Мой шпион (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

My Spy

Суровый агент ЦРУ, выполняя сверхсекретное задание, случайно попадает на камеру 9-летней девчонки. Софи готова сохранить все в строжайшей тайне, если Джей-Джей научит её быть настоящей шпионкой.

Все фразы и цитаты

ПРИПЯТЬ, УКРАИНА ЗАБРОШЕННАЯ АТОМНАЯ СТАНЦИЯ
ЧЕРНОБЫЛЬ, НЕИСПРАВНЫЙ РЕАКТОР №3
- Они приехали.
- (по-арабски)
- Рад встрече, Джей Джей.
- Взаимно, генерал.
- Добро пожаловать.
- Да. Давайте начнём.
Давай неси.
ГЕНЕРАЛ: Полая плутониевая сфера,
10.7 килограмм, с тритиевой батареей.
Допустимая ядерная мощность 800 килотонн.
Не спешите, джентльмены.
Мы хотим, чтобы все были довольны.
Ты уже наше разработчика для оружия?
Что?
- Разработчика для оружия.
- Тебе какое дело?
Плутоний это только первый шаг. Но самое важное конструкция.
- Не напрягайся ты, я просто так спросил.
- Нет, не просто так.
- Ты спросил, кто мой разработчик.
- Тихо, тихо.
- ГЕНЕРАЛ: Какие-то проблемы?
- Да, у нас проблемы.
Я думаю, этот чувак федеральный агент.
Откуда ты? Интерпол, МИ-6, ЦРУ?
Да не психуй ты.
Я обычный парен
Который стоит напротив другого парня.
И просит его не стрелять.
- Цитирует "Ноттинг-Хилл".
- Ему конец.
- Нет-нет, он выкрутится.
- Что будем делать?
Ничего. Мы слишком далеко. Он знал, на что идёт.
Что тебя так насторожило, что ты наставил пушку на моего друга?
Его история. Русский мафиози, торговец оружием.
Но никто, кого я знаю, о тебе не слышал.
- Ты не тех знаешь.
- А рожу свою ты видел?
Славянский типаж?
Ты похож на русского меньше,
чем Микки Рурк в "Железном человеке-2".
- Берёт на слабо. Блефует.
- Всё хорошо. Волноваться не о чем.
Ты меня раскусил.
- Вот дерьмо.
- Я немного увлёкся.
Шпионаж, по ходу, не моя тема. Так странно.
Быть солдатом получалось неплохо, а тут всё время косячу.
Ну кое-что я точно умею.
И что же?
Раздавать люлей.
Гранаты! Гранаты!
- Офигеть!
- Я же говорила.
РАДИО: (поют на немецком)
Э? Что за дичь?
Быстрей! Пошли, пошли!
поют на французском)
Да ладно?
Подожди.
МОЙ ШПИОН
ШТАБ-КВАРТИРА ЦРУ, ЛЭНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ
- Молодец, Джей Джей.
- Спасибо.
- Человек-легенда, надо же.
- Спасибо.
Я Бобби Ульф - техподдержка.
Должна сказать, для меня честь познакомиться с вами.
Я прочла всё ваше досье, и оно потрясено.
Прямо 50 оттенков невероятного.
- Ким у себя, очень ждёт твой отчёт.
- Понял.
Отпад, отпад.
Отпадного дня!
Упс.
Ну ты там всех ушатал.
- Прям терминатор...
-Да.
- ...и робокоп в одном лице.
- Спасибо, босс.
Нет, это был сарказм.
Твоя задача была не просто сорвать сделку, Джей Джей.
Мы должны были выяснить, что hjvi известно,
чтобы впоследствии накрыть всю их сеть.
Но ты их всех убил и теперь это довольно сложно.
Григорьев.
Правая рука Хасана. Голова Хасана.
Теперь из-за тебя у нас ничего нет.
- У нас есть ядро плутония.
- Представляешь, их должно быть 2.
Человек, по имени Азар, сбежал со второй.
Единственный, кого ты не убил. И теперь у него есть половина того,
что необходимо для подрыва крупного города.
Послушай.
Твоя работа, в спецслужбах, была безупречной, но,
в разведке, мы играем по другим правилам.
Знаешь, шпионское ремесло требует изящества,
учёта нюансов, умения контролировать эмоции.
Да есть у меня это всё, нюансы и всё такое.
То есть ты хочешь сказать, что умеешь считывать
малейшие невербальные сигналы
и оценивать по ним психическое состояние объекта?
100%
И что говорит моё лицо?
- Уже считывать?
- Тяжёлый случай.
Послушай, Джей Джей, я уважаю тебя.
Да, ты сделал для нас очень-очень много. Но, при всём уважении,
я думаю, что это работа не для тебя
Возьми выходной, иди домой и передохни.
Спасибо, Джимми.
Сладких снов, Черничка.
Может, мне доведётся прикрыть твой зад в бою.
- Ты не будешь прикрывать мой зад. - А помогать?
Я могу помогать тебе.
Небеса не рухнут, если ты покажешь мне пару приёмчиков.
Ах!
Ай.
Эй, закрой дверь, пожалуйста. Умничка.
Я знаю этот взгляд.
Какой взгляд?
Он означает: "У меня для тебя плохие новости".
Нет, он означает: "Давай приготовим на ужин спагетти.".
А ещё он означает, что я не могу повести тебя завтра на каток.
- Мам!
- Мне поставили дополнительную
- смену в больнице. Софи, прости.
- Но туда все идут.
Я знаю, я знаю, но у меня нет выбора.
Слушай, а давай я вернусь, и мы что-нибудь придумаем.
- Может, в киношку сходим.
- Конечно.
Зависать с мамой намного круче, чем со своими ровесниками.
Этот город отстой.
Согласна.
КАРЛОС: Так ты решила, раз мы друзяшки, то мы ходим на каток?
Думаешь, мы видим блёстки и стразы и слышим Селин Дион
и не можем устоять или сразу же летим как мотыльки на пламя?
О боже, нет, конечно, прости, я не это
Я прикалываюсь, детка!
Конечно, мы ходим на каток!
Шутишь, что ли?
Мы с Тоддом познакомились на уроках фигурного катания.
- Там мы и подружились. Ты помнишь, Ти?
Это было "да".
Короче, мы бы с радостью надели коньки и прокатились с Софи
но у меня завтра миллион важных дел.
А Тодд работает из дома, он психотерапевт.
Психотерапевт?
То, как люди изливают ему душу просто невероятно.
Так что если тебе захочется с кем-нибудь поболтать за жизнь или о работе,
или о том почему ты выбрала такой цвет волос.
Вообще-то, я его не выбирала. Это мой натуральный цвет.
Угу. Не выбирать - это тоже выбор. Но мы обязательно за ней присмотрим.
- Не парься. Ведь мы такие душки.
-Угу.
Да. Это тоже было "да".
"Обед в холодильнике.
Прости, что так вышло.
Увидимся вечером.
Целую. Мама".
-У нас ЧП.
- Ага. Пёсик нашёл камеру.
- Дело дрянь.
- Да она ничего не заметит
- и точно не догадается, что это камера.
- Уверена?
Даже если догадается, то не сможет её отследить.
- Сигнал беспроводной и зашифрованный.
- Не знаю. По ходу, что-то заподозрила.
- Сигнал беспроводной и зашифрованный.
- Не знаю. П& ходу, что-то заподозрила.
КАМЕРЫ НАБЛЮДЕНИЯ, НОЧНОЕ ВИДЕНИЕ ПРОВОДНЫЕ, БЕСПРОВОДНЫЕ
МИНИАТЮРНАЯ БЕСПРОВОДНАЯ КАМЕРА
Угу.
КАРЛОС: Да, я взял тебе куриную пиккату, с брокколи, всё как ты любишь.
- Значит, с тебя мороженка.
- Привет, Карлос.
КАРЛОС: И никакой ванили, только классика.
БОББИ: Здрасьте. Вот 20, 25. Сдачи не надо. Спасибо.
БОББИ: Заценим, что мы пропустили, пока затаривались вчера в супермаркете.
КЕЙТ: Как дела в школе? Узнала что-то новенькое?
- А что ты рисуешь?
- Ничего.
КЕЙТ: Ну да. "Эй, мам, а как прошёл твой день?
Вообще-то, день был просто кошмарный.
К нам привезли пострадавших в крупном ДТП на 3-х скорых.
Мы еле справлялись. Было много ампутаций и кровища просто рекой лилась.
СОФИ: Серьёзно?
КЕИТ: Нет.
Я просто пытаюсь выдавить из тебя хоть словечко.
Ты всё ещё злишься на меня из-за катка?
Жесть какая. Её мама так старается,
а эта противная малявка всё время дерзит.
- Сама противная.
- Эй, как ты сюда попала?
Тихо, тихо. У неё камера. Она может стримить.
- Вы агенты ЦРУ?
- Нет?
С чего ты это взяла?
Следите за нами на случай, если вернётся мой дядя?
- А он что, должен вернуться?
- Нет.
Он ненавидит маму.
Однажды они так поругались, на Рождество,
что мама вылила вино, ему на голову, прямо за столиком в ресторане.
О, не стоит это трогать, он этого не любит.
Вы оказались в очень щекотливой ситуации, юная леди.
Так почему бы вам не отдать мне телефон, пока не случилось что-нибудь страшное?
А разве с вами не случится страшное из-за того, что вас раскрыла девочка,
которая заливает это видео прямо в облако?
Всего за один клик, я могу отослать его кому угодно.
- Она правда может?
- Да. Это не так уж сложно.
Послушай, малышка, мы твои друзья. Мы здесь, чтобы помочь тебе.
Чтобы защитить вас с мамочкой.
Тогда почему вы это скрываете от нас, и устанавливаете камеры в нашей квартире?
Давай-ка отойдём, мм?
Всё. Мы раскрыты.
По правилам мы должны свернуться и передать задание другим.
Ни фига. Если Ким узнает, что нас раскрыла школьница,
- мне конец.
- И какие варианты?
Убьём её. Типа несчастный случай.
-Да упала с лестницы.
- Что?
Вау. Я ещё снимаю.
Э... Это...
...прозвучало слишком серьёзно.
- Я прикалывался, это шутка, сечёшь?
- Шутка огонь.
Значит так.
Я покажу маме это видео или заключим сделку.
Блин, а она молодец.
- Какую сделку?
И не питай иллюзий.
Это одноразовая сделка, на один день.
- И мы уйдём через 40 минут, усекла?
- Да, усекла.
- Какие вам коньки?
- Размер 34, пожалуйста.
- А вам, сэр?
- Не нужно, спасибо.
Ты не будешь кататься?
Я сказал, что отведу тебя на каток. Я не говорил, что буду кататься.
Ты что, оставишь меня там одну?
Да ладно, разве у вас, ребята, нет правила,
- своих не бросают или типа того?
- Есть. Только ты не солдат.
Стой. Ты не умеешь кататься?
У тебя осталось 30 минут.
Что ты видишь, когда смотришь туда?
90 гражданских, плохая безопасность, слабый периметр, нет укрытий.
Люди радуются и отдыхают.
Тебе тоже не повредит.
29 минут.
Испугался, цыплёнок?
49-й.
- Чего ты там пляшешь? Это же несложно.
- Согласен. Ваще легкотня.
Ого. Ты не ушибся?
Нет.
- Крутой прыжок.
- Ба-бум!
- Свалите.
Ладно, я пойду поздороваюсь с подружками.
Эй, мистер, вы снова будете падать?
- Нет.
- Уверены? Вас трясёт.
Да, но это от злости. Думаю, что я с вами сделаю.
- Эти коньки мне мама купила. -СОФИ: Привет, народ.
А ты что здесь делаешь?
Да я часто здесь бываю. Может, покатаемся вместе?
- Ну у нас своя тусовка.
- Народ, мы будем в салки играть.
-Эй!
-Да, мы сейчас подойдём.
Пока.
Фух.
Ой-ой.
Больно!
Уходите с катка!
На льду запрещено себя так вести.
они первые начали.
Что за болван. Поверить не могу, что из-за тебя нас выгнали.
Оно того стоило.
Что там с тобой случилось?
А с тобой что?
Кажется, я что-то сломал.
Где-то глубоко.
Тебе нужно съесть мороженку.
- Мне всегда помогает.
- Нет. Мы так не договаривались.
Хочешь поговорить об этом с моей мамой?
Ну?
- Мне немного лучше.
- Мне тоже.
- Так мы в расчёте?
- О чём это ты?
Я о том, что ты никому не скажешь кто я и чем занимаюсь.
Ты вернёшься к обычной жизни и отстанешь от нас.
Расслабься. Мы в расчёте.
- Чё это?
- Клятва на мизинчиках.
- Серьёзно?
- Давай.
КЕЙТ: Ты должен был присматривать за ней!
- Куда она делась?
- О! Слава богу, вот она!
А ты кто такой, чтоб держать её за мизинец?
Мама, мама, нет, не надо. О боже.
- Отвали от моей дочки! Телефон!
- Дайте мне телефон!
- Мама, ты не понимаешь!
Я звоню в полицию, а ты не двигайся!
Я не послушала тебя и сама пошла на каток!
Там два придурка, со школы, толкнули меня, и я сильно ударилась!
Джей Джей это увидел!
Он наш сосед сверху, он узнал меня!
-Что?
- Он поговорил с этими мальчиками,
и объяснил им, что так делать нельзя!
- А потом...
- Извините.
...купил мне мороженое, чтобы подбодрить меня
и проводил домой!
КАРЛОС: Мамочки мои, как ты его вырубила?
У него бицуха как твоя голова. Тодд, ты это видел?
- ТОДД: Мм.
- А я о чём! Тодд тоже в шоке!
Я... Я прошу прощения, но это мой ребёнок и...
- Позвольте, я вам...
Не надо. Я бодрячком.
Я просто пойду домой и соберу яйца в кулак.
Правда, всё путём. Позвольте?
Мне кажется, он немножко описался.
- Что с тобой случилось?
- Давай сразу забудем об этом.
Главное, что я всё разрулил.
- Божечки, ты убил её?
- Заткнись.
Ах!
Эй, здоровяк.
Как твои причиндалы
- Да всё в порядке.
- Правда?
А то кажется, тебе вчера нехило втащили.
Нет, я в норме.
Тодд говорит, ему показалось, что ты плакал.
Что? Я не плакал.
Тодд интересуется, кем ты работаешь?
Он всегда такой подозрительный. Допрашивает новых соседей.
Я пока в поиске. Жду хорошую вакансию.
Ну добро пожаловать, Джей Джей.
- Ещё увидимся.
- Ага, спасибо.
МЛАДШАЯ ШКОЛА "OAK ТРИ" ДЕНЬ СЕМЬИ И ДРУЗЕЙ
КЕЙТ: Софи, помоги!
Подойди ко мне! Сейчас!
Джей Джей, а я тебя ищу! Давай скорее!
Софи, принеси ещё полотенец, пожалуйста!
- Мама, Джей Джей пришёл.
- Что? Зачем?
-А...
- Давайте я помогу.
Нет, я сама здесь справлюсь.
- Но спасибо.
- Водопровод ни к чёрту в этих домах.
- Щас проберусь и затяну трубу.
- Но дело не в трубе, сломался вентиль.
- Говорю вам, это... -Ах!
Оззи, фу! Это так странно.
Он обычно не терпит незнакомцев, но вы почему-то ему понравились.
-Да, очень странно.
- Иди сюда, малыш.
-Думаю, вы правы, дело в вентиле.
-Да.
- Не могу понять, почему он накрылся.
- А может, Джей Джей останется на ужин?
- Мм?
- Нет. Куча дел.
Дела подождут.
БОББИ: Божечки!
- Оливкового масла уже нет.
- Новая бутылка в буфете за горчицей.
А... Вроде.
Спасибо.
О, прошу прощения. Мне нужно ответить.
-Да?
- Как мило, что ты взял трубку.
Я просто звоню узнать, почему ты пьёшь розе, в ванной, дома у нашего объекта?
Стоп. Ты что, поставила камеру в ванной?
Что за извращенец ставит камеру в ванной?
Гениальный извращенец.
Люди идут туда, когда не хотят, чтобы их услышали.
- Да очевидно.
Не переводи стрелки.
- Какого чёрта ты вообще там делаешь?
- Они пригласили меня на ужин.
- И ты согласился?
- Да. Мелкая меня шантажирует.
Ладно, хорошо, мы выпутаемся.
Вот что мы сделаем. Ты пойдёшь ужинать.
Будешь вежливым лапочкой, а потом просто уберёшься оттуда.
- Серьёзно?
- У тебя есть идея получше?
Есть.
Я подсыплю им снотворного.
Ты хакнешь их компы и достанешь записи.
Мы обставим всё так, будто была утечка газа.
Бум. И никаких свидетелей.
Ладно, давай по твоему плану.
- Простите, курица немного суховата.
- Угу. Да, хрен прожуёшь.
Ну думаете, это плохо? Мм.
Однажды, в Афгане, мы месяц сидели без провизии, ели ящериц.
Мы не могли по ним стрелять, чтоб не привлечь врага.
Приходилось забивать их камнями. Та ещё работёнка.
Мы их готовили на СИ-4, и это придавало им ужасный химический привкус.
Но, к тому времени, мы уже пили свою мочу, так что...
БОББИ: "Какого хрена?"
Я прошу прощения.
Я очень давно не ужинал с гражданскими.
Слушай, мам. Я тут подумала.
Раз ты не можешь прийти, завтра в школу, на день семьи и друзей,
может, я приглашу Джей Джея?
Думаю, это не лучшая идея.
- Не лучшая идея.
- Почему?
Я уверена, что он очень занят.
- Очень занят.
- Неправда. Он же безработный.
Он сидит целыми днями и пялится в телеки.
Софи.
- Это некрасиво.
- Совсем некрасиво.
Просто все придут с кем-то, а ты сказала, что не сможешь уйти с работы.
Значит, мне не с кем прийти.
И я буду там совсем одна.
Пожалуйста.
- Серьёзно? День семьи и друзей?
- Мелкая хитрая как лиса.
Я соскучился по террористам.
- СОФИ: Сладких снов тебе, Джей Джей.
- А она хороша.
И твоей подруге Кикиморе тоже.
- И что там будет вообще?
- Я не знаю.
Это мой первый день семьи и друзей.
Слабая осведомлённость -провал операции.
- Усекла.
- Запомни, я не должен здесь светиться.
Поэтому никаких обсуждений, кто я и чем занимаюсь и точка.
Больше никаких школьных праздников, катаний и прочей фигни.
У меня есть работа.
И не надейся, что всё закончится как в кино,
и мы устроим чаепитие с твоими куколками на закате.
Эй, и чтобы ты знала. Я слежу за тобой. Это ты сломала раковину.
Я без понятия, о чём ты говоришь.
Жила-была маленькая девочка, которая думала, что она самая умная.
И однажды она исчезла.
И её тело так и не нашли.
Любишь сказки? Тогда слушай.
Жил-был агент ЦРУ, который установил камеру в ванной маленькой девочки,
пока, за ужином, соблазнял её маму под курицу и вино.
Вряд ли вас такому учили в разведке.
Боже правый.
Ты не можешь слиться. Мы уже здесь.
Я не сливаюсь.
Просто никогда не любил школу.
Как и все. Это же школа.
Мы просто стараемся здесь выжить.
Идём.
Добро пожаловать.
Наши ученики очень ждали этого дня и очень взволнованы.
Так что давайте начнём.
Будем знакомиться с родителями и близкими друзьями.
Ну с кого начнём?
- Андрэ.
- Я привёл маму.
Привет. Я Тина.
Я помогаю людям с финансами.
Чтобы когда они уйдут на пенсию, у них оставались сбережения.
Мы, с командой, создаём расписание рейсов для всех авиакомпаний.
Это более 3000 рейсов в день.
С помощью этого маленького робота,
я могу оперировать сердечный клапан изнутри.
Благодаря этому методу, я спасаю более ста жизней в год.
Софи. Кто сегодня пришёл с тобой?
- Я не поднимала руку.
- Ну и что.
Это друг нашей семьи Джей Джей.
- Простите.
- Ой.
Прости, малышка.
- Ай.
- О боже.
- Ай! Это моя нога!
- Извини.
Всем привет. Меня зовут Джей Джей.
Я сейчас...
...в поиске своего призвания.
- Безработный.
- Тс-с, тс-с.
Раньше я занимался тем, что...
Я убирал мусор.
Я расчищал от мусора весь мир.
- Что за дичь?
- (дети смеются
Тише, дети. Все профессии важны и нужны. Здесь нечего стыдиться.
- Она странная. Нашла с кем прийти.
- И не говори. Он реально мусорщик?
Когда я сказал, что убирал мусор, я имел в виду...
...отбросы общества.
Правда в том,
что я бывший спецназовец и сейчас работаю
в секретном подразделении разведки США.
И, может быть, а может, и нет, речь идёт про ЦРУ.
- Ничего себе!
- Ничего себе!
- О, круто!
- Класс!
Я не должен был об этом говорить.
Но я увидел осуждение и презрение в ваших глазах.
Поэтому решил сказать правду.
Но если эта информация покинет комнату,
я вас найду.
Да не, я пошутил.
Но не совсем.
В вас когда-нибудь стреляли?
Да.
- А шрамы покажете?
- Хелен?
- А людей вы убивали?
- Много?
Да какая разница сколько.
Важно то, что все они были плохими парнями.
Террористами или бандитами.
Похитителями, торговцами людьми.
Или просто достали меня.
Я не думаю, что это повод для гордости.
Сядь, Хэл, ты уже выступал.
Сядь, Хэл, ты уже выступал.
И всё это я делал ради безопасности нашей великой страны.
- Это потрясающе!
- А какие мускулы, о!
...8, 9, 10! Кто не спрятался, я не виноват!
- Нашёл вас.
- До завтра, Софи.
- Пока, Эмили.
- Простите, Джей Джей. -О.
Мисс Бессер.
О, пожалуйста, просто Пэм.
Я хотела сказать, что я под впечатлением.
Я очень рада, что познакомилась с вами сегодня.
Спасибо. Очень приятно.
Думаю, вы всем очень понравились.
Хорошего дня. Надеюсь, ещё увидимся.
Пока.
Ну-ка, порви это.
- Что? меня слышал.
- Да ну?
- Конфликт интересов.
А теперь съешь.
-Нет.
- Привет, ребята.
Мама.
- Как всё прошло?
- Это был самый лучший день.
До встречи, Софи.
- Пока, Джей Джей.
- Пока.
- Пойду попрощаюсь с друзьями.
- Давай.
Вау. Похоже, вы произвели впечатление.
На всех.
- Спасибо, что согласились.
- Не за что.
Софи выглядит такой счастливой.
- Может, завтра?
- Да, давайте у меня.
- В парке уже холодно.
- Я принесу "Монополию".
- Поиграем вместе.
- Отлично. Только уроков много.
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ
Как дела?
Мы договаривались.
Спасибо тебе, что пришёл ко мне, в школу, на той неделе.
Ты очень понравился моим друзьям и моей маме.
Дек Рад был помочь. В последний раз.
Ты же не женат?
- А что?
- Я пытаюсь тебя раскусить.
Кто ты на самом деле.
За твоей суровой внешностью скрывается ранимая душа одинокого человека.
- Ты что, серьёзно?
- У тебя умерла жена.
- Нет.
- Напарник?
- Нет.
- Повёл в бой отряд,
принял неверное решение, потерял всех, и не можешь себе простить?
Может, хватит?
Послушай. Уезжать всегда тяжело.
Но ещё тяжелее тем, кто ждёт тебя дома.
Во время прошлой миссии меня ранили.
А потом я узнал, что моя невеста ушла.
Я не виню её за это.
С моей работой лучше быть одиночкой.
Я так или иначе причиняю людям боль.
Ага.
Почему я тебе всё это говорю?
А рыбка - это единственное воспоминание о ней?
- Поболтали и хватит.
- Подожди.
А что, если я скажу тебе, что тоже хочу стать шпионкой, когда вырасту?
Поздравляю. Желаю удачи.
Я серьёзно. Ты мне не веришь?
Слушай, малая.
- Это просто не твоя тема.
- А, ясно.
То есть, я должна быть как все и мечтать о карьере баристы, или дизайнера одежды,
- или гламурной модели.
- Или станешь медсестрой, как твоя мама.
А знаешь, я всё равно хотела попросить Бобби.
Похоже, что как раз она мозг операции, а ты только мышцы.
Я, по-твоему, тупой? Бобби аналитик.
У неё вообще нет подготовки.
Если кто-то и сможет научить тебя, то...
Хороший ход. Больше так не делай.
Так с чего начнём?
Стрельба из пистолета, полоса препятствий?
9-летних не пускают не стрельбища.
Ну и скукотища.
Итак, врать ты умеешь здорово.
Но что, если враг будет допрашивать тебя с помощью детектора лжи?
Зачем мы это делаем?
Ей вообще не следует здесь быть.
Слушай, главное, сосредоточиться на дыхании.
Минимальный скачок давления и индикатор покажет, что ты говоришь неправду.
Начнём с чего-то простого.
Я задам тебе вопрос, а ты должна мне соврать.
Иголки не должны двигаться, это ясно?
Ладно, поехали.
И когда я получу своё первое задание?
- Когда я решу, что ты готова.
- Я уже готова.
Правда?
Хорошо.
- Видишь этот дом через дорогу?
- Ага.
- Знаешь кого-нибудь, кто живёт там?
- Нет.
Через 10 минут ты должна стоять на одном из балконов.
Ты хочешь, чтобы я пробралась в квартиру к незнакомцу?
Ты понимаешь, как это опасно?
Ну с моей квартирой у тебя проблем не было.
Справлюсь за 5 минут.
Скажи, кем ты работаешь?
Я агент КГБ выдающий себя за З-классницу.
У моего брата 3 ноги, он барыжит наркотой,
а моя мать проститутка.
- Я распознаю враньё без машины.
- Правда?
Да. Я его нюхом чую.
Эндорфины выделяют запах, ладони потеют.
И главный признак -лёгкое моргание глаз.
- Это всё, что мне нужно.
- Вот так, что ли?
Джей Джей, я думаю, ты очень милый и душевный человек.
Джей Джей, твои тэту просто огонь?
Хватит.
Джей Джей, я верю, что ты никогда не принимал стероиды.
Господи боже!
Джей Джей, погоди. Я серьёзно.
Правда. Я пошутила.
В каждом бою используй элемент неожиданности.
Ты маленькая и слабая в отличие от меня.
Твоя задача, в этом упражнении, обойти меня.
Попробуй использовать приём "Отвлекающий манёвр".
Иначе у тебя просто нет шансов меня обойти.
Ах! Черничка!
Ну ты...
Иди сюда. Вот так. Вот так.
Шах и мат, малыш.
Пока что всё, чему ты меня научил, можно узнать из YouTube.
Да? Ты уверена?
Когда уже ты научишь меня клёвым штукам?
Типа как круто выглядеть на фоне взрыва
или какую коронную фразу ты говоришь перед началом схватки?
Миссия невыполнима" - не лучший учебник для реальных шпионов.
Но...
...если уж говорить коронную фразу, то каждый раз новую.
У тебя разные фразы для разных плохих парней?
-Да.
- Что если убийца
- замаскировался под мороженщика?
- Я скажу: "Охладись".
И заколю его куском льда.
- А если под Санту?
- "Счастливого Рождества в аду".
- Под продавца часов в костюме собаки.
- "Время вышло, пёс".
- Как прошёл день?
- Нормуль. А твой?
Супер.
- Что-то не так?
- Нет.
Уверена? Мне вот кажется, ты расстроена.
Ты тренировал её, как обойти детектор лжи, а не меня.
Я не имею ничего против Софи, но ей 9! Она до сих пор спит с куклами!
А я профессиональный хакер, с магистрской степенью по английскому!
Да я ничему такому её не учил.
- Просто провели время.
- О! Правда?
А кто научил её закладывать взрывчатку?
- Это же пластилин.
- Не в этом дело.
- Хочешь чтобы я и тебе пластилин купил?
- Я сама могу его купить.
Уверена? А то я с радостью тебе его куплю!
Не надо сводить всё к пластилину! Дело в нас! Мы же напарники!
Я уже говорил тебе, мы не напарники.
- Эй.
Есть чё на ужин?
На ужин моя холодная ярость.
Да, если хочешь, мы можем встретиться на площади оперы.
Да? Хорошо. . Алло? Алло?
Алло?
- Виктор, что ты здесь делаешь?
- Расслабься.
Эта штука легко глушит любые сигналы.
О чём ты говоришь?
ЦРУ у тебя на хвосте.
И через 2 минуты они будут здесь.
У тебя есть минута, чтобы мне всё рассказать.
Что угодно?
- Где мой брат спрятал схемы?
- Я не знаю.
Я думаю, знаешь.
Он не доверял мне. Он никому не доверял. Особенно тебе.
Я однажды услышал, что схемы у его лучшего друга.
- У лучшего друга? -Да.
Но я не знаю, кто это.
Я знаю.
(сообщение) СОФИ 911 "Ты мне нужен".
Пойду проветрюсь.
Эй. Всё хорошо? Что стряслось?
Нам надо серьёзно поговорить.
- Что, прости?
- Твоё знакомство с мамой не задалось.
Но я вижу, какой ты на самом деле и думаю, что ещё не всё потеряно.
Я кое-что выяснила.
«Космо онлайн» говорит, что ты должен быть мужественным,
но в то же время чувственным и эмоционально уязвимым.
Софи, ты соврала, чтобы заманить меня сюда?
-О... Ну...
- Джей Джей.
Что вы тут делаете?
Джей Джей хотел прийти на нашу выставку, посмотреть мои работы.
Оказывается, он любит искусство.
Правда?
Да.
Да, конечно.
Знаешь, Софи. Твоя работа она...
Цвета такие разноцветные.
А птичка здесь ваще улёт.
В отличие от этой бездарной мазни.
Это, блин, чё ваще?
Выглядит так, будто хот-дог какает на кошку,
Это же жесть, правда? Жесть,
- Точняк?
Это просто...
Я не закончил.
Я побегу вперёд, мам. Мне ещё домашку делать.
- Пока, Джей Джей.
- До встречи.
Вы уж простите, неловко вышло.
Я сначала говорю, потом думаю.
Правда? Не замечала.
Когда привыкаешь быть один, становится всё сложнее с людьми.
Да. Думаю, я понимаю, о чём вы.
А знаете, что самое важное в воспитании детей?
Не просто говорить ребёнку. Важно быть рядом, когда ты нужен.
Софи отчасти лишена этого.
Её отец умер около года назад.
Она говорит, что всё в порядке, но всё равно переживает.
Ну она сильная, как и её мама.
- Ну не знаю, такая ли я сильная.
- Я знаю точно.
Шары ещё болят.
- Ещё раз простите.
- Ничего.
Хотите расскажу секрет?
Да, конечно.
Я понятия не имею, что делаю.
Импровизирую.
Да, я тоже.
- О, гляньте какой птенчик.
- Ой. Кажется, он болен.
Нет, ему просто нужно чутка помочь. Иди сюда, малыш.
С тобой всё будет хорошо, амиго. Вот так. Тут ты в безопасности.
Может, вы и правы.
Может, это судьба, то что я оказался рядом.
- Ах! - Ах!
- Вау!
А... Я этого не предвидел.
Надо же. Птичку жалко.
- Я тут подумала.
-Да?
У меня тут выдался свободный вечер в четверг.
Может быть, мы могли бы вместе перекусить?
Обещаю вам не готовить.
-Да.
- Отлично.
- Здорово.
- Да, будет здорово.
- До встречи.
- Пока.
КЕЙТ: Хорошего вечера.
- Джей Джей.
- Привет.
Как тебе это удалось?
- Как ты смог вернуться в игру? -Ты подслушивала?
- Если честно, без понятия.
- Я такого не ожидала, но...
Теперь ты не можешь облажаться. Ресторан выбрал?
Бегаю мимо одного местечка с танцами.
Танцами? И что ты умеешь?
Флосс? Даб? Кранк? Левел ап?
- Что-нибудь? -Нет.
Мы зашли слишком далеко. Я не позволю тебе всё запороть.
Так. Стоп. Хватит.
У тебя что, инсульт?
Всё так плохо?
Пообещай мне одно.
Я позволю тебе повести мою маму на ужин, но никаких танцев.
Нельзя рисковать. Договор?
- Ты такая чёрствая.
- Договор?
Договор.
Класс.
- Сладких снов, Джей Джей.
- И тебе, Софи.
- Спасибо, что вселила уверенность.
- Обращайся.
- Хм. Ну и что там случилось?
-Э...
- Да ничё особенного.
- Хм. Странно.
Хочешь поделиться чем-то?
- Нет.
- Ага.
Ясно.
КЕЙТ: Может быть, мы могли бы вместе перекусить?
ДЖЕЙ ДЖЕЙ: Да.
Ты опупел? Чем ты вообще думал?
Я не думал. Я на адреналине это выпалил.
- У неё такие глаза глубокие.
- А ты теперь в глубокой заднице!
Сначала ты ведёшь Софи на каток, потом на школьный праздник!
А теперь идёшь на свидание с женщиной,
за которой мы должны следить,
- и врёшь мне об этом!
- Со мной она в безопасности.
Чувак, наша задача не охранять её, ясно,
а проследить, не свяжется ли с ней наш преступник!
- Вот наша миссия!
- Нет никакой миссии!
Это полная хрень!
Правда в том, что в их квартире нет никакой секретной информации!
-Только разбитая семья!
- Правда?
Мы будем говорить правду наконец-то? Супер!
Я знаю, что ты потерял всю свою команду на предыдущем задании.
- Это секретно.
-Да.
Но я же хакер, помнишь? Я могу всё узнать.
И тебе это пригодится, если ты будешь мне доверять.
Но я понимаю. Ты весь такой из себя закрытый.
"Я одинокий волк".
- Ты зарываешься.
- Может, тебе и стоит
пойти поужинать с Кейт,
чтобы отпустить своё дерьмовое прошлое и понять,
бьётся ли ещё сердце за этим лесом татуировок.
- Ладно. Я пойду.
- Отлично! Хорошо вам поужинать!
Не так я себе это представляла.
2 ДНЯ СПУСТЯ
Эй, Джей Джей. Есть минутка?
А... У меня свидание.
Да. Нам сказала Софи. Она прислала сигнал СОС.
Ох, рубашка не на стиле.
Я прав, Тодд?
Идём.
Давай, мы не кусаемся. Не боись.
Кейт необыкновенная женщина, согласен?
- Согласен.
- Красивая.
- Умная.
- Она многое пережила.
Ранимая. Мать-одиночка.
Тодд хочет знать, какие у тебя намерения.
Просто идём ужинать.
Тодд принимает это близко к сердцу. Мать воспитывала его одна.
Просто ужин, Тодд.
И вы просто поболтаете о том о сём как соседи,
Кому ты это впариваешь, дорогой Джей Джей?
Мы знаем, как мужики устроены.
Нет, ребят, я её не обижу, обещаю. Можете мне доверять.
Зуб даю. По чесноку.
Ладно. Сколько у нас времени?
Думаю, я могу немного опоздать, минут на 10.
10 минут. Я же не Господь бог.
Это катастрофа.
- Отменяй на фиг и переноси на май.
- Мм.
Ладно. Тодд прав. У нас получится.
Но надо что-то решить с этой рубашкой.
Ты как тракторист на деревенской дискотеке.
Кто ты? Деревенский пикапер? Зачем?
- Необходима эксфолиация.
- Я не знаю, что это.
Вы начинаете меня пугать.
Софи говорила, вы недавно переехали из Парижа.
Угу. Да, мы...
...ещё пожили там недолго, после смерти её отца,
но это было тяжело.
Полицейские устроили у нас обыск и забрали всё.
Заморозили счета, отобрали активы. Оказалось, что мой муж был...
...замешан в чём-то очень плохом.
А я...
...ничего не знала.
Да, это...
Это страшно, когда человек ведёт двойную жизнь.
А. Это снова ты.
Как обстановка?
Они вместе уже полтора часа.
Кажется, всё хорошо. Оба улыбаются.
В модном прикиде. Прямо красавчик.
Что это за рубашка?
- Он приоделся у Тодда и Карлоса.
- Хм. Мило.
Послушать хочешь?
- У тебя есть аудио?
- Мне же не 9.
Без обид.
КЕЙТ: Так приятно выбраться куда-нибудь, понимаешь?
Софи, если захочешь поделиться, чему Джей Джей тебя научил, будет круто.
Ах, забей.
Я поделюсь, если научишь ставить прослушку.
КЕЙТ: Теперь расскажи о себе.
Ну и каким же ветром тебя занесло в квартиру напротив?
Кейт, я должен кое-что тебе сказать.
А ты не хочешь потанцевать?
Я уже сто лет не танцевала.
Я не думаю...
Точняк, даже не думай. Не твоя тема.
Ты испугался
О боже.
Ну давай.
-Да!
- Потанцуем.
- Нет, нет, нет. -Да, да, да!
Идём.
- Ой. Стой.
- Осторожно!
- Прошу прощения.
О нет. Это случилось.
Теперь он точно станет звездой YouTube.
Похоже на свадебный танец Шрека.
Я классно провела время.
Да, я тоже.
- Спокойной ночи.
- И тебе.
Математические задачки обычно с подвохом.
Их надо раскусить.
Для начала выясни, в чём суть задачи, а потом уже решай.
Откуда у тебя этот шрам?
Этот? Картечь.
Зацени мой.
- Самокат.
- Кру-то.
- Самокат.
- Круто.
А теперь сосредоточься.
Мой папа был плохим?
Да. Да.
Ну...
...я думаю, иногда он принимал плохие решения.
Например, когда решил связаться с твоим дядей.
Но...
Но раз появилась ты, то всё не так уж плохо, верно?
Ладно.
Математика.
Предположим, что есть 12 врагов, и я должен их убрать,
но у меня есть напарник.
Если разделить, 12 врагов, между нами двумя,
то сколько каждому из нас нужно убрать?
Ну 12 поделить на 2, будет 6.
Но если твой напарник Бобби,
то на тебе все 12, а она болеет за тебя из фургона.
А потом ещё 7 врагов окружают твои позиции,
и ты не знаешь куда идти,
потому что твой хакер тебя ненавидит и уехал, и ты труп.
- Привет, Кейт.
- Привет. Можешь меня выручить?
Да, конечно.
Мне только что продлили смену. Можешь зайти проверить как там Софи?
Уверена, всё в порядке, просто она уже долго одна.
- Да, без проблем.
- Спасибо. Ты мой спаситель.
О. Убедись, что она делает уроки.
Договорились.
- Привет, мам.
Мы закончили с уроками.
- Готовим ужин.
- Ага.
И что готовите?
Готовить я не умею. Так что протеиновые коктейли.
- И сырные сэндвичи.
- Точняк.
- Я уберу.
- Можем поговорить наедине? -Да.
Я знаю, я должен был предупредить, что останусь.
- Я не ожидала всего этого.
- Прости. Софи умеет убеждать.
Н ет, я не се ржу с ь. Я хотела сказать спасибо.
О.
Твоё появление в нашей жизни как глоток свежего воздуха.
Мам, куда это поставить?
Я скоро.
Ему точно капец.
БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ
Где мои схемы? Часики тикают.
Азар, не переживай так.
Я вычислил, где они. Дай мне 24 часа.
Идём внутрь.
Не стоит здесь светиться.
Думаю, Маркес нашёл, то что искал.
Берём его. Живее!
- КРИСТИНА: Стоять!
- Не двигаться!
- Заходим.
- Я прикрою!
Заходим.
- КРИСТИНА: Вперёд!
Им не уйти. Обоим отрядам срочно...
визг шин и тормозов)
- Должно быть это важно.
- Так и есть.
Поэтому я вас сюда и вызвал.
- Сворачиваем операцию. -Что?
Мы подобрались к Маркесу в Берлине, и чтобы избежать ареста он себя подорвал.
КРИСТИНА: Нашли несколько тел. Судмедэксперты занимаются распознанием.
В общем, миссия окончена, и нам больше незачем вести слежку за семьёй.
Хорошо. Значит, мы поедем, в Чикаго, сворачиваться.
Вам придётся сделать ещё кое-что. Освободить рабочие места здесь.
О, блин. Вы подключились к нашей системе.
Ам... Это типа наша работа.
Это не то, что вы подумали.
Я могу всё объяснить.
ХАЛК ЗАЖИГАЕТ В МЕГАН МАРКЛ!
Уже миллион просмотров?
Это недопустимо.
От вас требовалось...
...только одно, сидеть и смотреть.
Но нет, вы чуть не сорвали миссию и нарушили протокол.
- Подобное не прощается!
- Бобби ни в чём не виновата.
- Это всё я.
- Вы оба уволены.
Вау, я...
А почему вы просто не позвонили нам, в Чикаго, й не сказали об этом,
чтобы мы тут же свернулись?
Нужно было для этого вызвать нас сюда?
Это очень дорого.
У вас почта не работает?
Не жаль казённых денег?
Бобби, ну скажи уже что-нибудь. Ты всю дорогу молчала.
Ну я накосячил. Ты предупреждала, а я не послушал.
Не молчи. Почему ты не злишься на меня?
Потому что ты мой герой, чувак.
Мне нравилось наблюдать, как ты становишься нормальным.
Удачи.
- Привет.
- Привет.
- Давай проходи.
- Спасибо.
- Ну и где ты пропадал -Да... Да я...
- У меня есть для тебя хорошие новости. -О!
Да, и ещё потенциально плохие новости.
-О.
- Начну с хороших.
- Ладно?
- Давай.
Кейт.
Ты мне правда нравишься. Очень.
Ты открыла ту часть меня, которая была очень долго закрыта.
Я скажу только, что это взаимно.
A...
...потенциально плохие новости?
БОББИ: О боже.
Мы из ЦРУ.
Прости меня.
- Кейт.
- Ну и дура.
- Кейт.
Кейт.
- Где они, где они?
- Кейт.
Боже!
Молодец, Джей Джей! Крутой профессионал!
Все эти твои истории.
И Софи!
Я хотел тебя защитить.
- Джей Джей?
- Софи, иди к себе в комнату.
- Прошу.
- Мамочка, не злись. Я всё объясню.
Ты знала?
Софи.
Как же ты мог?
Это моя работа, Кейт.
Уходи.
Софи.
Блин, что я натворил.
- Ты была абсолютно права.
- Не буду спорить.
Я слишком привязался к Софи и Кейт.
Проявил слабость.
Проявлять чувства это не слабость.
В твоём случае это разрушило твою карьеру
и угрожало национальной безопасности,
но подавляющее большинство людей заводят личные отношения.
Но не я.
У меня есть рыбка.
Как он там?
Не фонтан.
Я обычная девушка, которая пришла к парню...
...и говорит, что любит его.
Это самый грустный фильм.
Прогулка с Оззи была прикрытием, чтобы увидеть тебя.
Хитрый ход. Но тебе лучше уйти.
Вот это тебе.
ЧАЙНАЯ ВЕЧЕРИНКА
Рисунок не рыбка, он не умрёт.
И будет с тобой всегда.
Идём. Я провожу тебя домой.
Мы больше никогда не увидимся, так ведь?
Ну, я буду регулярно проверять, как ты.
Я никогда тебя не забуду. Клянусь на мизинчиках.
Мам? Мама, что с тобой? Что случилось?
- Софи, иди к себе.
О! Вот дерьмо!
Как трогательно.
Малышка Софи нашла себе нового дружка из ЦРУ. Сядьте.
Что тебе здесь нужно, Виктор? Пожалуйста, уходи.
ЦРУ следит за нами.
- Они будут здесь с минуты на минуту.
- Я позаботился об этом.
Немного взрывчатки, в старом здании, с подземными тоннелями,
оставшимися со Второй мировой.
Хорошим мальчик.
Скоро даже до них дойдёт, но...
- ...мне хватит и дня.
- Не трогай его!
Этого малыша?
Я никогда не обижу его.
Он значит для меня больше, чем кто-либо из вас.
Потому что он лучший друг моего брата.
Эй!
БОББИ: Божечки! Что же делать?
О. Придётся тронуть.
Зашибись! Учи ребёнка! Меня-то на фига учить?
Они здесь.
КАРЛОС: Привет, соседушки. Дверь была открыта.
Тодд приготовил свой знаменитый хуммус.
- Ребят, вам лучше уйти. -Да, к нам родня приехала.
Вы неблагодарные. Вы хоть знаете, как тяжело самому хуммус приготовить.
Уходите.
Ну всё. Это перебор.
Теперь Тодд точно обидится. Тодд.
Охренеть. Откуда вы узнали?
Отдай флешку, Джей Джей.
Предпочитаю не делать лишние дырки в таких милашках.
- Всё, я запуталась.
- И вы в этом замешаны?
Хоть кто-нибудь в этом доме
не ведёт двойную жизнь?
Мы независимые наёмники.
И мы решили, раз схемы не попали на рынок, после смерти твоего мужа,
они где-то здесь. Придумали идеальное прикрытие.
- Никто никогда не заподозрит парочку геев.
- Так вы врали и про то, что вы геи?
- О нет, мы геи.
Сошлись как раз во время этой миссии. Это так романтично.
Оказалось, что у нас обоих страсть
к севиче и ракетам большой дальности.
Да и ты тоже хорош.
Мы ожидали увидеть здесь агентов ЦРУ, но и подумать не могли,
что кто-то реально вступит в личные отношения со своим объектом.
Ну хорош трепаться. Давай флешку, Джей Джей.
Ничего личного, милая, мы всё ещё друзья.
Ого!
- Оззи!
- Джей Джей!
- КЕЙТ: Нет!
Нет!
Маркес мой!
Стоять!
Я выстрелю прямо в твою ботоксную мордашку.
Мы оба знаем, что тебе слабо нажать на курок.
О, сучка, ты меня плохо знаешь.
Ты даже пушку держать не умеешь, милочка.
Возможно.
Но кое-что я точно умею.
Раздавать...
Раздавать...
Пусти! Пусти! Джей Джей! Джей Джей!
Джей Джей! Джей Джей!
...люлей.
Садись!
- Дядя Виктор, зачем ты это делаешь?
- Ты моя страховка.
И не называй меня дядей!
Мы, с твоим отцом, ненавидели друг друга!
- Я хочу домой. Отпусти меня.
- Закрой рот!
Больше ни слова.
- Бобби, на месте? Отследить можешь?
- Да-да, сейчас!
Я только подключусь к спутнику! Дай мне минуту!
Судя по приложению, "Найди мой айфон", едут на запад.
ДЖЕЙ ДЖЕЙ: Давай ты будешь следить за дорогой.
- Или за тротуаром.
- Вот чёрт! Сумасшедшие!
- Что на этой чёртовой флешке?
- Схемы ядерного оружия.
- Это всё равно не повод врать мне!
- Ты права. Это хреновый повод.
БОББИ: Отследила их через спутник.
Кажется, они направляются в Напервилль.
БОББИ: Отследила их через спутник. Кажется, они направляются в Напервилль.
- Там есть аэродром.
- Понял.
Через 400 метров поверните налево.
- У тебя навигатор?
-Да! Твой маршрут меня пугает!
Отпусти меня!
Не рыпайся.
- Кейт, не стоит.
- Держись!
НАВИГАТОР: Вы прибыли в пункт назначения.
- Ох! Не ожидала такого.
- Вообще-то, я тоже не ожидал.
Не дай ему улететь с ней!
Что ты будешь делать?
Ещё не придумал!
И кто делает взлётную полосу на краю обрыва?
Какого чёрта?
Он тебя порвёт как Тузик грелку.
Это мы ещё увидим.
Не волнуйся, Софи. Я его ушатаю.
Чёрт. Чёрт.
Ты уже начинаешь меня бесить!
Я выстрелю в цистерну и сдохнут все!
А может, решим по-мужски
Мне кажется, или я это уже где-то видела?
Я щас немного занят!
Ну в смысле пропеллер и цистерна с топливом.
Не хватает только нацистов.
Хорош болтать!
Нет! Нет!
Джей Джей!
Софи!
Не двигайся!
Джей Джей, мне страшно!
- Не смотри вниз!
Смотри на меня.
Софи нам нужно сбалансировать самолёт, иначе он упадёт.
- Как?
- Мне нужно, чтобы ты вылезла спереди.
А я вылезу сзади. Встречаемся на крыле, ясно?
Двигайся медленно и не смотри вниз.
-Ты сможешь. Хорошо?
- Хорошо.
Хорошо.
Стоять!
ВИКТОР: Софи, отдай мне флешку.
- Софи, не делай этого.
- Солнышко.
Просто кинь её мне, и я обещаю, что сохраню жизнь тебе и твоему другу.
Софи, нет.
Мне плевать на эти тупые схемы, Джей Джей.
Пусть забирает.
Умничка.
Я соврал. Это у нас семейное.
Не по моей линии!
Приятного полёта, козёл.
Детка.
Приятного полёта, козёл?
Не суди строго, я перенервничала.
Неплохо, малая.
- Джей Джей, сейчас рванёт.
- Бегом, бегом. Бегом!
Джей Джей, стой!
Софи!
Пожалуйста.
Что вы там делаете?
- Не рвануло.
- А я так надеялась.
Ну ничего. Спасибо.
Не вздумай меня заложить.
Какого чёрта? Эта штука всегда была с тобой?
Какого чёрта!
Ну всё, народ, серьёзно, завязывайте с аплодисментами, хватит уже.
Ну, у меня ещё много вопросов, к тому как это произошло, но...
...семья Маркеса стоит за вас горой.
- КРИСТИНА: Вы прошли огонь и воду.
- Спасибо.
В общем, мы хорошенько подымали и...
...берём вас обратно.
-Да.
А ещё я даю вам право выбора миссии.
- Куда хотите?
- Ну хотел бы отдохнуть от путешествий.
Остаться в стране.
В Чикаго, может быть, мм?
Может. Нужно согласовать с напарником.
- Правда?
- Да. Чикаго?
-Да.
-Да.
Я бы хотела вернуться в фургон, вообще-то.
- Пушки - это не моё.
- Совсем.
И если мы настоящие напарники, то я хочу зарплату как у Джей Джея.
И я тоже.
- Справедливо.
-Угу.
Боюсь, мне это надо будет согласовать с людьми наверху.
Там никого нет, мы на последнем этаже.
- Ненавижу это.
- Уже лучше, Джей Джей.
- Спасибо, милая.
- КЕЙТ: Полностью согласна.
О! Нет!
О, Софи, мы будем играть в салки.
- Ты с нами?
- Уже иду.
- Популярность иногда так выматывает.
- Развлекайся, детка.
О боже. Только не это.
Я тренировался, засранцы!
МОЙ ШПИОН
 

////////////////////////////