Математик в стране чудес (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

Гений математики / Математик в стране чудес / В расцвете сил /  Akimbo Production

Все фразы и цитаты

Все имена, организации и события вымышлены,
любые совпадения случайны.
Гений математики.
Математик в стране чудес .
В расцвете сил.
Академия "Донхун"
В этом месте собрались лучшие умы Кореи.
Я не в счёт.
Я уже нахожусь здесь
двести тринадцать дней,
но до сих пор чувствую себя
не в своей тарелке.
И с каждым днём мне только хуже.
Хан Джи-У, что ты здесь забыл?
Объём шара равен 4/3 πR³
Всем всё понятно? Есть вопросы?
Легко преподавать,
когда в классе одни гении.
Но я задаю себе вопрос, а я здесь для чего?
Даже если вас всему научили частные репетиторы,
разве вы не должны так,
для вида задавать мне вопросы,
я бы для вида отвечал, а вы бы мне:
... «О, надо же, а мы и не знали, учитель».
Ведь именно так должно проходить занятие.
Согласны?
Так, ладно.
Эта программа обучения для двенадцатого класса,
хотя вы только в десятом.
Вы быстро всё схватываете...
Ну конэшна...
Вы уверены?
Да...
Точно?
Да...
Прекрасно.
Мы ж с вами не "простые" работяги.
А что здесь делаю я,
сын обычных рабочих?
Я 238-й из 240-ка...
С математикой у тебя совсем беда,
но ты же хорош был в обычной школе?
Да.
Но с таким...
баллом по математике
надежд на поступление мало.
Я буду говорить откровенно.
Даже получив средний балл в нашей школе,
ученики могут быть
зачислены в университет.
Но... только,
с девятью баллами по основному предмету,
шансов у тебя никаких.
Ты слышал о воскресных
факультативных занятиях по математике?
Да.
Я так понимаю, что в
обычной средней школе
ты был бы в числе лучших?
Мне неприятно об этом говорить,
но может, ты обдумаешь это?
Что?
Перевод в другую школу.
Съезди домой
и обсуди это со своей мамой.
Ты принёс? А то я проголодался.
Конечно.
Эй-эй... Эй!
Решил пронести втихаря?
Жаренная свинина и алкоголь.
Превосходно получился бы ужин.
Кто ещё?
Что?
Раз, два, три, четыре.
Мне нужны имена трёх сообщников.
Я был один.
Четыре набора палочек, четыре ложки,
но ты по-прежнему стоишь на своем, да?
Да.
Вздумал неповиноваться?
Нет.
Ладно, хорошо.
Преданность важна в вашем возрасте.
Да, да, я тоже таким был, когда учился в школе.
Я всё это знаю.
Джи-У, оглянись по сторонам.
Твои сообщники думают только о себе,
их больше никто не волнует.
И ты что, готов за этих трусов
проливать свою кровь?
Неужели, ты настолько глуп?
Говори, давай, либо ты на месяц вылетишь из общежития.
Я слушаю.
Я...
Дальше.
Хотел съесть это один.
Слушай. Ты настоящий друг,
как отблагодарить тебя?
Не надо.
Что это?
Это в знак благодарности.
Мы же друзья.
Думаю, это лишнее.
Друзья?
Точно, друзья.
Мать теперь тебя точно убьёт старина.
Я придумал,
я знаю выход из положения.
Научный корпус "В-103"
Как гласит легенда, изгнанные из общежития
жили там до возвращения назад,
помнишь, мы однажды там перекантовались.
Это было давно, сейчас там склад.
Зато никто ничего не узнает.
Пацаны... "Народный Командир" идёт...
*В оригинале (인민군) — означает Народная Армия, Военный из Народа.
В переносном смысле Народный Командир или в просторечии "Нарком" и т.п.
Из-за этого "Народного Командира"
у нас теперь закрыты все пути доставки.
Если мы перестанем ужинать,
кто будет спасать местную экономику?
В каком году он перебежал?
В Южную Корею вы перебежали четыре года назад.
Пора бы уже вам оставить работу ночного сторожа.
Выпишите таблетки.
Вы полагаетесь на снотворное, потому что у
вас полностью нарушен биоритм.
Может...
подыщете мне подходящую работу?
Что?
Выпишите хоть что-нибудь.
Я с трудом выкроил время,
чтобы прийти к вам.
Давай ешь,
никчёмное создание.
Не хочешь?
Почему?
Задание на эту неделю.
Даже если ты перероешь весь интернет,
ответов ты не найдешь*, а знаешь, почему?
*В оригинале речь идёт о т.н. "Нетривиальных задачах" – которые намеренно и в произвольном порядке содержат ошибки в условии. Чтобы решить задачу правильно учащийся должен их обнаружить! Это требует тщательного анализа, творческого мышления, нестандартных подходов и решений...
Потому что эти задачки
тебе приготовил сам дьявол.
Извините, огоньку не найдётся?
Значит, пить пьёшь, а курить не куришь, так?
Я не пью.
Ты же собирался в одно лицо
выпить четыре бутылки соджу.
Отстань.
Это так круто.
Я почти влюбилась в тебя.
Я думаю, ты просто тугодум.
Что?
Сдал бы учителю своих "дружков",
отделался бы одной неделей.
Посмотри на себя!
Он не просто тугодум, он ещё и упёртый.
Эй, Хан Джи-У.
Ты, кажется, насмотрелся фильмов.
Никакая это не дружба.
Эй.
Почётная грамота.
Свидетельство о награждении.
Джи-У!
О, мам...
Хоть бы позвонил. Сыночек, как я рада тебя видеть,
...ты что, пила?
Пила...?
Ты поел?
Считай, что поел.
Точно?
Да, поел, а ты?
Мы с коллегами попили пиво и покушали курицу.
Ясно.
Что новоя работа?
Банковский колл-центр*.
Центр обработки клиентских обращений )
Лучше, чем магазин на диване.
Никто из клиентов не ругался на тебя?
Ладно, садись, садись.
Давай сядь.
Как в школе?
Нравится?
Нравится.
Я рада.
А тебе
очень подходит форма.
Многие матери мечтают
увидеть своих детей в форме.
Я так мало для тебя делала.
Не говори так, мам.
Когда твой отец
внезапно ушёл из жизни,
я тоже хотела умереть.
Ну всё, всё, всё.
Не начинай, прошу.
Десять лет уже прошло.
Я так рада, что жива.
У меня есть ты, уже такой взрослый.
Я пойду, а ты ложись.
Ты не останешься на ночь?
Я зашёл за книгами.
Ну да.
В общаге же комфортнее.
Да?
Я пошёл.
Джи-У.
Все нормально?
Ложись.
Кто здесь?
Покажись.
Что ты здесь делаешь?
Можно я останусь здесь, пока идёт дождь?
Дуй давай в общежитие.
Мне нельзя.
Почему?
Я не могу туда вернуться из-за вас же...
Мои родители куда-то уехали и...
забыли оставить мне ключ от квартиры.
Знаете, что если бы вы меня тогда отпустили,
меня бы сейчас здесь не было.
Будешь трындеть, я тебя вышвырну.
Просыпайся!
Ты не у себя дома!
Давай. Выметайся!
Ах, даже поспать не дал нормально.
Чёртов Коменда́нт*!
*Коменда́нт — военный или гражданский начальник, на вверенной ему територии следит за порядком и соблюдением дисциплины.
Ладно, а теперь перейдём к ответам,
начнём спереди...
В первом задании – ответ «шестьдесят».
Во втором – «две и пять десятых».
Верно, две и пять десятых.
В третьем – два.
Нет, нет, нет, минус два, соберись!
Кто следующий?
Хан Джи-У, ты решил задание?
Да.
Я слушаю.
Это Шесть.
Сколько?
Это... шесть.
Ой...да Хан Джи-У..., не ожидал.
Задачка была не простая.
Окей..., следующий.
В пятом задании: ответ – тангенс.
Отлично.
Так, молодцы; кто решил все задачи?
Он...
Вы решили?
Благодарю.
А как вы их...
решили?
Давай...
Проваливай.
Голову можно сломать.
Эй!
Что с нашим учителем математики?
Зачем дават такие закавыристые* задания?
*Провоцирующие задачи - методический приём предупреждения ошибок учащихся в обучении математике. Развивает аналитическое мышление, тренирует внимание, вырабатывает способность к нешаблонным решениям...
Или он думает, что мы гении?!
Даже мой репетитор ошибся в семи заданиях,
а ведь он на отлично закончил Сеульский университет.
Ты слышал о воскресных факультативных
занятиях по математике?
Здравствуйте, вы не подскажете...
как решить задание семнадцать...?
Что этот придурок там делает?
Эй!
Ты что делаешь?
Уходи!
Может тогда поможете решить
восемнадцатое задание?
Подумай над этим, ладно?
А вот и он.
Господи.
Что он сказал?
Он подумает.
У тебя ж тоже такой есть?
Хан Джи-У...
Мать ростит его одна.
Живут бедно.
Решение о переводе в
другую школу он сам не примет.
А мы что можем сделать?
Его опекуну наплевать.
Система соцобеспечения очень жестокая.
Ну уж не настолько...
Некоторые родители очень даже рады,
что их детишки перейдут в следующий класс.
Зато другие этиму очень нерады.
Но ведь они тоже люди.
Мы должны обеспечить их стипендией.
Мы даже не можем при них шутить,
чтобы не задеть их чувства.
Их глаза наполняются горем при упоминании
о переводе.
Не поймешь, то ли они обижены, то ли рассержены.
От этого ещё больше нервничаешь.
У детей из таких семей
присутствует комплекс неполноценности.
Ученики из обеспеченных семей более
доброжелательные и весёлые.
Вы...
помните меня? Тут задачка по математике.
Как-то по-дурацки выглядит.
Здравствуйте...
Ты чего здесь забыл?
Здравствуйте.
Хочешь, чтобы я научил тебя математике?
Для чего тебе это?
Ну, я...
Чтобы улучшить оценки?
Да. Если быть честным, то да.
Затем поступить в хороший колледж,
найти высокооплачиваемую работу?
Да. Ну...
В конечном итоге, да...
Переведись.
Переведись
и твои оценки сразу же улучшатся.
Иди в обычную школу.
Лучше быть головой у курицы, чем
хвостом у дракона.
Но...
Как вы смогли...
Тебя так удивляет, что я смог решить задачки
со вступительных экзаменов?
Переводись отсюда.
Ни за что...
Мама сильно расстроится.
Она так обрадовалась,
что меня взяли в эту школу.
А папа?
Он не будет расстроен?
Он уже умер.
А я думал, он уехал.
Извините меня.
Мне пришлось соврать.
И как же он умер?
Я должен отвечать?
Конечно же, нет.
Мы в свободной стране.
Его сбил пьяный водитель.
Он переходил дорогу.
Умер мгновенно.
Мне тогда было шесть лет.
Я уже плохо помню. Довольны?
Ну умер у тебя отец, дать теперь тебе за это
орден почета?
Не понял.
Ты думаешь, что ты самый
несчастный человек на свете?
Жалость к себе -
тяжелейший недуг.
Даже в момент радости ты будешь зациклен
на своей трагедии.
Я просто злюсь.
Все ходили на дополнительные занятия,
а я не мог себе этого позволить.
Поэтому
приходилось терпеть.
Да. Что бы я не делал, всё было
бессмысленным.
Извините.
Забери это.
Погоди.
Принеси завтра клубничное молоко.
Научный корпус В-103.
"Компания Тэсун".
(Утилизация отходов)
Что, надоели ночные смены и решил податься
в нашу компанию.
Тоже мне, компанию нашел, обычная мусорка!
Ээээ, обижаешь, дружище. Все мои сотрудники
оформлены в штат.
Деньги на меня не трать,
лучше повысь им оплату.
Я до сих пор поддерживаю перебежчиков из
Северной Кореи.
И о тебе смогу позаботиться.
В этом нет нужды.
Ох, какой же ты упёртый!
Ну что там, готово?
Я, как и вы все, надеюсь, что перебежчики из
Северной Кореи, такие как я,
писатель Пак Пхиль Чу, выпускник
университета Ким Ир Сэна, станут тем мостиком
который объединит две нации.
Да. Я тоже так считаю.
Я прямо чувствую, как наша студия
наполняется позитивными вибрациями.
А скажите, какие там преподаются предметы?
Литература, английский, математика, физика,
химия,
но что самое главное, все эти предметы
преподаются на самом высшем уровне.
Я же сказал, что куплю всё новое.
Сейчас погляжу.
Вполне себе.
Подержи-ка.
Эээй... ничего не надо, я не возьму, не надо.
Вот даёт...
Считай, что это
мой посильный вклад в эту страну.
Не люблю задарма.
Возьми.
Говорю, возьми!
Кстати, у тебя
в книге учёта сумма
не сходится.
Что, снова?
Лишние четыреста тридцать вон.
B-103.
Молоко принёс?
Проходи.
В общем, я решил отсюда досюда...
Пообещай мне!
Правило первое.
Ты не должен никому говорить,
что происходит в этих стенах.
Да... Конечно.
Правило второе.
Все вопросы только по математике.
Правило третье.
Я буду учить тебя математике,
но меня не волнуют твои оценки и тесты.
Ясно.
Смотри сюда.
Это треугольник с углами А, В и С.
Угол А равен 90°.
Высота равна 6.
А основание равно 10.
Определи площадь.
Элементарная задачка.
Ну так сколько?
Тридцать.
Да... Тяжёлый случай.
Где ты ходил в третий класс?
Что?
Все правильно, тридцать.
Основание умножить на высоту
и разделить на два.
Получается тридцать.
Взгляни. Только внимательно.
Высота равна радиусу, так что тут должно
быть не 6,
а 5...
А ты оказывается не совсем тупой.
Э...й..., вы задали мне ошибочную задачу.
Мы называем это "задача с ошибкой в условии".
В тесте её бы не засчитали.
Третье правило.
Меня не интересуют твои оценки и тесты.
Ну так что?
Этот треугольник существует или нет?
Он не существует.
Тогда
почему какой-то идиот НАСТАИВАЕТ на том,
что площадь равна тридцати.
Ты же повторил эту глупость аж три раза!
Да ну, не может быть, три раза...
Тридцать.
Всё правильно, тридцать.
Получается, тридцать.
Кто же знал, что вы зададите мне
задачу с ошибкой в условии.
А всё потому,
что ты ТУПО взялся за решение
этой задачи, совершенно не подумав об условии.
Найти решение, конечно же, важно.
На разобраться в условии задачи ещё важнее.
Нельзя дать
правильный ответ на задачу с ошибочным условием.
Следовательно...
процесс поиска решения.
намного важнее самого решения.
Это математика.
Понятно?
Да.
Эпсилон.
Эпсилон?
Что это означает?
Молодцы, ребята.
Эпсилон*.
*Эпсилон (Ε, ε) — В математике, символ обозначающий «малую» величину или бесконечно малое число.
Малое положительное число.
Бесконечно малое.
Малое...?
Как моя ничтожная жизнь.
Ничтожная?
Чёго ты идёшь за мной?
Автобусы уже не ходят.
Мне б... переночевать.
Не смей притрагиваться к моему гонорару.
Я и не думал...
А ну отойди.
Вы ради этого перебежали в Южную Корею?
Это магнитола?
Ух ты.
Здорово.
А что это?
Что это за музыка?
Иоганн Себастьян Бах.
Бах...?
А!... Бах...
Отец классической музыки.
Не слышал его музыки, а так его называешь!?
Я знаю мать музыки.
Гендель.
А кто дядя?
Шу...берт?
Бетховен.
Не может быть.
Звук конечно...
Ну что, так лучше?
Сделать бы погромче...
Намного ведь лучше, да?
Что не спишь?
Что?
Одеяло вон там.
Ложись рядом.
Вам нравится Бах?
Бах – это начало и конец всей музыки.
То, что начало – это понятно, но вот конец...?
Даже если человечество вымрет,
всю музыку можно будет воссоздать
при помощи классических произведений Баха.
Почему
Вы сбежали из Северной Кореи?
Один приехали?
Ваша семья...
Все вопросы только по математике.
Вы так много говорили о Бахе...
Господин Пак, просыпайтесь!
Скоро придёт ваш сменщик.
На вас не похоже, вы так крепко спали.
Правда.
Пифагоровский... конкурс.
Самое главное математическое состязание в
Академии "Донхун".
Оно не похоже на те тесты,
которые вы сдаёте изо дня в день.
Оно проводится лишь один раз,
в конце десятого класса.
Конкурс подготовят именитые учителя со стороны
и они же будут вас оценивать.
Ый-Чон!
Награждены будут только трое?
Как обычно.
Золото, серебро и бронза.
К примеру, вы выиграли золотую медаль на
международной олимпиаде по математике.
Университет... не примет это во внимание.
Или же вы получили нобелевский приз.
Это тоже не поможет вам поступить в университет.
Ну а представим, что вы призёр
Пифагоровского конкурса.
Вот это вам точно зачтётся.
В этом вся суть.
Если не брать трех призёров, все остальные – это массовка.
Ты верно подметила, Бо-Рам.
Да, те, кто заранее понимают, что не смогут победить,
обычно опускают руки и сдаются.
[Зачтётся при поступлении.]
Именно поэтому... мы превратим этот конкурс в
выпускной экзамен.
Ну всё, тишина в классе, успокоились!
Итак.
У вас есть два месяца.
Как ваш классный руководитель и учитель математики,
я надеюсь, что мои ученики
выиграют золото.
С вас девятьсот вон.
Пристрастился к клубничному молоку?
Вызывает зависимость...
Что это за уравнение, можете мне объяснить?
А что тут объяснять? Просто сложи дроби и всё.
Я понимаю, но...
Не отвлекайся... Решай.
Мне нужно всё это сложить,
приведя к общему знаменателю?
Ну да.
Э...?
И что, всё это вручную?
Серьёзно?
Ну конечно.
Я всё решил.
Подойди-ка.
Посмотри сюда.
Что он решал?
Одна целая четыреста четырнадцать
тысячных, это квадратный корень...
из двух?
Верно.
Чтобы извлечь квадратный корень из двух он произвёл
тридцать восемь арифметических действий.
Мог просто оставить его в виде квадратного корня,
зачем было его извлекать?
Извращенец какой-то.
Этот извращенец
никто иной как Фридрих Бернхард Риман,
слышал о нем?
Риман?
Который сформулировал гипотезу Римана?
Хоть ты не силён в математике, но смотрю,
много чего знаешь.
Это же... гипотеза о простых числах.
Хотя она ещё не доказана.
Как сказать...
Уже доказана?
Весь вопрос в том,
почему такой всемирно известный математик как Риман
решил потратить столько сил на такое совершенно ненужное дело
как извлечение квадратного корня из двух.
И почему?
Чтобы поближе познакомиться...
С корнем из двух.
Формулу можно запомнить, но она бесполезна,
если ты не умеешь ею пользоваться!
Нужно стать к ней ближе.
Одним словом подружиться с ней.
Понять её, а затем и полюбить.
И что, её каждый раз нужно проверять?
Не формулу надо прорверять,
Ум!*
*Математику токма за то учить надобно, что она ум в порядок приводит.
Напрягаясь и стараясь
очень медленнно и основательно ДУМАТЬ.
Ты почувствовал,
что стал ближе?
Да.
Чуть-чуть.
Так каков ответ?
Ты это у меня спрашиваешь?
Ты же знаешь ответ.
Ты должен его подтвердить.
Что?
Понять нерешаемую задачу*
*Т.н. Корректные и некорректные задачи — классы математических задач, которые различаются степенью определённости их решений.
найти ответ и ДОКАЗАТЬ его правильность,
и есть главная обязанность математика.
Но...
Я не математик, я пока далек от всего этого, понимаете?
Я потратил три часа на вычисления.
Если я буду так долго решать тестовые задания...
Третье правило.
Напомни мне его.
Вас не волнуют мои оценки и мои тесты.
Всё верно.
Задание на дом.
Проверить правильность решения.
«Теория вероятностей и статистика»
Эй, тугодум.
Не прошёл и месяц, а ты уже стал бездомным.
Господин.
Здесь нельзя спать.
К тебе пришли.
И куда ты пойдёшь?
Рядом с домом есть обычная школа.
И твоя семья не переживает из-за этого?
Бабушка не знает про вступительные экзамены.
Мне не следовало поступать сюда.
Я знаю, что мне здесь не место.
Ты тоже подумай,
пока ещё не поздно.
Ты тоже переводишься?
Отвали...
Я слышала сейчас у льготников
мода переводиться в другие школы.
Издеваешься?
Ты общаешься со льготниками?
Я с вами в одной лодке.
Одной лодке?
Ты это серьёзно?
А?
У нас с тобой нет ничего общего.
Ты на яхте.
А...м...
Бо-Рам!
Ну и кто это был?
Льготник один.
Я тебя сюда еле запихнула,
а ты водишься с такими как он?
А что плохого в том, что
я общаюсь с льготником?
Ты не как он.
Тебе не оказывают материальную помощь.
И что?
Получается, он виноват, что его родители развелись.
Если у семьи низкий доход, то на ребенке клеймо?
Я так не сказала.
Ты не хочешь, чтобы я с ним дружила?
Он социально не защищён, его дискриминируют.
Я поменяла тебе репетитора по математике.
Что, снова?
По-другому никак.
Все остальные предметы – ерунда,
я и так с трудом тебя сюда устроила.
Скажи спасибо своему классному.
Так это было незаконно?
Я сделала это, потому что забочусь о тебе.
Слышала, вместо выпускных будет
Пифагоровский конкурс.
Ну что за школа!
Информация распространяется в режиме
реального времени.
Репетитор вроде элитный.
Работает с лучшими учениками.
Хватит! Я для твоего же блага
запретила тебе играть на пианино.
Что?
Лаборатория?
Математический исследовательский класс "Эйлер"
Здесь занимаются лучшие.
И стоит это очень дорого.
Что делаешь?
Кажется,
я понял, для чего вы это делаете.
Очень успокаивает.
Кончай маяться ерундой и садись за учебники.
Один мой приятель перевёлся.
Он тоже был льготникам.
Мой классный руководитель в общем-то был прав,
когда предложил мне перевестись в другую школу.
Но с другой стороны он не прав.
Ничему не верь,
пока не получишь доказательства.
Ты же математик.
Скажи мне...
Каким качеством должен
обладать хороший математик?
Наверное, быть умным.
Умные люди как правило сдаются первыми.
Хотите сказать он должен быть старательным.
Те, кто полагаются на свою старательность,
сдаются следующими.
Тогда каким?
Смелость.
«Я готов! Я все сделаю»!
Типа того?
Нет, это бравада.
Вместо того, чтобы разозлиться
или сдаться при решении задачи, надо сказать:
«Это очень сложно, но завтра я попытаюсь
еще раз, в этом и есть смелость математика.
В этом заключается его сила.
Те, у кого спокойный и твёрдый характер, они
в конечном счёте и достигают успеха.
Мне до этого далеко.
Речь о тебе.
Посмотри.
Новые задачи с ошибкой в условии.
Да, в условии ошибка.
Но решение верное.
Не переводись в другую школу.
Ты проделал такой большой путь.
И будет обидно, если ты сейчас сдашься.
Что нужно, ты сделал.
Поэтому
докажи, что
тебе не нужно переводиться.
Ты меня понял?
Заходи.
А вам не грустно?
Мы прожили вместе целый месяц.
Проваливай.
Сердца больше не слоняются возле дома...
А как облака плывут по небу.
Эй, тугодум, я была не права, прости!
Приведем минус шесть к общему знаменателю
и превратим его в минус двенадцать вторых,
затем к одиннадцати вторых прибавим...
Как ты здесь очутилась?
Ёо...
Иди давай... Иди...
Да не пойду я никуда!
Да, давай, давай...
Народный Командир...?
Проваливай...
Быстро уходи, да подожди ты...
Добрый вечер.
Простите, что напугала вас.
Просто на меня из ниоткуда свалился череп.
Эй-эй...
Я его одноклассница,
меня зовут Бо-Рам, Пак Бо-Рам.
Сып...ись.
Я о вас наслышана.
О... Я ей ничего не говорил, правда, клянусь, я же тебе ничего не говорил, клянусь, я ей ничего не сказал.
И хотя он у нас тупенький, вы все равно его учите.
Даже не знаю, как вас отблагодарить.
Да что с тобой такое? Всё, уходи отсюда.
Позаботьтесь о нём.
Хватит болтать ерунду. Не слушайте её.
А знаете,
он мне нравится.
Что?
В нем нет ни грамма фальши и он преданный.
Согласны?
Скажите, вы любите клубничное молоко?
Принести вам в следующий раз?
Можно я еще как-нибудь зайду?
Нет, нельзя, я тебе запрещаю.
Можно.
Если сохранишь это в тайне. Идём.
Обана...?
Так просто?
Только смотри у меня, никому ни слова.
Я ж не ты!
А...что?
Я ей ничего не говорил, чес...слов...
Шутница...
А почему вы
называете меня "Народный Командир"?
Потому что вы ведь из Северной Кореи?
Но я не служил в армии.
Да?
Правда?
Вас.. Вас что не призывали?
Вот это да. Так вы из золотой молодежи!
Оо...?
Что происходит?
Что они делают?
Даа, это при том что Джи-У недавно наказали.
Наглости, конечно, им не занимать?
Вы их не схватите?
Нет надобности.
Что?
Но.. Но это же не честно?
Выходит, только я попался?
[Бо-Рам дразнится] - Выходит, только я попался?...
[Джи-У] - Не передразнивай меня.
Не передразнивай меня.
Всё, хватит.
Всё, хватит!
Эй, эй, эй, ребята, заканчивайте оба,
вы словно муж и жена в браке.
Нет, какой брак...
О... брак - это...
Знаете, как я его называю? Большой Геморой*.
Хватит уже!
*В оригинале (똥멍) — игра слов с двусмысленным толкованием, подразумевающая некое шутливое но некомплиментарное сравнение типа - Геморой, Дурашка, Додик, Заноза в... и т.п.
большой геморой... Большой Геморой?
У тебя Геморой?
Ты не веришь, что в математике всё просто?
Ну пока что
всё очень сложно.
Думаю, вам никто не поверит.
Зато ты поверишь.
Когда поймёшь, что в
жизни всё гораздо сложнее.
Вы знали это с самого начала?
Для чего вы всё это изучали?
Ради стипендии.
А вы не промах.
Я хотел быть впереди своих товарищей.
Ради своей семьи я
обязан был это сделать.
Но это поначалу.
Продолжил я уже по другой причине.
И по какой же?
Как же она прекрасна.
Кто «она»?
Натуральные числа 1,2,3...
Любую кривую в математике
можно выразить (обозначить) ими.
Пи, константа для вычисления окружностей.
Мнимое число.
Единица: наименьшее натуральное число.
И парадоксальное число ноль,
выражающее отсутствие значения.
Все эти, на первый взгляд,
не связанные величины,
связаны вот так.
Когда мы к eⁿⁱ, прибавляем 1,
как у нас в итоге может получиться 0?
С какой стороны на это ни посмотри,
это потрясает воображение.
И это...
формула, которую в своё
время вывел Леонард Эйлер.
Как же она прекрасна.
Не согласен?
Она,
конечно, интересная,
но прекрасной я её не считаю.
Понятно.
Для чего ты меня позвал?
Ты же играешь на пианино?
Играю, и что? Причём тут пианино?
Я не понимаю.
Преподам вам сейчас урок.
Смотри, Бо-Рам.
"До" – это один. "Рэ" – это два, "Ми" – это три.
И так далее, поняла?
Я буду воспроизводить числа.
А ты аккомпанируй*.
*Аккомпанемент — музыкальный термин, обозначающий Сопровождение мелодии (подыгрывание), имеющее целью преимущественно её Гармоническое Украшение, а также поддержку музыкальными инструментами ПЕНИЯ.
Ну что, сможешь?
Так это же число "Пи".
Класс!
Эта мелодия "Пи" просто сказка!
(m) в квадрате минус один.
Истинное утверждение или ложное?
Если истинное, то нужно выбрать ответ,
который бы это подтвердил.
В данном случае, это ответ № 5,
ясно?
Ясно? Да.
Следующее задание...
Можно?
Давай быстро...
Думаю что... ответ «Цэ» ложный.
Так.
Вот это уже становится интересно. Что ж...
Выйдите и обоснуйте это, господин Хан,
прошу вас!..
Ничего себе.
«Эм» равно логарифму четырёх,
далее...
«Эн» равно десяти в степени логарифм четырёх,
сокращаем на десять и на «Эн» и получаем четыре.
А потому...
правильный ответ номер «три»: утверждение
ложное.
Замечательно, но ты кое что не учёл. Ребята...
Правильный ответ - это ответ под номером
«пять».
Такова задумка экзаменатора.
Смотрите. Экзаменатор подразумевал не
сложное число, каким является «Эм», а
натуральное число «Эн». Из этого следует,
что правильный ответ под номером пять, ясно?
Тогда он должен был указать в условии, что
«эм» является натуральным числом.
Джи-У.
Послушай меня.
Мы сейчас обсуждаем технику сдачи экзамена,
а не то как экзаменатор должен был
сформулировать задание, чтобы ты его понял.
Если во время теста проигнорируете задумку
экзаменатора и выберите ответ под номером три,
то вам его точно не зачтут.
А что, экзаменаторы не ошибаются?
Экзаменаторы?
Хочешь сказать, что...
Нельзя дать ПРАВИЛЬНЫЙ ответ при
НЕ ПРАВИЛЬНО заданном условии.
Хан Джи-У,
я оставлю это задание без изменений,
так что ты сейчас зря теряешь...
Нет.
Правильный ответ № 3.
Выйди...
Послушайте меня внимательно.
Перед экзаменуемым в Корее стоит только одна задача,
понять, что от вас хочет экзаменатор,
и если он говорит, что красное - это зелёное,
то так и есть.
Поставите это под сомнение,
совершите большую глупость.
Учитель.
Я намерен остаться.
Я решил...
не переводиться.
Компания "Тэсун"
(Утилизация отходов)
Смотрю, у тебя хорошее настроение.
Первый раз таким тебя вижу.
Болтаешь всякую ерунду.
Вот так решил, да...?!
А что, если я возьму и похожу вот сюда?
Ты уж меня извини, старина.
Когда мыслишь шаблонно, то можешь...
не увидеть следующий ход.
Слушай, можно я тогда пойду заново..?
Ну всё, надо идти работать, а то столько уже сижу!
Постой, задержись на минутку. Подожди.
Подарок.
Хотел хоть как-то утешить
тебя в случае проигрыша.
Да ну перестань, оставь себе.
Не волнуйся, я ж это от чистого сердца!
Я так давно хотел поиграть с тобой,
еле усадил тебя за стол.
Сможешь фотографировать, слушать музыку.
Будет хоть какое-то развлечение,
сейчас без этого никуда.
Спасибо, тебе.
Купили телефон?
Какая удивительная штука.
Документы со всего мира у тебя на ладони.
Это мир, который можно поднять и посмотреть, это...
Вы что-то видите?...
Проведёшь меня в лабораторию?
Куда? И не думай!
Всего разок.
Добрый день.
Добрый день.
Что у вас случилось? Почему так улыбаетесь?
Держите.
Что это?
Диссертация по математике.
«Изучение функции делителей Мёбиуса»
Я мог бы прочитать в телефоне.
И спасибо не скажете?
Раз уж вы распечатали,
не выкидывать же её теперь.
Ах, ну хватит! Просто...
скажите: «Спасибо, товарищ», и будет достаточно.
Удачно вам сдать тест.
Третье правило.
Вас же не интересуют мои оценки и мои тесты.
Ты прав.
Меня не интересуют твои тесты, это правда.
Но вот вас, ребятишки, они должны
интересовать.
Понятно?
Так точно.
Слушаюсь.
Итак, гордость Академии "Донхун" – Конкурс Пифагора.
Главное событие года!
Абонент находится вне зоны действия сети,
попробуйте позвонить позже.
Что случилось?
Ты где?
Ты приедешь к семи?
Бо-Рам!
Я передам твоему учителю, что тебе
пришлось уехать, а ты оставайся дома.
Так будет лучше.
Скажи мне.
Куда это мы едем?
Скоро узнаете.
Держите.
Послушай-ка.
Это же дорого.
Да нет, ерунда.
Компания дедушки Бо-рам спонсирует этот концерт.
Сюда, седьмое место.
Что случилось? Ты где? Ты приедешь к семи?
Она что, не придёт?
Видно, расстроилась из-за теста.
Знаете, она такая капризная.
В живую воспринимается иначе, не то что на телефоне.
Согласны?
Вам не понравилось?
Мне, например, очень понравилось.
Проголодался?
Да.
Очень сильно.
Представляю, как тебе тяжко жить
с таким колючим человеком.
Готово.
Садись, будем есть.
Та...к.
Спасибо за ужин.
Сюда бы ещё какого-нибудь гарнирчику.
Вкусно.
Понравилось?
Да. Очень.
Ешь.
А вы не будете?
Да. Давай есть.
Впервые вижу,
как вы едите.
Правда?
Ещё раз спасибо.
Иди.
Спокойной ночи.
Доска объявлений.
Что за доска?
Доска анонимных объявлений в социальной сети.
Директор узнала, что кто-то слил
Пифагоровский тест.
Так как же это произошло?
Объясните мне.
Вероятно, нажаловались
те из ребят, кто не сдал тест.
Найти всех и наказать!
Будет сделано.
В этот раз они перешли все границы.
Возьмите всех под плотный контроль.
Если дело дойдёт до учёного совета,
полыхнёт настоящий пожар.
«Методы решения проблем теории чисел»
С вас двести двадцать восемь тысяч вон.
Двести двадцать восемь тысяч вон...
Выиграли в лотерею?
А зачем зарабатывать деньги?
Чтобы тратить вот на всё это.
Спасибо за покупку, всего вам доброго.
Вам того же.
Прошу прощения, господин.
А вы случайно не из Северной Кореи?...
Да, точно.
Доктор Ри Хак Сун.
Ри Хак Сун?..
Кто-кто?
Ну конечно, я не мог ошибиться!
Меня зовут Пак Пхиль Чу. Пак Пхиль Чу.
Экономфак в университете Ким Эр Сэна.
Вы в то время читали нам лекции по математике.
Да. Не ожидал увидеть северокорейского
гения математики в Южной Корее.
Для меня это большая честь, господин.
Погоди-ка, а ты
Тхэ Ён.
Так ведь?
Это же Тхэ Ён?
Надо же! Какой ты стал большой, слушай,
я б тебя и не узнал.
Ты вылитый отец, сразу видно, что умный парень.
Ах да, чуть не забыл.
Где же она? Сейчас.
Вот моя визитка.
Позвоните мне.
Рад был встрече.
Идём.
Ну все, иди.
Ваше настоящее имя Ри Хак Сун?
А Тхэ Ён, значит, это ваш сын?
Держи.
Ух ты.
Я выпущу её в реку
Тэдонган после объединения Кореи.
Как я обожаю этот напиток.
Эх, не поверишь, пил бы его каждый день.
Попробуй.
Нет, я наелся.
Попробуй, говорю.
Вкусно.
Ешь...
Дзета-функция имеет нуль в каждом
отрицательном чётном целом,
и все нетривиальные нули имеют
действительную часть равную одной второй.
Спасибо.
Я так понимаю, гипотеза Римана по сей день
является самой важной математической гипотезой.
Так и есть.
И спустя сто шестьдесят лет её взялся
доказать один северо-корейский математик?
Его зовут Ри Хак Сун?
Да, Ри Хак Сун. Он из Северной Кореи.
Выходит, северокорейский математик доказал
гипотезу Римана?
Точнее было бы сказать,
он собирается её доказать.
А другие учёные должны
будут подтвердить его теорию.
И сколько на это уйдет времени?
Ну...
Думаю, где-то пару лет.
Какую за это обещают награду?
Математический институт Клэя присудит ему
премию в один миллион долларов.
Аа, скажу вам для справки, я познакомился с
Ри Хак Суном еще в молодости.
Это случилось на олимпиаде по математике,
с тех пор уже прошло сорок лет.
Так значит, этот мальчик слева – и есть
Ри Хак Сун?
Да. На той олимпиаде он представлял
Северную Корею,
а я соответственно – Южную.
А посередине всемирно известный математик
Пал Эрдёш.
Он называл нас... «Эпсилонами» и просто
души в нас не чаял!
К тому же он подарил нам по авторучке.
Вот она.
Что ты здесь делаешь?
Гипотеза Римана?
Ри Хак Сун.
Это же вы.
Ри Хак Сун предположительно
доказал гипотезу Римана.
Вот это да. Круто.
Слушай меня.
Никогда...
больше не упоминай про гипотезу Римана.
Понял?
Почему?
Если говорю, не упоминай, значит, не упоминай.
Ты понял меня?
Да.
Математическая лаборатория Эйлера.
Из-за тебя, придурок, может пострадать моя
репутация!
Если это всплываёт наружу, нам всем конец,
поэтому скорее уходи;
и ничего не предпринимай, пока я не дам отмашку!
Черт-бля...
Директор.
Директор?
Так значит, пароль в техническую
лабораторию тебе передал
вице-президент клуба кодировщиков.
Иди.
Это был не тест.
Я печатал диссертацию.
Я распечатал PDF файл с сайта и затем ушёл.
Какая диссертация?
По математике.
Я тебе верю, Джи-У.
Ты честный парень.
Преданный друг.
Но поверят ли другие?
Поверят ли после того, как увидят запись?
Особенно родители.
А мне всё равно, я ничего не крал.
Как это тебе всё равно?!
Какой же ты идиот.
Тебя исключат за то, что ты слил материалы теста,
а в деле поставят красную пометку.
Но я этого не делал, учитель.
Правда.
Вот.
Твой средний балл по математике сорок,
а ты набрал семьдесят.
Неуспевающий девятиклассник вдруг
оказался в числе лучших, как ты это объяснишь?
Но...
В конечном итоге, подозрение падет на тебя.
Ты понимаешь, о чём я?
Давай так.
Ты переводишься.
А я замну это дело.
Я уже поговорил с директором.
Но почему я должен...?
С такой успеваемостью тебе здесь не место,
я уже говорил.
Ты что, с такими оценками хочешь подать
заявление в университет?
Или сам сдашь все экзамены?
Хан Джи-У..., я подыщу тебе самую лучшую школу.
Учитель.
Слушаю.
Я не крал этот тест.
Я знаю.
Я знаю, что ты не делал этого.
И я тебе верю, Хан Джи-У.
Но обстоятельства дела и улики указывают на другое.
Согласно статье 314 УК
за препятствование ведению бизнеса*
*Речь о дескредитации репутации ЧАСТНОЙ школы в которой учится Хан Чжи-У,
т.е. о нанесении ущерба бизнесу.
грозит пятилетний срок.
Ты хочешь сесть в тюрьму?
Чтобы тебя осудили?
Так это Хан Джи-У слил тест?
Эти тупицы – самые опасные.
Вот тебе и льготники!
Как можно быть такими сволочами!
Выдающийся математик Ри Хак Сун,
доказавший гипотезу Римана и поднявший
репутацию нашей страны в глазах мировой
общественности, был похищен
южно-корейской разведкой, этот беспрецедентно
подлый акт подрывает совместную декларацию о
сближении и движении к миру, подписанную
между двумя нашими странами.
Похищен разведкой?
Он же сам сбежал.
Это правда.
Ради свободы слова и мысли.
Ну и? Как его здесь встретили?
Как хорошо, что не я за это отвечал.
Завтра приезжают агенты из "АНБ". Так что...
Из "АНБ"?
И что им здесь понадобилось?
Агент. Что думаете?
На гипотезе Римана завязана вся криптография.
И не только военное шифрование, но и обычная
коммерция, банковские онлайн услуги,
интернет-магазины; все коды взламывают.
Что же делать?
Я знаю.
Мы спросим у него, сам ли он перебежал.
Пусть каналы выделят нам эфирное время.
Не думаю, что Ри Хак Сун сейчас в состоянии
выступать перед камерой.
Всего один раз.
Закрой на всё глаза и сделай, о чем тебя
просят, это сейчас очень нужно.
Но он же потерял родного сына.
Представь, если бы ты потерял сына.
Ты моего сына сюда не впутывай.
Мне уже надоело тебя прикрывать.
Начальство только и ждёт повода.
Давай-ка не будем упрямиться.
Ладно?
И что теперь делать?
Получается, нобелевский лауреат оказался
выходцем из Северной Кореи?
Совершенно верно.
Хоть он и из Северной Кореи, это радостное
событие для всех корейцев,
поэтому Ри Хак Суна нужно пригласить сюда и
взять у него интервью.
Мировые СМИ обязательно подхватят это.
Доктор Ри.
Держите, я знаю, что говядина намного вкуснее,
когда она с кровью.
Доктор Ри.
Давайте вернёмся на родину.
Я знаю из надёжных источников,
что вас там примут как ученого, не волнуйтесь.
Помните Академгородок на берегу Тэдонгана?
Его сейчас застраивают высотками.
Вам тоже дадут квартиру на последнем этаже.
У вас будет пентхаус. Роскошный пентхаус.
Буду с вами откровенен.
Если я вас привезу,
то меня тоже простят.
Считайте, я этого не слышал.
Не отказывайте сразу.
Подумайте хорошенько. Не торопитесь.
Сходите в высшие органы.
И расскажите им, как плохо
здесь с вами обращались.
Я тут слышал про вашего сына.
Представляю, как вам тяжело.
Потерять сына - такое горе.
Закрой свой рот!
Соглашайтесь, пока предлагают выгодные условия.
Если госсовет возьмёт ситуацию под контроль,
ещё неизвестно, как всё будет.
Ах ты...
подонок.
Заявление о переводе в другую школу.
Прости, что так получилось.
Я давно хотел тебе сказать,
но в агентстве...
отнеслись к этому не как к слежке, а как к защите и поддержке.
Послушай меня...
Спасибо тебе за всё.
Держи.
Я хранила это у себя три года.
Ты хотел сжечь её.
Это работа всей твоей жизни
и ты должен её закончить.
С меня хватит.
Ты чего, брат?
Это не шутки.
Из-за этого погиб мой единственный сын.
Понимаешь?
И теперь
ты хочешь, чтобы я
выступил с этим по телевизору. Так что ли?
Но ведь жизнь продолжается.
Это жизнь?
Жизнь, говоришь?
Так вот знай.
Я уже три года как мёртв.
С тех пор как это произошло.
Но это уже ничего не решит.
Вон отсюда!
Мое агентство – это как госбезопасность на севере!
Вон отсюда, слышишь?
Зачем пришёл?
Куда вы собрались?
Вы вернётесь?
Вернётесь?
Так ведь?
Отвали.
Ну а как же я?
Радуйся, что ты бесплатно
подтянул свои оценки.
Это из-за новостей, что
передали по телевизору?
Я случайно услышал.
Если ничего не надо, уходи.
Обязательно должно быть что-то надо?...
Тебе что, скучно и ты пришел поразвлечься?
Вы что сердитесь?
И так выпил из меня все соки.
Значит.
Вот как вы меня встречаете?
Я для вас никто?
Пойми ты.
У каждого из нас своя жизнь.
Прогнали б меня с самого начала.
Почему вы стали заниматься со мной?
Ну...?
Вы просили меня доказать им,
что мне не нужно переводиться.
Ты же не брал эти тесты.
Почему ты позволяешь им наговаривать на себя?
Пусть господин Пак подтвердит, что ты
печатал диссертацию.
Всё кончено.
Мужчина?
Господин,
что вы застыли?
Не задерживайте очередь.
Спящий какой-то.
Вы куда едете?
Мужчина?
Согласно имеющейся информации, Ри Хак Сун –
тот самый математик, о котором упомянул
профессор О Джун Нам.
Четыре года назад он перебежал в Южною Корею,
но о его нынешнем местонахождении
ничего не известно, власти КНДР сделали
сегодня официальное заявление и попросили
вернуть Ри Хак Суна. Впервые за всю историю
Северная Корея обвинила Южную Корею
в похищении человека, и есть большие
опасения, что эта ситуация может испортить
отношения между двумя странами.
Правительство пообещало разобраться в этом вопросе...
Отец не узнает?
Не узнает.
От меня уж точно.
Ты подрался?
Опять что ли?
Моих товарищей избивали
южнокорейские парни.
Я должен был стоять и смотреть?
Как думаешь, зачем я сюда приехал?
Ты сделал это ради себя.
А мать
тем временем умирала от туберкулёза.
Ты перетащил меня сюда только после того,
как тебя выперли из твоей лаборатории!
Как ты смеешь такое говорить?
Я перетащил тебя сюда, чтобы показать тебе
другой мир.
И каково тебе,
человеку, всю жизнь занимавшемуся наукой,
делать куриные отбивные
и махать лопатой на стройке?
Ты про этот мир?
Замолчи, щенок.
Заткнись.
Воздай хвалу нашему великому и
всемогущему вождю!
Заткни свой поганый рот, уже надоел!
По следам нашего кормчего Кима!...
Занимайся своей математикой.
И живи здесь один.
Если вы не подчинитесь, мы откроем по вам огонь!
Вернитесь на берег!
Повторяю, вернитесь на берег!
Сообщается, что был застрелен подросток,
пытавшийся сбежать в Северную Корею.
Несмотря на многочисленные
предупреждения, он не остановился,
и пограничный патруль был вынужден
открыть огонь.
Заявление о переводе в другую школу.
Семнадцатая церемония награждения
участников Конкурса Пифагора.
Сеульский университет.
Ты принял верное решение.
Я обо всем позабочусь.
Можешь ни о чём не волноваться.
Свободен.
Ты молодец.
Звонок от Бо-рам.
Интервью с северокорейским математиком
доктором Ри Хак Суном.
Ки-Чхоль,
у нас уже все готово.
Смотри, не опаздывай.
Господин, вы сейчас где?
Джи-У переводится в другую школу.
Я сейчас в академии.
Господин?
Вы меня слышите?
Внимание! Скоро начнётся
семнадцатая церемония награждения
участников Конкурса Пифагора,
просим учащихся занять места в аудитории.
Внимание! Скоро начнется семнадцатая
церемония награждения участников
Конкурса Пифагора, просим учащихся
занять места в аудитории.
Вернись!
Не уходи!
Перестань!
Эй, Бо-Рам!
Бо-Рам!
Бо-Рам, сюда.
Хан-Чи, тебе вон туда!
Убираем телефоны!
Кто еще не сел?
Не задерживайтесь.
Скоро начинаем.
Хан Джи-У. Садись сюда.
Сюда, Хан Джи-У.
Садись, садись.
Почему вы до сих пор стоите?
Садитесь быстрее.
А сейчас, дорогие друзья, я хотел бы
представить вам
заведующего кафедрой математики в
Пхоханском* университете науки и технологий
*Пхоханский университет науки и технологий (POSTECH) — частное "некоммерческое" учебное заведение.
Располагается в городе Пхохан, Южная Корея.
профессора О Джун Нама, прошу вас, встречайте.
Поприветствуем...
Дорогие ученики, глядя в ваши светящиеся глаза,
я снова чувствую себя молодым.
Прежде всего
я хотел бы отметить
великое открытие, которое было недавно сделано
в математике.
Над гипотезой Римана математики ломали
головы сто шестьдесят лет,
но так и не смогли ее решить.
Как вы знаете, появилась новая теория, которая
сейчас проходит процесс верификации.
И превратить гипотезу Римана в теорему
Римана может математик из КНДР.
Это учёный из
Северной
Корее...
По имени
Ри Хак Сун.
Я имел удовольствие
познакомиться с ним
сорок лет назад.
Извините, профессор выступает с речью.
Уйдите, пожалуйста.
Хак Сун...
Ри Хак Сун!
Что здесь происходит?
Не думал, что снова тебя увижу.
Сколько лет прошло с тех пор?
Что привело тебя сюда?
Прости, что прервал твою речь.
Но могу я сказать пару слов?
Ну конечно, конечно, разумеется.
Мы все здесь этого только и ждём!
Перед вами выдающийся математик.
Ри Хак Сун, знакомьтесь!
Мы с вами уже знакомы.
Думаю что... большинству я известен как... "Народный Командир".
Да... Как удивительно устроен наш мир.
Мне неловко стоять перед вами
после того, как я столько лет
охранял территорию академии.
Но не волнуйтесь.
Я не стану говорить о математике.
Я так бесцеремонно
ворвался сюда, чтобы
рассказать об одном ученике.
Мне довелось с ним познакомиться в академии.
Хан Джи-У.
Хан Джи-У?
Хан Джи-У ты сейчас здесь?
Если ты здесь, подними руку.
О..., вот...
Это он самый.
Последние несколько месяцев
я напряжённо занимался с этим парнем.
Почему он нам не сказал?
Как вы, наверное, знаете
Хан Джи-У оказался в довольно...
затруднительной ситуации,
если можно так выразиться.
Говорят, он тайком проник в лабораторию и
якобы, что-то оттуда украл.
Простите, господин.
Но мы сами во всем разберёмся.
Это внутреннее дело школы.
Я и сам до последнего не знал об этом.
В лаборатории
он распечатал текст,
но совсем другой...
Вот эту диссертацию.
Это что правда?
Я готов поклясться своей
совестью и честью
и с полной ответственностью заявить,
что Хан Джи-У
не крал экзаменационные вопросы.
Простите, но ваши честь и совесть не могут
служить доказательствами.
Эйлер.
Формула Эйлера.
Это самая красивая формула на свете.
И насколько я знаю
есть даже математический класс,
который носит
имя знаменитого Эйлера.
Простите. Простите, господин, но..
Подождите. Я еще не закончил.
Но дело в том, что
название красивое, а внутри всё гнилое.
Я так предполагаю, есть
учителя, которые заранее
сливают задание своим ученикам.
Сколько это ещё будет продолжаться?
Ладно.
Хочу вас спросить.
Что это за школа,
где учитель намеренно обвиняет ученика
в том, что он вор?
Вы отвечаете
за свои слова?
Думаете, раз к вам проявили уважение,
то можете нас поучать?
Сегодня,
каждая собака
считает, что она
вправе всех поучать, так ведь?
Согласны?
Болтайте всё, что вам вздумается.
А я сыт этим по горло.
Делайте что хотите.
Ну что, какие вам
ещё нужны доказательства?
Представляешь, это не Хан Джи-У.
Оказывается, это не он.
Я рисковал жизнью, чтобы перейти границу.
И спокойно изучать здесь математику.
Я узнал, что мои исследования
в Северной Корее использовались только для разработки
оружия и разочаровавшись, перебрался на юг.
Здесь математика
использовалась как
средство поступить
в хороший вуз или же
получить хорошую работу.
Я мечтал о свободе, но ошибся
полагая, что найду её здесь.
И вдобавок
мой единственный сын, который
отправился со мной на юг,
в итоге погиб.
И все из-за моих амбиций.
И чтобы
сдержать... сдержать слово, данное такому
ничтожеству как я...
семнадцатилетний Хан Джи-У
отказался от своего будущего.
И растоптал его.
В его глазах я выглядел
весьма жалким и
ничтожным человеком,
пустым местом.
Человеком, который думает лишь о себе.
Мне за это очень стыдно.
Хан Джи-У.
Прости.
И спасибо тебя.
Мы соберём специальную комиссию и
тщательно разберемся в произошедшем.
Ну и конечно же, мы аннулируем заявление
Хан Джи-У о переводе в другую школу,
он останется у нас.
Вернитесь все на свои места.
Прошу всех сесть.
Во сколько у меня интервью?
Дай телефон, который я подарил.
Можешь открыть.
Граждане Южной Кореи имеют право свободно
передвигаться и выбирать себе место пребывания.
Так записано в конституции.
Если вдруг не захочешь вернуться,
приедем за тобой
и выкрадем тебя назад.
Проблем не будет?
Никто меня не расстреляет.
Как это могло бы быть на Севере.
Максимум что сделают... могут уволить.
Ничё..., продолжу заведовать мусоркой.
Спасибо.
Привет.
Он попросил передать это лично.
Как он?
Что за вопрос.
Математики же замкнутые люди.
И ему хорошо "отдыхается" вдали от всех.
Счастливо.
С авторучкой всё понятно.
А писульки?
Первый черновик по гипотезе Римана.
Здорово, это теперь раритетная штука!
Поделишся?
Отдай.
Руки...
Ладно, отдай...
Ах...ха.... часть полагается мне, и клешнями вообще по окуратнее...
О чём ты говоришь... Отдай...
А... Не слышу, не слышу...
Эй... Сейчас порвёшь!
Аа...!
Три года спустя.
Ну вот, наконец-то уже подъезжаем
Для математиков этот научно-исследовательский
институт настоящее Святилище.
И не только для профессоров, но и для студентов.
Да, посетить такое место – это огромная честь
для любого математика.
И поблагодарить за это мы должны Хан Джи-У.
Математический институт Обервольфаха.
Пробился сопляк...
Что и требовалось доказать.

 

////////////////////////////