Паранормальные явления: Медиум (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

Rang song

Режиссёр: Банйонг Писантханакун

Все фразы и цитаты

Местные жители издавна верили в духов.
Ещё до появления религии.
Но люди Исана воспринимают духов
совсем не так, как остальные.
Для нас духи - не только души умерших.
Мы зовём духами всё,
выходящее за рамки человеческого понимания.
Мы верим, что свой дух есть у всего на свете.
У домов.
У лесов, у гор…
У деревьев,
рисовых полей.
Дух есть у каждого региона.
В 2018-ом году команда документалистов
объехала весь Тайланд с целью изучить жизнь шаманов.
Опросив многих из них,
команда решила понаблюдать за жизнью шамана Ним,
поклоняющейся богине Ба Ян.
Духов много, и все они разные.
Например, Пхи Фа, Пхи Тэн,
Пхи Суа, Пхи Бан, Пхи Муанг...
Все эти духи живут среди нас.
Ним, шаман Ба Ян
Добрые духи защищают нас.
А злые, наоборот,
преследуют нас и насылают болезни.
Вы говорили, в вас вселился дух.
Здесь это называется по-другому.
Не "вселился", а "Ма Тиам."
В Исане говорят "Ма Тиам."
Я - шаман богини Ба Ян.
Ба Ян давно в нашей семье.
Она - хороший дух,
который долгое время оберегал деревню.
Никто, правда, не знает, кто она и откуда,
но ей поклонялись на протяжении многих поколений.
"Шаман по крови"
Документальный фильм о поколении шаманов.
Шаманы в моей семье издавна поклонялись богине Ба Ян.
Когда я родилась, медиумом была моя бабушка.
Считается, что только женщина может быть шаманом Ба Ян.
К нам приходит много местных жителей.
Каждый год мы проводим церемонию.
С большим размахом.
Местные спрашивают богиню,
как будет жить деревня в следующем году.
После смерти бабушки
дух Ба Ян унаследовала моя тётя.
После тёти следующим шаманом
должна была стать Ной, моя старшая сестра…
Ной
Ним
Но Ной отказалась.
И тогда Ба Ян...
Выбрала меня вместо неё.
Разве шаманы не должны махать руками или менять свой голос?
По телевизору это увидели?
Нет, всё немного иначе.
Как вы могли заметить,
люди приходят ко мне каждый день.
Одни хотят излечиться от болезни.
Другие - благословения или исполнения желаний.
Взамен некоторые оставляют спиртной напиток и цыплёнка.
Что у вас случилось?
Муж сделал настойку из кобры.
Я просила не пить, но он не послушал.
А потом его руки и ноги онемели.
Где вы нашли кобру?
На кладбище.
Это - расплата за вашу плохую карму,
ведь вы выпили душу живого существа.
Вы лечите любые болезни?
Если у человека рак...
Он умрёт.
Я лечу болезни, корень которых заключается в незримом.
Например, чёрную магию
или болезни, наложенные злыми духами.
Если же заболевание обычное, идите к врачу.
Я никогда не думала, что стану шаманом.
Это не было моим желанием.
Раньше я всегда болела.
И ничего не могло мне помочь.
Было так плохо...
что я хотела исчезнуть, лишь бы не испытывать эти мучения.
Но, как видите, у меня не получилось.
И тогда я впустила её в свою душу.
Теперь я ежедневно молюсь и провожу церемонии.
Люди приходят ко мне и просят о помощи.
И я очень рада этому.
Даже не помню, почему я сначала не приняла её, почему злилась.
"Швея"
МЕДИУМ
Мы сейчас едем на похороны Вироя. Кто он?
Вирой был…
мужем Ной, моей старшей сестры.
В прошлом году у него обнаружили рак.
Соболезную.
В семье Ясантия все мужчины умирают
Вирой Ясантия
плохой смертью.
Дедушку Вироя досмерти избили рабочие.
Отец Вироя из-за банкротства фабрики
сжёг её ради страховки.
А когда это вскрылось, он отравил себя.
Мэк, сын Вироя...
Разбился на мотоцикле.
Как ты?
Давненько тебя не видели.
Забыла про нас?
Только на похоронах и встречаемся.
- Это можно относить?
- Да, забирай.
- Совсем про семью забыла.
- Хватит уже ворчать.
Это - пастор, Ной пригласила.
Спасибо, что пришли.
Мин, принеси, пожалуйста, стул для пастора.
Мин.
Как ты?
Мне сказали, что это ты обнаружила тело.
Я в порядке.
У нашей мамы было трое детей.
Самый старший - Манит.
Если много курить, вкус совсем пропадёт.
Воды? Воды?
Ной - средняя, я - младшая.
Видите ли,
Умер Вирой, муж Ной,
А несколько лет назад скончался Мэк, сын Ной.
Сейчас у Ной осталась только Мин, её единственная дочь.
Знаете, Ной и Вирой поздно поженились.
И после свадьбы
Ной унаследовала магазин собачьего мяса от своей свекрови,
мамы Вироя.
Не знаю, зачем ей это.
По закону нельзя есть собак.
Манит
Брат Ним
Пэнг
Жена Манита
Мои сёстры не ладят.
У них были разногласия ещё с самого детства.
Я пытался поговорить с ними, заставить их помириться, стать ближе.
Смотрите, не наденьте чужие.
Свои я точно не перепутаю.
Спасибо, что пришли.
Тётя.
Мама просит принести вещи из дома.
Тут написано, где что лежит.
Привет, Ним.
Держи.
- Ты дверь закрыла?
- Закрыла.
- Лаки не выбежит?
-Нет.
Ты не тот шарф принесла, я же в этом замёрзну.
Почему бы тебе самой не сходить?
Что ты сейчас сказал?
Я ничего не говорил.
- Что ты сейчас сказал?!
- Эй, Мин, успокойся.
Отпустите меня!
Что ты про меня сказал?!
Никто ничего про тебя не говорил.
- Хватит!
- Мин, ты чего…
- Ты назвал меня шлюхой!
- Мин, нет!
Мин, не надо!
Я такого не говорил!
Пусть убирается отсюда!
- Мин, хватит, пойдём.
- Он обозвал меня!
Никто тебя не обзывал!
- Вали отсюда!
- Мин, успокойся, хватит.
- Отпусти меня!
- Мин, успокойся.
Он называл меня шлюхой.
Тебе показалось.
А Мин всегда так много пьёт?
Я знала, что она выпивает, но не так много.
Раньше она такого не устраивала.
Ну пока.
До встречи.
Удачи.
Мин.
Мин.
Мин.
Мин.
Кто это?
Слепая старуха, жила за храмом.
Как она умерла?
Не знаю.
Мин.
Мин!
"Вирой Ясантия"
Ним, ты куда?
Это же комната Мин.
Что ты делаешь?
Я задала вопрос.
Может, уже ответишь?
Почему не предупредила?
Что ты ищешь? Скажи...
Вот.
Видишь?
Откуда это здесь?
Что такое?
Вы что делаете? Уходите!
- Мин, послушай.
- Уходите.
Тебе снятся кошмары, и слышится всякое, верно?
Нет, уходите!
Стой, Мин…
Уходите!
Не снимай меня!
Мы обе знаем, для чего нужна куркума.
Если с Мин что-то не так, скажи мне.
Ной!
Она - моя дочь, я сама о ней позабочусь.
Вы можете рассказать, что было в шкафу Мин?
Куркума Па Та Ба.
Мы верим, что она может защитить от духов
и прочих злых сил.
Что они забыли в моей комнате?
Ещё и в вещах моих копались.
Кошмар.
Скажи.
Зачем тебе Па Та Ба в комнате?
Вроде взрослые, а ведут себя как дети.
Зачем ты смотрела на ту слепую женщину?
Какую ещё женщину?
Там кто-то стоит.
Да, я вижу.
А что?
Когда команда просматривала отснятый материал,
она отметила странное поведение Мин.
Что означают все эти симптомы?
Я пока мало видела, так что не уверена.
Может быть такое, что Ба Ян переселяется в Мин?
Не знаю.
У команды возникла идея.
Если шаманство и правда передаётся по наследству...
Это можно будет запечатлеть на камеру, как доказательство.
Поэтому команда решила также снимать Мин и её семью.
Эй, ты всё время снимаешь?
В общем-то да, но ты не смущайся.
Расскажи о своей работе.
Конечно.
Я работаю кадровиком.
Мин
Племянница Ним
"Центр по подбору персонала"
Каждый день я провожу с людьми собеседования.
Номер 6.
Здравствуйте.
Я встаю рано - в 5 утра,
кушаю и приезжаю на работу в 7-8 утра.
В обед людей мало, и я могу отдохнуть.
Я не особо устаю на работе.
Тебе там нравится?
Да. Я ведь помогаю людям найти работу.
- Ты не врёшь?
- Не вру!
Что, не верится?
Как ты относишься к шаманам, вроде твоей тёти?
К шаманам?
Если честно, я во всё это не верю.
Ни с того ни с сего танцуют, как Хануман. Жуть.
Я как-то слышала, что даже есть шаманы Дораэмона.
Бред!
Шаманы Дораэмона?
Они поклоняются ему.
Наверное, постоянно поют песню из опенинга.
Я тоже знаю язык духов!
Смотри.
Видишь?
Видел эти ролики в интернете? Все так могут.
"Божественное мясо"
- Что вам?
- Взвесьте на 100 бат.
Прошу.
Не знаю, почему это запрещено.
Люди годами ели собачье мясо.
Вы продаёте собачье мясо, но при этом у вас самой есть пёс.
- Это не странно?
- Не вижу ничего странного.
Ной
Мама Мин
А те, у кого рыбки, разве рыбу не едят?
Можно вопрос о Ба Ян?
Когда она пыталась вселиться в вас,
что вы тогда чувствовали?
Помню, тогда мне было 20 лет.
Появились странные симптомы.
Тут это называют шаманской лихорадкой.
Меня мучала сильная головная боль,
а месячные шли на протяжении пяти месяцев!
Шаманом тогда была тётя.
Она посоветовала мне провести церемонию принятия.
Но я не хотела быть шаманом.
Я решила стать христианкой.
Я просила Бога избавить меня от шаманства.
Если вы простите людям прегрешения их,
то простит и вам Отец ваш Небесный.
Но если не простите людям прегрешения их,
то и Отец ваш не простит вам прегрешений ваших.
А потом что-то странное начало происходить с Ним.
Она тогда уехала в город учиться на швею.
Говорят, однажды она потеряла сознание
по неизвестной причине.
Нам пришлось забрать её домой.
Тогда-то в неё и вселилась Ба Ян.
Никто не знает, почему.
До сих пор я чувствую себя виноватой
за то, что Ним стала шаманом вместо меня.
Но что, если...
Ба Ян захочет вселиться в Мин?
Что делать?
Если продолжите задавать глупые вопросы,
я не буду сниматься.
Ого, Мин! Выглядишь супер!
А почему на тебе детские туфли?
Будешь самой красивой на параде!
Удобное?
Да, но немного свободное. Затянешь?
Сейчас.
Тебе не кажется, что Мин в последнее время какая-то странная?
Я тоже это заметила.
Лиза
Лучшая подруга Мин
Ведёт себя необычно, словно это не она.
Сейчас, секунду.
Мин, ты чего?
Ты ведь уже не ребёнок!
Но я хочу.
С ума сошла? Вылезай!
Мин! Ну всё!
Мин! Что на тебя нашло?
Мин!
Что ты делаешь?
Эй.
Эй.
Обязательно всё время меня снимать?
Я сейчас не в форме.
Хватит.
"Центр по подбору персонала"
Ну ты и сучка!
Снова бросила меня!
Наделаешь глупостей - ко мне не приходи.
Мин?
А вот и я.
Эй, Мин!
Мин, Мин! Чего разлеглась?
Подъём. Умойся и за работу.
Мин? Мин?
Что с тобой?
Мин?
Где тебя носило?
Я всю ночь звонила.
Нельзя столько пить.
Мин?
Что это?
- Просто месячные, мам.
- Подожди.
Сколько они уже идут? Скажи!
Мин!
Поговори со мной! Давно у тебя месячные?
- Пэнг, где Манит?
- Уехал с друзьями.
- А куда, знаешь?
- Без понятия.
Манит! Что ты здесь делаешь?
Ты не забыл, что у тебя жена и ребёнок?
Пошли, мне нужно с тобой поговорить!
Быстро!
Значит, у Мин сейчас те же симптомы, что были тогда у тебя?
Да.
Пусть Ним проведёт церемонию принятия.
Не хочу, чтобы Мин была шаманом.
Если Ба Ян уже нацелилась на Мин, выбора нет.
Не знаю, что мне делать.
Обдумай всё хорошенько.
Что это с тобой?
Ты что, болеешь чем-то?
- Не лезь ко мне, карга!
- Эй! Ты чего?
- Что творишь?
- Останови машину!
- Выходи!
- Нет!
- Тормози!
- Не буду я выходить!
- Чокнутая!
- Да пошли вы все!
- Сволочи! Валите!
- Всё, поехали!
Уроды!
К чёрту вас всех.
Козлы.
Чёрт.
Да как они посмели. Сволочи.
Чтоб вы сдохли.
Чтоб вы все сдохли.
Это всё, что ты снял?
Да.
Мин ведёт себя так, будто это не она?
Иногда она ведёт себя как ребёнок.
А что ещё, кроме этого?
Из того, что мы сняли - ничего.
Вы не видели мой браслет? Такой, из бисера.
Он мог упасть, когда я приходила за вещами для Ной.
- А какой он?
- Коричневый, тонкий.
- Тот, что всегда на тебе?
- Да.
Где именно ты была?
Здесь я брала лекарства, а потом зашла в комнату Ной.
Должен быть где-то здесь. Ной, посмотришь у себя?
В кухне его нет. Поищи, пожалуйста, в комнате.
Смотри в оба!
Мин?
- Мин?
- Мин?
Мин.
Мин?
Ты в порядке?
Мин... Ты слышала какой-нибудь голос?
Ты с ним разговаривала?
- Я ведь права?
- Ним, о чём ты с ней говоришь?
Ни о чём таком, просто спрашивает, как дела.
- В чём дело?
- Ни в чём.
- Ты её пригласил?
- В смысле?
Она пришла за браслетом,
который потеряла, пока ходила за вещами!
- Мин?
- Я пошла.
Что такое?
Что она сказала?
Что спрашивала?
Расскажи.
Мама.
Скажи.
Мам, я не хочу быть шаманом.
Я этого не допущу. Слышишь?
- Не бойся.
- Мне нужна помощь.
- Ничего не бойся.
- Помоги мне.
Почему вы решили, что Ним пришла к Мин?
Она хочет, чтобы Мин стала её преемницей.
У неё ведь детей нет.
Но я не допущу, чтобы моя дочь стала шаманом.
Канда Ясантия, получите своё лекарство у второй стойки.
Я возьму. Жди тут.
У меня болит голова.
Просто раскалывается.
А ещё живот. И спина.
И даже то место.
Такое чувство...
Будто меня разрывает изнутри.
Врач говорит, что не знает, в чём дело.
И что я здорова.
Тебе в последнее время снилось что-то странное?
Каждую ночь я вижу один и тот же сон.
Передо мной огромный человек.
На нём красная набедренная повязка и жилет...
с каким-то талисманом.
А в руке...
Длинный меч.
Он топает ногой
и слизывает кровь с меча.
А…
На земле отрубленная голова и много крови.
Голова будто пытается мне что-то сказать.
И что она говорит?
Я пытаюсь что-то разобрать, но...
не слышу ни звука.
Мин.
Мин?
Мин?
- Ты как?
- Оставь меня!
Сможешь подняться?
Я помогу.
Давай.
Оставь меня в покое!
Мы отвезём тебя в больницу. Поднимайся.
Уходи, оставь меня!
Канда, можно тебя?
Сюда нельзя.
В смысле, увольняешь?
Да как ты смеешь!
Урод!
Мин?
- Ты утром пила таблетки?
- Мин!
- Что такое?
- Мин, одевайся.
Я буду снаружи.
Всё, осталась только укладка.
Мин?
Мин?
Эй!
"Да пребудет с нами Бог"
Мин!
- Мин!
- Мин!
Какая она красотка!
- Мин.
- Мин?
- Мин.
- Мин.
Мин.
Мин.
- Мин.
- Мин.
- Мин.
- Мин.
Даже не взглянула.
Мин!
Куда направляешься?
На работу.
Чего пришла? Убирайся!
Охрана! Вывести её!
У нас начали пропадать вещи.
Сумет
Директор центра по подбору персонала
Я решил посмотрел камеры, и вот...
Увидел это.
Взгляните.
Омерзительно.
Ни стыда, ни совести.
Мин?
Мин?
Ты тут?
Мин?
Мин!
- Ной!
- Манит!
- Мин!
- О боже!
Чёрт!
Неси полотенца. Ной, звони в скорую!
Быстрее, быстрее, мне нужны полотенца!
Ной! Осторожно!
Это скорая? Выезжайте скорее!
Как же так?
Моя девочка!
Ним.
Ним, я сдаюсь.
Я согласна на церемонию.
Пусть пройдёт принятие.
Не могу смотреть, как она страдает.
Ничего не выйдет.
Но почему?
Дух, овладевший Мин - это не Ба Ян.
В смысле, не Ба Ян?
У неё такие же симптомы, что были у меня!
Если она станет шаманом, всё это исчезнет, так?
Я не могу провести церемонию.
Прошу, ради неё!
Манит, пойдём.
Ним.
Я ненадолго.
Сделай это ради неё!
Помоги ей! Она твоя племянница!
Открой дверь.
Какую дверь?
- Эту дверь!
- Что ты хочешь?
Быстрее!
Ты уверен?
Что ты хочешь сделать?
Скажи, Мэк правда погиб?
Ты ведь видела его мотоцикл!
Скажи правду.
Похоже,
между Мин и Мэком что-то было.
Ты знаешь,
во что превращается душа самоубийцы?
Знаешь?!
Где Мэк покончил с собой?
Команда убедилась, что симптомы Мин
не связаны с наследованием.
В Мин вселилось что-то другое.
Садись.
Ним отказалась провести церемонию.
Что вы собираетесь делать?
Если она не поможет мне,
я сама найду способ.
Даже если это...
будет противоречить религии.
Я должна.
Мэк!
Скажи мне! Это твоих рук дело?
Ты любил её, но ты не можешь её забрать!
Ты слышишь?
Ты уверена?
Да. Езжай.
- Бери вещи и поднимайся.
- Хорошо.
Остановитесь!
Остановитесь сейчас же!
- Стоп!
- Ним!
- Хватит!
- Что ты делаешь!
Нельзя проводить церемонию принятия!
Что, если в ней злой дух?
А что мне оставалось? Она умирает!
Что ты понимаешь!
- Почему не обратиться за помощью ко мне?
- Ты отказалась!
- Эту церемонию нельзя проводить!
- Но времени нет!
Кто это вообще?!
Мин?
Да от тебя же помощи не дождёшься!
Мин, Мин?
Мин! Мин! Хватит!
Мин, остановись!
Хватит, Мин!
Мин.
Мин?
Мин?
Мин?
Мин!
Мин!
Мин!
- Мин!
- Мин!
- Мин!
- Мин!
Мин? Мин?
- Мин?
- Мин!
Мин.
Мин?
- Мин?
-Мин!
Мин?
Мин!
Ним.
Где Мин?
Мин.
- Где Мин?
- Ложись, ложись, тише.
Где Мин? Вы нашли её? Нашли?
Мин! За что всё это, за что?
Ты должна помочь ей.
Должна помочь ей.
Единственный способ найти её - провести церемонию.
Но для этого Ной должна
впустить Ба Ян в своё сердце
и просить её о прощении,
ведь однажды Ной отвергла её,
что было большой ошибкой.
Но я уверена, Ба Ян смилуется.
Подними над головой.
Если Ной откроет своё сердце,
Ба Ян простит её.
Теперь подноси.
Что за запах?
Заходи внутрь.
Для церемонии нужно собрать
все нечистые вещи, которые Мин принесла в дом.
Что это? Посмотри.
Потому что на этих вещах - следы духов, с которыми контактировала Мин.
Ним, смотри, она держала это под кроватью.
Детские туфли.
Ним.
Нужно собрать всё. Неси.
Церемонию нужно провести там, где убил себя Мэк.
Я буду молить о том, чтобы Мэк оставил Мин.
Я дам ему понять,
что неважно, правда ли он любил её или же был сумасшедшим,
я не дам Мин в обиду.
Если честно, я даже не знаю, сколько мне придётся молиться.
Но, несмотря ни на что,
я буду продолжать, пока не узнаю, где Мин.
Таксист увидел объявление
и передал полиции запись камеры.
Он сказал, что подобрал Мин в 3 ночи.
Сев в такси,
она не сказала ни слова.
Посмотрите, что было на записи.
Эй.
Ты куда?
Эй!
Эй!
Чёрт.
Я поехал.
Что?
Чёрт!
Может, запись изменена?
И кого бы мы ни спрашивали,
После этого Мин никто не видел.
Если мы что-нибудь узнаем, я сообщу.
Я боюсь за свою дочь.
Я ведь даже не знаю, жива она или нет.
Я могу только...
молиться,
чтобы кто-нибудь из богов меня услышал.
Прошу, пусть она вернётся.
Я обошла всех -
её друзей, даже её бывших,
но никто её не видел.
Я делала всё - даже молилась.
И если бог есть, она вернётся.
"Божественное мясо"
"Швея временно не работает"
Мин исчезла, и весь дом погрузился в траур.
Особенно Ной.
Она не ест и не спит.
Прошёл уже месяц, а новостей по-прежнему нет.
За что я налоги плачу?
- Успокойтесь.
- Делайте свою работу!
Прошёл месяц, а вы всё так же сидите без дела!
Протираете штаны!
- Найдите её.
- Мы работаем.
Я вижу, как вы работаете.
Это ты называешь работой?
Новостей всё так же нет.
Никаких.
Ни новостей, ни зацепок.
Всё это время меня водили за нос.
Мэк не имел к делу никакого отношения.
Но кому это нужно?
"Нитяная фабрика семьи Ясантия"
Мин?
Мин?
Мин? Мин?
Мин?
Мин? Мин? Мин?
Мин? Мин, очнись.
Состояние пациентки стабильное,
но она сильно истощена.
На её теле синяки и царапины, но это не опасно.
Скажите, с моей дочерью всё будет в порядке?
Как только придёт в сознание - мы проведём экспертизу.
Сейчас картина начинает проясняться.
Нам повезло, что Мин выжила.
Я снова поднимусь в горы.
И продолжу молиться Ба Ян.
Что они с тобой сделали?
Зачем ты туда пошла, что произошло?
Съешь хотя бы ложечку.
Она ничего не ест.
В настоящий момент Мин полностью одержима.
Кто ты?
Я спрашиваю, кто ты?
Я - Ба Ян.
Скажи, кто ты?
А ты ещё не поняла, кто я?
Ну же.
Что ты делаешь?
Мин?
Ты не в себе! Перестань!
Что с ней такое?
- Мин?
- Мин!
Тебе же нравятся молоденькие киски, разве нет?
Что ты делаешь? Мин!
Мин, перестань!
- Хватит.
- Отпусти!
Отпусти меня!
- Держи!
- Нет!
- Перестань!
- Пусти!
Держи её! Быстро! Опусти указательный палец в стакан.
Мин.
Ты знаешь,
что стала такой
из-за своей любимой сестрички.
Она хотела, чтобы ты носила её одежду,
подкладывала талисманы в обувь.
Она делала всё, чтобы ты стала шаманом вместо неё!
Ты не знала?
Найди, чем её связать. Быстро!
Свяжи покрепче.
Быстрее!
Свяжи, а потом выйди.
Ты тоже! Не снимай!
Уходите! Быстрее!
Идите уже!
Мне понадобится помощь.
Ним.
То, что сказала Мин...
Прости меня.
Забудь. Я всё равно помогу ей.
Санти.
До сих пор водишься с этими клоунами?
Деньги-то нужны.
Мин.
Погодите.
Вы что,
проводили с ней церемонию принятия?
Мин сейчас как машина,
в двери которой оставили ключ.
Открыта для любого.
И что это за дух?
Он не один.
Поэтому сложно сказать.
Я даже не могу сосчитать, сколько их.
Но они заодно.
Эти духи... хотят мести.
Именно эта месть
привлекла всех блуждающих духов, а также потерянные души зверей…
таких, как змеи, собаки, многоножки, пауки
и даже мелкие насекомые.
Все они собрались вместе, чтобы стать
могущественным, злым демоном.
Сюда. Здесь была Мин.
Церемония пройдёт здесь,
откуда взялись все эти духи.
Избавимся от них - и Мин полностью очистится.
Почему они вселились в Мин?
Как хорошо вы знаете о предках семьи вашего мужа?
Предки Вироя обезглавили тысячи людей.
Умирая, эти люди проклинали весь род и молили,
чтобы их дети страдали в муках.
А Вирой
женился на тебе,
отвергшей Ба Ян.
И в итоге...
стать тем, кто искупит грехи
было предначертано Мин.
Разве это справедливо?
То, что всё это было предначертано?
Не переживай. Скоро всё наладится.
Предначертано кем?
Богом?
Буддой?
Другими богами?
Но если карму испортили предки,
почему расплачивается Мин?
Почему не я?
Присядь.
Не накручивай себя.
Проведём церемонию, и Мин вернётся.
Ба Ян нам поможет.
Когда мне было плохо...
все говорили, что это Ба Ян вселяется в меня.
Но мне не было радостно.
Мне было плохо.
Можно вопрос?
Ты видела Ба Ян?
Она вообще существует?
Ну конечно.
Ты видела её?
Нет.
Тогда откуда знаешь?
Я это чувствую.
Чувствую её.
Поверь в Ба Ян,
и она поможет.
Есть правило - чем злее и опаснее духи,
тем больше подготовки требуется.
Я должен сделать много талисманов и освятить их все,
включая божественный посох.
Мне приходится освящать их снова и снова.
Также нужны святая вода, свечи и благовония.
Всё серьёзно.
Церемония будет проходить с Ним.
Мы станем одним целым. Будет непросто, но так надо.
Я уже не раз делал это. Что ж, проверим её.
Санти
Руководитель церемонии
Она ничего не ест.
Я говорю с ней, но она будто не слышит.
Я очень боюсь.
Ним к нам не приходит.
Она всё время готовится к церемонии.
Каждое утро...
Когда я спускаюсь, по дому будто ураган прошёлся.
Это делает Мин. Каждую ночь.
Это пугает.
Команда решила установить камеры по дому,
чтобы понаблюдать за Мин ночью.
6 дней до церемонии
Лаки.
Лаки.
Лаки.
В чём дело, Лаки?
5 дней до церемонии
4 дня до церемонии
3 дня до церемонии
Я не хочу скрытых камер в своём доме.
- Манит…
- Пакуйте вещи и уезжайте.
Прошу, посмотрите до конца.
- Прошу.
- Что там?
Что она вытворяет?
Она же не в себе, как нам жить с ней?
Можешь жить, где хочешь.
Я останусь с дочерью.
Согласна, это...
Выглядит безумно.
Но она всё ещё мой ребёнок.
Скоро ей станет лучше.
Ним ей поможет.
Ним - профи. Она стольким помогла.
Она спасёт Мин.
Так ведь?
Увидев поведение Мин,
члены семьи разрешили установить больше камер.
Живот болит.
2 дня до церемонии
Готово.
Теперь она не выйдет.
Это уж точно.
Ну всё, пошли.
Мин!
Мин!
Парни, проснитесь! Вставайте, быстрее!
Твою мать.
Понг!
Понг! Мин! Мин!
Мин!
Пэнг!
Пэнг!
- Понг!
- Ты чего, Манит?
- Где Понг? Что случилось?
- Он у Мин!
- Что?
- У неё мой сын!
Куда она могла его унести?
- У неё мой сын!
- Куда она унесла его?
Мин.
Быстрее найдите его!
Понг!
Куда она унесла его?
Надо быстрее найти его!
Мин, где он?!
Куда она пошла?
Мин.
Мин?
Мин!
Мин!
Мин!
- Видели Мин?
- Нет, не видела.
Мин!
Мин!
Мин!
Зачем ты забрала его?!
Мин! Где ты?
Мин!
Понг.
Понг!
Понг!
Понг!
Сынок.
Понг!
Я здесь, малыш.
Мин?
Мин!
Мин!
Мин!
Мин!
Мин!
Мин.
Мин! Какого чёрта!
Мин!
Мин.
Пусти его!
1 день до церемонии
Ним.
Что-то не так?
Звоню ей с прошлой ночи, не отвечает.
Но я слышу звонок, значит, она дома.
- Я схожу за помощью.
- Да.
Ним.
Ним?
Ним!
Где ты?
Ним?
Откуда столько личинок?
Ним? Ним?
Ним!
Ним! Ним!
Очнись! Ним, что с тобой?
Ним!
Ним! Ним!
Быстрее, на помощь!
Я не знаю, что с ней! Ним!
Ним умерла во сне.
Местные называют такую смерть "Лай Тай."
Врачи не смогли установить причину смерти.
Ним умерла из-за меня.
Мин одержима тоже из-за меня.
Больше у меня никого нет.
Теперь я сделаю всё для спасения дочери.
Даже если умру.
Почему Ним умерла? Это духи?
Мы этого не знаем.
В смысле, не знаете?
Объясните!
Но что нам теперь делать?
Не волнуйтесь.
Церемония состоится, как и планировалось.
День церемонии
- Сюда ставить?
- Да, правильно.
Мастер Санти, расскажите о сегодняшней церемонии.
Она будет на пятом этаже.
Первое, что я сделаю -
это призову злых духов в тело Мин.
Затем я изгоню их в заговорённый горшок,
спущу его вниз, сожгу
и проведу ритуал связывания.
Учитывая, что случилось с Ним,
не рискованно ли проводить церемонию с Мин?
Ещё как.
Вы уже видели бампер машины Манита?
На нём написано:
"Красная машина"
"Красная машина"
Как это связано с церемонией?
Я запрещаю покидать это место
до конца церемонии.
Призываю!
Придите! Придите и возьмите её!
Почему она кричит?
Не знаю.
Ной!
Ной!
Ной!
- Ной.
- Как она?
- Без сознания.
- Унесите её.
Ной! Ной!
Ной!
Как ты, Ной?
Слышишь меня?
Там кто-нибудь есть?
Почему меня заперли?
Мам? Ты там?
Открой дверь.
Она очистилась?
Не знаю.
Пэнг?
Мин?
Пэнг, открой дверь.
Мин?
Тебе уже лучше?
Открой дверь!
Она в порядке?
Пэнг, это я, открой дверь.
Не знаю, мастер сказал не открывать до конца церемонии.
- Прошу, откройте.
- Мин?
Откройте дверь, прошу, меня заперли.
Сейчас.
- Пэнг, открой дверь.
- Мин.
Пока никаких вестей.
Пэнг? Ты ещё там, Пэнг?
- Мин?
- Пэнг, открой дверь.
Ты в порядке?
Мин?
Понг.
Открой дверь, там мой сын.
Нельзя!
Открой, там мой сын!
Нам запретили её открывать!
Он же там, ты не слышишь?
Это невозможно, он только что был в кроватке.
Он там! Ты что, глухой?
Там мой сын! Понг!
Мастер Санти запретил открывать!
- Посмотри в кроватке.
-Мин, не трогай его!
Открой дверь.
- Не могу.
- Открой, живо!
- Посмотри в кроватке.
- Открой, открой!
- Чего ты стоишь?!
- Иду!
Открой!
Пэнг! Пэнг!
Туда нельзя!
Пэнг!
- Понг!
- Пэнг!
Почему вы остановились?
Мастер?
Мастер?
- Что за чёрт?
- Мастер?
Мастер?
Мастер?
Мастер?
Мастер?
Мастер?
Мастер, что с вами?
Нет!
Понг!
Понг!
Мин, где Понг?
Мин?
Мин?
Мин?
Мин?
Нет!
Откройте!
Откройте, на помощь!
На помощь!
Помогите!
Я не могу!
Нет...
Нет!
Чёрт!
Блин, свет отрубился.
Эй, включи свет.
Сейчас.
Чёрт. А где все?
Эй, что случилось, где все?
Валим отсюда.
Что за хрень?
Чёрт, как темно...
Чёрт.
Чёрт, чёрт.
Манит!
Манит!
Ной.
Ной.
Манит.
Ты как?
В порядке?
Я её чувствую.
Ба Ян со мной.
Ба Ян со мной.
Ба Ян пришла помочь.
Закончим церемонию.
Принесите мне черепок.
И тогда мы ещё раз проведём ритуал связывания.
Ну! Быстрее!
Дай благовония.
Моя очередь снимать.
Вы воткнули неправильно.
Нет, нет, нет!
Нет, Манит, не надо!
Злой дух,
покинь тело моей дочери.
Сдайся и пади пред могуществом Ба Ян!
Мама.
Мама.
Мама.
Мин?
Мин?
Мин, это ты?
Мин?
Это же ты?
Мин?
Верни мою дочь.
Верни мою дочь.
Верни...
Мин? Ты меня слышишь?
Мин, ты ещё там?
Мин…
Нет, не надо, не делай этого...
Мин.
Ты слышишь меня?
Мин! Прости.
Прости меня.
Вернись ко мне. Мин?
Боже, прошу, спаси Мин, Боже, прошу...
Боже, спаси Мин...
Мин, не теряй надежды...
Не делай этого.
Не делай этого.
"Ясантия"
Последнее интервью Мин
Что это было, перед алтарём?
Я думала о церемонии.
Не знаю, что нас там ждёт.
Почему?
Проблемы с подготовкой?
Возможно, всё это - пустое.
Что вы имеете в виду?
Если честно…
Я не знаю...
И никогда не была уверена...
вселялась ли в меня Ба Ян.
О чём это вы?
Я теперь не знаю.

Режиссёр:
Баньёнг Писензенекун
Продюсеры:
На Хончжин, Баньёнг Писензенекун
Исполнительные продюсеры:
Ким До-су, Джина Осотсилп
Оригинальный сюжет:
Чой Чха-вон, На Хончжин
Сюжет:
Чантавит Дханасеви, Сивавут Севатанон
 

////////////////////////////