Марафон желаний (2020 год). Цитаты и фразы из фильма
Режиссёр: Даша Чаруша
«Я хочу нижнее белье из одного комплекта. Я хочу в Париж. Я хочу
увидеть мир. Я хочу замуж за любимого. Я хочу новые духи. Я хочу отдать
кредит за окна! Я хочу найти паспорт до свадьбы»… У Марины есть 7
желаний. Но главное – стать счастливой. Однако пересадка в Пулково и
неожиданная встреча вносят свои коррективы в ее планы.
Все фразы и цитаты
Давным-давно,
в далекой-далекой галактике…
Так, это не тот текст. А, вот.
Существует теория:
Любая мысль, любая информация,
посланная в космический эфир,
материализуется и, рано или поздно,
сбывается.
Все живые и как-то мыслящие существа
в нашей Вселенной
пользуются этой функцией.
Каждый индивид всегда недоволен
своей жизнью
и постоянно желает для себя
чего-то лучшего.
Самым просящим объектом
во Млечном Пути
почти 200 000 лет является
планета Земля,
заселенная более чем 7,5 миллиардами
людей.
Самые большие запросы
на сегодняшний момент
поступают в космос именно отсюда.
Нет-нет, не из Москвы.
Тут люди заметно похорошели.
Воронеж - вот главная
просительная точка.
[женский голос] Где мой паспорт?!
[динамичная музыка]
Теть Люд, вспомните
хорошенько, в котором?
В желтом ищи! Желтый наш был.
Да тут все желтые.
[тетя Люда] Мариночка, ищи.
Там наш пакет. Я на двойной узел вяжу.
Алкашей еще не было, я в окно смотрела.
[тетя Люда] Э!
Я вспомнила, я лампочку выкидывала.
- Ищи там, где лампочка.
- Мариш, вот вещи.
Ты куда собрался? Помогай давай.
Леш!
Я опаздываю.
Витька уже звонил, на сервисе они.
Леш, куда пошел в чистом?
Сколько я тебе раз говорила - гигиена!
Мам! Ну пожалуйста!
Так, подсади давай.
- В смысле подсади?
- В смысле - подсади! Иди сюда.
- Давай.
- [тетя Люда] Э! Леш, я что сказала?!
- Марин…
- На два шага от помойки отойди!
- Да… Мама!
- [тетя Люда] На два, я сказала!
Запах же летит!
Я побежал.
[Марина] Тетя Люда, а тут хлеб
заплесневелый не наш?
Хлеб выкидывать - грех.
Боже, миниатюра «Молодая семья».
Марин, скажи «хеллоу» фолловерсам.
Так, Полосухина, камеру убрала быстро.
Слушай, да че ты ссышь?
Это ж сторрис, до свадьбы пропадет.
- Привет!
- [девушка] Привет!
Здрасьте, а вот и асти.
Невеста приехала!
Ну просила же,
уберите жратву немедленно.
Да не ори уже.
[девушка напевает «Свадебный марш»]
[приглушенно играет
песня «Желтые тюльпаны»]
Фу, а че кошаками завоняло?
Так, девочки, а никто
мой паспорт не видел?
- Я не видела.
- Не-а.
[Марина] Черт.
Так, как там…
[Марина] Марафон желаний.
Угу. Хочу найти паспорт.
[играет песня «Желтые тюльпаны»]
- А че-то реально котами пасёт.
- Ну, я ж говорила.
[Марина] Теть Люд, нет на работе.
Посмотрите за диваном ещё раз.
Может, завалился всё-таки?
Да не выпиваю я, работаю.
[девушка] Марюнь!
Делать-то тебя во сколько начнем?
А я б распущенные оставила.
А то соберем - ты как лысая будешь.
[сигнал мобильного]
[Марина] Хочу свадьбу,
чтобы все посдыхали с зависти.
Чтобы я пипец какая красивая была.
Как и обещала. Полная живанши.
Правда, чуть подороже вышло.
Сколько?!
Под лягушечку положи.
Да нет, блин, Леш, не нашла.
И у Ашота нет?
[клиентка 1] «Мама, я хочу
палеонтологом стать».
Меня аж подкосило.
А на что ты жить-то собираешься, доча?
Динозавр-то тебя в Турцию не свозит.
[Марина] Хочу с любимым
в Турцию. Нет, в Париж.
Короче, он взял пятый кредит,
чтобы заплатить за четвертый кредит.
[Марина] Хочу выплатить кредит за окна.
Мам, слушай, спроси у тети Оли,
можно по ксерокопии расписаться?
Теть Оль, а за день паспорт
сделают, если экстренно?
[клиентка 2]
Я ж тебе помидоры принесла.
Я че к тебе села? В твои
стеклянные глаза что ли смотреть?
Говорю ж тебе, в Москве,
в метро кого встретила!
Хрусталева с «Урганта».
- Да просто похож.
- Да нет!
Говорю же, прям он. И у меня мураши
так по телу пошли сразу.
И я понимаю,
что на новый уровень выхожу.
И прикинь, меня с кассы
на менеджера зала ставят. Ваще.
[Марина] Хочу встретить звезду,
чтобы выйти на новый уровень.
Только вот думаю, не залетела ли?!
От Хрусталева?
Ну а че?! Стояли близко.
[Марина] Алло, тетя Люд? Алло.
Алло!
[Марина] Хочу, чтобы
тетя Люда вернулась в Саратов.
Сразу после свадьбы!
Хочу духи «Фражиль».
У меня трусы и лифчик
из разного комплекта.
Я и постеснялась.
И что?
- И всё.
- Ну ты посмотри на нее, а!
Вот именно! Че ты рыдаешь?
У человека свадьба в субботу,
а ты нам тут бэд карму разводишь.
[Марина] Хочу лифчик
и трусы из одного комплекта.
Три штуки.
- [неразборчивые разговоры]
- [лай собаки]
- [соседка 1] Пятый раз на этой неделе.
- [сосед 1] Это все твои охламоны.
[соседка 2] Мои дома сидят,
уроки делают.
Да хватит орать! Сейчас всё будет.
- [треск]
- [соседка вскрикивает]
Отдай.
Отдам, когда съедет.
Мам, ну че ты от меня хочешь?
«Сорян, Марин, свадьбы не будет?».
Да, так и скажешь:
«Сорян, Марин, свадьбы не будет».
Че ты на Соньке не женишься, а?
Ну такой же идеальный вариант.
А эта?! Кутикула.
Ты че, не понимаешь,
что она тебе не пара? Вообще.
- Клещиха.
- Мама.
Че «мама»? Я бы ее так вывернула.
Но, боюсь, головка останется.
- [соседка] Люд, проверь щиток.
- Ах!
[соседка] О, свет дали!
Господи!
- Здрасьте!
- Ох! Ой, напугала!
Ой, напугала. Знаешь же,
что пугать нельзя. Что больная я.
Ришенька. Марин! Риша!
Марин, подожди. Ну, ну, стой! Руку!
Господи. Господи, три раза кольнуло.
- Ришенька.
- Никогда такого не было.
Лешенька, надо идти за каплями.
Ой… В аптеку на Герцена.
Я к тете Свете спущусь,
у нее всегда есть.
Ой, на Герцена.
Мама, какое Герцена? Какое Герцена?
Ты хочешь, чтобы я ей
прямо сейчас рассказала?
Ой, Леша, стой!
Ой, мамочки, седьмой.
Ой, восьмой.
Ой, девятый.
Ой, десятый.
Ой! Какой-то гулящий спазм. Ой!
[выдох]
[фортепианная музыка]
[тетя Люда] Мариночка!
Мариночка, давайте не будем
драматизировать, а?
Ну, если посмотреть,
то так-то оно даже и лучше.
Мариночка, я это всё проходила.
Поверьте мне!
Мариночка, я же женщина, я же всё вижу.
Я же на вашей стороне. Марин, вам…
Вам совсем другой мужчина нужен.
Что этот Лешечка, а?
[Марина] М!
[вздох]
- Да чтоб вы понимали - у нас любовь!
- Не смеши меня.
И вообще, мы женимся,
у нас ресторан заказан.
Мариночка,
никакой свадьбы у тебя не будет.
Я уже заехала к Ашоту,
забрала предоплату.
Да что ж вы такая шустрая-то, теть Люд?
Что ж вы лезете-то везде?
Потому что это мой сын!
[Марина] Да ваш сын
человеком стал только при мне!
Кто его в Турцию приучил ездить, а?
- А желудок ему кто вылечил, а?!
- Вон своих рожай и лечи!
А вот и нарожаю!
Вот и рожай, только не в моей квартире!
Что? В вашей квартире?
А кто вам евро тут сделал, а?
А стеклопакеты?
А обои вам вот эти вот
кто наклеил, а? Кто?
- Наклеила?
- Наклеила!
Молодец!
Да тут вообще всё
хорошее, что есть, - всё мое!
- Вот! Торшер я покупала, понятно?
- Лампу поставь на место!
- Да дарю! Вот фотоаппарат тоже мой!
- Фотоаппарат не твой!
Так, и подушечка моя, понятно?
Ага!
И эспандер, эспандер тоже мой.
И вазочку вот эту хрустальную
я покупала! И машинку вот эту.
- Машинка Лешина, положь!
- Хорошо.
А вот это вот я, между
прочим, на счастье вешала.
Хреново вешала.
Фата моя, «Живанши»…
И вот это тоже мое!
- И вот это тоже мое.
- От греха…
И это мое. И вот это мое.
И зайка. И косметичка.
И скатерть моя!
- Не-ет.
- Моя скатерть.
[соседка] Люда!
Стели.
Ты точно фольгу в микроволновку
не ложила? Вырубает же.
Танечка, так у меня нет
микроволновки, ты ж знаешь.
[соседка] А, ну да.
- [шуршание ткани]
- [Марина] Ха!
Ах ты!
- И фоторамка моя!
- Нет! Нет! Моя! Моя!
[кто-то играет на флейте]
[тетя Люда] Э!
Верни электрофоторамку!
[звонок мобильного телефона]
- Да.
- Марина! Ты нашла свой паспорт?
- Нашла.
- [Лиза] Я тебе говорила!
Лиза Полосухина фигни не посоветует.
Марафон работает на все триста.
- Свадьба отменилась!
- Куда твоя свадьба отменилась?
Я вообще-то на ней планирую
активно зажигать и клубиться.
И поесть тысяч на семь.
А с «Мезимом» - на восемь.
Тетя Люда хочет его
на Соньке Талмацкой женить.
Это бэд карма, понятно? Бэд карма!
Ты еще не знаешь, чем тебе это
обернется! Бэд карма, я тебя запомнила!
Охрана, подойдите,
пожалуйста, на стойку 54.
Девушка, давайте,
сажайте меня на этот рейс.
Девушка, вы успокойтесь,
вы пассажиров пугаете, не кричите!
А че они у вас такие пугливые?
Руки! Руки убрали! Руки!
Так, ладно! Ладно. Вера, пожалуйста,
мне очень нужно улететь.
Давайте вы меня посадите
на откидной стульчик, а?
- К сожалению, запрещено регламентом.
- Че у вас за авиакомпания-то такая, а?
Регламент у них есть, а мест нет.
Руки! Руки убрали!
Я сказала, мне надо улететь,
у меня жизнь от этого зависит.
Убрал руки! Это бэд карма!
Я тебя запомнила!
И тебя запомнила. Сволочи!
[храп]
Ну, кто у нас тут?
Жертва овербукинга, вот.
Прокляла половину аэропорта.
Пинала сотрудников.
Всё правильно сделала.
Га… Хе-хе-хе. Гамынина.
Марина Валерьевна.
Ну что, Марина Валерьевна,
штраф платить будем?
Будем. Сейчас.
[комическая музыка]
М?
А, сейчас.
Черт.
Нет кошелька!
Родственники, знакомые подвезти могут?
Нет.
Тогда сиди.
Подождите!
Может, вы эспандер возьмете?
Или утюг, может быть?
Сидим до выяснения.
Ладно, электрофоторамку возьмите, ну?
Ну, ценная же вещь!
[играет мелодия Бетховена "К Элизе"]
[самолетов]
[звучит "К Элизе" на фортепиано]
Малыш, ну куда ты сбежала?
Я тебя обыскался.
Давай сумки.
- [тетя Люда] Мариночка!
- Брось его!
Он негабарит.
Он тебе всю жизнь испортит.
И поездку!
Ты маткой дышишь?
- В смысле?
- А надо бы.
Пусипауер, слышала про такое?
Вся энергия одинокой женщины
заключается вот здесь.
Вот она! Калитка в ауру.
Каждая женщина имеет личную связь
со Вселенной. Это не обсуждается.
Вот наше ядро силы!
Портал межгалактических масштабов.
Главное подобрать шифр. Открыть
щеколду, вспушить, взбудоражить.
И дать импульс!
Оттуда можно получить
абсолютно все знания,
наработанные россиянами, землянами…
Любой космической расой, неважно.
Думаешь, почему Терешкова
больше в космос не летала?
Почему?
Да потому что она вернулась
умнее, чем Брежнев. Всё знала.
Что СССР падет.
Что с долларов эта заваруха будет.
Что Версаче убьют.
Женщины, мы же кто на этой планете?
Подкидыши. Инопланетянки.
Протуберанцы естества.
Мужики так, из песка сляпаны.
В пустоту рыдать -
только бесить мать инерцию.
Встала на голову!
Ноги раздвинула
до экстремальных значений.
И пошла сосать информацию из космоса.
Ты будешь все наперед знать.
Но только в себе не держать.
Выпускать из другого места.
Иначе порвет, в клочья.
Видела, как рыб глушат
в пруду динамитом?
Вот так вот! Но без рыб.
Поэтому. Либо протяжное у-у,
либо песня. Любая.
[поет] Жизнь невозможно повернуть назад.
И время ни на миг не остановишь
[таинственная музыка]
[звон колокольчика]
[Марина] Хочу…
выйти из тюрьмы.
Ребенка ударил, а!
Ребенка, вы представляете?
Я сама видела! Ну как так можно, а?
При живой-то матери?!
Ну-ка идите сюда!
Я просто оступился.
Какого ребенка, вы чего?
Я ж сама видела! Сейчас мы разберемся.
- Ее там даже не было!
- Как это не было? А кто ж тогда был, а?
- Да, это абсурд!
- [ребенок] Мама, не кричи!
Двадцать первый век! Везде камеры.
Зайдите, посмотрите в компьютер.
Пускай теперь 1700 платит
за один побой.
Да какие 1700?
- Может, у него скрытые повреждения!
- Сейчас сядете за сопротивление.
- Здрасьте, а вот и асти!
- В смысле?!
Без смысла.
[ругань женщины]
- А че это мы не в Ханты-Мансийске?
- Для вас, женщина, я в Ханты-Мансийске.
…проведем следственный эксперимент.
Ну, что ж вы так сидите,
сделайте что-нибудь!
Тихо!
Зверь.
Так!
- Вы кто?
- Я? Я потерпевшая.
Да, какая она потерпевшая?
У меня самолет улетел.
- [женщина кричит]
- [вздох]
Вы видите, что происходит?
Он уже на женщину руку поднимает.
На женщину! На мать троих детей!
Дети мои, идемте сюда.
- Это случайность.
- Я вам это так просто не оставлю.
- Я не хотел.
- Вы свидетели. Вы видели?!
Конечно, случайность! Бэд карма.
- Лузер.
- Отстаньте, пожалуйста.
А чужое не надо трогать, тогда
никто приставать не будет.
- Бред.
- Барсук.
- Пугало огородное!
- Кит сутулый.
- Хамло!
- А ты… хомосапиенс, а?!
- Это вообще, всё уже.
- Да сам ты всё!
- [треск электричества]
- [вскрик]
О-о! Дорогая, я всё поняла.
Дети, уходим, тут энергетика.
Лачо, Мануш идем быстрей.
Злата, ну не ешь это.
Так, быстро, быстро,
быстро, дети мои. Пошли!
[хлопок двери]
А это что за постановка была?
От тебя даже цыгане бегут.
- Задержанную знаете?
- Нет.
Да.
- Штраф за девушку платить будем?
- Не нужны мне его подачки.
Я могу идти?
Молодой человек.
Прогнозы сегодня жуткие.
Солнце суперактивное, нехорошее.
- Поэтому вот, купи фоторамку.
- Ценная вещь!
- Сколько?
- Сколько?
- Я вообще за трешку брала.
- Штраф сколько?
Полторы.
Полторы. Пожалуйста!
Раз. Два. Сдачи не надо.
- Рамку забери.
- [парень] Что?
Оплатил - забери!
Получите.
- С улыбочкой.
- Спасибо.
[смех]
Нормально.
Ваш телефон, ваш…
Паспорт.
[фоновая музыка]
Может, девушку со мной тоже отпустите?
Там же еще 500 рублей осталось.
Шутишь. У нее злостное.
- Она курила.
- Что это она курила?
Не что, а чем.
[отдаленно звучит мелодия "К Элизе"]
Эй!
Ты что делаешь?
Что ты делаешь?
Если не нравится - отдай.
Вообще-то, я ее купил.
Законным образом.
- Хорошо, давай меняться.
- Ну нет.
Сперва купить, потом меняться опять,
как в первобытной общине.
Да подожди ты. Да погоди говорю. Ой!
[из сумки звучит мелодия "К Элизе"]
Да аккуратно.
На!
- Чего?
- Ничего.
Не надо пялиться.
Я вообще-то замуж выхожу.
- Завтра, вообще-то.
- Поздравляю!
- На, возьми эспандер за рамку.
- Подарок свадебный.
[передразнивает] Свадебный подарок.
[звонок мобильного телефона]
- Да.
- Ты прилетела?
- Нет, я еще в Пулково.
- Ну, привет, Марина!
Даже не говори мне ничего!
Да, ты понимаешь вообще,
что ты пропускаешь?!
Тут вообще, она же в зал зашла,
тут у всех аж чакры зазвенели.
Бабка рядом со мной замуж вышла.
Ей лет 160, а она реально.
Ей позвонили, она даже не поняла
кто, согласилась. Понимаешь?
Марин, она же волшебная.
Она же следующая после Путина.
- Так, во сколько ты будешь?
- В четыре.
Короче, в 8 самое главное, успеваешь.
Давай, дуй сюда скорее!
Ага.
Семьдесят семь, семьдесят
восемь, семьдесят девять.
Угу, семьдесят девять.
[комичная музыка]
- Можно я куда-нибудь пересяду?
- У нас полная посадка.
Там просто мой бывший сидит.
Вы должны меня
- как женщина женщину понять.
- Девушка, присаживайтесь на кресло.
Извините.
[бортпроводница]
Уважаемые дамы и господа!
Мы ожидаем окончания погрузки багажа
и будем готовиться к
вылету в течении 10 минут.
[храп]
- М?
- Поменяйся со мной местом, а?
Неа.
Ну поменяйся.
Поменяйся.
- Поменяйся со мной местом.
- [ухмыляется]
[храп]
[фоновая музыка]
Ну что?
- Это ты что ли?
- Нет, не я.
Да ладно, я же вижу, что это ты.
- Дай посмотрю.
- Опять?!
[Марина] Нефтяной король откроет сеть
ресторанов по всей России
совместно с известным
итальянским шеф-поваром.
Масси…
Массимо Ферани.
За место бренд шефа будут
бороться три финалиста:
Егор Глущенко, Виктор Кретников
и Александр Кошкин.
Хм. Кошкин.
Финал конкурса пройдет
28 июля в Ханты-Мансийске.
Так, подожди, это сегодня! Да?!
[фоновая музыка]
У. Господи.
- [щелчок фотокамеры]
- Так!
Это уже слишком,
что ты делаешь? Девушка!
Мне Полосухина
не поверит, если я ей скажу,
- что сидела с парнем из журнала.
- Есть свободное место в конце?
[бортпроводница] У нас полная посадка.
- Удалить?
- Посмотрите, пожалуйста!
- Уберите коробку, вот и всё.
- Удаляю!
А вы не могли бы подвинуться?
Пожалуйста!
Вот.
Блин. Столица.
Конечно, в журнале его напечатали.
- Звезда!
- Я повар! Я просто повар!
- При чем здесь звезда?
- При том, что такое лицо делаешь.
Слушай, че ты ко мне
лезешь-то всё время, а?
Мало того, что я тебя из всех щелей
вытащил, я с тобой местом поменялся.
А ты не то что «спасибо»,
ты даже не представилась!
Марина. Марина Гамынина.
[храп]
Александр.
Что?
Это мы не вам. Хватит ржать.
Подожди!
Так я должна между вами сидеть,
и тогда желание могу загадать.
Давай поменяемся.
[пилот] Дамы и господа,
говорит командир экипажа.
Рейс задерживается
по техническим причинам.
До смены борта всем пассажирам
придется задержаться в аэропорту.
Приносим извинения
за доставленные неудобства.
Слушай, а если ты такой крутой,
скажи мне, это правда, что
надо макароны сырыми есть?
Аль денте.
- Ты, типа, спец по пиццам и макаронам?
- Не дай Бог.
- А что тогда?
- Современная русская кухня.
- Так это и дома можно поесть.
- Ты такого дома точно не поешь.
[фоновая музыка]
Современная русская кухня - это
уникальное явление, понимаешь?
А если ресторан работает
как шефс-тейбл,
так это вообще творчество
в чистом виде.
То есть ты берешь продукты,
которые перед тобой лежат на столе.
И, я не знаю, делаешь революцию!
- Ну, голый повар.
- А, так ты в стриптизе готовишь.
- Да, нет!
- Да ладно, че ты стесняешься?!
У нас на Герцена тоже открыли стриптиз.
Какой стриптиз? Ты прикалываешься?
Мы без меню готовим, понимаешь?
Например, сейчас цветут настурции.
Мне принесли с рынка настурцию, свежак.
Я беру. Запекаю яблочко. Делаю пюрешку.
И вместе с этой настурцией
подаю как бы… ну…
Ну не знаю, как сэндвич.
- С настурцией?
- Да! С настурцией!
Ты берешь, срываешь этот бутончик.
Откусываешь, и такой: «Вау!».
То есть ты ешь как бы
печеное яблоко с хреном и козьим сыром.
То есть современная русская кухня -
это когда ты смотришь в тарелку,
видишь будущее,
закрываешь глаза и оказываешься
у бабушки на даче.
А я сэндвич умею делать.
Знаешь, такой с сыром, с ветчиной.
С майонезом. Только надо
майонез легкий обязательно.
А то когда тяжелый,
прям в желудке плохо становится.
[звонок телефона]
[Леша] Я всё понял, возьми трубку.
Два часа? Три часа? Четыре
часа, я не знаю, ну сколько?
По техническим причинам
происходит замена борта.
- И что?
- Может, и восемь.
- В смысле?
- Сколько?
Не переживайте.
Мы вам талоны на еду выдадим.
- Нас бутербродами будут кормить?!
- Присядьте, пожалуйста.
Восемь часов я буду бутерброды
есть с колбасой?
- [Марина] Восемь это мне никак нельзя…
- Я не собираюсь ожидать!
- Восемь… Нет, я не успеваю.
- [приглушенный гул голосов]
Не успеваю никак приложиться…
[звонок мобильного телефона]
Марин, да что тебе надо?
Извините, мать звонит
из Израиля, операция. Ну?!
[Марина, плача]
Я никогда замуж не выйду.
Это проклятие родовое
воронежской брошенки.
- Марина, ты не в самолете до сих пор?
- Мне тетка про него говорила.
У нас каждая пятая женщина
в семье без мужика остается.
Марина! Это идиотизм!
Значит, так. Бери
свой лист желаний и пиши:
Хочу в самолет прямо сейчас. Поняла?
Да.
[Лиза] А теперь иди умойся,
а то я вижу,
какая ты страшная, Марина. Пока.
Извините, всё. Операция прошла
успешно. Волосы прижились.
[фоновая музыка]
Это жалко.
Это жалко.
Это вообще жалко.
- [звон колокольчика]
- [Марина] Хочу в самолет прямо сейчас.
[скрип двери]
- Ты че делаешь? Пронесет же.
- Да нормально всё.
Главное ощелочить.
Я у гидролога была.
Неважно какая вода, главное - щелочь.
Сама ты щелочь.
Ну ладно, не смеши меня.
Щас филлеры разъедутся.
- А сколько лететь до Ханты-Мансийска?
- Не знаю, но точно не больше суток.
Главное, чтобы не как во Владик.
Чубаку вспомни.
Двенадцать часов подряд: «А-а, а-а!»
Я потом еще два дня шерстью кашляла.
Если мать узнает,
что я ее шубу на костюм порезала…
Лучше сказать, что я проститутка.
Так хотя бы поймет.
Девчонки, а вы на чём
в Ханты-Мансийск летите?
- На частном самолете.
- Ротик закрыла.
Девушка, а вы там что делаете?
Увлажняетесь? Вот и увлажняйтесь.
- Блин! Стас написал, что повесился.
- Как?! За полчаса до рейса?!
Вот ссыкло, а! Вообще не мужик.
- Не мужик.
- Я не полечу.
- Я не полечу. Я просто не полечу.
- А давай ты просто закроешь свой ротик.
Если мужика не найдем,
никто никуда не полетит.
Девочки, а мне кажется, мы
можем с вами друг другу помочь.
- Как нет мест? Посмотрите внимательно.
- Одну минутку.
Мы что, в Нарнии живем?
Какую минутку? Я не через шкаф же лечу.
Сколько мест в самолете? Ну я не знаю.
- Посмотрите через Москву.
- Так, пошли за мной.
Так. Стой. Стой! Ну-ка стой!
- Ты нормальная вообще?!
- Иди сюда.
Там самолет в Ханты-Мансийск летит
частный.
Я договорилась, нас на борт берут.
- С кем ты могла договориться?
- С девчонками из туалета.
Снежана, Виолетта.
Пошли! Стасом будешь!
- Каким Стасом?
- Их Стас повесился. А им живой нужен.
Секунду, ты здорова вообще?
Иди воды попей.
Воду простую вообще не пить.
Щелочить надо.
[звонок мобильного телефона]
[Женщина] Ну что значит
не можете вылететь?!
Не прилетаете вовремя -
не участвуете в конкурсе.
Не, ну ты идешь?
[вздыхает]
Вот, Стас. Пожалуйста!
Развернись.
- Я?
- Повернись.
Ну, в принципе, ничего. Фактура есть.
[звучит мелодия "К Элизе"]
А это че за спецэфифа?
- Эм… ну…
- Она со мной.
Так это суперуниверсалка.
От козы до Саманты.
Бе-е!
- А-а.
- [девушки смеются]
Нормально, а че? Берем.
- [звон колокольчика]
- [шум аэропорта]
Ну ваще!
Так, а кто сегодня за камерой?
- Я!
- Отлично!
- Я как раз новую программку загрузила.
- Супер.
[неразборчивые разговоры девушек]
[сказочная музыка]
[громкое взволнованное дыхание]
[звон колокольчика]
[шепотом] Офигеть!
[тихий гул двигателей самолета]
Чудесно!
Так.
Мне надо брать!
Так, Полосухиной.
Ах!
Кошкин Александр…
Полосухина! Ну че,
привет тебе от авиакоролевы!
Ты прикинь, я частный самолет нанудила!
Ханты-Мансийск, встречай Гамынину.
- На, надевай!
- Это че?
Че-че?! Парашют.
Будем падать - спланируешь над Уралом.
Здесь кровь.
Вы прожили достойную жизнь, детектив.
- Можете гордиться.
- Заткнись!
Что там в коробке?
- Ты не хочешь знать, что в коробке.
- Что в коробке? Я тебя спрашиваю!
[мужчина] Что в этой коробке?
- Брось пушку.
- Нет. Что там в коробке?!
Что в коробке?!
Что в этой коробке?
Свет, свет. Подними выше. Да, так.
Что в коробке-то?! Нет! Нет!
Нет! А-а! Нет. Нет. Что…
Что в коробке?! Я спрашиваю!!!
Что там? Что в коробке?
Нет.
Нет.
Что? Что в этой гребаной коробке?
А-а! Что? Стой, подожди. Нет!
- Что в коробке, я тебя спрашиваю?!
- [звонок телефона]
- Что в коробке? Да подними мне.
- [комичная музыка]
- [мужчина] Что там? Что в коробке?
- Тс-с. Выключи.
- [телефон звонит]
- А-а!
[шепотом] Выключи телефон.
[Марина] Не могу я. Это Леша звонит!
Это сотый звонок!
- Что в этой ко…
- [девушка] Выключи телефон.
Че происходит?
[Марина] Полосухина сказала,
на сотый надо ответить.
[мужчина] Выключи долбаный телефон!
[Марина] Алло.
[Леша] Мариш, ты мне нужна,
слышишь? Давай поговорим.
- Ты обалдела? Выключи телефон свой!
- [Марина] Алло, Леш. Алло.
- [Марина] Алло, Леш.
- Всё, у меня вдохновения нет.
[Марина] Алло.
Тихо. Подожди, подожди.
Ты сейчас всё сделаешь правильно.
Там всё равно вход был смазан.
Не из-за тебя.
У Витки просто
телефон дрогнул. Дрогнул.
- [Марина] Алло, Леша. Алло.
- А. Нету вдохновения.
Ты знаешь, мне как тяжело это,
поиметь это вдохновение.
- Тихо, тихо, тихо.
- Что в коро…
- [Марина] Алло, Леш.
- Овца!
- Овца, ты овца!
- Подожди, она дура просто.
- Пошел!
- [Марина] Слышишь меня, Леш?!
Стой, дура! Ты! Ты!
Ты овца!
Ты всё разрушила!
Сбила все мои настройки!
Да мне, блин, может, вообще лететь
никуда не надо. Пустите!
- [Саша] Нет-нет-нет! [Вскрикивает]
- [шум турбин]
Ты какого хрена это сделала?!
Извращенцы! Блин.
Что, не могла…
Не могла подождать пару часов?
Не могла. Это важно! Периферия!
У меня из-за тебя всё пропало!
[Саша] Всё пропало…
[Марина] Да ладно, че пропало.
Сейчас всё соберем.
Ай.
Да что ты соберешь?
Ты че, дура что ли, реально?
Мне такой шанс один раз в жизни выпал.
Мне нужен был этот конкурс!
Да ладно, может, еще успеем!
Че ты дерешься!
Где мой паспорт?
Ты брала мой паспорт? Где мой паспорт?!
[шум двигателей самолета]
- Ты… Ты!
- Тихо. Тихо.
С первой минуты, как я тебя встретил,
всё посыпалось.
Сплошные катастрофы!
Бэд карма гребанная!
- Бэд карма гребаная!
- А че гребаная-то?
У нас шанс полететь появился,
потому что я всё в блокнот записываю.
Да ты хоть… А-а!
Знаешь, кто этот мужик был?
- Какой мужик?
- Которого ты из газеты выдрала!
Я всю жизнь мечтал с ним работать!
Это всё, о чём я мечтал! Всё!
А ты знаешь,
какой это звонок важный был?
Это вообще один из самых
главных звонков в моей жизни!
Да ты знаешь что? Ты знаешь…
На!
Тьфу!
[шум самолетов]
Экранчик разбился.
[всхлипывает, кряхтит]
[вздыхает]
[женский голос] Уважаемые пассажиры,
рейс в Ханты-Мансийск
задержан на неопределенный срок.
[сигнал телефона]
[тетя Люда] А, да ты посмотри!
Это ж Маринкин Лешка!
Ах, да прям целуются. Да с языком прям.
[грустная музыка]
[вздох]
[неразборчивые разговоры]
[в баре играет музыка]
[Марина] Жареной картошки,
иначе я сейчас умру.
- У нас тут не ломбард.
- В ломбарде, вообще, дороже бы взяли.
Пожалуйста! Ну я же вижу, что вы очень
солнечный человек.
Куда летим?
- [девушка] В Штаты!
- Авиаинтрига? Да? [Смеется]
Да ведь паспорт российский.
По России, наверное?
- [девушка] По России.
- Любишь Россию, патриотка?!
[смеются]
Молодой человек.
Вы извините конечно,
девушка, прям минутку.
Ты почему к ней подсел?
- В смысле?
- В прямом. Чем я хуже?
Я ближе сидела.
Ты меня обошел, к ней подсел.
Зачем был этот крюк?
Мне вот эта картошка
фри вообще не нравится.
Я вот не понимаю, че ее жрут все
как подорванные?! Блин.
Вот если бы яблочко печеное
со сметанкой… Туда настурцию натолкать.
- Че?
- Ну, настурция. Цветок такой.
Хех. Периферия.
Короче, если это всё вместо картошечки…
Хотя нет. И так, и так хрень.
Лешка мой, он же добрый.
Надо было мне остаться.
Да козёл твой Лешка!
Чего это мой Лешка козёл?!
Нет, ну какой же козел, а!
- Какой козел, а!
- Слушай, че ты маешься вообще?
Есть же прекрасный способ.
Ну смотри. Он тебя обидел?
- Обидел.
- Ну. И ты его обидь.
Да ну… А как?
Хороший секс качает прекс.
Если ты, конечно, понимаешь о чём я.
А ты че, думаешь, мне слабо?
- Ты думаешь…
- Я ничего не думаю.
Вот и не надо думать.
Твоя функция сейчас - телом быть.
[романтичная музыка]
[громкое дыхание]
[звонок мобильного телефона]
- Алло.
- Марин, ты где?
[Лиза] Марина, это капец.
Это полный привет! Ты понимаешь?
И то, и это. И рюкзак!
С паспортом.
С паспортом. Ну че, я тебя поздравляю.
Это вообще одно из трех!
Либо это порча на уксусе.
Либо вообще жесть.
В твою жизнь постучала
бэд карма, Марина, поздравляю!
Открывай двери и запускай.
Хотя, знаешь, не запускай.
Ключики у нее и так имеются.
Да это вообще всё из-за тебя.
Из-за твоего марафона дурацкого.
А че он дурацкий стал, Марин?!
Да потому что, если бы
не ты, я бы сейчас дома бы была.
У меня еще, вообще, свадьба завтра.
Марин, ну ты в шоковом, я понимаю.
Я, как твоя подруга, обязана…
Подруга… Какая подруга?!
Я тебе маникюр сделала пять
лет назад бесплатно один раз.
И ты ко мне прибилась, подруга.
Ну, вот это уже, Марина, обидно.
В смысле, а когда общага горела,
кто больше всех в пламя бежал?
Кто твою косметичку оттуда выносил?
А кто в это время сидел и
вся в слезах черная на улице ожидала?
Подожди, так это ж ты своей
чудо лампадой подожгла…
Это докажет следствие.
А пока что, мой друг, послушай.
Нет. Дай-ка я тебе дам совет.
Знаешь что, Полосухина?
Ты сначала со своей жизнью разберись!
А то у тебя уже климакс на носу,
а ты всё на лунные бури сваливаешь.
И еще меня за собой тащишь.
Да ты, вообще, ты знаешь кто?
Кто?
Ты вообще… кобыла. Кобыла с периферии.
Марина! Я тебя услышала.
Ну и не звони мне больше!
- [женщина покашливает]
- [шум воды в унитазе]
Ты печень чистишь?
Че?
А, ну ладно.
[женщина кашляет]
Это твой продетокс?
Детокс, дюбаж.
Клизматроника. Это всё вчерашка.
Выворачивание. Полностью, наизнанку.
Печень - это же что? Это сито.
Паспортный контроль нашего гнева.
Всё, что ты прожила, не улыбаясь,
весь этот жмых - всё здесь.
Вот она, картотека нашего ужаса.
- Ты вообще догадываешься, кто я такая?
- Кто?
Кармолог.
Элитный.
Я на всю Восточно-Европейскую
равнину одна такая.
Я просто так консультации вообще
не даю. Но тут ситуация патовая.
Значит, смотри.
Всё, что ты сейчас проживаешь, -
это закон причины и следствия.
Поэтому!
Хочешь замуж за мужика,
который с Сонькой целуется.
- Ах.
- Следствие - страдаешь.
- Это вы сейчас из космоса?
- Это ты по телефону тут полчаса вещала.
Не сбивай меня.
Значит, мужик, Сонька, страдаешь.
Открываешься миру. Живешь по принципу
«всему, что было - спасибо,
всему, что будет - да».
Следствие -
становишься счастливой. Как я.
Что посеешь, то и пожнешь.
- Куда идешь, туда и придешь.
- А куда я иду?
Не важно, куда ты идешь, важно - как!
Карма!
Хочешь жить хорошо -
делай хорошо и себе, и другим.
[сигнализация]
Быстро сегодня.
Видимо, сенсоры новые поставили.
Всё! Беги! Задолбала!
И про космос не забывай. И медитируй!
И на выходе - левее!
[комичная музыка]
[тихо играет мелодия "К Элизе"]
Пожалуйста.
[динамичная музыка]
[фальшиво поет]
Жизнь невозможно повернуть назад!
И время ни на миг не остановишь!
Пусть неоглядна ночь
И одинок мой дом
[мужчина говорит по-итальянски]
[говорит по-итальянски]
- О…
- [мужчина говорит по-английски]
[женщина говорит по-итальянски]
- [мужчина говорит по-итальянски]
- [женщина говорит по-итальянски]
Мужик из журнала.
[говорят по-итальянски]
Стоять! Массимо!
- Массимо, стоять! Стоять!
- Но Массимо. Массимо!
Массимо! Это вы?
Это же вы? Это же он?
- Девушка, это не он.
- Да это он!
- [говорит по-итальянски]
- А-а. Офигеть!
- Так, дай сюда. Селфи.
- Так, никакого сэлфи!
Да давай с нами!
Давай с нами, чего ты стесняешься?!
Класс!
Вы не понимаете, я же все про вас
знаю, вы же последний шанс в жизни.
Так, переведи. Стой, подожди. Переведи.
Это мой друг. Его зовут Саша.
Он у вас в конкурсе.
И он, как его… Русская кухня.
- Эксклюзив!
- [говорит по-итальянски]
Настурция! Переводи, настурция!
Настурция.
[говорит по-итальянски] Не обращайте
внимания, она продает косметику.
Да. Паспорт флай,
а рейсы, они капут, капут.
- [говорит по-итальянски]
- Вам надо с ним…
- [женщина говорит по-итальянски]
- вместе встретиться.
И здесь готовить, в аэропорту.
[все неразборчиво говорят одновременно]
Хорошо, будьте здесь, ладно?
Здесь будьте, я его сейчас приведу.
Только здесь стойте, ладно?!
[женщина по-итальянски]
Пожалуйста, пойдемте отсюда.
[динамичная музыка]
- [звон колокольчика]
- [Марина] Хочу найти Сашу.
Ой.
- Даже не подходи ко мне!
- [Марина] Как хорошо, что ты здесь.
Слушай, постой.
Я всё придумала, смотри!
Видишь блокнот? Всё, что в него
записываю, у меня сбывается.
Вот, я записала, что хочу найти тебя.
Так, сюда не смотри. Но я тебя
тут же нашла, понимаешь? Сразу же.
Давай запишем твое желание.
- Ты куда?
- Домой.
[Марина] Не-не, какой домой?
Ты должен со мной пойти.
- Я тебе ничего не должен.
- Рука сильно болит?
Я ж тебе еще самое главное не показала.
Вот, смотри, ты не улетел,
и мужик этот твой.
Повар из журнала тоже не улетел.
Он сейчас здесь, в аэропорту.
Я его встретила и сказала,
что ты тоже здесь.
Ну пойдем, рискнем,
уже хуже точно не будет.
Будет! Если ты сделаешь хоть один
шаг, я тебя убью и сяду в тюрьму.
Видишь, ты уже шутишь. Легче, а? Ну…
Ну ладно. Че у тебя там, блокнот?
Открывай. Давай, записывай.
Чтоб я больше тебя никогда,
никогда, никогда не видел.
Че не записываешь?
[напряженная музыка]
Саш. Я понимаю,
ты не хочешь меня сейчас видеть.
Я бы, наверное, тоже не хотела.
Но неужели ты всё хочешь
потерять из-за какой-то дуры?
Неужели тебе обида важнее?
Обиды, они же нас в прошлое тянут.
А мечты - в будущее. Как на крыльях.
Ну у тебя же мечта есть.
Да это же самое главное в жизни.
Ее у большинства людей вообще
нет, ты понимаешь?
А ты знаешь, чего ты хочешь.
Я же сама видела, как ты ту икру
по икринке на летной полосе собирал.
Пока ее пропеллером не сдуло.
Ты готов от всего этого отказаться?
От мечты своей, которая в двух шагах
от тебя сейчас в бизнес зале сидит.
Ради чего?
Ради того, чтобы меня послать?
Не превращай свои мечты в обиды.
- Ну это неправильно.
- Извините.
[романтичная музыка]
Понимаешь, что жизнь,
она и есть как твоя настурция?
Вот ты берешь то, что у тебя есть.
И делаешь революцию.
- Шефс-тэйбл.
- Да. Ну…
Тут плохо видно, но это
потому что ты разбил телефон.
Ну хорошо.
Но если он там сейчас не сидит…
- По рукам!
- А-а!
- Ой, прости. Ну прости.
- [вздох сквозь зубы]
- Здравствуйте.
- Так, молодые люди, вы куда?
Паспорт и посадочные, пожалуйста.
Мы на две секундочки,
туда и обратно, ладно?
- 2500 с человека.
- А у меня есть.
О! Вот он, вот он! Массимо! Массимо!
Вот, мы здесь. Мы здесь! Вот он!
Мы здесь! Это я вам про него говорила.
Который конкурс.
- Девушка.
- Аль денте!
Аль денте!
Можно за тысячу на 10 минут?
Пожалуйста.
Можете того мужчину
позвать, итальянца? Пожалуйста!
- Не положено. Нельзя.
- Мы договорились здесь встретиться.
- Мне надо с ним поговорить.
- Позвоните ему.
Я часы оставлю.
- [девушка] Нет, вы что.
- А завтра деньги пришлю.
- Вы знаете, кто я?
- Кто?
Кто…
Алсу.
[звон колокольчика]
Видишь человека?
Он уже три раза в подсобку заходил.
И выходил.
И что ты предлагаешь,
форму у него отобрать?
Нет.
Мужчина, извините, пожалуйста.
Может быть, есть какая-то
возможность нас протащить в вип-зал?
Я не знаю, любым способом.
- Милый мой, ты находишься в Пулково.
- Ну.
Здесь 1426 видеокамер.
Тут сикнуть невозможно
без ведома, понимаешь?
Ну и че?
- Так у нас деньги есть.
- А да, деньги есть.
- Другой разговор.
- Пошли?
- Че пошли? Поехали!
- [звон колокольчика]
[Марина и Саша кряхтят]
[Марина] Какой-то подозрительный мужик.
Не-ет. Нормальный мужик.
[женский голос] Дьячков!
- [Дьячков] Лариса Васильевна.
- Что у тебя там?
- Пассажиры.
- Ага. Пассажиры.
- Випы. Наличными расплатились.
- Ой, Дьячков.
Врать ты никогда не умел.
Даже когда мы жили.
Не веришь? На, смотри.
А ну дыхни!
- Лар.
- Синебот. Алкозавр.
Сильнее. Живее, чтобы я слышала.
[неразборчивая ругань]
Лара! Лара!
- Так, ты куда?
- За ручкой.
- Да нет там никакой ручки.
- Есть, у меня в блокноте.
- Зачем она тебе?
- Ну как, записать.
- Давай ты потом запишешь, а?
- Давай я сейчас запишу, чтоб наверняка.
[звон колокольчика]
- Колено, колено…
- Мне неудобно.
Так, неудобно. Так-то у меня там… Да я
даже думать не хочу, что у меня там.
Слушай, у меня всё равно всё затекло.
- [Саша] Я даже не чувствую ничего.
- [Марина] Тихо, что там?!
Блин, мы куда-то не туда приехали.
- [Саша] В смысле? Как не туда?
- Так, не туда!
[Саша] Черт.
Ладно, вылезай, только максимально
тихо. Давай, я подержу.
- Ой, да не смотрю я.
- Прости.
[Саша] Держи. Тише.
- Что за шпионские игры?!
- В смысле? Это запретная зона.
У нас ни денег, ни документов.
Вообще ничего нет.
[Марина] У меня есть документы.
Ой!
- Валим!
- Вы что тут делаете?! А ну стоять.
[динамичная музыка]
Стойте. Куда?!
- Ах, кофту забыла, кофту забыла!
- Какая кофта? Шевелись давай!
Стойте!
[Саша] Давай, давай!
Дверь! Вот туда!
[Саша] Давай сюда!
[Марина] О Господи. Да что же
это такое?! Что творится?
Стой, давай туда.
У нас посторонние. Открывай быстрее!
- [Саша] Давай вставай, вставай!
- [Марина вскрикивает]
- [Марина визжит]
- [Саша вскрикивает]
[охранник] Откройте. Открой дверь!
- Вставай.
- Очень больно, подожди.
[охранник] Открывайте,
вам же хуже будет!
Вставай. Господи. Какой ты тяжелый.
Да ты не дергай.
[охранник] А ну, быстро. Вам нельзя
здесь находиться. Открывайте.
- Так, давай.
- Сейчас.
- Лезь в трубу.
- В смысле?! Я в мини.
Ты смотри в первом зале, я - во втором.
Выходите!
- Давай.
- Так. Ну-ка пусти.
[охранники неразборчиво
переговариваются]
Молодец, Марина, слетала,
блин, в Ханты-Мансийск!
Все проблемы решила. Ой…
- Ты чего там притих?
- Наслаждаюсь видами.
Так, а ну не подглядывай!
[истерично смеется]
Господи, какой абсурд.
- Господи, какой абсурд!
- Тихо.
Подожди, я не могу. [Истерический смех]
Полицейский участок.
А вы знаете, у меня вопрос
такой к вам… личный.
[Марина чихает]
А это что такое?
[кармолог] Направо пойдешь -
куда надо придешь.
Налево пойдешь… Короче,
не надо тебе налево. Поняла меня?
Так, нам направо.
- Почему?
- Я так чувствую, давай.
[Саша] Прости.
Здесь люди. Давай направо.
- [Саша] Что там?
- Кажется, я узнаю эти ботинки.
[Саша] Какие ботинки?
- [звон колокольчика]
- Это же он!
- [Саша] Кто?
- Кто? Шанс твой единственный.
[шепотом] Мистер Массимо.
Блин. Так, давай туда.
- Вот он!
- Мистер МассимО.
- Мистер МассимО. Мы здесь.
- МАссимо.
МАссимо.
[стук]
- [Марина] Это мы. Мы здесь.
- [говорит по-итальянски]
[Марина] Вот мой друг,
помните, говорила?
Кошкин. Который в конкурсе.
[говорит по-итальянски]
Сейчас, подожди. Вот, посмотрите!
Посмотрите. Ну!
Смотрите!
[говорит по-итальянски]
Синьор Ферраньи! Синьор Ферраньи!
[говорит по-итальянски]
[Массимо и Саша беседуют по-итальянски]
[говорит по-итальянски]
[говорит по-итальянски]
Я просто в шоке!
Не понимаю, как вы развели
меня на то, чтобы я одолжила вам ножи.
Я благодарен вам очень, спасибо.
Да это самое дорогое, что у меня
есть. Я вообще с ними сплю.
Господи!
Скажите, а вот это всё,
что есть, да, из продуктов?
Кое-что есть на основной
кухне, ну а так всё.
- Если что, я там.
- Да что я здесь делаю-то!
Это же просто самоубийство в карьере.
Я провалюсь и стану изгоем.
Меня не пустят ни на одну кухню.
Буду жарить котлеты в фаст-фуде.
Всё, до конца жизни.
Это будет мой удел.
Саша, прекрати,
прекрати, всё хорошо будет.
Он набирает команду каждые пять лет.
Я через пять лет подготовлюсь
и приеду, и спокойненько…
Спокойненько к нему уже поступлю.
- Так, стоять!
- Так, молодые люди.
Что происходит? Мы вообще-то вас ждем!
[неразборчивые разговоры в отдалении]
Мгм. Так…
[неразборчивые разговоры]
- [раздраженно восклицает по-итальянски]
- [девушка] Молодой человек!
- У вас есть 20 минут, правда!
- [по-итальянски] Хорошо.
- [напряженная музыка]
- [неразборчивые разговоры]
[Массимо] А!
[говорит по-итальянски]
[женский голос] Девушка! Девушка!
Девушка! У нас объединили два рейса,
есть одно место до Ханты-Мансийска.
Вам же очень надо было. Полетите?
- А что, прям сейчас?
- [женщина] Ну да, прям сейчас.
[звон посуды]
Ты мне нужна.
Девушка, вот, пожалуйста,
вот молодой человек сейчас закончит.
- И мы сразу полетим, хорошо?
- Вы летите или нет?
Че делать?
Так.
Кхм. Бери фенхель и тимьян.
Что?
Ну, тимьян, вот. Всё зеленое короче.
- Так. Это?
- [Саша] Нет. Это вообще не то.
Дай я сам.
[напряженная музыка]
А давай, может, я? Давай.
Да. Теперь соль.
Соль! Ты не знаешь, как соль выглядит?
Соль. Я знаю, что такое соль.
- Цедру.
- Так. Цедра.
- Ну цедра, ты не знаешь…
- Знаю!
Ну вот и цедру.
Нежнее! А то некрасиво будет. Давай.
[Саша] Та-ак.
Ну что ты делаешь?
Ты в кашу все превратила!
- Это вообще просто!
- [Марина] Прости.
- [говорят по-итальянски]
- [Саша] Ладно, проехали.
Теперь всё в вакуум, давай!
[Марина] В вакуум?
Ну так оно час будет мариноваться,
а так - за десять минут, давай!
[говорит по-итальянски]
[говорит по-итальянски]
Молодец.
Так, че дальше?
[играет танго]
[без звука]
[говорят по-итальянски]
Ребят, нужна икра щучья.
- [говорит по-итальянски]
- [Саша] Нету?
Почему? Она же дешевая?
Не. Ну, не было никогда.
А чем я заменю икру-то?
Она идеально сочетается с лососем.
Подожди, возьми яйцо,
возьми яблоко. Во, огурец возьми.
Да какой огурец? Ты чего? Вместо икры?
Не-е. Точно нет.
Он, тем более, сейчас всю
текстуру потеряет. И вообще.
[говорит по-итальянски]
- Я не люблю огурец.
- А я люблю.
[говорит по-итальянски]
Равиоли! Из арбузной редьки.
[переводит на итальянский]
- [Саша] С маринованным лососем.
- [переводит на итальянский]
[Саша] Копченой сметаной.
Сливочный мусс с хреном.
[переводит на итальянский]
- Немного зеленого масла.
- [переводит на итальянский]
- Сверху поп-корн из гречки.
- [переводит на итальянский]
- И икра из огурцов.
- [переводит на итальянский]
[говорит по-итальянски]
[барабанный ритм]
[вздох]
[говорит по-итальянски]
[говорит по-итальянски]
[говорит по-итальянски]
А знаешь что, Саш? И хорошо.
И не надо нам этого,
тоже мне гурман лысый.
Нашел кого спрашивать, блин.
Да че эти итальянцы
в русской кухне понимают?!
Ты лучше всех готовишь!
Ты очень хорошо приготовил.
- Очень вкусно…
- Им понравилось!
Он меня берет.
[играет танго]
[овации зрителей]
Да, да! Это всё мои ножи!
Мои ножи понадобились!
Спасибо.
[шум и музыка затихают]
- [звон колокольчика]
- [говорит по-итальянски]
[беседуют по-итальянски]
[беседуют по-итальянски]
- У вас есть предпочтения по гостинице?
- У меня нет, никаких, абсолютно.
- Браво, браво!
- Ой, слушайте, слава богу.
Я так волновалась, так переживала.
У него было столько предложений
за последние несколько лет,
но с таким потенциалом
я никого больше не видела.
- Вы будете большой звездой.
- [Саша] Благодарю.
Но это звучит как какой-то сон вообще.
- Хороший сон.
- Тогда лучше пока не просыпаться.
- [Марина] Ой, простите!
- Простите.
Ой, блокнот забыла! Саш!
Саш, я блокнот забыла, подожди.
Саш!
[грустная музыка]
[тихий звонок мобильного телефона]
- [музыка затихает]
- [звонок мобильного телефона]
- Привет!
- Мариш, привет!
[Леша] Прости. Я понимаю, почему ты
себя так ведешь. Это из-за мамы.
Но нам правда надо поговорить.
Я хотел еще два месяца назад.
Но, ты знаешь, всё навалилось.
Я откладывал. Потом мама еще.
Короче… Я просто хотел, чтобы…
- Леша.
- Чего?
Всё хорошо.
- [Марина] Я всё понимаю, такое бывает.
- Дык…
Удачи тебе.
[неразборчивые разговоры]
Ну… Пока.
Я х…
[уведомление телефона]
Давай, давай, давай, давай.
О!
Возьми трубку.
[звонок телефона]
- [Лиза] Что?
- Алло, Полосухина?
Лиз, прости меня, пожалуйста,
я такую фигню тебе наговорила.
Я вообще, я не знаю, я пьяная была.
Я вообще так не считаю, честно.
Я очень виновата.
Ты че, плачешь?
Нет, Марина, к тебе это не имеет
никакого отношения. Тут все плачут.
У нас мастер-класс,
мы гоним внутреннего ребенка.
[смеется] Лиз, я тебя обожаю.
- Ты знаешь кто?
- Кто?
Ты мой лучший друг.
И всегда им будешь.
А я знала. Я уже это загадала.
И тебе, между прочим,
отдельно загадала.
Правда, не знала,
че ты там теперь хочешь.
Поэтому загадала планшет. Не благодари.
- А себе что?
- Конечно, салон по наращиванию.
- Совместный.
- Как твоя челка?
- Не отпала ещё?
- Нет! Намертво держится.
- Ты же ее суперклеем пришпандорила.
- Потому что я тебя люблю.
[диспетчер] Разыскивается
гражданка Марина Гамынина.
Повторяю. Разыскивается
гражданка Марина Гамынина.
Срочно подойдите к стойке информации.
Повторяю. Разыскивается
гражданка Марина Гамынина.
Срочно подойдите к стройке…
Стойке. Вы не можете
выговорить слово «стойка»?
- Вы меня отвлекаете.
- Давайте я сам скажу.
- Не надо трогать здесь ничего.
- Внимание! Разыскивается девушка,
которая готовит бутерброды
с легким майонезом.
Потому что от тяжелого
в животе не очень.
Всё, меня уволят.
- [диспетчер] Она?
- Ближе. Да, это она.
Девушка! Голову повыше и левее.
Марин, стойте здесь, никуда не отходи.
Ни шагу не отходи.
[шум аэропорта]
[романтичная музыка]
Ой.
- Ты в порядке?
- [девочка] Да. Мама!
- Мам, ну мам.
- Светик, подожди.
- Мам, ну.
- Подожди, пожалуйста.
- Ну посмотри же.
- Ну чего?
Посмотри, какой блокнот
красивый, с ручкой.
Можно я оставлю его себе? Пожалуйста.
[Марина] В чём наше предназначение?
Как рождаются мечты?
Как понять, что твое?
По-настоящему твое.
А где ты мчишься на поводу
чужих мнений и суждений?
Кто я? И как мне найти свое счастье?
Ответить на все эти вопросы я не могу.
Пока не могу. Но это неплохо.
Всё в этом мире связано тонкой
и деликатной паутиной жизни.
Не всё мы можем понять.
Не всё объяснить.
Иногда нужно сражаться на свою мечту.
А иногда довериться
и падать в объятия судьбы.
Иногда события,
которые кажутся полнейшим провалом,
ведут нас к тотальной победе.
А иногда наоборот.
Мы можем сколько угодно
говорить про случай.
Стечение обстоятельств.
Удачу или неудачу.
Карму, судьбу,
марафон желаний, волшебство.
Но я знаю абсолютно точно.
Теперь знаю абсолютно точно.
Что сбывается лишь то,
ради чего ты готов идти вперед.
В будущее!
Получается, что самый главный
волшебник в твоей жизни -
это ты сам.
[лиричная музыка]
[неразборчивая речь]
- [Саша говорит неразборчиво, с эхом]
- [играет лиричная музыка]
[говорит неразборчиво]
[тихая фортепианная музыка]