«Мама!» (англ. mother!) — американский триллер с элементами ужасов
режиссёра Даррена Аронофски по его собственному сценарию. В главных
ролях — Дженнифер Лоуренс и Хавьер Бардем.
Все фразы и цитаты
Мама!
Малыш?
О, ты меня напугал.
Прости.
Я не нарочно.
Ты выходил?
-Почему не разбудил?
-Хотел побыть один.
Надо было немного проветриться,
поймать вдохновение.
Поймал?
Нет.
Не спеши.
Не волнуйся.
Всё получится.
-Я плохо пахну.
-Мне нравится.
Схожу в душ.
-Взять можно?
-Я сделаю.
Идеально.
-Не стоило столько готовить.
-Мне не сложно.
А ты так много работаешь.
Да. Верно.
Жди здесь.
Прошу, проходите.
-Привет.
-Здравствуйте.
Милая, этот джентльмен устроился
в местную больницу, и надеялся, мы...
-Кем вы работаете?
-Я ортопед, в хирургии.
-Правда?
-Но сейчас исследую и преподаю.
Исследуете.
Да, понимаю, звучит довольно скучно.
Отнюдь, поверьте.
Проходите.
Налить вам чего- нибудь выпить?
Нет, спасибо, не надо.
Может, чаю?
-Чаю?
-Нет, нет, нет. Я не...
-Я не хотел вас тревожить.
-Ну что вы.
Вы наш гость и врач, к тому же.
Вдруг я сегодня с лестницы упаду?
Надеюсь, что нет.
-Чайник поставлю.
-Спасибо.
Простите за беспорядок.
Ремонт затянулся на много месяцев.
У вас потрясающий дом.
-Жена просто обожает гостей.
-Это ваша жена?
Я думал - ваша дочь.
-Присаживайтесь.
-Спасибо большое.
Всё в порядке?
Да.
Был один случай,
оперная певица, слегка за двадцать.
Бёдра у неё были так
завёрнуты внутрь...
...что колени не раздвигались
и на 30 сантиметров.
Неужели?
-Спасибо.
-Уже перешли на крепкое?
-Откуда это у вас?
-Всегда ношу с собой.
Я впервые пью такое.
Его непросто достать, угощайтесь.
-Присоединитесь?
-Она не любительница.
-Неправда.
-Может, капну в чай?
Не стоит, спасибо.
Наш добрый доктор сейчас
как раз пишет статью.
"Пишет" - громко сказано. Впереди
ещё масса подготовительной работы.
И хочет дописывать её здесь.
А что привело вас в наш дом?
Мне сказали, здесь сдают комнаты.
Он думал,
мы с тобой гостиницу держим.
Мы сами часто смеёмся,
что дом великоват для нас двоих.
Ладно, пойду, пожалуй,
попробую найти отель...
Не вздумайте! Нет, нет, уже поздно.
Останьтесь.
Не могу. Нет.
Прошу. Нам не помешает компания.
Да, конечно.
-Уверены?
-Абсолютно.
Что ж, тогда пойду, заберу свои вещи.
Спасибо огромное за вашу доброту.
Я там сумку оставил...
-Всё в порядке?
-Да.
-Точно?
-Не в то горло пошло.
Мы его не знаем.
Но он врач.
Незнакомец. Мы не можем
оставить его в доме.
Хочешь, чтобы я его выгнал?
-Это всё?
-Да, одна сумка.
Мы не курим.
Это правильно.
В доме не курим.
Простите.
Я принесу вам бельё.
-А я покажу вашу комнату.
-Спасибо.
-Ещё раз извините за беспорядок.
-Бросьте, спасибо за гостеприимство.
Ой, а вот эта! Я её обожаю!
Но почему столько экземпляров?
Я её написал.
О Господи!
Так это вы?
Я ваш поклонник.
-Вы её читали?
-Да, много- много раз.
Ваши слова изменили мою жизнь.
О, простите, вам, наверное,
постоянно это говорят.
Не особо. Нет.
А это...
Что это такое?
Аккуратней.
Это очень хрупкая вещь.
Это...особый дар.
Сразу видно.
Вы подарили?
Нет.
В молодости я всё потерял
в страшном пожаре.
Сочувствую.
Вы даже не представляете каково это.
Потерять всё! Воспоминания, работу,
даже зубную щётку.
Я не был уверен,
что снова смогу, творить...
...пока не нашёл его в пепле.
Удивительно, правда?
А можно мне...?
Он дал мне силы начать всё сначала.
А потом я встретил её.
Тебя.
И она вдохнула жизнь
во все эти комнаты.
Она построила этот дом.
Всё до единой детали.
Своими руками?
Ого.
Значит, вы не только красавица.
Я зашла сказать,
что собираюсь ложиться спать.
Извините, я не...
Вы как? Принести воды?
Всё в порядке?
Я скоро приду.
Уверены, что не хотите попить?
Хотя бы чуть- чуть.
Держите.
Присядьте.
У вас всё нормально?
Он просто перебрал. Всё в порядке.
-А что это-
-Ты не могла бы нас оставить?
Молодец. Да, вот так.
Скоро полегчает.
-Доброе утро.
-Привет.
Вкусно пахнет.
Что произошло ночью?
Мне не спалось. Я так разволновался.
-Почему?
-Истории этого человека гениальны.
К тому же, безумно приятно
поговорить с тем,
кто ценит твою работу.
Я тоже ценю.
Я это знаю. Спасибо.
Так ему полегчало?
Прости?
После вчерашнего.
-Как он себя чувствует?
-Хорошо, хорошо. Подожди.
Простите. Искал зажигалку.
Не волнуйтесь.
Курить я выйду во двор.
-Доброе утро.
-Доброе.
Как себя чувствуете?
Великолепно.
Вам полегчало?
Полегчало?
-Привет!
-Привет!
-Как тебе спалось?
-Замечательно.
Видел цветные сны.
На свежем- то воздухе.
Ничего не понимаю.
-Кто там?
-Я открою.
Нет, сиди. Я сама.
-Ждёте гостей?
-К нам сюда редко заходят.
-Я бы умер со скуки.
-И не говори.
-Здравствуйте.
-Привет.
-Чем могу помочь?
-Наконец- то!
Моя лучшая половина.
-Выброси эту гадость сейчас же!
-Я не затягиваюсь.
Очень приятно познакомиться.
-Мне тоже приятно.
-Входите.
Я не знала, что вы женаты.
Серьёзно?
Мой завтрак!
Я возьму чемодан.
Ой, горит же!
Не трогайте!
-Простите.
-Я сама!
Я открою окна.
Дай взгляну.
-Сильно обожглись?
-Ничего.
Заживёт. Лёд.
Лёд!
Я такая дура.
Всё хорошо, не волнуйся,
просто ожог.
-Мне жаль, что так получилось.
-Нет, не вините себя.
-Очень рада познакомиться.
-Я тоже рада.
Очень.
Я разочаровался в романтике.
Уже привыкал к одиночеству.
Благодарю.
Но потом...что- то произошло.
Я увидел её и понял...
...что она - та, с кем я хочу
прожить остаток жизни.
-Любовь с первого взгляда.
-И у меня.
Ага, как же.
Что? Как я могла отказать
этому красавцу?
Вы ведь меня понимаете?
Милая, присядь с нами.
-Значит, влюбились без оглядки?
-Именно так.
-Да ладно, перестань!
-Что?
-И ни капли не сомневалась?
-Нет! Ни мгновения.
У вас двоих ведь тоже так было?
Наверняка.
Потому что вы слишком разные.
А значит, вас соединила любовь.
Ты ж моя красавица. Иди- ка сюда.
А потом дети появились
и всё нам испортили.
-У вас есть дети?
-Двое.
-Парни.
-Здорово.
Это мой старшенький.
Позвольте взглянуть.
-А вот, её любимчик.
-Не начинай.
Красивые глаза.
А у вас двоих?
Есть дети?
Пока нет. Но мы очень хотим.
Так чего же вы ждёте?
Доедайте завтрак и приступайте.
Я хочу...сперва закончить ремонт.
А он работает над новым шедевром.
О, так ты снова пишешь?
-Это замечательно.
-Давно пора.
Да уж.
О, так мы вам мешаем!
-Поверьте, мы этого не хотели...
-Нет, нет, что вы.
Вы можете оставаться
в нашем доме сколько захотите.
Вы очень любезны.
Мы не хотим навязываться.
Дорогая, здесь много комнат.
К слову о детях: у вас есть телефон?
А то нет сигнала.
-И нам это нравится.
-Не стоит звонить каждый день.
-Телефон на кухне. Я провожу.
-Не стоит, я сама.
Дорогая, может всё- таки не стоит?
Я хочу, чтобы он знал,
что у нас всё в порядке. Я быстро.
Что с тобой?
Почему ты не посоветовался со мной?
-Когда?
-Приглашая их остаться.
Я не думал, что это важно.
-Странно.
-Что?
Ты знал, что у него есть жена?
А работать ты сможешь?
Знаешь, вообще- то, мне нравилось
не вспоминать о работе.
Но раз уж мне напомнили, пожалуй,
пойду и попробую поработать.
Стой.
Мне правда пора.
Лимонад!
Ой.
Осторожней.
Решила, тебе не помешает.
Да, спасибо.
Секретный семейный рецепт.
Рецепт чего: лимонов?
Как ваша рука?
-Ещё жжётся.
-Мне жаль.
Это же не твоя вина.
А обезболивающих у вас тут нет?
Серьёзно, не обманываешь?
У меня никаких лекарств нет,
простите.
Ну, ладно.
Не хочешь попробовать?
Попробую.
Теперь поняла.
-Крепкий.
-Я уже второй пью.
Поверить не могу, что ты
всё это сделала сама.
-Почему?
-Это сложно.
Мы проводим здесь всё время.
Этот дом - наш личный рай.
И я люблю творить.
И творишь ты со вкусом.
Благодарю.
Устроишь мне экскурсию?
Конечно.
Хочу сказать спасибо
за гостеприимство.
И твой муж...
...он очень щедрый.
Пожалуйста.
Ну...
...куда сначала?
С этой частью было труднее всего.
Она сильно пострадала: не было
ступеней, поручней, даже проёма.
Пришлось заказать новую лестницу,
но я постаралась спасти...
А разве начать всё с нуля было не проще?
Не поняла.
Почему не взять и не построить новый дом?
Но это...
Это его дом.
Ты его сильно любишь.
Можно задать вопрос?
Почему ты не хочешь детей?
Простите?
Я заметила твой взгляд утром.
Я знаю каково, когда вы влюблены,
и кажется, что впереди
ещё так много времени.
Но ты уж поверь мне, молодость проходит.
Заведите детей.
Так вы создадите что- то вместе.
И это укрепит ваш брак.
А это, всё это лишь...
...декорации.
О, так ты хочешь родить.
Дело в нём?
-Мне надо работать.
-Но почему тогда он сказал...?
Прости.
Опять я лезу не в своё дело.
Со мной бывает.
У каждой пары есть проблемы.
А уж с такой разницей в возрасте,
как у вас, и подавно.
Это его кабинет?
-Туда нельзя.
-Ой, а можно я быстренько загляну?
Он не любит, когда туда
заходят без него.
Ого. Ты очень сильно его любишь.
Да поможет тебе бог.
Куда вы?
-Пойдём подышим немного.
-Разомнём ноги.
Дорогой?
-Не волнуйтесь!
-Мы ненадолго.
Не спеши.
Обещаю идти медленно
и наслаждаться сигаретой.
-Может, хотите с нами?
-Нет, мы затеяли стирку.
Ты ведь покажешь, где у вас стирают?
-Куда?
-Не имеет значения.
А мальчики сдружились, скажи?
Моего обычно не вытащишь
на природу.
Ого. Похоже, до этой части дома
ты ещё не добралась.
Какая тяжесть.
О, тут много инструментов.
Я уберу.
-А где машинка?
-Там, слева.
Тут бельё.
Подождите.
Я сейчас помогу.
О нет, так вот в чём проблема?
Этим мужчину не соблазнить.
Ну, прости.
Поверь мне, чем они старше,
тем сложнее становится их удержать.
Он вовсе не старый.
Ну, а как у вас в этом плане?
Мне...
...неловко говорить об этом
с посторонними.
Я просто пытаюсь помочь.
Милая,
ты красотка. И если он не влюблён,
значит, это или возраст, или...
Или что?
А знаешь? Не забивай голову.
Да, это не моё дело.
-К тому же, я слегка перебрала.
-Говорите, что хотели.
Да нет, серьёзно.
Очевидно же, что он тебя любит.
Пойду, налью себе ещё.
Где вы?
Вы здесь?
Извините.
Стойте!
Я же говорила, что он никого сюда
не пускает без разрешения!
Потрясающе! Что это такое?
Вы должны уйти.
-Пожалуйста.
-Я лишь посмотреть хотела.
Уходите.
И чего ты
так за него переживаешь?
Вернулись!
-Сюда.
-Милый?
-Я налью тебе воды.
-Всё хорошо?
Всё твои чёртовы сигареты.
Держи.
-Ты как?
-Внезапно началось.
Пошли, найдём твои таблетки.
Ты, как маленький ребёнок, ей богу!
Говорила же, ходи медленно.
В целом, всё хорошо.
-Не поверишь, что он мне рассказал.
-Раковина не закреплена ещё.
Что?
Подожди!
Что- то случилось?
Что?
Да что такое? Что?
У него в сумке я нашла
твою фотографию.
-А зачем ты рылась в его вещах?
-Это не главное!
Он не случайно пришёл в наш дом.
-Он безумный фанат.
-Знаю.
-Что, прости?
-Он это и сказал во время прогулки.
И он умирает.
Поэтому и приехал.
Хотел познакомиться со мной,
пока ещё жив.
Но почему же он сразу не сказал?
-Зачем врать?
-Не знаю.
Может, дело в гордости.
Я это уважаю.
-Что вы наделали?
-Мне так жаль.
Я рассказывал ей
твою историю и случайно...
...да, он выпал у меня из руки.
-Мы найдём тебе новый.
-Мы заплатим.
Молчать!
Прости, что напугал. Дай мне минутку.
Это была случайность.
Думаю, сейчас вам лучше уйти.
Мы ведь извинились.
-Милая, не спорь с ней.
-А чего ещё она от нас хочет?
Просто...пойдём.
Прошу.
Уйди!
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Они больше сюда не войдут.
Я просто попрошу их уйти отсюда.
И куда они пойдут?
Что тебе нужно?
-Вы готовы?
-В каком смысле?
Мы вас выгоняем.
Вы...или только ты?
-Я очень старалась, но...
-Послушай, дорогуша...
...я должна заботиться о муже.
Есть кто?
Ау!
Куда все подевались?
Приветик.
А ты кто?
Это вы кто? И что вы здесь делаете?
Что все мы здесь делаем, да?
Где моя мать?
Э, она... Подождите.
Классная попка.
-Вы пригласили сюда сына?
-Что ты здесь делаешь?
-Мам, я хотел позвонить, но не смог.
-Что случилось?
Он пришёл и нашёл завещание.
И слетел с катушек.
Простите, я всё понимаю, но боюсь,
что мне придётся...
-Он здесь?
-О нет.
-Кто это?
-Папа!
Ну, конечно, к мамочке побежал.
-Тебе здесь не место.
-Где папа? Где он?
А это кто? Кто вы?
-Он не хочет тебя видеть, ясно?
-Это неправда. Он здесь?
-Папа!
-Мальчики?
-А вы здесь откуда?
-Что это? Ты видел, что подписал?
-Конечно!
-Ложись в постель.
-Ты же говорила, что рассказала ему.
-Нет, милый, но собиралась.
-Так ты всё знал? Да как ты мог?
-Так будет лучше, сынок.
-Не волнуйся, я с ним поговорю.
-Нет, я сам поговорю.
Ты прав,
я должен был сам рассказать.
Мне жаль, правда,
но я думал о тебе, поверь.
-Хватит! Так будет лучше для всех вас.
-Послушайте папу.
Это траст. Вам придётся совместно
распоряжаться деньгами.
Нет уж. Не стану я бегать
к мамочке за разрешением.
Я заставлю вас поладить.
Для меня это главное.
-Она вечно на его стороне!
-Ты не слушаешь!
Нет! Я поддержу вас обоих.
Поддержишь?
Ты вечно только указываешь.
Ты не справедлив!
Ты никогда не верила в меня.
Не надо, пап. Они меня ненавидят!
-Не говори глупостей.
-Мы любим тебя.
-Ты мой сын.
-Так докажи мне это!
Сыновья приехали.
Они вломились.
-Их было не остановить.
-Знаю.
-Если он их не пропьёт.
-Заткнись!
Вечно впадает в ярость,
если не получает желаемого.
-Давайте выйдем. Не будем мешать.
-Нет! Поговорим сейчас!
-Будем говорить здесь.
-Молчи!
-Если нужны деньги, я их дам.
-Не нужны мне твои подачки!
Не трогай меня!
Успокойся.
Ты тот поэт? Великий писатель?
Ты ничего не знаешь!
Они соврали мне, меня обкрадывают.
Я не знаю всей истории,
но ты должен успокоиться.
Прошу.
Спасибо.
Присаживайтесь.
Давайте сядем и всё обсудим.
Нет! Мам, папа умирает,
а он беспокоится только о деньгах!
-Нет! Хватит!
-Прекратите!
Посмотри! Смотри, что ты наделал!
Хватит!
Дети! Прекратите!
Хватит! Прошу вас!
Дышать можешь? Дыши.
-Отвали!
-А ну, стой!
-Ты совсем спятил?
-Нет!
Стойте! Хватит!
Нет!
Нет! Нет!
Отвали!
Вставай!
Эй, ты! Вставай, живо!
Не смешно. Вставай.
Давай. Взгляни на меня!
Нет. Это не я виноват.
Я не виноват.
Они никогда меня не любили.
Он был их любимчиком.
А я всегда был изгоем.
Ты ведь понимаешь?
Скажи, что понимаешь!
Ты- то должна понять.
Что ты сделал с братом?
Сынок, мальчик мой.
Что ты наделал?
Что ты наделал?
Это ты виновата!
Очнись! Сделайте что- нибудь!
Помогите!
Полотенце. Полотенце.
-Успокойся.
-Папа...
Врач. Приведи врача.
-Скорее!
-Что?
-Что происходит?
-Там кровь.
-Скорей! Всё очень плохо.
-Он без сознания.
Осторожно! Не уроните.
Я позвоню из больницы.
Держи голову.
-Останься со мной.
-Нет, он нам нужен.
Запри дверь.
Я вернусь, как только смогу.
Не бросай меня!
Привет.
Оставили тебя здесь одну?
Ты ведь понимаешь.
Удачи тебе.
911. Что случилось?
Что такое?
-Он был здесь.
-Знаю. Я видел полицейских.
-Его найдут. Ты не пострадала?
-Нет.
Нет? Хорошо.
Давай, присядь.
Вот так, принесу тебе воды.
Держи.
Всё хорошо.
Всё в порядке.
Что было в больнице?
Я просто держал его за руку,
когда он умирал.
Какой кошмар.
Тебе плохо?
Я безумно устал.
Пойду приму душ.
Ты идёшь?
Да.
Что такое?
-Дай мне минутку.
-Всё хорошо?
Да.
Сюда?
Да, прямо на кухню.
Быстро они вернулись.
-Что им нужно?
-Им было некуда идти,
и я разрешил...
...позвать членов семьи
и друзей на поминки.
Всё под контролем.
-Сочувствую.
-Спасибо.
Мы рады вас видеть.
Чувствуйте себя, как дома.
Мои соболезнования.
Позвольте сказать тост.
-Да, давайте.
-У всех есть бокалы?
Вы скажете пару слов?
Он вас так уважает.
-Конечно.
-Спасибо.
Друзья.
Я не знаю, как можно выразить
боль утраты.
Учитывая жертву родителей.
Возьмите.
Годы...волнений.
Годы из дней, дни - из часов,
часы - из секунд.
Но в каждой секунде...
...заключена бескрайняя любовь.
И вдруг...
...неожиданно...
...больше нет объекта любви.
Только вечная...
...беззвучная темнота.
Но...бояться не надо.
Из темноты, разрывая её,
звучит его голос и зовёт вас.
Громко и чётко.
Прислушайтесь.
О Господи.
Вы это слышите?
Вы слышите? Это голос самой жизни.
Звук скорби человеческой.
Это голос вашего сына.
Его плач любви.
Любви к вам.
-Спасибо.
-Не стоит.
Скорбим!
Спасибо всем вам, что пришли
и поддержали нас сегодня.
Мы с мужем очень тронуты.
Сегодня мы потеряли ребёнка.
Я никак...
Я не могу поверить, что несколько
часов назад он стоял здесь и...
...я обнимала его. Он всегда
был полон жизни. Таким он был.
Привет.
О, благодарю.
-Куда это поставить?
-Ставь сюда.
Но теперь он неподвижен.
Я никогда больше не обниму его.
Не услышу...
...его смех.
Спасибо вам всем, что пришли.
Для нас это важно.
Не знаю, что ещё сказать.
Я хочу поблагодарить хозяина дома
за его гостеприимство...
-...в минуту нужды.
-Не стоит.
Прошу вас...
...я хочу выпить за вашу доброту.
Извините.
Дорогой, тебе не обязательно.
Нет, я должен.
Я любил своего сына.
Я любил.
Поверить не могу.
Но я не буду его превозносить.
А то он бы сказал...
Простите, не могу говорить.
Кто- нибудь, скажите пару...
Скажите вы что- нибудь.
Я...
За вашего сына.
За обоих ваших детей. Подойди.
Не будем забывать и про того,
который сбежал.
Куда бы он ни пошёл, где бы ни был...
Здравствуйте. Проходите.
-Только заброшу на кухню.
-Да, прошу.
Пусть его ждёт доброта,
сострадание...
-Я подожду.
-Скоро вернусь.
-Как ты?
-Нормально, учитывая, конечно...
Простите. Можете спуститься?
Раковина не закреплена ещё.
О, извините.
Здесь осколки.
Красивая речь, согласны?
Всё хорошо.
Можно позвонить?
Конечно, телефон на кухне.
Нет, он не...
Простите?
Ну, и куда же ты ушла?
Я только хотела...
Я вам соболезную...
...правда.
Знаю, дорогая.
-Не представляю...
-Да уж.
Это невозможно представить,
если у тебя нет ребёнка.
Ты даёшь, даёшь, даёшь...
...но этого...
...всегда мало.
-Я понимаю.
-Неужели?
Тогда почему бы тебе не
одеться подобающе?
Стойте!
Вам здесь быть нельзя!
-Простите?
-Вы должный уйти.
-Одну минуточку.
-Это наша спальня!
Ладно, пойдём.
Ваша спальня.
Пошли, найдём другое место.
Уйдите.
Просто осматриваю дом.
Извините.
Вы не могли бы спуститься?
-Туда?
-Да.
Конечно.
Что...?
Что вы делаете?
Не беспокойтесь. Я подрабатывал
маляром в колледже.
Но зачем вы мой дом красите?
Хозяин так добр, это меньшее,
что мы можем.
Нет!
Остановитесь. Хватит!
Без проблем.
Да, конечно. Мой дом - ваш дом.
А вот и моя богиня. Иди сюда.
Прошу, дайте пройти.
Спасибо.
Ты должна услышать их истории.
-Все эти незнакомцы...
-Знаю. Они пар выпускают.
Они наш с тобой дом красят!
Вы не ударились?
Что, опять напился?
Я сама.
-Салфетки!
-Да, сейчас.
-Всё в порядке?
-Стул придётся выкинуть.
И это после того, как провёл
пару дней с мамой...
Пожалуйста. Спуститесь.
Простите.
Извините.
-Что ей не нравится?
-Без понятия.
Мы не знакомы. Я давний друг
этой семьи. А ты?
Я живу здесь.
У тебя замечательный дом.
Прогуляться хочешь?
-Что?
-Прогуляться. Со мной.
Нет.
Слезьте!
-Запиши мой номер.
-Мне не нужен ваш номер.
Зачем отказываться?
Ты меня не знаешь. Дай запишу.
-Отпустите меня!
-Почему?
Потому что я вас не знаю.
-Слезайте оттуда!
-Откуда?
-А следовало бы, вдруг пригожусь.
-Мне ничего от вас не нужно.
Дерзкая.
Оставьте меня в покое!
Знаешь что? Ты мне надоела.
Надменная шваль.
-С раковиной всё в порядке.
-Она держится.
Нет, прекратите. Не надо! Хватит!
Перестаньте! Стойте!
Все вон! Убирайтесь из моего дома!
Что произошло?
Они не слушают!
Ничего. Мы всё починим.
Нас наказывают.
Не уходите. Мы отключим воду.
Спасибо вам.
Мы не забудем вашу доброту.
Но куда вы пойдёте?
Все ушли.
Пойдём, пора спать.
Это необязательно.
Что?
Наводить порядок?
Мы поступили правильно.
Им нужно было воспеть жизнь.
Нужно было место.
А мои нужды?
Сегодня здесь умер мальчик.
Я отмывала его кровь.
-А ты просто бросил меня.
-Я не бросал тебя.
Они потеряли сына.
Точнее...обоих сыновей!
Я хотел им помочь.
Дело в них - у нас нет проблем.
Нет! У нас есть проблемы!
Дело в тебе!
Дело всегда в тебе и в твоей работе.
Думаешь, они помогут тебе писать?
Да никогда!
Я весь дом построила одна! От и до.
А ты ни слова не написал!
Знаю! Знаю! Прости!
Но я не могу писать!
Не могу думать! Я хочу вдохнуть
хоть какую- то жизнь в этот дом!
Хочу открыть двери
новым людям, новым идеям!
Думаешь, тебе нечем дышать?
Да это я здесь задыхаюсь!
Пока ты притворяешься,
что всё хорошо.
"Всё образуется, всё будет хорошо,
не переживай".
Знаешь что? Жизнь не всегда
складывается так, как ты хочешь.
Ты прав.
Моя вот не сложилась.
Не понял?
Ты говоришь, что хочешь детей...
...но мы даже не трахаемся.
Я беременна.
Я беременна.
У нас будет ребёнок.
Я не шучу.
Откуда ты знаешь?
Просто знаю и всё.
Я беременна.
Ребёнок...
-Ты счастлив?
-Счастлив?
Это самый...
...прекрасный подарок.
Что?
Ручка...ручка...ручка.
Что ты делаешь?
Я пишу.
-Что?
-Пишу.
Прошлая ночь, все эти люди.
Их боль. Боль и любовь через боль.
И...
...ты.
Мы.
И вот это.
Жизнь.
Вдохновение. Я...
...знаю, что хочу сказать.
Осталось найти слова.
Прекрасно.
Не буду...
Не буду тебя отвлекать. Пойду...
...устранять апокалипсис.
Милая.
Я тебя люблю.
Шевелится!
Он шевелится!
Что случилось?
Это она?
Я закончил её.
Можно?
Она прекрасна.
Правда?
Но почему ты плачешь?
Из- за её красоты.
То есть, хорошая?
Она бесподобна.
Но тогда...
почему ты грустная?
Теперь я тебя потеряю?
Никогда.
Алло?
Привет.
Да.
Правда?
-Правда.
-Кто это?
Подожди. Повиси, повиси секунду.
Им понравилось.
Кому?
Что? Да, я подожду. Без проблем.
Ты слышишь? Алло?
-Кто звонил?
-Мой издатель.
-Уже прочла?
-Да. Конечно. А что?
Да.
Да, слушаю.
С прессой? Ты же знаешь,
как я к ним отношусь.
Я бы не хотел.
Но если ты настаиваешь.
Хорошо. Буду ждать.
Вот это да, потрясающе!
Ну, мы же отмечаем.
Твою поэму раскупили за один день.
Ты такая красивая!
Садись и наслаждайся.
Я обо всём позабочусь.
Вкуснятина.
-Позволь помочь?
-Нет, сиди.
-Я настаиваю.
-Ну, хорошо.
Принесёшь хлеб?
Конечно.
Не пугайтесь. Я могу его увидеть?
Простите, у меня вопрос.
Что ты делаешь?
-Кто они?
-Я не знаю.
Пожалуйста, подождите.
Что им нужно?
Не знаю.
Но они приехали увидеть меня.
Прошу! Я только
хотел сфотографироваться.
Он скоро вернется.
Ужин со стола не убирай - я сейчас.
У вас был вопрос. Я слушаю.
Как я говорил, мы приехали издалека,
и мне кажется...
...что эту поэму...
...вы написали для меня.
Так и есть.
Богиня. Иди же сюда.
Идём.
-Нет, не трогайте меня!
-Не надо, я сам. Спасибо.
Они в восторге. Они всё поняли.
Но каждый совершенно по- своему.
Потрясающе.
Пойдём, познакомишься. Идём.
Нет, я не хочу. Идём в дом.
Они приехали издалека.
Взгляни на меня!
У нас скоро будет ребёнок.
Тебе разве этого недостаточно?
Конечно достаточно.
Я тебя не бросаю - я здесь. С тобой.
Я хочу, чтобы мы с тобой были одни.
Я с тобой.
Дай мне минутку.
Скорее, давай.
Потерпи немного, ладно?
Я найду туалет.
Извините?
-Не знаете где ванная?
-Вы должны уйти.
-Но куда я пойду?
-Не знаю, но здесь вам быть нельзя.
Но мой сын, он...
Ну, ладно. Пойдёмте.
Спасибо.
Я вернусь и всё уберу.
Это вы открыли?
Всё хорошо, потерпи ещё немножко.
А штаны мы высушим.
Как только закончите, я прошу вас,
сразу уходите.
Что вы делаете?
А ничего вот так вторгаться?
Совсем уже.
Стойте!
Ну, и сколько можно ждать?
Простите.
-В очередь встаньте.
-Нет.
-Как вы попали сюда?
-Сфотографируйте, пожалуйста?
-Давайте я.
-Спасибо.
-Так, садитесь на пол.
-Это прекрасно.
Не смейте трогать!
-Так натурально.
-Перестаньте толкаться!
Вы все должны уйти.
Эй!
Сэр!
Я тут посплю немного.
Что- то мне нехорошо.
Нет, здесь нельзя укладываться.
-А что, место уже занято?
-Я здесь живу, это мой дом.
Твой дом? Твой дом?
Поэт говорит это наш общий дом.
Ешьте и пейте, друзья мои.
Кажется, кухня... да, вот она!
Нет!
Прекратите! Сейчас же!
-Проверьте шкафчики и холодильник.
-Что вы делаете?
О...Красотища!
Нет! Нет! Я это не для вас готовила.
Он велел делиться.
Положите, это не для вас!
Они голодны и хотят пить.
Разбирайте...
...фрукты, сыр и соленья.
Простите, осторожней.
Это поставь сюда.
А это - вон туда.
-Замечательно, всем хватит.
-Я порежу.
-Присядьте, сэр.
-Никаких фото, только автографы.
У вас такой красивый почерк.
Что это? Что происходит?
Я просто проявляю к ним уважение.
Привет!
О! Мой гений!
Красавец.
Второй тираж привезли.
Но мог бы и предупредить.
-Ты знакома с моим-
-А вот и она.
Вдохновение.
Скажу честно.
Я беспокоилась,
что он зачахнет здесь с тобой.
-Боялась, что ты не будешь писать.
-Глупости.
Что бы ты ни сделала,
у тебя получилось.
Только глянь, ты вот- вот родишь!
Как себя чувствуешь? Жарко?
Жарковато. Или мне кажется?
Пот градом.
-Она здесь.
-Ах, да. Извини, я на минутку.
Дай посмотреть. Выше.
Отлично. Именно то, что было нужно.
-А где же оригинал?
-Всё там. На столе.
Я принесу!
-Я принесу.
-Я сама, спасибо.
-Не волнуйтесь.
-Руки прочь!
-Да успокойтесь.
-Руки!
Убери свои руки!
Стойте! Тише, тише, тише!
Я просто поставлю её в рамку.
Я сам.
Стой! Верни!
-А ну, верни!
-Нет! Я хочу хотя бы одну его вещь!
Это моё!
Всё из- за тебя!
Придется искать что- то другое!
Убирайтесь! Немедленно!
Нет! Это не ваши вещи!
-911. Что у вас произошло?
-Вы можете мне помочь?
-Что у вас произошло, мэм?
-Нас обворовывают!
Спасибо.
Я разговаривала!
Ничего. Поэт велел делиться.
Да...делиться.
Это нечестно.
Смотри, он пометил тебя.
Пометил тебя.
-И меня. Прошу.
-Ладно.
-О, спасибо.
-Хватит!
Прекратите его трогать!
Они всё в нашем доме ломают!
Но это всего лишь вещи.
Их легко заменить. Не волнуйся.
-Прости, всего пару кадров.
-Конечно.
-Вот так!
-Нет!
Смотри в камеру. Они оба в кадре?
-Нет, нет, не уходи!
-Ещё один снимок.
Благодарности можете
повесить на дверь.
Его слова - твои.
Осторожней, там ступенька.
Следующий. Шаг вперёд.
-Его слова - твои.
-Спасибо.
На стену тоже можно прикрепить.
Шаг вперёд.
Его слова - твои.
Вот ты где!
Где ты прячешься?
Зачем вы это делаете?
Сувенир на память.
Отвали от меня!
Убью!
-Посторонись.
-Дайте пройти.
Нет! Стойте!
-Отпустите!
-Нет, не уходи! Он тебя любит!
Я сам. Куда ты? Останься.
Я тебе не нужна.
-Милая, взгляни на меня. Я здесь.
-Не могу.
Послушай, ты должна выслушать.
Что?
Ребёнок? Ребёнок?
Пойдём.
Заприте дверь!
Дайте пройти! Дайте пройти!
Подождите. Я скоро вернусь.
Назад! Назад!
Освободите место!
-Полиция!
-Помогите!
-Помогите.
-Лицом к стене!
Прошу! Ребёнок! Отпустите!
Отпустите её! Отпустите!
Назад!
Чур моё!
А ты куда собралась? Назад!
Помогите нам, пожалуйста!
Заткнись!
-Что ангел?
-Нечиста.
Проверь пленниц.
Пошла!
-Я не виноват!
-Живо сюда!
-Молчать!
-Чтоб ни звука!
Вдохновение!
Где ты пропадала?
Убить её.
На колени!
Ещё шестерых.
Рассредоточиться!
Стоять!
О нет. Пойдёмте.
Вы ранены?
Ребёнок...
Врача!
Сюда, скорей, пошли!
Дорогая моя. Это я! Это я.
Что происходит?
Я не знаю. Но нам надо
найти безопасное место.
-Туда!
-Нет, нет, нет.
-Туда!
-Там слишком опасно. Прошли, тише.
Сюда.
-Дверь!
-Нет, пойдём.
Это он! Это поэт!
Он нас не оставил!
Нужно спешить. Не отставай.
Нам нужны деньги, нужна еда!
Пожалуйста!
Назад! Назад!
Я не могу! Не могу!
Простите. Я не могу помочь.
Я вас не забуду.
Поэт, сюда! Скорей!
Сюда! Сюда!
Давай наверх, скорее.
Они нас защитят.
Давай, держу тебя.
Хватай руку!
Назад! Я вернусь!
Держите их!
Присядь. Вот так.
-Я врач!
-Врач? Прошу, помогите ей.
Пожалуйста. Вот. Я скоро вернусь.
Замечательно.
-Не бросай нас!
-Отцепись!
Смотри на меня. Слушай мой голос.
Я его вижу.
Ещё немного.
Ты справишься.
Тужься.
Тужься.
Да, да!
Ты должна тужиться. Тужься!
Сильнее! Сильнее!
Ещё немного. Да!
Ещё раз.
Да. Вот так, отлично.
-Я чувствую головку.
-Подвиньтесь. Я сам.
-Постой! Я помогу!
-У меня будет ребёнок!
-Я могу помочь!
-Закрой дверь!
Закрой!
Всё хорошо. У нас будет ребёнок.
Он скоро будет с нами.
Очень скоро.
Ещё немного.
Ещё немного.
Я его вижу. Ещё немного. Давай!
Это мальчик.
Это мальчик.
Мальчик, смотри.
Это мальчик.
Прикрой его.
Что там происходит?
-Почему так тихо?
-Не знаю.
Не надо!
Пожалуйста!
Всё хорошо.
Закрой дверь!
Скорее!
Они принесли подарки.
-Держи.
-Что они делают?
Они просто...
...ждут.
Чего они ждут?
Я не знаю.
Прогони их.
Прошу.
Пожалуйста, прогони их.
-Прошу.
-Ладно, хорошо.
Ещё подарки. Смотри. Смотри.
Это тебе. Чистая одежда.
Они ведь уходят?
Что?
Нет, они... хотят его увидеть.
Нет.
Прогони их.
Я не могу.
Всё ты можешь! Они тебя обожают!
Они послушают.
-Почему не можешь?
-Я не хочу их прогонять!
Он бесподобен.
-Дай его мне.
-Нет.
Я хочу его подержать.
-Дай мне моего ребёнка!
-Нет.
-Я хочу его подержать.
-Нет.
-Но я его отец!
-А я его мать!
-Позволь я...
-Нет!
Прошу?
Пожалуйста, прогони их.
Нет. Нет.
Нет!
Верни моего ребёнка!
Куда ты его дел?
Нет! Нет!
Нет! Это мой ребёнок!
Нет! Нет! Отдайте мне.
-Аллилуйя!
-Слава!
Аллилуйя!
Вы его покалечите!
Прошу! Пожалуйста! Верните!
Вы его покалечите! Отдайте мне его!
Ему же больно! Ему же больно!
Куда вы его дели?
-Где мой малыш?
-Он не погиб.
-Что? Где он?
-Его голос...
...его голос ещё звучит.
Громко и чётко.
-Послушай.
-Что?
Ты его слышишь?
Нет! Нет!
Вы слышите?
Это голос самой жизни.
Звук скорби человеческой.
Его плач любви.
Любви к вам.
Прочь! Прочь!
Вы его убили!
-Сдохни, тварь!
-Шлюха!
Стерва! Тварь!
Свинья!
Шлюха!
Получай, мразь!
-Падла!
-Убить её!
Прошу вас!
Остановитесь! Остановитесь!
Уходите. Оставьте её.
Что вы делаете?
Что они с тобой сделали?
Что они с тобой сделали.
Что вы наделали? Что вы наделали?
Они убили моего ребёнка!
Ты его убил.
Ты его убил!
Да, прости меня. Прости.
Они хотели увидеть его,
дотронуться до него, а потом...
Это было...
...чудовищно. Прости. Прости меня.
Но мы не допустим...
...чтобы его смерть была напрасной.
Обещаю.
То, что случилось,
изменит абсолютно всё!
Всех изменит.
О чём ты, я не понимаю?
Ты и я, мы должны найти...
...в себе силы простить их.
Они убили нашего сына!
Я знаю. Знаю.
Ты спятил!
-Послушай меня.
-Ты спятил.
Прислушайся. Они раскаиваются.
Им по- настоящему жаль.
Слышишь. Доверься мне.
Пожалуйста.
Мы должны их простить.
Должны простить!
Прошу. Прошу! Мы должны!
Нет!
Убийцы!
Убийца!
Выметайтесь все на хрен...
...из моего дома!
Нет! Прошу! Не уходи!
Вернись! Умоляю!
Не убегай! Мы всё починим!
Нет! Не бросай меня!
Туда! Она побежала туда!
Стойте! Нет! Остановитесь.
Нет, нет, нет!
Прошу тебя.
Я тебя люблю.
Ты меня не любил.
Ты любил только мою любовь.
Я отдала тебе всё, что могла.
А ты отдал всё им.
Нет. Нет. Нет.
Нет, нет, нет, нет!
Кто ты такой?
Я?
Я - это я.
А ты?
Ты была моим домом.
Куда ты несёшь меня?
В начало.
Это всё?
Боль скоро уйдёт.
Мне больно от того,
что меня тебе было мало.
Ты не виновата.
Мне всегда и всего мало.
Иначе я не смог бы творить.
Но я должен. Это моя работа.
Это...сущность меня.
Теперь я должен начать с начала.
Нет.
Дай мне уйти.
Мне от тебя ещё кое- что нужно.
Мне больше нечего тебе дать.
Твоя любовь.
Она ещё осталась?
Давай.
Бери.
Малыш?
Мама!