Ведущая подкаста о мрачных тайнах получает анонимное письмо с
наводкой на потенциальную историю о неких чёрных кирпичах, меняющих
жизнь своих владельцев. Взяв два интервью и немного покопавшись в
вопросе, девушка выпускает первый эпизод, который внезапно становится
популярным — оказывается, люди из разных уголков мира сталкивались с
этими загадочными предметами.
Все фразы и цитаты
Хочу рассказать вам историю.
Ещё с самого детства
с моей семьёй было
что-то не так.
У нас был секрет.
Маме всю жизнь казалось,
что кто-то за ней следит.
Например, однажды
мы были на пляже,
и мама заметила,
что нас снимает какой-то парень.
Она пошла прямо на него,
но он застыл и смотрел на нас.
Он сказал: «Простите,
но я должен это сделать.»
А потом побежал.
А потом — шмяк!
Он прыгнул прямо под машину.
Как будто специально.
Умер мгновенно.
После того, как его
забрала скорая,
я подобрал его упавшую камеру.
Она была незнакомой мне модели,
и на ней были тысячи фото,
и абсолютно на каждой фотке
были мама и наша семья.
В бассейне рядом с домом,
в кино, в супермаркете...
Фото моего брата,
курящего бонг.
Мама не сошла с ума.
За ней следили всю жизнь.
Но это же невозможно...
Вы можете прислать мне
эти фото, Джаред?
Понимаете, мы отдали
камеру копам,
но спустя месяцы они сказали,
что у них ничего нет
на этого сталкера.
Его как будто не существовало.
И камера просто исчезла.
Так у вас нет доказательств,
что это всё случилось?
Так вы не поняли?
Этот сталкер был тайным
агентом из будущего,
и наша семья сыграет
очень важную роль в том,
что произойдёт в будущем.
Ты...
Джаред, вы спешите с выводами.
Вы не верите мне.
Я знаю вас, дамочка.
Думаешь, что я шут?
Ты сама такая.
Я смотрел твои ролики.
Знаю, кто ты такая.
Мошенница! После того,
что ты выкинула в последний раз,
ты должна работать
в сраной забегаловке...
— Джаред.
— А не писать новости.
Я повешу трубку, окей?
Я избранный, сука!
Я грёбаный Гарри Пот...
Хочу рассказать вам историю.
Всё, что требуется от вас, —
слушать.
МОНОЛИТ
Я хотела бы публично извиниться
за свои недавние ошибки
в репортаже об истории Дэвида Лэнгли.
Я не смогла подтвердить доказательства
и тщательно изучить
надёжность своего источника.
И хочу прояснить, что
с мистера Лэнгли сняли
все уголовные обвинения,
связанные с фактами
из моей статьи.
Цель «The Evening Journal» —
обеспечить открытый доступ
к высококачественной
независимой журналистике.
Мои действия не отвечают стандартам
«The Evening Journal».
Спасибо за потраченное время.
И раз, и два, и три...
От топота копыт
пыль по полю летит.
От топота копыт... Чёрт!
ТАЙЛЕР
Добро пожаловать в
«Очевидное-невероятное»,
подкаст, в котором
мы расследуем
свидетельства невероятного из первых рук...
«Очевидное-невероятное» —
шоу, которое раскрывает секреты...
Тайлер
Это кликбейтный подкаст
для скучающих бездельников
с уровнем IQ ниже, чем у обезьяны
с лоботомией. Кушайте, не обляпайтесь.
Я хочу раскрыть правду.
Эй, это я.
Хочу официально
поприветствовать тебя в команде.
Мы все рады, что
ты будешь работать с нами.
Знаю, что это немного
ниже твоих ожиданий,
всего-то мелкий подкаст про тайны...
Но я решил, что
учитывая обстоятельства,
это хорошая возможность.
Так что позвони, как сможешь.
Запланируем твою первую историю...
Привет. Просто хотел
спросить, как у тебя дела.
Знаешь, я в курсе, что
ты ищешь подходящую историю,
что-то, что отзовётся в тебе.
Но честно говоря, нам бы что-то...
А теперь серьёзно.
Я старался быть мягким,
но я поручился за тебя,
когда никто не хотел
иметь с тобой дело.
На меня серьёзно давят,
мне нужен материал
от тебя сегодня...
От: Аноним
Тема: Правда должна выйти на свет
Флорамэй Кинг + брусок
0491 575 789
Кому: Подкаст «Очевидное-невероятное»
Кто это?
От: Почтовый сервер
Тема: ОШИБКА: Не удалось доставить письмо
Алло?
Здравствуйте, это Флорамэй Кинг?
Да. А кто это?
Я журналистка из подкаста
«Очевидное-невероятное».
Подкаст о тайнах...
Простите, вас плохо слышно.
Погодите чутка,
я пройду в другую комнату.
Мама.
— Не беспокойся.
Положите обратно,
пока не сломала!
Простите, слушаю?
Я получила,
как бы сказать,
анонимное письмо
о бруске.
Это про сына Полы?
Я попросила его
не бросать кирпичи
в пустой дом
на Хантер-роуд.
Нет.
Слушайте, возможно, это мелочь,
но я получила письмо
об особенном бруске.
Мисс Кинг, вы ещё на линии?
В письме не было конкретики,
но в нём был номер
вашего телефона.
Кто дал вам мой номер?
Как я сказала,
некий аноним.
Моя дочь пришла на ланч,
не знаю, должна ли
я с вами говорить.
Мне нужно совсем
немного времени.
Хотела задать вам
пару коротких вопросов.
Ещё раз, вам это зачем?
Для подкаста.
Мне казалось,
что вы журналистка.
Да.
Мне нужно всего лишь
немного информации,
потом я отстану от вас.
Вы можете рассказать
мне что-то о бруске?
Это было так давно.
Когда вы говорите «брусок»,
не совсем понимаю,
что вы имеете в виду.
Он похож на кирпич или на что?
Нет.
Он был не похож на что-либо,
что я видела в жизни.
Он изменил мою жизнь.
— Как именно?
Неприятные воспоминания.
Не хотела бы говорить об этом.
Это было давно,
и вряд ли я смогу помочь.
Мисс Кинг.
Можно звать вас Флорамэй?
Хорошо.
Думаю, если этот аноним
прислал мне письмо,
то и другие журналисты
могли его получить.
— Правда?
— Ага.
Не хочу, чтобы другие
исказили ваши слова, Флорамэй.
Нет.
Дайте рассказать
вашу истинную историю.
Всего лишь 5 минут, прошу.
Хорошо, 5 минут.
Предупрежу вас,
что наш разговор записывается.
Вы не против?
Нет, не против.
Вы сказали, это
случилось давным-давно.
Насколько давно?
Примерно лет 20 назад,
может больше.
Можете рассказать,
как вы тогда жили?
Я работала на семью.
Прибиралась по дому,
убиралась, нянчила ребёнка.
Приятные люди,
обеспеченные.
— Понимаете?
— Да.
Платили хорошо.
Они даже платили
за обучение моей дочки
в хорошей школе.
Они обращались со мной
как с собственной дочерью.
Мы были так благодарны
за всё, что они нам дали.
Но что-то пошло не так?
Однажды, в доме
что-то случилось,
что-то необъяснимое.
В смысле?
Не знаю, могу я ли рассказывать.
Я вам не судья, Флорамэй.
Просто хочу выслушать.
Однажды я пришла в дом,
и увидела, что
вся мебель искорёжена.
Огромные царапины
по всей мебели.
Больше всего досталось
обеденному столу.
Как будто кто-то
так разозлился,
что схватил самый острый нож
и бил, бил по столу,
и наделал эти
глубокие царапины.
Звучит устрашающе.
Да, было страшно...
Но стало хуже.
Семья подумала, что
мебель испортила моя дочь Пола.
Она была ребёнком и
клялась всем на свете,
что не виновата,
но они ей не поверили.
А вы как думали?
Мне стало стыдно.
Пола так и не призналась.
На меня сильно давили,
и я не могла им
ничего противопоставить.
Я не поверила ей.
Спустя годы я
постоянно думала...
если не она разгромила
мебель, то кто?
Именно.
В доме стало неспокойно,
и семья ополчилась на нас,
на Полу.
И я никак не смогла
это остановить.
Я не смогла помочь
моей девочке, и...
Я такая ужасная мать, я...
И вот тогда я получила
очень странную вещь.
Этот чёрный брусок.
В каком смысле получили его?
Как?
Я... не помню.
Не помните?
Это было давно.
Всё в порядке.
Можете рассказать,
на что был похож этот брусок?
Он был темнее, чем всё,
что я видела в жизни,
и очень тяжёлый.
Он был особенным.
Как только я взяла его,
что-то поменялось.
Но потом...
Что случилось?
Пара, на которую я работала,
их ребёнок взял брусок у меня.
И когда муж увидел,
он подумал, что может
заработать на бруске.
Сказал мне, что это
предмет искусства.
Я никогда не прощу
ему продажу бруска.
Он продал брусок
без вашего разрешения?
После того, как они решили,
что Пола сломала мебель,
мы должны были
возместить ущерб.
Так что они забрали
брусок в часть оплаты.
Это меня взбесила.
Кому он продал брусок?
Какому-то коллекционеру искусства.
Не припомните имя?
Какая-то немецкая фамилия. Ланг?
Наверное, вам было очень плохо.
Я пыталась остановить его.
— Ага.
Я говорила им,
что брусок мой.
Знаете, нельзя брать и продавать
не свои вещи, да?
Но как только они поняли,
что я пойду в полицию,
они избавились от меня.
Уволили вас.
Как по щелчку пальцев.
Годы работы коту под хвост.
Больше ничего о них не слышала.
И никогда больше не видела брусок.
Флорамэй, как думаете,
что это был за брусок?
Не уверена.
Может, ничем особым.
Кто-то решил, что он
достаточно интересен,
чтобы написать мне о нём.
И вы сказали, что он
был особенным, да?
Почему вы так почувствовали?
Иногда мне кажется,
что я всё ещё чую его.
Его силу,
как будто работа не завершена.
Не могу объяснить.
Не знаю.
20 лет прошло,
это глупости.
Я думала, что надо мною
довлеет какая-то сила.
Но может быть,
всё это было у меня в голове.
Простите, если завела вас в тупик.
Ничего.
Может, что-то всплывёт
в вашей памяти. Можем...
Мам, ты даже
не притронулась к ланчу.
да, он холодный.
— Кто это?
Заброшу ланч в
микроволновку.
— Дай мне его.
— Погоди секунду.
Подожди, Пола!
Здравствуйте, кто вы?
Простите, я говорила
с Флорамэй...
Что бы вы ни продавали,
оставьте маму в покое.
— Пола! Не надо...
— Пусть не звонят.
Ей не нужно больше
вашего дерьма в доме.
— Нет, конечно.
— Простите, просто...
— Вы понимаете?
— Подожди. Пола!
Доброе утро, детка.
Звоню, чтобы сказать,
что мы добрались до...
замечательного Копенгагена!
Мы живы и отдыхаем
в шикарном отеле.
Почему датчане всё маринуют?
И твоя мама уже
жалуется насчёт рыбы.
Дорогая, можем купить
новую куртку, если хочешь.
Она не хочет куртку.
Не говори глупостей,
конечно, хочет.
В морозилке осталась еда.
И не забудь
чистить аквариум Йена
дважды в неделю.
Мы слышали про новый подкаст.
Звучит интересно.
Немного отвлечёт тебя
после всего произошедшего.
Эти ублюдки из «The Evening Journal»
не имели права
вешать на тебя всех собак.
Знаешь, ты правильно
поступила с Лэнгли,
и тебе не за что извиняться...
Галерея искусств Ланга.
Фрау Шмидт. Добрый день.
Здравствуйте,
могу я поговорить с Клаусом Лангом?
— Простите.
— Ничего.
Могу спросить о цели вашего звонка?
Никогда бы не подумал,
что мне позвонят
насчёт этих маленьких штучек.
Здравствуйте, мистер Ланг.
Я работаю над подкастом
«Очевидное-невероятное».
Он про неразгаданные загадки,
мистификации, или типа того.
Мне встретилась история
про чёрный брусок,
купленный вами у австралийца
много лет назад,
и я хотела бы прояснить
некоторые детали.
Как интересно.
Вы уверены, что это мистификация?
Перед дальнейшей беседой
сообщаю вам, что записываю разговор
для подкаста.
Вы не против?
Вы уже записываете?
Считаю, что всегда лучше
просить прощения,
чем разрешения.
Полностью согласен.
Задавайте вопросы.
Итак, этот объект
реально существует?
Да, вообще-то
у меня их несколько.
В каком смысле несколько?
Понимаете, я тоже очень интересуюсь
этим феноменом.
Когда я был молодым,
я тоже получил брусок.
Вы шутите?
Отнюдь, отнюдь.
И с тех пор я был
очарован ими.
Так вы говорите, что этих объектов
больше, чем один?
Я знаю про дюжину
по всему свету,
и некоторые из них
принадлежат мне,
и они совершенно одинаковые.
Очень странные. Но ценные для коллекции.
А как вы получили
свой брусок, мистер Ланг?
Он просто появился
у меня в доме.
Можете описать эти бруски?
Они чёрные.
Размером со слиток золота,
но темнее всё,
что я видел в жизни.
Очень тяжёлые, не ручной
работы, но и естественного происхождения.
Но ведь так не бывает?
Я тоже так думал.
Поэтому несколько лет назад,
я принёс эти артефакты
моей подруге,
и она отсканировала их
по новой технологии.
Так называемое
объёмное сканирование.
При его помощи
можно создать трёхмерное изображение
внутренности, не открывая.
— Круто, да?
— И?
Я никогда не видел подобного.
Внутри каждого бруска
были сотни символов,
наложенных друг на друга.
Можете прислать мне сканы?
Это было давно.
Попробую их раскопать.
Может, вы что-то
в них поймёте.
А эти символы...
Из какого они алфавита?
Латинского, арабского,
кириллического, иероглифы?
У каждого бруска был
уникальный набор символов.
Но на своём я увидел
символ, напоминающий шрам,
который я получил,
будучи ребёнком.
Поэтому я подумал,
что брусок говорит напрямую со мной.
В каком смысле?
Понимаете ли,...
вы подумаете, что я спятил.
Нет. Продолжайте, пожалуйста.
Какое-то время я и сам
думал, что сбрендил,
что у меня отлетела кукуха.
За несколько лет до того,
как я получил брусок,
у меня был очень странный,
как это называется,
когда как будто
видишь сон, но не спишь?
Грёзы?
Да, но казалось,
будто всё реально.
Видение.
В моей ванной
появилось отвратительное существо.
Извините, вы сказали «существо»?
Это был человек,
но ужасной, гротескной внешности.
Лицо было словно мокрый хлеб.
И что самое удивительно,
я каким-то образом
знал, что это был мой брат.
Ужасная, уродливая его версия,
и это существо не произнесло ни слова.
Но я всё равно знал, что это мой брат.
Но как?
Чувствовал.
У нас была связь.
Мой брат умер подростком.
Проблемы с сердцем.
Время всегда
играет против нас.
То существо в ванной
смотрело на меня,
словно говорило мне то,
что я всегда знал.
И что именно?
Часть меня хотела,
чтобы он умер.
Он был такой умный,
сильный, его все любили.
Я был ему не чета.
Но потом он умер.
И я был
счастлив.
Почувствовал облегчение.
И вот после этого ужасного видения,
я и получил брусок.
Но это видение — это всего лишь
ваше воображение, да?
Оно не было реальным.
Рациональной частью мозга
я понимал, что оно не реально,
но сердце считало по-другому.
Оно было галлюцинацией.
Даже после того,
как я запер свой брусок,
он всё ещё меня преследует.
Ощущается не так сильно,
но что-то есть.
Почему вы думаете, что вы
не сходите с ума, мистер Ланг?
Вы правы.
Безумец никогда
не считает себя таковым.
Но обычно я
очень рациональный человек.
Никакого алкоголя или наркотиков.
Мне очень нравится реальность.
И вы думаете, что видение
связано с бруском?
Я уверен в этом.
Вы не верите мне.
— Нет.
— Ладно, хорошо.
Вы расследуете факты,
а не какой-то
конспирологический бред.
Но знайте:
я хороший человек.
Я верю в правду, в факты,
и когда я держал этот брусок,
я чувствовал,
как кто-то или что-то
пыталось говорить со мной.
Доставить послание издалека.
То есть вы считаете,
что брусок с другой планеты?
Если не верите, я могу
выслать вам брусок.
— Правда?
— Да. За небольшую плату.
То есть вы продаёте его.
Конечно! Само собой.
В конце концов, я же бизнесмен.
Я предложу хорошую цену
такой умной девушке, как вы.
Что ж, спасибо вам,
но у меня есть всё, что нужно.
Отлично.
Надеюсь, вы найдёте то,
что ищете.
Мистер Ланг,
— Ещё один вопрос.
— Да.
Этот австралийский брусок,
мужчина, который вам его продал,
сделал это без разрешения.
Брусок принадлежал домработнице.
Вы знали это?
Знаете, в какую галерею
ни плюнь, везде найдёшь
ворованные вещи.
Когда-то этим баловались немцы.
Уверена, в вашей области
трудно соблюдать
этический кодекс.
Я немного занят,
так что, если вы
задали все вопросы...
Да, спасибо...
спасибо за уделенное время,
мистер Ланг.
Хорошего дня.
Итак, этот объект
реально существует?
Не похож на что-либо,
что я видела в жизни.
Он изменил мою жизнь.
Никогда бы не подумал,
что мне позвонят
насчёт этих маленьких штучек.
И вот тогда я получила
очень странную вещь.
Этот чёрный брусок.
Размером со слиток золота,
но темнее всё,
что я видел в жизни.
А как вы получили
свой брусок?
Вы подумаете, что я спятил.
Это было так давно.
Я чувствовал,
как кто-то или что-то
пыталось говорить со мной.
Я думала, что надо мною
довлеет какая-то сила.
Послание издалека.
Но может быть,
всё это было у меня в голове.
Да брось ты, не может
всё быть так плохо.
Вообще-то именно так, Скотт.
Анонимные письма, видения,
странные царапины.
И не забывай про брусок.
Да ладно, это же смешно.
Брусок.
Женщина даже сама сказала,
что возможно «всё было в её голове».
Да уж. Понимаю.
Я не могу рассказывать об этом.
Тайлер же меня уволит.
Может, всё не так уж плохо.
Может, тебе нужен отдых, перезагрузка.
Серьёзно? Надо дать
Тайлеру уволить меня?
Нет... нет.
Но после всего, что случилось,
всей неразберихи с Лэнгли,
ты не задумывалась о том, что...
Моя карьера на самом дне?
Может, тебе нужен перерыв.
Почему все говорят об этом?
Мне не нужен перерыв.
Мне нужна история.
Я не могу прятаться,
как будто я накосячила, Скотт.
Не должна,
но такие вещи берут своё.
Скучаю по тебе.
Знаю, что это нечестно,
но статья и всё это...
Эта статья про Лэнгли была очень важна.
— Я написала правду.
— Окей, окей.
Знаешь, лагерь поддержки
Лэнгли до сих пор у меня под окнами.
Что? Господи.
Да. Какой-то герой
опубликовал мой адрес.
Я отсиживалась у мамы и папы.
Я думала, что вернуться сюда поможет.
Немного одиночества,
поискать новую историю...
Но я в тупике.
Признать, что ты выгорела, — это норма.
Я не выгорела. Я унижена.
Я пыталась совершить правое дело,
и смотри, куда меня это завело.
Знаю. Но...
Эта работа не для всех.
Я должна сделать историю,
которая заставит людей прислушаться.
Вот и всё.
Иногда мне кажется,
что я всё ещё чую его.
Его силу,
как будто работа не завершена.
Не могу объяснить. Не знаю.
20 лет прошло,
это глупости.
Я думала, что надо мною
довлеет какая-то сила.
Но может быть,
всё это было у меня в голове.
Но может быть,
всё это было у меня в голове.
Не могу объяснить.
20 лет прошло,
это глупости.
как будто работа не завершена.
надо мною довлеет какая-то сила.
как будто работа не завершена.
надо мною довлеет какая-то сила.
Слушая Флорамэй и Клауса,
описывающих свои контакты с/i>
этими могущественными
тёмными объектами,
я чувствовала,
как страх крадётся ко мне.
Кто прислал этот таинственное письмо,
и что они хотят, чтобы я обнаружила?
Слова Флорамэй преследовали меня.
Объект, наполненный
неизведанной мощью.
Что эти бруски хотят от нас?
Чтобы разгадать эту загадку,
мне нужна ваша помощь, слушатели.
Если кто-то из вас
знает что-то,
хоть самую малость,
об этих брусках,
расскажите мне.
И сможем ли мы раскрыть
секрет могущественных тёмных сил,
пока не станет слишком поздно?
Кому: Тайлер Браун
Тема: Эпизод 1 — наконец-то!!
Окей.
Что думаешь, Йен?
Хорошая или плохая идея?
Не определился, да?
От: Тайлер Браун
Сообщение: Ура! Наконец-то!
Выложу сегодня, в час по Нью-Йорку.
С днём рождения.
От: Тайлер Браун
Сообщение: Чёрт возьми, ты видишь это?
332 тысячи прослушиваний
у первого эпизода! И это не предел!
[много других сообщений от людей,
у которых тоже есть истории про брусок]
То есть вы говорите,
что у вас тоже есть такой объект?
Да, мэм, я получила его 2 года назад.
И вы не знакомы с
Флорамэй и Клаусом Лангом?
Никогда не слышала о них.
Но когда я послушала ваш подкаст,
я подумала, — «Лора Салли,
это же тот проклятый камень.»
Как будто я ждала годами,
чтобы поговорить с кем-то вроде вас.
Ладно... когда всё началось?
Два года назад я заболела.
Перестала есть. Была, как в аду.
Вы пошли к доктору?
Сходила ко всем докторам в городе,
но никакие сканы
или тесты не нашли проблем,
но...
Я не могла сбросить
этот груз, висевший на мне.
Эти видения меня пугают.
У вас тоже бывают видения?
Да, мэм.
Я называю их «похищениями».
Они жестокие. Агрессивные.
И что вы видите?
Трудно точно определить,
когда начинается видение и
кончается реальность.
Они всегда бывают,
когда я на работе.
Я финансовый консультант.
Работаю в одном из
самых высоких зданий Огайо.
Я знаю, когда начинается
видение, потому что появляется запах.
Это странно, но я реально
чувствую его запах.
Какой запах?
Легче всего сравнить
с запахом гниющего мяса,
такого старого протухшего куска
мяса, выставленного на солнце.
И когда я выхожу со своего этажа,
понимаю, что весь офис пустой.
Мне страшно.
Вокруг тишина. Мёртвая тишина.
Кроме звука ветра,
дующего сквозь здание.
Я иду дальше и захожу
в свой красивый офис.
Вид на город,
на улицы внизу.
Окно закрыто плотно,
но ветер всё равно слышно
и я знаю...не спрашивайте,
как, но знаю...
что единственный способ убрать
это страшное чувство пустоты —
выйти прямо
из этого окна.
Так я и делаю.
И за секунду до того,
как я касаюсь земли,
просыпаюсь и оказываюсь на работе.
А люди вокруг говорят, что я
всё время ходила по зданию,
разговаривала с людьми,
как ни в чем не бывало,
как будто ничего и не произошло.
Как будто всё это мне приснилось.
И вот тогда я перестала есть.
И тогда я получила чёрный камень.
Расскажите про него.
Я никогда не видела и
не чувстовала ничего похожего.
Он больше, чем просто объект.
Он чего-то от меня хочет.
Он всё ещё у вас?
Он сейчас прямо передо мной.
Можете прислать мне его фотографию?
Конечно, да.
Вы пытались когда-то
избавиться от него?
Уничтожить?
Да, конечно,
я думала про это,
разбить эту вещь.
Да. Всё, что остановить видения.
Но потом,
меня поразило
странное чувство, будто...
он пытается мне
что-то сказать,
и что я должна слушать.
И что он вам говорит?
Что грядёт что-то страшное, очень...
Простите.
Простите, надеюсь,
что помогла вам.
Как вы нашли его, Лора?
В каком смысле?
Вы сказали, что получили его,
но как?
Он просто однажды появился?
Или он был в посылке?
Слушайте... я не могу сказать вам,
он просто появился, и всё.
Лора, расскажите мне всё, я...
я хочу проверить вашу историю.
Вы думаете, что я всё придумала?
Нет, конечно, нет.
Но мне важно иметь всю информацию.
Может, вы не понимаете,
но есть вещи, о которых
я не могу говорить.
Как-то так.
Не можете или не будете, Лора?
Слушайте, я сказала, что могла.
Мои дети вернулись со школы,
так что надо идти... простите...
— Лора, пожалуйста!
— Пожалуйста!
Пожалуйста! Пожалуйста, помогите мне.
Я не могу так жить дальше!
Пожалуйста!
Лора!
Это Флорамэй Кинг.
Моя дочь Пола только что
дала послушать ваш подкаст.
Вы исказили мои слова, и я...
Моя семья разозлится, если
услышит, как я говорю это.
ТАЙЛЕР: 500К прослушиваний! Когда следующий эпизод?
Друг не сказал мне, откуда
взялся брусок, он был напуган.
Последнее, что мы слышали, —
что она на охраняемом объекте.
Пришельцы наступают,
и они хотят уничтожить...
Восемь месяцев спустя
мы получили этот чёрный брусок.
менеджер по операциям
в Дубае получил...
Отец верил, что камень
был мрачным предзнаменованием
из мира мёртвых.
Он не рассказал мне,
как получил его.
Мы были напуганы,
что вот-вот тоже получим камень.
Но почему? Что за камень?
Что он хочет?
Каждую цивилизацию
ждёт конец, и это наш!
Вы слушаете меня?
Закройте этот подкаст!
Когда ваш дед получил брусок?
Вы делаете хуже.
Бруски распространяются.
Нам нельзя говорить об этом.
Ещё пару минут.
Ваш дед не рассказывал,
как получил его,
или кто отдал ему брусок?
Он отказывался.
Сказал, что мы не поверим.
Что ему будет стыдно.
Другие говорят про
какие-то видения.
Ваш дед никогда
не говорил о таком?
Я попросила его
никому не рассказывать.
Я звоню только, чтобы предупредить!
Я пытаюсь понять,
что это за бруски,
но вы должны рассказать
мне, что случилось.
Чтобы я помогла вам.
Мы можем поговорить
не под запись.
Без записи?
Я не буду записывать.
Хорошо.
Можем поговорить,
но недолго.
У моего деда были
видения, понятно?
Много лет назад,
у деда была интрижка,
и у него появился
сын от другой женщины.
Мы не знали.
Годы спустя,
он увидел эту женщину
в торговом центре.
С ней был сын,
тот самый, от него.
Но он смотрел на деда,
как на незнакомца.
Он никогда больше их не видел.
Но спустя месяцы, одной ночью,
я увидел деда в столовой.
Никогда не видел его
таким напуганным.
Он шептал что-то
пустому стулу, говорил:
«Прости меня, прости»
снова и снова.
Он сказал мне, что
несколько недель, каждый вечер,
мальчик сидел с нами
за столом и ужинал.
Но его видел только дед.
Ему казалось, что сын
преследует его.
Спустя несколько недель
сын перестал появляться.
Брусок исчез.
Но дед изменился.
Его как будто подменили.
Алло?
Вы тут? Алло?
Да, простите.
Вы сказали, что брусок
вашего деда исчез.
Да, исчез.
И с тех пор он изменился.
Как изменился?
Его глаза как будто стали пустыми.
— Бездушными.
— Поняла.
А теперь заболел мой отец.
Так же, как и дед.
Не ест, не может работать.
Мне страшно, что мы получим
свой брусок.
У него тоже видения?
Да. Он в ужасе.
Он знает, что грядёт.
Я могу стать следующим.
Любой из нас может быть следующим.
Оно распространяется, как болезнь
или как инвазия.
Вот почему вам опасно вести подкаст.
Не понимаете?
Никто меня не слушает.
Я ходил к полиции, к врачам,
обращался в правительство,
но они говорят мне, что я спятил.
Вы тоже так думаете?
Нет, вовсе нет.
Думаю, вы напуганы и ошарашены,
и происходит что-то
странное и необъяснимое,
и вы и ваша семья
имеете право знать правду.
Спасибо.
Но я предупреждаю вас.
Вам нужно прекратить
делать то, что делаете.
Вы в опасности.
Что, если брусок
придёт за вами?
Я не думаю, что...
Пожалуйста, закройте подкаст.
Всё, о чём прошу.
МАССОВЫЙ ПСИХОЗ В ГВАТЕМАЛЕ
ПРИСТУПЫ ПСИХОЗА МЕЖДУ ПАНДЕМИЯМИ
МАССОВАЯ ИСТЕРИЯ,
ВИРУСНЫЕ ИНФЕКЦИИ И ПСИХОЗ
Новая загадочная болезнь
изучается сейчас в Оксфорде.
Симптомы: галлюцинации, тошнота,
паранойя и тревожность.
Источник в правительстве отказался
комментировать секретность расследования,
сославшись на защиту
национальной безопасности.
Автор: Шайло Лоуден
Шайло Лоуден
Журналистка, Лондон, Великобритания
Тема: Интервью о
статье в «Oxford Chronicle» 1988 года
Сообщение:
Здравствуйте, мисс Лоуден,...
Кто тут везунчик, Йен?
Да, давай!
Кушай, Йен.
[много позитивных отзывов о подкасте]
От: Клаус Ланг
Сообщение: Присылаю сканы. Они не краденые, честно ;)
Добрый день. Вы дозвонились
до Скотта Эванса, лингвиста из МТИ.
Оставьте сообщение, и
я перезвоню вам. Удачи!
Эй.
Помнишь ту безумную историю про брусок?
Она бурно развивается,
у меня есть сканы,
я бы хотела, чтобы ты взглянул на них.
Это довольно странно...
поэтому смотри на них шире, ладно?
Дай знать, как сможешь поговорить.
Ладно. Что за
чертовщину я вижу?
Откуда ты взяла их?
От коллекционера искусства.
Что думаешь?
Не могу распознать язык.
И?
Говоря на языке лингвистики,
они уникальны.
— Но?
— Слушай.
Ты уверена, что твой контакт —
коллекционер...
— Клаус.
— Да, он.
Клаус-коллекционер.
Ты уверена, что он
тебя не разыгрывает?
В каком смысле?
Да брось.
Не первый случай,
когда кто-то подделывает улики
чтобы стать известным, а?
Ты видела воочию брусок?
Нет, но у меня есть фотографии.
Ну да.
Эти люди...
кажется, они пережили
какое-то странное состояние,
— связанное с этим артефактом.
— Угу.
Не знаю, с Земли ли
этот брусок или откуда ещё...
Ты серьёзно? Слушай...
Я также нашла статью
об одном феномене,
она подходит под описание брусков.
Думаю, британское
правительство расследовало
дело ещё в 80-х, Скотт.
Одна статья вряд ли
похожа на правительственный заговор.
Но это хорошая история.
Можешь рассказать мне о языке надписей
на сканах, пожалуйста?
Похоже на комплексный
семантографический алфавит,
но кажется, он не связан
ни с одним известным мне языком.
То есть абсолютно неизвестный язык?
Не совсем.
Ты сказала, что каждый скан уникален.
Да. Набор символов вроде бы один и тот же,
но символы на каждом бруске уникальны.
На первый взгляд, они случайны,
но есть теория, что они связаны
с человеком, получившим брусок.
Типа персонального набора данных.
Клаус тоже думал так. Но...
Он распознал символы,
которые значили что-то для него
лично.
Тогда я подумала, что он псих,
— но теперь я не...
— Погоди.
Даже если твоя теория верна,
какой-то инопланетный язык,
набор данных, что-то такое,
никакой университет
не возьмётся за расшифровку
без проверки на подлинность.
Знаешь, сколько искусственных языков
мы видим каждый год?
Не хочу, чтобы ты
выставила себя идиоткой.
То, что с тобой провернул
тот журнал, это бред, но...
Это здесь ни при чём.
Нет?
История совсем другая,
чем с Дэвидом Лэнгли.
Да?
Ты думала, он виновен.
Он был виновен. Он преступник.
Но ты не провела
должный анализ своих источников,
потому что хотела верить в историю,
да?
Ты права, Лэнгли,
возможно, виновен.
Но у тебя не было улик против него.
Общество должно знать правду.
И ты должна рассказать
ему эту правду.
Знаешь, насколько я тебя уважаю.
Но должен сказать...
Ты действительно веришь в это,
или ты просто хочешь верить в это?
Тук-тук.
Кто там?
Кто там?
Господи боже.
Милая, иди сюда.
Давайте, собираемся вместе.
Время для торта!
♪ С днём рождения тебя! ♪
♪ С днём рождения тебя! ♪
♪ С днём рождения,
с днём рождения! ♪
♪ С днём рождения тебя! ♪
Задувай свечи.
Теперь ты большая,
тебе уже 9 лет.
9 — моё любимое число.
Это будет самый лучший год.
Я так долго ждала этого.
Что тебе подарили на день рождения?
Радиоуправляемую машинку.
— Да?
— И велосипед.
И ещё разное — книги и
разные вещи, которые нужны,
потому что они сделают
меня умнее.
Так ты очень везучая девочка, да?
И чёрный брусок!
В каком смысле, дорогая?
Чёрный брусок, очень красивый.
Красивый брусок? Ничего себе.
Праздничная фея
расщедрилась на подарки, да?
— Что надо сказать?
— Спасибо!
Спасибо!
Спасибо, спас...
Привет, сейчас я вне зоны доступа.
Оставьте сообщение,
и я вам перезвоню.
Папа...
Кто-то оставил посылку
у двери, и...
в ней было это видео.
Я сбита с толку.
Можешь перезвонить мне,
пожалуйста?
♪ С днём рождения тебя! ♪
♪ С днём рождения,
с днём рождения! ♪
♪ С днём рождения тебя! ♪
Задувай свечи.
Теперь ты большая,
тебе уже 9 лет.
9 — моё любимое число.
Это будет самый лучший год.
Я так долго ждала этого.
А, девушка из подкаста.
Почему вы мне звоните?
Я звоню, потому что хочу знать,
не разыгрываете ли вы меня.
Прощу прощения?
Что случилось?
Вы очень расстроены.
Да, расстроена.
Хочу знать, почему я
только что получила символ
из вашего объёмного скана
в грёбаной посылке,
а вместе с ним —
видео с моего 9 дня рождения,
на котором я говорю,
что получила чёрный брусок.
Поэтому я думаю,
что вы меня разыгрываете
или зачем-то пытаетесь напугать.
Понятия не имею, о чём вы.
Символ? У вас есть брусок?
Вы не можете так поступать.
Я позвоню копам.
— Я уничтожу вашу галерею.
— Но я ничего не делал.
Я играюсь на площадке
со своими внуками.
Послушайте, я понятия
не имею, о чём вы.
Говорю правду.
У меня нет повода вам врать.
Вы начинаете думать,
что Клаус уже не такой
сумасшедший, да?
Скажите честно.
Эти бруски реальны?
Да.
Откуда вы знаете,
если у вас видения?
Бруски не дают вам покоя,
не так ли?
Вы спросили, в чём разница
между видениями и реальностью.
На самом деле я не знаю.
Зависит от того,
как посмотреть на это,
может, её и нет.
Клаус, я хочу, чтобы
вы показали мне брусок.
Докажите мне их реальность.
Хорошо, давайте завтра.
Заходите в мой...
Нет, не завтра! Сейчас.
Я же сказал, я на площадке.
Моя внучка только что...
Уверена, власти заинтересуются
проверкой сертификатов происхождения
ваших предметов искусства.
Я могу позвонить, и проверим,
насколько они заинтересуются.
Угрожаете мне?
Да, угрожаю.
Вы должны помочь мне,
Клаус. Пожалуйста.
Дайте 30 минут.
Алло?
Если тут кто-то есть,
я не боюсь тебя.
Ешь.
Ешь. Давай, Йен.
Что с тобой не так,
тупая черепашка?
Клаус, какого чёрта так долго?
Я в своём хранилище.
— Просто ждите.
— Я так долго
не видел брусок,
но я помню его таким.
Подождите, мне надо записать это.
После стольких лет,
я чувствую то же самое.
Ужасное ощущение.
Вы сказали, у вас несколько брусков.
Но у вас их десятки.
Я всю жизнь собирал и
пытался понять их,
но сейчас это уже не важно.
Мой брат тут.
Что?
Вы видите его?
Чувствую.
Он тут.
И этот звук,
всё, что я слышу, — этот звук.
Клаус, я не вижу.
Покажите мне, что происходит.
Пожалуйста, стой!
Что вы делаете?
Нужно закончить это. Да, закончить.
Клаус... вы слышите меня?
Возьмите телефон.
Клаус.
Ничего..
Боже мой.
Чёрт.
Набранный вами номер
сейчас недоступен.
Оставьте сообщение и
попробуйте позже.
Набранный вами номер
сейчас недоступен.
Оставьте сообщение и
попробуйте позже.
Я чувствую его. Он здесь.
И этот звук!
Всё, что я слышу — этот звук.
Добро пожаловать в
«Очевидное-невероятное».
Кажется, моя жизнь в опасности.
Но почему? Что это за камень?
Что он хочет?
Пытаюсь понять,
но это сейчас не важно.
Вы слушаете меня?
Что случилось
в хранилище Клауса Ланга?
У каждой цивилизации...
Спасибо!
И я была последним человеком,
с которым он разговаривал?
Чёрт возьми.
Но кажется, он не связан
ни с одним известным мне языком.
Я звоню, чтобы предупредить вас.
Не похож ни на что,
что я видел раньше.
Последний эпизод.
Напала на след чего-то важного!
Я должна продолжать подкаст.
Должна докопаться до истины.
Всё, что я слышу, — это звук.
Но мой дед изменился.
Что-то чудовищное грядёт.
Что-то...
Оно выбрало меня.
Невероятно.
Папа?
Простите, нет.
Слишком рано?
Кто это?
Шайло Лауден.
Вы хотели поговорить о
моей стародавней статье.
Да....
Да, спасибо, что перезвонили.
Простите, у меня была
чертовски странная пара дней.
Могу себе представить.
Я послушала ваш последний эпизод.
Слушали мой подкаст?
Провела исследование.
Да...
Хорошо.
Тогда вы знаете, что я думаю,
что то, о чём в писали в 1988-м,
и то, чем занимаюсь я, —
одно и то же.
Я пытаюсь найти паттерны и
понять, что происходит,
и мне нужно знать, что знаете вы.
Хорошо.
И я думала, что вы как более
опытный журналист,
поделитесь со мной чем-нибудь.
Не уверена, что могу
многим вам помочь,
но расскажу, что знаю.
Отлично. Пожалуйста,
расскажите про статью.
Ну, в те времена
я работала в «Кроникл»,
и у меня был напарник,
работавший в отделе секретных расследований
в Оксфорде, его финансировали власти.
Что-то связанное с международной
террористической угрозой.
Это было во времена
холодной войны,
Рейгана, «Заката Европы».
Мои коллеги убили бы
за любую сенсацию о Холодной войне.
Мы пошли выпить,
и друг внезапно разболтался
об исследовании своей команды,
что-то про
нейрологические заболевания,
обнаруженные по всему миру,
их вызывали какие-то
непонятные объекты.
И какие объекты они
подозревали в то время?
В департаменте были
убеждены, что
виноваты русские,
они были опьянены этой идеей.
Но вы так не думали?
Мой приятель
показал заметку
из-под полы, и когда я прочла её,
мне показалось,
что там написана чушь.
Почему?
В исследовании говорилось, что
у 70% заболевших людей
развивались симптомы
после того, как они
услышали про объект,
чем бы он ни был,
от кого-то другого.
То есть, болезнь распространялась,
когда люди говорили об объекте?
Это была основная версия,
которую продвигало правительство,
какое-то вирусное заболевание,
передающееся через звук.
Сейчас я знаю,
что у русских было много средств,
но не думаю, что даже они
были способны на такое.
У вас сохранилась заметка?
Увы, давно потеряла.
А что насчёт вашего друга
из департамента?
Уехал в какую-то глушь.
Но...
Слышала, что он заболел.
Той же болезнью.
Мы не общаемся.
У вас было какое-то своё мнение
об этой болезни и объектах?
Если честно, тогда
я не особо много о них думала.
Правительство дуло на воду.
Но когда я послушала ваш подкаст,
он захватил меня.
Но если моя статья и ваш подкаст
об одном и том же,
вам нужно быть осторожнее.
В каком смысле?
У нас есть долг защищать общество.
Не обо всём следует рассказывать.
Конечно.
Большое спасибо вам за время.
Думаю, я узнала всё, что хотела.
Удачи.
Чёрт возьми, вот это эпизод!
Цифры прослушиваний
просто выше небес!
Жду не дождусь
следующего! Слушай,
пиарщики хотят знать
твоё расписание...
Просто хотел проверить.
У тебя всё в порядке?
Да, а что?
Я послушал новый эпизод,
и твой голос...
он какой-то странный.
Да это для пущего эффекта,
для слушателей подкаста.
Я в полном порядке.
— Ага.
— Лучше, чем никогда.
— Хорошо.
Я не остановлюсь, Скотт.
Я наконец напала на реальную историю.
Цифры прослушиваний отличные,
люди реально слушают меня.
Слушай, я понимаю...
Происходит что-то странное.
Чувствую, что эта историю
может определить мою карьеру.
Дело не в этом. Я...
Что? Ты думаешь,
что эта история — хрень собачья?
Нууу...
Ты с самого начала
ненавидел мой подкаст.
Почему ты всегда так делаешь, а?
Так нечестно.
Я просто беспокоюсь за тебя.
Мне не нужно твоё грёбаное сочувствие,
— мне нужна поддержка!
— Я пытаюсь.
Но с тобой это не так просто.
Слушай, все эти символы
и видео посреди ночи,
ты когда-нибудь думала, что
кто-то пытается тебе отомстить?
Не понимаю.
«Правда должна выйти на свет» — цитата из
«Венецианского купца» Шекспира.
Фраза обычно означает, что
в конце концов правда раскроется.
«Убийства долго скрывать нельзя.
Кто чей сын,
это скрыть можно,
но в конце концов правда выйдет наружу».
«Собственность Ф.К.»
В каком смысле, дорогая?
Чёрный брусок, очень красивый.
Красивый брусок? Ничего себе.
Праздничная...
— Алло?
— Вы так забавляетесь, да?
— Кто это?
— Ваши грёбаные розыгрыши!
Нет! Вы — та женщина,
которая звонила насчёт бруска?
Когда мы разговаривали,
вы знали, что работали на мою семью?
— Что?
— Вы знали?
Не хочу с вами говорить.
Слушала ваш подкаст.
Я вам совсем не так говорила.
Вы исказили смысл моих слов.
И что, у вас какой-то
изощрённый план грёбаной мести?
Хотите отомстить за то,
что моя семья забрала брусок?
Так это были вы. Вы — дочь семьи?
Да, я дочь. Господи.
Вы прислали мне письмо.
«Правда должна выйти на свет».
Вы Ф.М.К., Флорамэй Кинг.
Вы хотели, чтоб я вас нашла.
Не понимаю, о чём вы...
— Вы послали мне видео.
— Какое видео?
Видео моего грёбаного дня рождения.
О каком ещё видео я могу говорить?
Перестаньте доставать мою мать.
Это какой-то больной розыгрыш?
Это ваша семья достаёт меня,
не может забыть
события 20-летней давности.
— Грёбаный кирпич!
— Зачем вы звоните нам?
— Вам от меня так просто не отвязаться.
— Вы про что?
Письма. Видео. Достаёте меня.
О чём вы говорите?
Вы выставили меня идиоткой.
Вы жалкие.
И если вы от меня не отстанете,
— я позвоню копам.
— Да пожалуйста.
Вы украли нашу собственность.
И что, извиниться?
Вы этого хотите?
Нет.
Так скажите, что я могу
сделать, чтобы вы успокоились и
отстали от меня.
Хотите денег?
Всегда решаете вопросы
таким способом, да?
Да боже мой, хватит ломать драму.
У меня есть деньги, у вас — нет.
Люди вроде вас всегда хотят
чего-то от людей вроде меня.
Ни вам, ни мне
это не нравится,
но так устроен мир.
Вы правы.
Так устроен мир.
И я была ребёнком.
Я никак не связана с
продажей этого бруска.
Вы соврали своим родителям.
Тогда, давно.
Это изменило мою жизнь.
О чём вы говорите?
Даже мама думала, что это я.
Она отступилась и позволила
вашей семье забрать всё.
Это она. Она сделала это.
Пола, я действительно не понимаю,
о чём вы говорите.
Вы разрушили мою жизнь.
— Что?
Когда ваши родители
заплатили за моё обучение,
вы меня возненавидели.
Завидовали мне. Были напуганы.
Я была лучше вас,
и ваши родители любили меня.
Вы проигрывали битву
за их внимание.
Хотели быть особенной.
Не понимаю, о чём вы говорите.
Понимаете.
Вам нужно остановиться.
Пожалуйста, остановитесь.
Что остановить?
Ничего из сделанного мной
не даёт вам права
играть со мною в эти игры.
Вы больная.
Чёрт возьми,
могло случиться что-то ужасное.
Что-то страшное уже случилось.
Я не помню.
Не знаю, что вам сказать.
Люди вроде вас
высасывают из мира все соки.
Но однажды это прекратится.
Однажды вы пропадёте.
Это ваш шанс
совершить правое дело.
Рассказать правду.
Не звоните сюда больше.
Дорогая, я получил
твоё сообщение.
О чём вообще речь? Видео?
Я говорила с Флорамэй.
Кем?
Я знаю, что ты украл брусок.
Какой брусок?
Чёрный брусок.
Когда я была девочкой.
Можем не говорить об этом?
Скажи мне правду.
Слушай, дорогая,
это было давным-давно.
Это не важно.
Это брусок был чем-то
вроде произведения искусства.
Женщина не знала,
какая ценность у неё на руках.
— Поэтому ты украл его?
— Мы ничего не воровали.
Она была нашей работницей.
Она нашла его
на нашей территории.
А потом, на свой день рождения
ты подобрала его
и подумала, что он твой.
Подарок.
И ты не ошибалась.
Он был нашим.
Ты уволил её, папа.
Почему ты так растроена?
Её безумная дочь исполосовала нашу мебель.
Если не увольнять за это,
то не знаю, за что можно.
А почему она сделала это?
Кто знает?
Ревность? Борьба за внимание?
Откуда ты знаешь, что это она?
Нам сказала ты, дорогая.
Наверное, ты не запомнила.
— Что...?
— Было очень смело
с твоей стороны
не струсить и рассказать,
хотя девчонка была буйная.
Ты была так напугана.
Нет, нет... Не может быть.
Я сделал то, что сделал бы
любой, и защитил нас.
Расскажи, что случилось.
Почему?
Папа, я хочу понять,
это реально важно.
Дочь Флорамэй
была нашим кошмаром.
Когда мы увидели,
что она натворила с мебелью,
вызвали полицию.
Полицию?
Она же была ребёнком.
Ущерба было на тысячи долларов.
Тысячи!
Что сделали копы?
Это было очень давно.
— Пап.
Скажи, что сделали копы.
Они взыскали с неё
стоимость ущерба.
Но из-за её юности,
ей всё равно что
пальчиком погрозили.
Она и её мать
должны были возместить нам
ущерб, нанесённый мебели.
Но, конечно, у них не было денег.
Поэтому, когда заговорили о бруске...
Решили, что он твой.
Он был их единственной ценной вещью.
И учитывая припадки гнева вроде этого,
мы больше не могли платить
за её музыкальное образование.
Что, если бы она напала
на другого студента?
Так всё это из-за какой-то мебели?
Ты не понимаешь,
насколько нам было страшно.
Ты боялась, что она
нападёт и на тебя.
А обеденный стол
принадлежал ещё моему прадеду.
У него была ностальгическая ценность.
Мы так и не восстановили его.
После всего, что мы дали этой девочке...
Мы были рады избавиться от них обеих.
Дорогая, не знаю, почему ты
воскресила такое
неприятное воспоминание.
Давай... просто забудем это.
Думаю...
Я думаю, ты...
неправильно меня понял.
Что?
Насчёт мебели. Это была не Пола.
Дорогая, не хочу слышать про это.
Я серьёзно, папа.
Я сказал, что не хочу
говорить про это, окей?
Никаких больше разговоров
про прошлое и загадочный брусок.
— Оставь это.
— Но я хотела
поговорить про это.
Этот брусок — не просто
«произведение искусства».
Он нечто большее.
Он что-то означает.
Мой подкаст помогает...
Ты записываешь разговор?!
Выключи эту чёртову штуку сейчас же!
— Почему, пап?
— Хватит заниматься
ерундой, хорошо?
Тебе нужно восстановить силы,
а не копаться в прошлом.
Какой у тебя план?
Выставить грязное бельё семьи
напоказ на каком-то подкасте?
Боже.
Не знаю.
У всех семей есть секреты.
И их лучше не раскрывать.
Понимаешь?
СКАН БРУСКА ФЛОРАМЭЙ
Дочь Флорамэй
была нашим кошмаром.
Когда мы увидели,
что она натворила с мебелью,
вызвали полицию.
Насчёт мебели — это была не Пола.
Дорогая, не хочу слышать про это.
ФАЙЛ "ПАПА001.WAV"
УДАЛИТЬ
ВЫ УВЕРЕНЫ?
ДА
УДАЛЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО
Привет.
Ты кто?
Ты понимаешь меня?
Я хочу знать,
почему
ты здесь,
и чего ты от меня хочешь.
От нас.
Чёрт.
Пожалуйста.
Одинаковые.
Мы с тобой... одинаковые.
— Сделаешь мне больно?
— Сделаешь мне больно?
— Чёрт.
— Чёрт.
Хочу рассказать вам историю.
Может быть, вы не поверите мне,
но это не значит, что я обманываю.
Мне всё равно надо её рассказать.
У меня есть тайна.
И только я могу её раскрыть.
Только я хочу её раскрыть.
И когда я расскажу эту историю,
изменится всё.
Всё, что требуется от вас, —
слушать.