо, всё хорошо!
Увидимся внизу.
Ээ... прихватите ту чокнутую девчонку.
Давайте, ребята, пошли! Вухуу!
Воу!
Ээ, эй... Могу я глотнуть
твоей воды?
Пить хочется.
Хорошо. Только не всю.
Спасибо. И мне очень жаль.
Жаль за что?
Воу!
Да!
Добро пожаловать в клуб!
Чё как, чокнутая девчонка?
Надо будет повторить.
О, слава богу.
- Эй, ребята. Ребята!
- Что?
- Зацените, мы светимся.
- Круто.
- Ага!
- Мне нравится это.
Я синий!
Это не мой любимый цвет,
но это круто.
Я чёрный!
- Что?
- Ага.
Нет, ты не чёрный.
Эй ребят. Там что-то внизу.
Все за мной.
- Где мы?
- Я не знаю.
Джейсон, я скольжу!
- Привет.
- Опять?
Что ж, это необычно.
Всё становится лучше и лучше.
Вы это чуствуете?
Там что-то есть.
Стены трясутся.
Пошли.
Это невозможно.
Он, должно быть, лежит здесь
уже милионны лет.
Я имею в виду, посмотрите, как
всё обросло скалами.
Мне не нравится это место.
Эй, ребята.
Зацените.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Святой ёж...
- Шш!
- Что? Думаешь, здесь есть пришельцы?
- Просто будь тише, Зак.
Здесь очень холодно.
Джейсон, всё по-настоящему?
Типа, мы реально в космическом корабле
прямо сейчас?
Я так думаю. Просто... просто дыши, ладно?
Ладно.
Эй. Мы видели достаточно.
Да? Может уйдём?
Что? Мы будем знаменитыми!
- Что с тобой не так?
- Тише!
Здесь что-то есть.
Воу!
- Ээ!
- Что это было?
Воу.
Что происходит?
- Лестница!
- О, мой Бог!
Нам не выбраться.
- Ребята, ребята, ребята!
- Пошли! Туда! Пошли! Пошли!
- Я иду!
- Бегите!
Давай, давай.
Диди, я иду!
Ты настоящая!
Оставь её в покое!
Мы убьём тебя.
Убьёте меня? Как?
Нас здесь пять.
Да, я знаю! Я ждал вас.
Подождите, где ещё один?
Раз, два, три, цетыре... о! Вот он.
O, нет, нет, нет!
Все вы.
Космический корабль похоронен под землёй?
Как долго ты ждал?
- Какой сегодня день? Понедельник?
- Да.
65 милионнов лет.
Я был очень одинок.
Вы все так молодо выглядите.
Это имеет отношение к монетам?
Да, да, монеты!
Разные цвета. Разные дети.
Разноцветные дети!
Я так рад тому, что вы здесь!
Обернитесь.
Давайте.
Не может быть.
Проходите.
Думаю, это сработает.
Раз, два, три, цетыре, пять.
Разные цвета.
Ребята, давайте сосредоточимся на том, чтобы свалить отсюда.
Держимся вместе,
и когда появится шанс...
- Побежим как угарелые.
- Ладно. А если у нас не будет шанса?
Тогда мы убьём это.
Будет не больно, но посмотрим.
Пожалуйста, встаньте на платформы.
Нет. Мы не будем этого делать.
Эй, вопрос. Эм, что ты?
Я - Альфа-5,
Альфаморфный коммуникальный андроид.
Что?
- Он сказал, его зовут Альфа-5...
- Да, я понял.
Я - говорящий робот. Вы можете мне доверять.
Билли!
Какого чёрта?
Хорошо.
Почему вы продолжаете
посматривать друг на друга?
Это какая-то человеская привычка?
Поразительно.
О, она работает!
Это отлично! Она работает!
Зордон, Вы там? Зордон!
Альфа! Где мы?
Зордон, рад слышать Ваш голос!
Я вижу тебя, Альфа...
...но я не вижу себя.
Где я?
Вы внутри корабля.
Ладно, ладно. Билли!
Сэр, я внедрил Вашу сущность в матрицу корабля.
Давайте.
Пошли! Шевелитесь!
Но корабль работает?
Монеты силы наконец вернулись на корабль.
Вперёд, вперёд, вперёд!
Где монеты?
Где рейнджеры?
Подойдите пожалуйста!
У нас есть выбор?
Не думаю.
Они говорят на примитивном диалекте, называемом английским.
Вы найдёте его в матрице корабля.
Смотрите! Это Зордон!
Что?
Зордон, они не знают, кто Вы.
Подходите! Подходите!
Это они?
Они такие маленькие.
Забавно, я сказал то же самое.
Ты хочешь сказать,
что судьба Вселенной
находится в руках этих...
Этих детей?
Вселенная? Это большое место.
Они подростки.
Где-то между ребёнком
и взрослым.
- Это действительно трудно объяснить. Я не...
- Покажите мне монеты.
Морфинг Грид никогда не ошибается.
Если монеты силы
вернулись на корабль с этими...
Подростками!
С этими подростками.
Значит эти подростки
и есть Могучие рейнджеры.
Могучие рейнджеры!
Что?
Хорошо, быстрый вопрос.
Привет. Ненавижу прерывать.
Я только что услышал, что вы сказали,
что мы - Могучие рейнджеры?
Да. Да. Вы - Могучие рейнджеры.
Другие вопросы?
- Нет, всё в порядке.
- Хорошо.
У меня есть вопрос.
Эм... Привет, как дела?
O, хорошо... эм, меня зовут Билли.
Билли Крэнстон.
- Дети звали меня Билли Карантонн...
- Билли! Остановись.
Извините.
Изображения в этой сфере
рассказывают историю Могучих рейнджеров.
Похоже, что Могучие рейнджеры
были командой, которая защищала жизнь.
А жизнь - это яркий свет.
Или же... часть света?
Да. Да, очень хорошо, Билли.
Оно зовётся Зео-Кристаллом.
O, я люблю эту часть.
Это здорово.
И в каждой планете
во Вселенной, где есть жизнь,
есть часть кристалла,
погребённая внутри.
65 милионнов лет назад
команда Зордона погибла, защищая кристалл,
находящийся там, где сейчас стоит Энжел Гроув.
- Монеты выбрали вас пятерых.
- Да! Я знал это!
Теперь вы должны защитить Зео-Кристалл
и жизнь на Земле.
Потому что мы - Могучие рейнджеры?
Он умный!
Извините, это какая-то шутка?
Я стою здесь в мокром белье.
Мои носки как губка.
Мы тут хлюпаем.
Мы говорим со стеной. Я имею в виду, ребята...
Молчать!
Копай! Копай, Голдар!
Сэр, Я отмечаю
высокий ритм сердцебиения.
Они... они очень напуганы.
Я не понимаю.
Зачем вы показали нам этот кошмар?
Это не кошмар.
Это будущее.
- Это было реально?
- Чустовалось реальным.
- И кто была та женщина?
- Её имя Рита Репульса.
Она создаст Голдара,
гиганского монстра, который вырвет
кристалл из Земли,
и вся жизнь на вашей планете умрёт.
Получив кристалл, Рита обретёт силу
создавать и уничтожать миры.
Так, дайте угадаю.
Вы хотите, чтобы мы убили эту женщину? Ри... Риту?
Aй, aй, aй! Рита!
Её необходимо остановить.
Когда она придёт?
Она уже здесь.
Я думаю, у нас где-то 11 месяцев.
O, извините, дней. Дней, 11 дней.
Если мы Могучие рейнджеры
и это наш корабль,
если я подойду к двери,
она откроется?
Да, конечно.
Уходим.
Воу, что вы делайте?
Нет, нет, нет, вернитесь!
Нет. Нет, пожалуйста, не уходите.
Джейсон, моя команда рейнджеров погибла
защищая кристалл от Риты.
Вот почему я в этой стене.
Как вы узнали моё имя?
Потому что это ты, Джейсон Скотт.
Ты - лидер.
Ты - Красный рейнджер.
Рита тоже была рейнджером. И моим другом.
Но она предела нас.
Желала больше силы.
Она сбилась с пути.
Теперь она зло во плоти.
Ты должен вернуть их.
Всех рейнджеров.
Ты должен обучить свою команду, чтобы остановть Риту
до того, как она наберётся сил,
чтобы найти кристалл.
Ладно. Я ухожу.
- И я говорю только за себя...
- Нет! Ты говоришь за всех.
Ты знаешь это, глубоко внутри,
то, что я говорю это правда.
Вы были рождены для этого.
Вы все ждали.
Даже ты.
Как... именно тебя зовут?
Серьёзно? Сейчас ты спрашиваешь
как меня зовут?
- Слушай, её имя Диди.
- Трини.
Она новенькая в школе.
Перевелась месяц назад.
Мы вместе ходим на английский, верно?
Я в Энджел Гроув
уже около года.
Мы вместе ходим на биологию. Хорошо поговорили.
Стойте, послушайте...
никто из нас не знает друг друга, ладно?
Но каким-то образом...
мы все оказались в одном месте
в одно время,
когда Билли нашёл эти монеты.
- И...
- Стой, стой, стой! Могу я задать вопрос?
Мы действительно супергерои?
Мы как
Железный человек или Человек-паук?
Потому что я чуствую себя, будто меня укусил паук,
но всё хорошо,
вы знаете...
Хорошо, слушай, бро,
поверь мне, ты не супергерой.
Почему ты говоришь так
с нами, будто ты тут главный?
Эй, погодите.
Может быть вся эта фигня про Риту правдой?
Может быть всё это правдой?
Я не знаю.
Но я знаю, что ответ на то,
что с нами не так
и что с нами происходит...
здесь.
О чём ты говоришь?
Я думаю, мы должны вернуться.
Я не могу заставить вас вернуться.
Но в 4:00, завтра... Я буду здесь.
Эй, Джейсон, мы не... мы не...
- Это имеет смысл. Это имеет смысл.
- Конечно.
Я не знаю
почему я не подумал
об этом первым.
Вчера ты пришёл домой очень поздно.
Легче мам.
Ложись и отдыхай.
Я рада, что ты здесь.
Ты пойдёшь в школу?
Мне нужен ответ.
Хочу убедиться, что ты примешь их.
Где ты была сегодня?
Ты была с друзьями?
У тебя есть друзья?
- Почему ты такая уставшая...
- Ладно, это проблема.
Ты задала ей четыре вопроса до того
как она ответила на первый.
Потому что она бродит как призрак.
Ей нужно начать общаться.
- Джун...
- Скажи что-нибудь.
- Говори! Я просто...
- Успокойся.
Хорошо. Успокоилась.
Ладно, Трини, давай начнём сначала.
Раскажи нам о том что ты делала сегодня.
Я и четверо других ребят из Энджел Гроув
нашли космический корабль закопанный под землёй.
Что?
Я весьма уверена, что я теперь супергерой.
Круто.
Не круто.
Мочу на анализ!
Это напоминание о том, как я облажался?
Нет. Свалка предложила мне
за неё всего 300 баксов и...
ты знаешь, рама цела
и двигатель ещё работает.
Подумал, что выбор что с ней делать, стоит оставить тебе.
Вот дерьмо.
Мистер Скотт,
на вашей лодке произошёл инцедент.
Ужастная ситуация.
Вам нужно пройти со мной.
Серия ужастных преступлений
прошла по сонному рыбацкому району
Энджел Гроув.
- Тела были найдены...
- Я построю Голдара для тебя...
Эта волна насилия
взбудоражила город.
Приход Голдара.
Приход Голдара.
Приход Голдара. Приход Голдара.
Что ты за чертовщину творишь?
Мне нужно золото.
Я построю моего прекрасного Голдара.
Голдар заберёт Зео-Кристалл.
Я завоюю Вселенную.
Я тоже!
- Чё как, чокнутая девчонка?
- Привет.
Сделаем это?
Вы должны
соблюдать три правила,
чтобы быть Могучим рейнджером.
Вы никогда не должны использовать силы
для личных целей.
Вы не должны разжигать конфликт,
если только ваш враг не вынудит сделать это.
И вы никогда не должны раскрывать
тайну вашей личности. Никогда.
Чтобы превратиться в рейнджера,
вам нужно морфировать.
Вы морфировали раньше?
Да. Но только в душе.
Хорошо, хорошо. Встаньте
на платформы, пожалуйста.
Давайте попробуем.
Встаньте в этом круге как команда,
вы сможете легко подключиться
к Морфинг Гриду.
- Вы это чуствуете?
- Да, они чуствуют.
Нет. Не чуствую.
Вам нужно морфировать
что бы облачится в броню.
Я знал это!
Мы получим броню.
Джейсон! Мы получим броню! О, мы получим броню.
Круто. Когда вы дадите нам броню?
Она уже у вас есть,
внутри вас.
Вы высвободите её
связавшись друг с другом
и подключившись к Морфинг Гриду.
Очистите разум и сосредоточьтесь.
Могучие рейнджеры - это легион воинов,
поклявшихся защищать жизнь.
Да!
Вы должны стать этими воинами.
Станьте воинами!
Что?
Что? Что случилось... не сработало?
Альфа-5, почему они не морфировали?
Да, Я не... Я не знаю, сэр.
Это... Это разочаровывает.
Очень разочаровывает.
Это может занять время.
У нас нет времени.
Если они не могут морфировать,
что нам тогда делать?
Тогда они должны обучаться
без брони.
- Они должны быть готовы.
- Без брони?
Сэр, это будет болезненно.
Отведи их в яму.
Хорошо, следуйте за мной.
Мы идём в яму!
Джейсон, я не хочу узнавать
что ещё за яма.
Итак, это яма. Неплохо, верно?
Альфа-5, начать тренировку.
Эм... извините, ребята.
- Что за тренировка?
- Расслабься, чувак.
Существа перед вами
это симуляция армии Риты.
Они зовутся Патрульными.
Чтобы добраться до неё, вам придётся пройти через них.
Нет, нет, нет, нет, Джейсон.
Круто. Слушайте, расслабьтесь, ребята. Это голограмма.
Как в видеоигре. Зацените.
Воу!
Это нефигово сильные голограммы.
Не как в видео игре.
Вот почему вы должны морфировать
в свою броню.
Если Рита станет достаточно сильной,
чтобы построить свою армию,
это будет началом конца.
Рейнджеры, добро пожаловать на тренировку.
Я так рад, что вы вернулись.
Целься в центр.
Ещё раз.
Давай, уклоняйся от ударов.
Найди их слабые стороны.
Оу...
Давай устроим спарринг?
Удар один...
Нет, давай попробуем ещё раз.
Это будет интересно.
Давай, Трини!
Хай!
Готовы, мастер Билли?
Вы должны научиться элементу неожиданности.
Готов? Давай ещё раз.
Хорошо, Билли, не напрягай ноги.
Выше руки.
Я буду дома не очень поздно.
Энергичнее!
Пошли!
Сосредоточьтесь! Сосредоточьтесь!
Просто сосредоточьтесь!
Повезло.
Вы ребята знаете, что
вы все можете быть убиты, да?
Нет.
Вы должны сбросить
свои маски, чтобы одеть эту броню.
Я ничего не чуствую.
Отведи их в яму.
Смотрите на меня...
скольжение, захват, подъём.
Да!
скольжение, захват, подъём!
Да!
Мы должны образовать связь между нами
Думайте только друг о друге,
и Морфинг Грид откроется перед вами.
Работает?
Нет, не работает.
Давай! Старайся сильнее!
Давайте просто сосредоточимся.
Я сосредоточеннее некуда Джейсон.
Потому что мы были
не сосредоточены...
всем нам надо просто сосредоточится.
Не говори мне сосредоточится.
Просто повторяйте за мной.
Давайте не ругаться друг с другом.
Зак, сейчас не время.
Давайте. Пора тренироваться.
Необходимая нам информация для триангуляции
местонахождения кристалла
была потеряна в битве. Так что...
Билли, ты меня слушаешь?
Билли, что ты делаешь?
Билли!
Где кристалл?
Найди его, Билли, найди его.
Где кристалл?
Здесь.
Один, два... ладно, 17 градусов на север...
Эй, идиот,
ты чего творишь!
- Один, два, три...
- Очнись!
Два рыбака
были похоронены сегодня
на кладбище Святого Андрея.
Жители Энджел Гроув
находятся в шоке.
Страх охватил город.
Эта серия убийств сбила полицию с толку,
на каждом месте преступления была замечена кража золота.
Что дало преступнику кличку
"Золотой убийца Энджел Гроув"
он всё ещё не пойман.
..Рите удастся создать Голдара...
Ты меня слушаешь?
И он вырвет кристалл из-под земли,
это будет словно 10 000 ядерных бомб
взорванных на поверности Земли.
Это должно нас напугать?
Вы продолжаете делать всё сложнее.
Мы и так рвём задницы.
Мог бы хоть кость бросить.
Да, я вижу как вы рвёте ваши "задницы"
Поэтому я решил вас немного вдохновить.
То, что вы найдёте за этой стеной
навсегда изменит ваши жизни.
Идёмте.
Зорды!
- Довольно круто, верно?
- Ага.
Они имеют облик
самых сильных организмов
на планете.
Когда Зордов создавали,
динозавры были главными на планете.
Они будут продолжением вас.
И их сила ... почти безгранична.
Но вы не готовы к этой силе.
Когда вы морфируете,
ваша броня сделает вас
едиными с Зордами.
Так что пошли, время тренироваться.
Сегодня день, когда вы станете рейнджерами!
Я это чуствую!
- Ладно.
- Пошли.
Ага. Идём.
Это была плохая идея.
Лады, лады, ээ, гудок, тормоза.
Тормоза, мне нужны тормоза!
Инструкция. Ин-струк-ци-я.
Где тормоза... Альфа-5!
Aаа! O, чёрт!
Эй! В сторону! В сторону!
С дороги!
Иди, скажи это на горе
Вы должны запомнить
урок сегодняшней тренировки,
самое важное что...
- Постойте. Где Зак?
- Серьёзно?
Бежим, бежим, бежим! Бежим!
Бежим! Бежим!
Это плохо!
Все в порядке?
Aй, aй, aй!
Хорошо, моя ошибка, моя ошибка.
Тут я виноват.
В чём твоя проблема?
Ты мог убить себя, или нас.
- Отвали, большой босс.
- Эй!
Да ладно парни. Воу.
- Парни, парни, парни, хорош!
- Осторожно!
Стойте. Что вы делайте?
Просто прекратите драться, пожалуйста!
Что?
Это клёво.
Что? У меня что-то на л...
- Ага!
- Вау!
Хорошо, теперь это круто! О да!
- Замри.
- Не трогай. Зак, не трогай.
Зак, не трогай.
Воу!
Куда она делась? Верни её.
Верни её, чувак.
Уходите.
Тренировка на сегодня окончена. Идите домой.
Извните, он только что морфировал.
Он сделал это. Вы это видели, верно?
Сделай это снова.
Все вы. Любой из вас.
- Билли. Как ты это сделал, Билли?
- Давай же, Билли, сделай это.
- Покажи нам что ты сделал.
- Давай же. Сделай это снова.
- Сделай это снова!
- Я пытаюсь, я пытаюсь! Я не могу сосредоточиться!
Билли, как ты это сделал? Покажи нам.
Ладно, мы не знаем как.
Я так и думал.
Если вы не можете морфировать, вы не рейнджеры.
Идите домой. Все вы.
Что теперь?
Чёрт.
Серьёзно?
Эй, ребята...
ребята, послушайте, эм...
Я останусь на ночь тут.
Разведу костёр. У меня с собой еда,
если вы захотите остаться..
Я останусь.
Хорошо. Круто.
Команда Джейсона это неудача.
Я должен уничтожить Риту сам.
Должен быть способ освободить
меня из этой стены.
Да, но ирония в том, что
для этого необходимо, чтобы рейнджеры могли морфировать.
Если они морфируют, ты сможешь поглодить энергию,
чтобы регенирировать своё тело
и вернуться.
Должен быть
другой путь! Я не...
Что, Зордон? Чего ты не можешь?
Ждать того, что мы, тупые дети, морфируем,
чтобы ты смог вернуться назад к жизни?
Вот в чём всё
было дело, верно?
В твоём возвращении?
Всё дело в защите
кристалла, и только.
Рита может строить Голдара пока мы говорим.
Не недооценивай меня и мою команду.
- Вы не сможете его остановить.
Она прикажет ему выкопать кристалл
и жизнь на Земле будет уничтожена.
И нам нужен ты.
Ведь ты был так успешен,
останавливая её в прошлый раз.
Я погиб, закапывая монеты
в надежде, что их найдут следующие
настоящие рейнджеры.
Те, кто достоин.
Что ж, жаль, что разочаровали тебя.
Мне не надо стоять здесь, чтобы
слушать о том, что я сделал не так.
Я могу пойти домой и слушать это там.
- Джейсон, вы должны вызволить меня из этой стены.
Чтобы помочь повести эту команду!
Твоя команда мертва.
И тебе так же страшно, как и нам.
Это... все 24-каратные золотые кольца.
Здраствуйте, я сейчас подойду.
Они в пределах вашего бюджета...
Я дам тебе всё, что ты захочешь.
А. Ты такой милый.
Достану моей печеньке всё, что она захочет.
Я сейчас вернусь.
Эм... я могу вам помочь?
Золото.
Меня интересует...
золото.
Ага.
У нас много хороших изделий.
Подойди ближе.
- Ближе. Ближе. Ближе.
- Ох...
- Это. Дайте мне его!
- Конечно!
Хорошо. Возьмите.
Ах...
Расти.
Расти.
Больше!
Полиция! Не двигаться!
Бросайте своё... оружие,
и руки за голову.
Сейчас же!
Делайте что я говорю, леди!
Леди... Мне нравится, как звучит "леди."
На землю
и вы не пострадаете.
Юнит-5, мне нужно подкрепление
в Украшения Феликс.
Открыл огонь. Повторяю, открыл огонь.
На землю!
Прошло много времени с тех пор
как я создавала моих прекрасных созданий.
Вы скучали по мне?
Боже мой.
Убей его!
Хорошо.
Если я бы застрял в той стене,
я бы не ел эту хреновую еду!
Что там случилось?
Ничего. Не беспокойся об этом.
Билли, как ты это сделал?
Как ты морфировал?
Я не знаю.
О чём вы ребята думайте,
когда мы пытаемся морфировать?
Вы должны снять
ваши маски, чтобы носить эту броню.
Думайте только друг о друге
и Морфинг Грид откроется перед вами.
Да, так лучше.
Быть может, это потому что
мы не знаем друг друга.
Возможно, поэтому мы и не можем морфировать.
Ладно.
Нет, я серьёзно. Давайте сделаем это. По-настоящему.
- Что?
- Я Зак.
И я - Могучий рейнджер
Привет Зак.
Правда: я живу
в трейлерном парке Мелоди.
Только я и моя мама.
И моя мама?
Моя мама лучшая!
Но моя мама, она больна.
Я делаю что могу, но...
но мне страшно.
Иногда мне так страшно,
что я не могу оставаться дома ночью, потому что...
потому что боюсь, что ей станет хуже.
И если её не станет....
Когда её не станет,
у меня никого не останется.
Послушайте, я думаю, что время,
проводимое с вами полезно для меня.
Давайте сделаем это.
Давайте расскажем наши секреты.
Это... это поможет нам.
Хорошо, у меня есть секрет.
- Я люблю кантри музыку.
- Чего?
Нет, несмотря ни на что, я люблю кантри-музыку.
И я уже...
Я уже не так скучаю по отцу.
Я про то, что приходить на шахту с ним это всё, что было у меня.
Но приходить на шахту с вами, ребята,
это так же здорово.
Ага.
Главная тайна в том,
почему ты в штрафном классе?
- Я взорвал свою коробку для завтраков.
- Что?
Чего, это был несчастный случай, хорошо?
- Конечно.
- Моя коробка была в шкафчике.
Бум, взорвал коробку - Билли стал штрафником.
Но давайте не забывать, что Кимберли Харт
тоже... штрафник, так что...
Не сегодня.
Пропустите меня.
Что насчёт тебя, чувак?
Почему ты не расскажешь нам,
кто ты на само деле?
Потому что все точно знают, кто я.
Ладно.
Что на счёт тебя, чокнутая девчонка?
Я могу сказать тебе всё, что угодно
и тебе придётся поверить мне.
Ладно, эм...
Я новенькая. Всегда.
Три школы за три года.
Самое безумное это то, что мне нравится такой образ жизни.
Знаете, так проще.
Никому не надо знать меня и
моим родителям не нужно
беспокоиться о моих отношениях.
Проблемы с парнями?
Ага. Проблемы с парнями.
Проблемы с девушками?
Моя семья такая нормальная.
Слишком нормальная.
Они верят в ярлыки.
Они бы хотели, чтобы, мм...
одевалась по-другому.
Больше говорила.
Имела таких друзей,
каких бы они хотели для меня.
Просто... я не знаю, как рассказать им,
что на самом деле со мной происходит.
И я никогда не говорила ничего из этого вслух.
Что ж, это круто. Ты теперь с нами.
Разве?
Что это будет значить?
Когда всё это закончится.
Мы Могучие рейнджеры или...
мы друзья?
Ты знаешь, кто я?
Да.
Когда-то я была как ты.
Такой красивой.
Невинной.
Все рейнджеры новой команды Зордона
так же молоды, как ты?
Восхитительно!
Ты уже морфировала?
Вопрос с подвохом.
Если бы ты могла морфировать,
у нас был бы совсем
другой разговор.
Ммм. Жёлтый рейнджер.
Убить ли тебя?
Я убивала Жёлтого рейнджера... раньше.
И мне это понравилось!
Оу, ты хочешь свою броню.
Я покажу свою,
если ты покажешь мне свою.
Нет, пожалуйста, мне больно!
Ты такая сильная!
Я просто шучу.
Ты храбря, маленькая Жёлтая.
Я вижу себя в тебе.
Я была изгоем в команде
Зордона, прямо как ты.
Всё, что мне нужно знать,
это где Зео-Кристалл?
Я не знаю.
К несчастью, я тебе верю.
Завтра я собираюсь
уничтожить Энджел Гроув.
Но в обмен на твою жизнь,
ты узнаешь, где находится кристалл,
и придёшь ко мне.
Мы можем заключить небольшую сделку,
Диди, моя подруга.
- Шшш! Это я.
Ким.
Как ты сюда попала?
Я супергерой.
И ты оставил своё окно открытым.
Всё в порядке?
Я думаю, я - причина, по которой мы не можем морфировать.
Я не была по-настоящему честной.
Хорошо. Я ударила Тая Флеминга по лицу
потому что он всем сказал,
что я самый подлый человек, которого он когда-либо встречал.
И он был прав.
Не думаю, что это правда.
Ладно.
Вау.
- Ты фотографиловала?
- Нет.
Аманда Кларк сделала фотку
самой себя.
Но она поделилась ей со мной.
Лично. Она доверилась мне.
И ты отправила фотку... Таю?
С текстом говорящим,
"Это та девушка которую, ты хочешь
привести домой к своей маме?"
Оу.
Я не понимала что наделала,
пока не увидела её лицо.
Ким, есть буквально тысячи фото,
гуляющих по школе.
Мне всё равно на них.
Мне важна вот эта. Я это сделала.
Мне пришлось быть в кабинете
Мистера Детмера вместе с отцом Аманды
и смотреть, как ему показывают это фото его дочери.
В его глазах я впервые
смогла увидеть, чем стала.
Ты знаешь, я лгала.
Я винила всех вокруг.
Я хотела умереть, поэтому...
когда ты спросил меня
о том, чтобы убежать, я была готова.
Хорошо, послушай. Начни сначала.
Сотри эту фотку прямо сейчас.
- Джейсон, такое нельзя стереть.
- Тогда живи с этим.
Ты совершила плохой поступок.
Но это не делает тебя плохим человеком.
Будь тем человеком, каким хочешь быть.
Так, мы все получили одно и то же сообщение.
Ну и где она?
Я здесь.
Смотрите, Рита пришла ко мне домой сегодня.
- Что?
- Ага. Она по-настоящему...
безумна.
Она чуть не убила меня.
Она пыталась заставить меня работать на неё.
Она сказала, что пощадит мою жизнь,
если я сохраню секрет.
Какой секрет?
На рассвете начнётся
уничтожение Энджел Гроу.
Всё по-настоящему. Это конец.
Нет, ещё нет. Где она?
Она сказала, что будет ждать
на кладбище мёртвых кораблей.
Хорошо, это верфь у доков, верно?
- Пошли.
- Что?
Вы серьёзно? Никто?
Джейсон, мы ещё не Могучие рейнджеры.
Я говорю о том, что нам нужно к Зордану.
Ладно, едиственная причина, по которой
Зордон хотел, чтобы мы стали Могучими рейнджерами
это чтобы он мог вернуться к жизни.
С чего ты взял?
Он сказал мне.
Подожди, всё это было ложью?
Конечно это была ложь, Билли.
Мы облажались.
Давайте перестанем мечтать о том,
чтобы стать командой супергероев.
Мы все неудачники.
И хоть я ненавижу этот чёртов захудалый городок,
я не буду сидеть
и смотреть, как он умирает, понятно?
Давайте сделем то, о чём нас просили
и убьём Риту.
Ты знаешь, что это очень плохая идея, да?
Худшая.
Проголосуем. Поднимите руки.
Сделаем это.
Так. Так, пошли.
Возьми левую сторону,
я возьму правую.
Хорошо, поняла.
- Нужно его развязать. Поддержи.
- Не-не-не.
Давайте просто подумаем об этом, ладно?
Вот дерьмо!
Как раз вовремя.
Я начинала думать,
что вы слишком тупые,
чтобы знать, где кладбище мёртвых кораблей.
Поиграем.
Пять маленьких рейнджеров спутаны словно рыба.
Лидер? О, привет, Красный.
Оу!
Ты разочаровываешь не полностью.
О, посмотри на себя.
Пытаешься разгадать мой план.
Я просто расскажу тебе.
Жёлтая должна была привести вас к вашей смерти.
Потому что я собираюсь убить вас,
одного за другим, пока вы не скажите мне,
где мой кристалл?
Мы не знаем.
Нет, Красный. Ты не знаешь!
Но угадай что?
Один из вас знает.
Кто это может быть?
Еейни, меейни, майни...
Синий.
Синий, такой верный.
Чистосердечный.
Скажи классу то, что ты знаешь!
Где мой кристалл?
Ты можешь сказать мне сейчас, Синий,
или ты можешь сказать мне после того,
как я убью всех твоих друзей.
Начнём с Чёрного.
Нет! Стой!
Нет.
Он умрёт через три, два....
Ладно! Ладно!
Не трогай моих друзей, ладно?
Он под закусочной.
Где? Что это значит?
Как она зовётся?
Это Криспи Крим.
- Криспи Крим?
- Криспи Крим.
Это особое место?
- Очень особенное.
- Оно должно быть.
Сам источник жизни погребён там.
Спасибо тебе Синий за то, что был таким слабым.
Зордон потеряет всё уважение ко мне, если я не убью.
- По крайней мере одного из вас.
- Что?
Нет! Билли!
- Билли!
- Билли!
- Джейсон, мы должны помочь ему!
- Билли! Билли!
Вы не готовы убить меня.
Ха! Вы не достоины.
Быстро! Хватайте верёвку!
Билли!
Билли?
Он будет в порядке, да?
Давай же!
Эй, Эй. Ты сможешь здоровяк. Давай же.
Он мёртв.
Он мёртв.
Нет.
Мы должны образовать связь между нами
Поднимите его.
Помогите мне его поднять!
Ну же!
Хорошо. Хорошо. Давай, Билли.
Мы держим тебя, приятель.
Возьми его. Возьми его.
Да.
- Давайте просто положим его.
- Ага.
- Медленно, медленно, медленно.
- Мастер Билли.
Сделайте что-нибудь, ладно?
Должно быть что-то, что вы
можете сделать для него.
Я говорил тебе, что вы ещё не готовы.
Зордон, пожалуйста помоги нам, хорошо? Пожалуйста.
Я ничего не могу сделать для него.
Мы оба были самоуверенными с нашими командами.
Нет.
Мне жаль.
Мне жаль, ребята.
Он умер из-за меня.
Нет, Джейсон, это случилось из-за всех нас.
Нет, я надавил на него.
И, как всегда, я сделал неверный выбор.
Из-за... страха, ярости...
Я не знаю, я был так зол.
Он... он отличный парень, ты знаешь?
И он любил нас.
Он любил... быть рейнджером.
Мне жаль, Билли.
Я бы обменял свою жизнь на твою, если мог бы.
Может он обменял бы свою жизнь на наши.
Да, наверника.
Я бы обменял..
Я тоже.
Да, я тоже.
Я тоже.
Теперь нас только четыре.
Правда в том,
неважно, что мы друг другу скажем,
это не важно.
Это. Это - единственное, что важно.
Она права.
Зордон! Зордон!
Посмотри на Грид!
Это твоё время! Ты... ты это видишь?
Грид открылся! Проникай!
Да, я вижу, я вижу.
Проникай Зордон!
- Эй!
- Что происходит?
Морфинг Грид открыт!
Что происходит?
Зордон? Мастер?
Где он?
Он, должно быть,
проник в грид.
Альфа, куда он делся?
Я не знаю где он.
Зордон, что?
почему ты не проник?
Это был твой единственный шанс.
Я знаю.
Но только один может вернуться.
Билли!
- Билли!
- Боже мой! Эй!
Ты в порядке?
- Я умер?
- Да.
- Нет.
- Немного.
И вы, ребята, вернули меня к жизни.
Я говорил вам, мы супергерои.
Может быть только один Красный рейнджер.
Джейсон, это твоё время.
Это твоя команда.
Спасибо тебе.
Чувак. Это было чумой..
Видел своего отца.
С возвращением, мой друг.
- O, нам нужно попасть в Криспи Крим, Джейсон.
- Что?
Не за пончиками.
Хорошо. Попробуем.
Спасибо, Зордан.
Время морфинга.
Это ещё кто?
Боже мой!
Да.
Вернись ко мне, Голдар.
Вернись ко мне.
Подождите. Смотрите.
Хорошо. Сделаем это.
Да!
Ю-Ху!
Вау, это намного лучше в броне.
Давайте! Идите сюда!
Эй, выше головы!
Ребята, они продолжают приходить.
Их слишком много.
Ребята, задержите их.
Зак, куда ты собрался?
Ю-Хуу!
Пусть мой монстр вырастет!
Я скучала по тебе, мой друг.
Они толкают нас к краю!
В сторону!
Давай всех убьём.
Ребята, вы это видели?
Хорошо, кто хочет урок вождения?
Э, ребята? Мы опоздали.
Вот чёрт.
Это... очень много золота.
Мы должны защитить кристалл, да?
- Нам нужно в Энджел Гроув.
- Идём к Зордам.
Это сильно отличается от вэна.
Ву-ху!
Йиппи-кай-эй, мать в...
Мама хорошая. Мама хорошая.
Вперёд, вперёд, Могучие рейнджеры!
Я еду не тем путём! Что?
Джейсон, я еду задом.
Ребята... наш город. Она уничтожает его.
Криспи Крим!
Не здесь.
Рита и её золотой увалень
ещё не нашли Криспи Крим.
Хорошо, Ким
задержи их.
Зак, Билли, патрулируйте Криспи Крим,
убедидесь, что она в безопасности.
Я иду к Голдару.
Принято! Я её задержу.
Ким, я иду с тобой.
Пошли ребята.
Билли, мы в двоём.
Я прямо за тобой.
Упс.
Сюрприз.
Как мило.
Рейнджеры нашли их костюмы
и их дино-машинки.
Что ж, надо дать им поиграть с чем-то ещё.
Раздавить их!
Сколько их ей надо?
Это безумие.
Выкусите!
Ладно. Попробуем это!
Прости, Бамблби! Воу!
Да!
Я не могу их стряхнуть!
Поверни голову. Доверься мне.
Ладно. Спасибо, Ким.
Всё в порядке.
Получаете, что заслужили.
Воу!
Кристалл.
Она только что нашла кристалл.
Ладно, давайте двигаться!
Я возьму Голдара справа.
Я прямо за тобой.
Давай же!
Джейсон, это твой отец.
Я ищу тебя. Я в пригороде.
Я между Маринер Бэй и Рефсайдом.
Позвони мне, как услышишь это.
Ну и как?
Мы справимся. Давай же!
- Нет!
- Нет!
Я иду!
Арх!
Помогите!
Дай мне свою руку.
Помогите!
- Сэм! Посмотри на меня.
- А?
Всё хорошо.
Дай мне свою руку.
Копай. Копай, Голдар.
Я и Зак попробуем столкнуть Голдара в воду.
В порядке.
Я в порядке. Иди.
Ребята, помогите!
Билли, у меня есть идея. Готов?
Эм... Ага? К чему?
О-хо-хо!
Я не знаю, что нажимать, понятно?
Открой рот, Рита.
Дай мне попробовать...
Эй Билли, ты в порядке?
Ага, я в порядке.
Это было безумно храбро, чувак.
Мы это сделали?
Мы... мы победили?
Да!
Я чуствую кристалл.
Она вернулась.
Это невероятно.
О, мой Бог.
Давайте, пошли!
Хорошо, все.
Держать строй.
Хорошо.
Мы справимся.
Давай же!
Сокрушить их!
Открыть огонь!
Да!
Давайте, ребята!
Орх!
Если ты этого хочешь...
ты это получишь, бро!
Осторожно! Билли!
Ладно.
Да!
Джейсон, я иду.
Ким! Я прикрою.
Я держу тебя.
Я горю.
Я не могу... я не могу дышать.
Он раздавит меня!
Столкни их в яму!
Ребята, мы соскальзываем!
Давайте, ребята, держать строй!
- Отбивайтесь!
Становится слишком жарко, ребята.
Я не знаю, как долго
смогу выдержать это.
Никто не умрёт в одиночку.
Меня это устраивает.
Держать строй. Держать строй.
Держать строй.
Зак! Зак, оставайся со мной,
Зак. Давай же.
Спасибо вам за то, что были моими друзьями.
Держите друг друга.
Забери мой кристалл!
Мы живы.
Ребята, мы живы!
Мы как один большой, эм... один большой Зорд.
Типа, как Мамазорд.
- Что?
Нет, нет, нет. Это звучит тупо. Эм...
Мегазорд!
Как?
Воу.
Что?
Вот дерьмо.
Ну давай.
Пошли, вперёд!
Воу, воу, воу!
Воу, воу, нет, нет, нет, нет!
Это, должно быть, моя вина. Извините.
Я думаю, Кимберли надо двинуть нашей ногой.
- Нет, у меня рука.
- Эм, нет, она у меня. Нога у меня.
- Ты тоже нога?
- У меня рука.
Мы должны двигаться вместе.
Я подниму нас.
Все вместе на счёт три.
Один, два, три!
Мы справимся! Давайте!
Зак, упри нас.
Давай ещё раз!
Кимберли, бей снизу! Сейчас!
Воу!
О, хотел бы я ударить.
Неплохо Билли!
Джейсон, у нас есть что-нибудь для этого?
Помните яму?
Ага.
Хей, я ненавижу яму!
- Готовы?
- Готов.
- Готова.
- Готов.
Готова.
Сейчас!
Скольжение!
Захват!
Подъем!
Ким, Трини,
руки за спину.
У нас есть мечи.
Ха!
Стойте!
Ребята...
Посмотрите на меня.
Вы думайте, что победили?
Я пришла за кристаллом.
Другие тоже придут!
Всё, что у вас есть... этого не хватит.
Вы знаете, что я права!
- Нет.
- Нет.
Я не знаю. Но сейчас,
ты должна отдать нам свой посох и монету.
Мы отведём тебя к Зордону,
пусть он осудит тебя.
Зордон? Осудит меня?
Никогда!
Неважно, что Зордон сказал,
я знаю, что я достойна!
Трини! Давай!
Джейсон, ты только что дал ей пощёчину?
Ага. Странно, да?
Это круто.
Прям как с хулиганом...
До вас, ребята, не доходит...
это... до меня дошло, приятель.
О, это было страшно.
Мы это сделали.
Я же говорил, мы будем знаменитыми.
Это директор Фейг?
Эй. Нет, я... я не думаю, что он меня видит.
О, давай покачаемся, Джейсон.
Я называю это алгеброй. Вуу!
Как ты вообще это делаешь?
Ты должен оставить его себе.
Ты его заслужил.
Я вернусь за ним.
Это было ужасно. Увидимся, дружок.
Джереми Франклин
сказал всем в школе,
что Синий лучший. Я хочу им быть.
Эй, нет,
я хочу быть Синим!
Я хочу быть Синим.
Эй ребята, как на счёт того, чтобы быть Жёлтым?
О да, Жёлтый!
О, он крутой!
Почему вы уверены, что это "он"?
Их было пять. Они были воинами.
Они спасли Энджел Гроув.
Пять воинов?
Они были красавчиками?
Шах и Мат.
Джейсон Скотт здесь.
И Кимберли Харт, и Зак Тейлор,
и какая-то девувшка по имени Диди.
Мам, она Трини! Я иду! Я иду!
Этой команде рейнджеров
удалось то, что не смогла моя.
Вы будете смиренно идти среди своих сверстников,
но вы всегда будет героями.
- Внимание! Внимание!
- Каждое из ваших имён
будет стоять рядом с другими
великими командами рейнджеров до вас.
Я всегда буду благодарен всем вам.
Перевод: Reivahist
Вычитка: Solitarius, TwistedTyrant
О, у нас есть новый штрафник.
"Томми Оливер."
Томми Оливер?
Томми Оливер!
Томми Оливер?
Томми Оливер!
Крэнстон.
Это, должно быть, моя вина.
Это, должно быть, моя вина.
Мне так жаль.
 

////////////////////////////