Миграция (2023 год). Цитаты и фразы из мультфильма

 Migration 2023

«Мигра́ция» — американский компьютерно-анимационный комедийный фильм режиссёра Бенджамина Реннера, сорежиссёром которого является Гайло Хомси по сценарию Майка Уайта. Фильм создан студией Illumination и распространяется компанией Universal Pictures.

Все фразы и цитаты

Ооо! Ооо-ла-ла.
Озарение!
А теперь сказка на ночь.
Давным-давно, был красивый пруд.
Это был рай.
Там все были счастливы.
Ну, не все.
Два утёнка страдали
от странного состояния.
Им было скучно.
И им не терпелось узнать,
что лежит за пределами
их уютного маленького пруда.
Да ладно. Давай взглянем.
Но папа говорит, что покидать пруд опасно.
Мы смелые и сильные.
Мы ничего не боимся.
Итак, они решили пойти на это,
- прямо в объятия...
хищников!
Они были окружены, угодили в ловушку.
Но утята не испугались.
Крошечные герои напали на хищника, и...
Они умерли.
Конец.
Э-э, и это всё? Они мертвы?
О, да. Выживших нет.
Но как?
О, вам нужны подробности?
Хорошо.
Итак, сначала цапля разрезала их пополам...
О, стой, стой, стой,
стой, стой, стой.
Подожди секунду.
Твой отец снова неправильно истолковал эту историю.
На самом деле произошло следующее:
Цапля увидела, что они заблудились,
поэтому она предложила им помощь.
Пэм, это цапля.
Психопат-убийца —
создана для поедания утят.
Ладно, отлично.
Цапля примерилась чтобы съесть их.
Но их родители прибыли
как раз вовремя и спасли их.
О, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет, нет.
Прибыли их родители,
но было слишком поздно.
О, Дэкс, не волнуйся.
Всё будет хорошо.
Правда, папа?
Да, конечно.
Утки тоже могут добиться многого.
Пока они остаются в пруду
вдали от опасностей этого мира,
таких: как цапли, медведи и волки
и штормы, и циклоны
и торнадо, и крокодилы, и ядовитые грибы...
Ладно. Сейчас вам действительно
нужно лечь спать.
...и саблезубые тигры...
Что случилось с другим утёнком?
- Его тоже раздавило?
- О, нет, нет, нет.
Не волнуйся, Гвен.
Оба утенка были в безопасности.
Они просто продолжили свой путь
обратно к пруду.
Но появился другой хищник и...
И пожелал им хорошего дня.
Конец.
- Вот и всё.
Ладно.
Спокойной ночи, мама.
- Спокойной ночи, папа.
- Спокойной ночи.
Ну что?
Каждый раз, когда ты рассказываешь историю,
Гвен мочится в свою подстилку из веток.
Да? Это здорово.
Видишь?
Это значит, что она учится, Пэм.
О, чему учится?
Что ей никогда не следует
покидать пруд?
Точно.
Поверь мне, я учу её
очень ценным страхам.
Я их точно знаю.
Я прожил с ними всю свою жизнь.
Как и все мы.
Спокойной ночи, милый.
Спокойной ночи, милая.
Готово, готово, вперед!
Давай, Гвенни! Ну давай же!
Пойдем. Пойдем.
Побей папу. Побей папу.
Вперед, вперед, вперед, вперед!
О, ура!
- Да!
- О, я проиграл.
Уууу! Да!
Ууу...
- Привет.
- А?
Привет!
А?
Ура!
- Моё!
- Ты хуже всех!
- Это моё!
- У меня их тысяча!
- Ого.
- Спасибо, папа!
Ого!
Ладно, ребята.
Не забудьте нарвать свежих листьев.
Хорошо, папа.
Такой размер подойдёт, папа?
Идеальный.
Продолжай искать ещё.
Ребята!
Ребята, вы должны кое-что увидеть.
Это невероятно.
Давай, давай.
Все сюда.
Да ладно.
Ого! О, смотрите!
- О, я же тебе говорила.
- Да!
- Разве это не прекрасно?
- Это потрясающе!
О! Ты когда-нибудь видел таких уток?
Посмотри на это.
Они, должно быть, мигрируют.
Вау.
Они кажутся такими загадочными
и экзотическими.
Интересно, откуда они прилетели?
Может, нам стоит пойти поздороваться?
Достойны ли мы?
Да. О, посмотри на эти перья.
Нет, я хочу знать.
Давай спросим их. Мак, давай.
Да, мне и здесь хорошо.
Фу. Да ладно.
Мы никогда не встречаем никого нового.
Ладно, хорошо.
Дети, пойдёмте встретим новых друзей мамы.
Дети?
Дети? Дети?
Неплохой прогресс, да?
Да. Надо ловить попутный ветер.
- Да.
- Ой.
- Привет.
- Ах. Здравствуйте.
Добро пожаловать на пруд.
- Спасибо.
- Привет всем.
- О, привет.
- Красивые пёрышки.
Нас не должно было здесь быть, Дэкс.
- Тсс!
- Папа разозлится.
Возвращайся к родителям, Гвен.
- Привет всем.
- Дакс!
Что ты делаешь?
Я не хочу, чтобы меня убили психи!
- Отпусти меня, ты, маленькая пернатая бородавка!
- Ой.
Ладно, я бородавка в перьях?
Ты даже не знаешь меня.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Она - бородавка с перьями.
Ты очень милая бородавка.
Я... я имею в виду бородавчатую утку.
- Я имею в виду...
- Я шучу.
О, точно.
Привет. Я Ким.
Привет. Я Дакс.
Добро пожаловать в Лосиный пруд.
"Добро пожаловать в на-на-на".
Ты и твоя стая можете остаться.
Оставайся здесь столько, сколько захочешь.
- Я мог бы показать тебе окрестности.
- Хм?
Я имею в виду, что это
в значительной степени так, но...
Ммм. Спасибо.
Но мы просто пролетали мимо,
направляясь на юг.
Мы собираемся провести там зиму.
Куда вы, ребята, направляетесь?
Мы проводим зиму здесь,
чтобы избежать таких психопатов-убийц,
как ты...
Извини. Бородавка.
Подожди. Значит,
ты никуда не улетаешь на зиму?
Э-э, нет.
Тебе обязательно нужно полететь с нами.
Что? Правда?
Да! Ваша стая вполне могла бы
присоединиться к нашей.
О, боже мой, это будет так круто.
Вам понравится мигрировать.
Солнце, песок.
Подожди. Тебе нравится тропическая кухня?
- Как ты относишься к бананам?
- Ой. Я не...
Ах, они тебе понравятся!
Подержи это.
Я пойду спрошу своего папу.
Папа! Папа!
- Что это было?
- Папа!
Я не знаю, но у тебя неприятности.
Дэкс! Гвен!
Вы с ума сошли? Вы не можете вот так
просто взять и пропасть.
- Он заставил меня сделать это!
- Что?
Он разговаривал с девушкой.
- Девушкой?
- Гвен!
Да, и он сказал ей,
что хочет жениться на ней.
Что? Я этого не говорил!
Ты сказал это своими глазами.
Папа, он бьёт меня!
Он бьёт меня!
Эй, эй, эй, эй!
Хватит! Хватит!
- Ссора брата и сестры!
- Хватит.
Ладно. Здравствуйте.
Привет. Привет.
Большой приветик.
У нас всё хорошо. Пойдём.
- Мак.
- Что? Я поздоровался.
Я улыбнулся.
Я встретился с ними взглядом.
Я вывесил все флажки.
Задержитесь.
Я слышал, вы хотите присоединиться
к нашей миграции.
Извините?
О, мы возвращаемся на Ямайку.
Вы когда-нибудь там были?
Нет.
О, это просто волшебно.
Клянусь, там даже есть светящаяси лагушки
там, где светится вода.
Ого, ничего себе.
Я действительно хочу это увидеть.
Что ж, тогда решено.
Вся ваша стая может присоединиться к нам.
Это будет здорово.
О, боже. Это...
Это так мило с вашей стороны.
Подожди, подожди, подожди.
Я думаю, здесь есть небольшое недоразумение.
К сожалению, этой зимой мы не можем.
Не так ли, Пэм?
Потому что у нас есть всё, что нужно,
а потом...
У нас уютное гнездо.
Итак, знаете что? Мы не можем лететь.
Но вы, ребята, летите.
Желаю отлично провести время.
И, знаете, передавайте
светящейся воде от нас привет.
Ну, тогда, может быть, в следующем году?
Точно. В следующем году!
Что ж, я думаю, нам пора лететь.
Э-э, удачной поездки.
Спасибо.
Приятного вам... пруда.
Мне так жаль, что у вас с ней
не будет детей.
Это было так... грубо!
Я знаю.
"Хорошего тебе пруда".
Кто это сказал?
Это просто плохое воспитание.
Только не у них. У тебя.
- У меня?
- Да, у тебя.
Хорошо. Я немного увлёкся.
Но миграция?
Что за глупая идея.
- Фу. Ты невозможен.
- Почему?
Потому что я нашёл безопасное место
для нашей жизни
и мы счастливы здесь?
Ты хочешь сказать, что ты счастлив здесь.
Что?
Я... я хочу, чтобы мы выбрались отсюда
и посмотрели мир.
- Я тоже, папа.
- Да.
Я хочу поехать в Джамаи...
Джем... Джей...
где варят варенье.
Ты... Вы действительно все этого хотите?
Да.
- Правда?
- Да!
Никаких улучшений в доме?
- Нет!
- Да.
Я имею в виду... Я имею в виду, нет.
Ты знаешь, что может случиться
в такой долгой поездке?
Каким бы отцом я был,
если я подвергну опасности своих птенцов
без всякой причины, кроме возможности
провести отпуск на Карибах?
Отец, который знает,
что это важно для его детей
чтобы увидеть другие части света.
Мак, я не хочу упускать жизнь
потому что ты боишься
покидать этот пруд.
Речь идёт не о миграции.
Речь идет о приключениях.
Видя, что жизнь может еще многое предложить.
Это немного пугает? Конечно.
Но разве оно того не стоит?
Нет, Пэм.
Не совсем.
Тебе действительно нужно открыть
глаза, Мак,
прежде чем ты всё это пропустишь.
Идём, дети.
Хм?
А? А?
Дядя Дэн, что ты здесь делаешь?
Я не знаю.
Должно быть, я снова выпал
из своего гнезда.
Будь хорошим мальчиком
и верни меня туда.
Подтолкни меня немного.
Все в порядке.
Спасибо тебе.
Я слышал маленькую семейную размолвку.
Я должен сказать...
ты прав.
Что... Я прав?
Пожалуйста.
Что это за разговоры о путешествиях?
Я имею в виду,
почему мы не можем быть удовлетворены
тем, что у нас уже есть?
Ну, да.
Я имею в виду,
что у тебя есть еда прямо здесь.
У нас прямо здесь есть пруд.
Верно?
Да. Еда, пруд.
Зачем идти куда-то ещё?
Придерживайся своих убеждений, малыш.
- Ни для кого не меняйся.
- Точно.
И ты закончишь так же, как я.
- Счастливый.
- Да.
- Здоровый.
- Да.
И совершенно один!
Ага! Подожди, что?
Это так.
Ты будешь жить без мечты.
Ох, это было утомительно.
Я собираюсь немного отдохнуть.
Проснитесь и пойте, Кряквы!
Мы зажжём дневной свет.
Вставайте и набросьтесь на меня.
Вперед, вперед, вперед!
Вот и завтрак.
Папа, что ты делаешь?
Вытаскивайте свои жалкие пёрышки
из постели.
Ладно. Мы должны подготовиться.
Мак, готовиться к чему?
Ничему. Просто, знаешь...
к нашей большой,
супер веселой семейной миграции!
Что?
Ха!
Держу пари, ты этого не предвидела.
- Ты... ты серьезно?
- Ага.
Приключение в совершенно неизвестное.
И мне это понравится.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Это реально?
Что ты имеете в виду,
говоря - "Это реально?"
Мы действительно улетаем?
- Да.
- В связи с миграцией?
- Угу.
- На Ямайку?
- Да.
- Вместе?
- Да.
- Типа, все?
- Да.
- Включая тебя?
Да! Мы все отправляемся
в миграцию на Ямайку.
На каком языке
я должен вам это сказать?
Спасибо, папа.
Пожалуйста.
О!
Я знал, что в тебе еще осталось
что-то от приключений.
Подождите, подождите, подождите!
Дядя Дэн, ты тоже с нами!
- Гвен, нет, нет.
- Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Мы летим на Ямайку.
Нет, я так не думаю, детка.
О, пожалуйста, дядя Дэн.
Нет.
О, как жаль, что он не хочет
лететь с нами, милая.
Я пытался его уговорить.
Что ещё я мог сделать?
Давай улетим.
Пожалуйста...
Хорошенький, пожалуйста?
Тпру. Она сделала своё дело.
Я не могу ей отказать.
Посмотрите на неё.
Посмотрите, какая она милая.
Да! Дядя Дэн летит!
Нет, это не так.
Дядя Дэн, дядя Дэн.
Дядя Дэн, дядя Дэн...
О, это правда?
Дядя Дэн, дядя Дэн.
- Дядя Дэн, это я.
- Дядя Дэн, дядя Дэн.
Ага!
Ура.
Вот и всё.
Давайте проведём последнюю проверку.
Перекручивание хвостового пера?
Проверено.
Развертывание крыла?
Проверено.
Голова в режиме взлета?
Проверено.
На взлёт!
У-у-у! Ага!
У-у-у!
Ого! Уууу!
Ага!
Ладно, ребята, хватит валять дурака.
Построение "Клин".
У-у-у! Ага!
- Посмотри на меня!
- Спасибо, папа!
- Ух ты!
- Да, это потрясающе!
Что ж, лучше привыкай к этому.
Ха. Это странно.
Мой внутренний компас, возможно,
немного заржавел,
но я уверен, что мы направляемся на юг.
Да, это так, но почему мы
единственные птицы,
направляющиеся в эту сторону?
Эй, дети, не волнуйтесь.
У нас всё будет в порядке.
Вот мы и вместе.
Мы отправляемся в приключение.
Я обещал приключение,
и это именно то, что нужно,
что я обещал, да?
У нас ничего не получится, не так ли?
- Дядя Дэн!
- Ты можешь сказать мне. Я не возражаю.
Я большой мальчик. Я большая утка.
Нет, дядя Дэн, все будет хорошо.
Не так ли, Мак?
Э-э, я, э-э...
Я имею в виду, да, мама права.
Это весело.
Это то, что мы будем помнить долгие годы.
Мы оглянемся назад и посмеёмся.
- Цапля.
- Та, что из папиной истории.
Непревзойденный убийца уток.
Не паникуй.
Цапли не смогут увидеть свою добычу,
если ты будешь стоять неподвижно.
Привет, маленькие уточки.
Она блефует.
Итак, скажите мне, что это за милое
маленькое семейство крякв
делает здесь, внизу, в холоде и сырости?
Ничего. У нас всё хорошо.
Нам это нравится.
Но вы, должно быть, здесь мерзнете.
- О, нет, нам хорошо.
- Пойдёмте.
- О, нет, нет, нет, нет, нет.
- Давайте, давайте.
Позвольте Эрин позаботиться о вас
в её уютном маленьком гнездышке.
Заходите. Оп, оп, оп.
Гарри!
Гарри, смотри.
Посмотри, кого я нашла.
Милое маленькое семейство
странствующих крякв.
Кряквы.
Ладно. Приятно было познакомиться с вами.
Пока-пока.
Вы спешите, не так ли?
О, мы не хотим доставлять вам хлопот.
Вы выглядите слишком уставшими.
Вас это не должно беспокоить.
Но, может быть, цапли не
достаточно хороши для вас, Малларды?
Нет, конечно, нет.
Мы рады остаться.
Хорошо!
Позвольте мне приготовить вашу постель.
Что она задумала,
разорвать нас на части, а потом съесть?
Дэн.
Я не знаю, как они это делают.
Каков метод?
Эй. Заткни варежку.
Разбуди меня, когда настанет
моя очередь быть съеденным.
- Что?
- Что ты делаешь, Пэм?
Ну, я не знаю. Я просто...
Я не хочу их обидеть.
Разве ты не видишь,
что они хотят нас съесть?
Я не хочу, чтобы меня съели!
Что ж, она не может съесть нас.
У нее нет зубов.
Ну, а что, если она сначала
порежет нас на кусочки?
Я не хочу, чтобы меня разрезали
на куски...
Я-я-я прошу прощения?
О, что вы? - Нет, нет.
Мы как раз говорили,
что ваше гнездышко такое очаровательное.
Не так ли, дети?
О, спасибо вам.
Мы переехали сюда несколько лет назад.
Раньше мы постоянно мигрировали, как и вы.
Гарри был таким искателем приключений.
К тому же свирепый хищник.
Он мог поймать любую добычу
одним быстрым ударом клюва.
Это были старые добрые времена.
Теперь Гарри слишком стар.
Я та, кто приносит еду в гнездо.
Но, в любом случае,
вы, должно быть, очень устали.
Вот ваша кровать.
Мы ни за что не будем в этом спать.
Но это наша лучшая кровать.
И это прекрасно.
Спасибо вам.
Ничего себе, а?
Эй, почувствуй это.
Даже уютнее, чем наше собственное гнездо.
Да, конечно.
К тому же тут кто-то есть. О!
Похоже, ваш последний гость
все ещё здесь.
И мертв.
Спасибо вам.
Не за что, дорогие мои.
Спите крепко.
Не позволяйте клопам кусаться.
Хорошо. Шторм закончился.
Пойдем. Дети, дети, проснитесь.
- Пэм, нам нужно идти прямо сейчас.
- Что?
- Прямо сейчас!
- Сейчас?
- А как же дядя Дэн?
- Всё в порядке.
Когда они проснутся, они съедят его.
Это даст нам больше времени, чтобы сбежать.
Она проснулась.
Смотрит прямо на нас.
- Бонус.
- Тсс!
Вам не следовало вылезать из своей постели.
Ночное время - это время, когда
хищники любят кормиться.
Держись подальше от моих детей.
Давайте сделаем это быстро!
Бегите, дети, бегите!
Дай мне их поймать!
Гарри, лови их!
Направляйтесь к двери!
Вперёд, вперёд!
Руки прочь!
Всё в порядке, дети.
Просто не двигайся.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Пожалуйста, не ешьте нас.
Мы еще не закончили линьку.
Хорошенькая, пожалуйста?
Я обещаю, что это не причинит тебе боль.
Нет!
Попался!
Он собирался проглотить вас
одним глотком.
Плохая рыба.
О, плохая рыба!
Ты... ты спасла их?
О.
Это пустяки.
И у нас есть завтрак на завтра.
Верно, Гарри?
А теперь - в постель.
Вы уверены, что вам уже пора идти?
Я буду очень скучать по вашим деткам.
Они такие очаровательные.
Ммм. И ты такой вкусняшка.
- Так быть тебя и съела.
- Эм...
Я шучу.
- Или нет?
- А?
- Это шутка!
- Ой.
Это шутка.
Так забавно.
Всё в порядке.
Пора уходить.
Спасибо за всё.
О, до свидания.
Э-э, я ещё не поцеловалась
с Гарри, на прощанье!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Пошли ему воздушный поцелуй.
М-да. М-да.
Нет, нет, нет, нет,
тебе не обязательно подходить ближе.
Ты молодец. Пока, Гарри.
Большое спасибо. М-да.
Не забудь заскочить на обратном пути.
Фух.
Дикая выдалась ночка, да?
Да.
Да.
А как насчёт того, когда она
вытащила ту сковороду?
О, боже мой! Мёртвая рыба
все ещё на сковороде?
- Мёртвая рыба.
- Ужасно.
Верно? И всё же, милые птички.
О, какие милые.
Прелестные птички.
Ребята! Смотрите!
Вы должны это увидеть.
Эй, эй, эй, эй, эй.
Эй, эй, эй.
Дэкс, давай продолжим приключение
там, где я смогу тебя видеть.
Ого!
У-у-у! Ну давай же!
Попробуй, пап!
Ладно, ладно, это довольно круто,
но нам, наверное, пора снижаться...
Не будь таким занудой.
У-у-у!
Ого!
Ах, да!
У-у-у!
Привет!
- Ку-ку!
- Ух ты! Папа!
Эй, берегись.
«Эй!»
Ага! Уууу!
Попался! Ух ты!
Это было весело.
Давай спустимся вниз,
пока мы не заблудились.
Пожалуйста, папа, перестань.
- Ещё чуть-чуть.
- Пожалуйста, пап?
Ладно, ладно, ещё чуть-чуть.
Что это?
Ого!
Ребята, вы в порядке?
Ага! Было круто!
Давайте сделаем это снова.
Ага!
Ваша мать.
Где ваша мама?
Пэм?
Это не ваша мать.
Сюда, наверх! Взлетайте.
Отсюда, сверху,всё гораздо лучше видно.
- Пэм! Ты где-нибудь ушиблась?
- Ой! Что?
- Ты чувствуешь боль?
- Я-я в порядке.
Как тебя зовут?
Сколько перьев я держу в руках?
Успокойся. Я в порядке.
Слава богу.
Ладно. Давайте все вместе.
Приготовьтесь к взлету,
чтобы мы могли убраться отсюда...
... здесь.
Что это за место?
Я... я не знаю.
Мы никогда раньше не заходили так далеко.
Дядя Дэн, вы когда-нибудь
бывали здесь раньше?
Дядя Дэн?
Привет? Парни?
Кто-нибудь?
Я не люблю высоту.
О, вау!
Эй, эй! Ого!
Дядя Дэн?
Да, это я!
Это дядя Дэн!
Дядя Дэн!
Что ж, он прожил хорошую жизнь.
Что?
Мы идём за тобой, дядя Дэн!
Он бы хотел, чтобы мы
продолжали жить за него.
Да ладно, он был таким добрым.
Ой!
О. Что ж, всем привет.
Ах...
Убирайся, убирайся!
Голуби.
Ммм.
Ах...
- Дядя Дэн!
- Дядя Дэн!
- Дядя Дэн!
- Дядя Дэн!
- Дядя Дэн, где ты?
- Дядя Дэн!
Дядя Дэн?
Что, если кто-то съел дядю Дэна?
Милая, я обещаю тебе,
что ничто никогда не
хочет съесть дядю Дэна.
Дядя Дэн.
Отвали от меня!
Я иду!
Эй, подожди! Подожди!
Отойди от меня!
Отойди от меня!
Это мой сэндвич.
Я облизал его, я облизал его!
К нему нельзя прикасаться,
если на него плюнуть уткой.
Дядя Дэн!
Убери свои крылышки от моего дяди!
Дэкс, Гвен, подождите!
Держись подальше от моей семьи!
Отойди! Отойди! Отойди!
Убирайся отсюда,ты,
дрянной, дрянной паразит!
Кто это сказал?
Я спросил: "Кто это сказал?"
А?
Иди сюда, деревенщина.
Э-э... Оу.
Скажи это еще раз.
Э-э, какую часть?
"Дрянной, дрянной паразит".
Пусть эхо повторит, что я просто
хотел сказать "дрянные паразиты".
Я не говорю, что это хорошо,
но я не удваивал значение "дрянных" паразитов.
Меня от вас, уток, тошнит,
вы это знаете?
Люди в парке целый день кормят вас,
но вам этого недостаточно.
Нет, нет, нет.
Вы прилетаете на нашу территорию.
Вы крадёте нашу еду.
И после этого вы оскорбляете нас?
Что? Нет, нет, нет, нет,
Я там не был...
- Имя!
- Э-э, Мак.
Ну, "Э-э, Мак", я Болван,
и я лидер этой группы трудолюбивых птиц
ты только что назвал меня паразитом.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Но послушай, Болван...
Как ты меня только что назвал?
Извините. Я думал, тебя зовут Болван.
Да, Болван, да.
Это мое имя. Почему?
Верно. Так что слушай, Болван...
- Как ты меня только что назвал?!
- Мне жаль.
Все остальные слышат "Болван" или...
- Что сделал... Что?
- Ладно, ладно.
Я думаю, здесь есть небольшое
недоразумение.
Прошу прощения. Вы меня извините?
Пропустите. Ага. Спасибо вам.
Всем привет. Я Пэм.
Я делю с ним свою жизнь,
поэтому мне больно осознавать
какая порой глупость,
слетает с его уст.
Хм?
О, да, это правда.
Но я уверяю вас,
он не хотел ничего плохого.
И чтобы выразить нашу благодарность
за ваше понимание в этом вопросе,
как насчет того, чтобы разделить
бутерброд 50 на 50?
-80-20.
-60-40.
-70-30.
-65-35.
-68-32!
-67-33!
Мы заключили сделку.
Дядя Дэн, нарежь бутерброд.
Э-э.....
Вы не хотите снова попробовать
50 на 50?
- Дядя Дэн!
- Хорошо, хорошо.
Ты мне нравишься.
Спасибо тебе, Болван.
Извини, что оплачиваю твои счета здесь, но...
иногда я становлюсь чувствительным, вот и всё.
У нас, голубей, тоже большие сердца.
Разве это не так, ребята?
О, конечно.
- Мы просто хотим, чтобы нас любили.
- И уважали.
Да.
Так что всё, что вам нужно...
Я имею в виду всё, что угодно...
Болван сделает для вас.
О, правда?
Мы полностью заблудились.
Мы пытаемся добраться до Ямайки.
О, да, да.
Это в Квинсе, верно?
Э-э, больше на юг.
Ну, например, на Карибах.
Ох уж эта Ямайка.
У меня есть приятель,
который знает это место
как обратную сторону своего крыла.
Ты... ты думаешь, он нам поможет?
Да. Я имею в виду, что для него это
немного больная тема,
но, э-э, я уверен,
что это не будет проблемой.
Давайте, голубки,
у нас не весь день впереди.
Вот так.
Вау. Мама, ты потрясающая.
Да.
- 60-40!
- 70-30!
60,000-3,500!
Я не знал, что ты можешь быть такой жесткой.
Правда, Мак?!
Ты этого не знал?
О, нет, Я...
О!
Я понял.
Это хорошо.
Это очень хорошо.
Ладно, мои маленькие деревенщины,
- Давайте двигаться дальше.
- Ого.
Вы шутите? Мы не полетим снова
через этот безумный город.
Это - смертельная ловушка.
О, да ладно тебе. Это ерунда.
Просто держись поближе ко мне,
и все будет хорошо.
Я в порядке. Да, нет, я в порядке!
Да.
Я в порядке.
Я все еще в порядке.
Мы можем это сделать.
Эй, эй, эй.
Ха-ха! Ты опоздал, автобус!
Может быть, не стоит держаться слишком близко.
- Ого.
- Ого.
Ай.
Держи, моя маленькая принцесса.
Спасибо!
У-у-у!
Эй, Гвен! Я держу тебя, Гвен.
Я тебя понял.
Смотри! Смотри, вот она.
Это Ямайка.
Что?
Мы здесь.
Ладно, итак...
Подождите, где наш парень?
И что же это такое?
А? Ах, это?
Не беспокойся об этом.
Но я, вероятно, должен предупредить вас,
Владелец "Делроя" - шеф-повар.
Шеф-повар?
Да. Шеф-повар.
Это как хищник, только вместо того,
чтобы съесть тебя,
он скармит тебя группе
гораздо более ленивых хищниках.
Прямо сюда.
После тебя.
Эй. Тсс!
На горизонте всё чисто.
Привет, Делрой.
Как дела?
Давненько мы не виделись.
Ты хорошо выглядишь.
Дай мне какое-нибудь перо.
Я привёл к тебе милую семейку крякв.
Им нужно о чём-то тебя спросить.
Чтож, мистер Делрой,
приятно с вами познакомиться.
Вы знаете дорогу на Ямайку?
Знаю ли я дорогу на Ямайку?
Я же тебе говорил.
Он немного чувствителен к этому.
Он родился и вырос там.
Что случилось?
Шеф-повар схватил его посреди ночи.
На следующий день старина Дэл превратился
из вольной птицы в тюремную.
Давай, Ди.
Просто скажи им, как туда добраться.
Летите к большой зеленой статуе,
летите строго на юг три мили,
затем одну милю строго на восток,
десять миль строго на запад,
затем пройдите одну милю на юго-запад,
- на юго-юго-восток на протяжении двух миль...
- Э-э...
... и на юго-юго-запад до конца пути.
И не останавливайтесь,
пока не увидите этот туман
танцующий на вершине прекрасных голубых гор.
Вы не можете это пропустить.
О, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, не плачь, Большой Дэл.
Все в порядке.
Мы не хотели тебя расстраивать.
Ямайка!
Я скучаю по своей семье.
Девон.
И прекрасная Донни.
Долорес. Диди.
Уинстон!
Это мой двоюродный брат.
Папа, мы же на самом деле не собираемся
оставлять его здесь, правда?
Он выглядит таким стеснённым
в этой клетке.
Давай, дуй в него.
Сморкай.
Мы ничего не можем здесь сделать, Дэкс.
Мы могли бы достать ключ.
Нет, малыш. Это невозможно.
Почему? Где это?
Там, внизу.
Шеф-повар всегда держит
этот ключ при себе.
И поверь мне, ты не захочешь быть
где угодно рядом с этим сумасшедшим.
Он поймает тебя, он превратит тебя
в утку под-апельсином.
Что такое утка под-апельсином?
Это ты с "апельсином" сверху.
Знаете что?
Ребята, не волнуйтесь.
- Я пойду и принесу ключ.
- Э-э, что? Нет, нет, нет, нет, нет.
Папа, всё в порядке.
Я смогу это сделать.
Нет, ты не сможешь.
Но только потому,
что ты боишься всего на свете?
Это не значит, что и я должен бояться.
Ладно. Знаешь что?
Я пойду за ключом.
Отлично. Я иду с тобой.
- Нет. Ты остаёшься.
- Папа!
Не-не-не. Оставайся здесь.
Хмм?
А?
Как дела?
Тихо! Что ты здесь делаешь?
Я же просил тебя оставаться там.
О, я ни за что не позволю тебе
получить все лавры победителя.
Пойдём.
Там.
Здесь.
Хватай меня за хвост,
чтобы я смогла достать ключ.
Поторопись.
- Пэм.
- Почти достала.
Смотри.
- Пэм.
- Почти уже.
- Пэм.
- Чуть ближе.
Пэм!
Взяла.
Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед!
Утка с апельсиновым соусом!
? Продолжаю выживать ?
- О-о-о.
- что?
Сальса по вторникам.
? Теперь, когда ты ушёл из
моей жизни, мне намного лучше ?
? Ты думал, что я буду слабой
без тебя, но я сильная ?
? Ты думал, что
Я буду разорена без тебя... ?
- Мы обречены!
- Не паникуй, Мак.
Я ничего не могу с собой поделать.
Это меня расслабляет.
Мак, у нас всё получится, хорошо?
Мы должны быть оптимистами.
Оптимистами? Как мы сможем
быть оптимистичными прямо сейчас?
Ну, я не знаю,
но если мы запаникуем,
мы никогда не найдём выход!
Это то самое.
- В чем дело?
- Что бы ты ни делал,
продолжай это делать.
Ты имеешь в виду вот так?
Да, Мак. Это работает.
? Соболезнуй, соболезнуй, ?
? Нет, это не так просто, как кажется ?
? Ла эсперанса ?
? Соболезнуй... ?
О, мы можем это сделать, Мак.
Уууу!
Ладно, следуй моему примеру.
? Ты здесь ?
? Я выжившая ?
? Я не собираюсь сдаваться ?
? Я любила тебя, теперь добейся меня ?
? Я выжившая ?
? Я собираюсь это сделать ?
? Это правда, твое спасение ?
? Я выжившая ?
? Я не собираюсь сдаваться ?
? Я любила тебя, теперь добейся меня ?
? Я выжившая,
Я собираюсь это сделать ?
? Это правда, ты соболезнуй. ?
Папа, мама, вы были потрясающими.
Спасибо тебе, Гвенни,
но мы сейчас немного спешим.
- Пэм, ключ.
- Вот.
Хорошо. Давай сделаем это.
Скорее! Скорее!
Нет, правее.
Направо и поверните.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Дай я, папа.
- Мак! - Вниз, вниз.
- Нет, толкай.
- Нет, направо.
- Вот так!
- Теперь держи и крути.
- Не так, папа.
- Давай!
- Что я делаю не так?
Надови!
О, что случилось?
Подождите, где к...
Где ключ?
- Я проглотил его.
- О, вот это облом.
Выплюнь его.
Тебе нужно выплюнуть его!
Я займусь им. Я займусь им.
Давай, Мак.
Ладно, он близко, и он
действительно выглядит сумасшедшим.
- Мак!
- Выплёвывай уже.
- О, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Ну давай же! Поторопись!
Давайте, дети.
Вместе.
Выплёвывай!
Это не работает!
Приближается пожиратель птиц!
Поймал!
О!
Я свободен!
Ух ты!
Йа, мон!
Мы сделали это!
Спасибо!
Ух ты! О, ты сделал это.
Я не могу в это поверить.
Я был в клетке, а теперь меня там нет.
Сидел, а теперь нет.
И ты сделал это!
Все мы.
Но ты...
ты дикая утка, ты.
Ты, должно быть, самая храбрая утка,
которую я когда-либо встречал.
О, я не такой...
Я не настолько храбр.
Что?! Ты знал об опасности.
Ты всё равно это сделал.
Как ты это называешь?
Да, ты прав.
Я думаю, это единственное слово,
которое описывает, кто я такой.
Ты это слышал?
Он назвал меня храбрецом.
Так ты хочешь отправиться
на мой остров, а?
Для меня будет честью
лично отвезти вас туда.
Ты бы сделал это?
Ради тебя я сделаю всё, что угодно,
потому что я могу сделать всё, что угодно!
У-у-у!
Я могу пойти сюда,
или я могу пойти туда.
Свободен, как птица!
Верно.
Потому что я и есть птица!
Я не думал, что я когда-нибудь
скажу это, но, э-э,
ты просто потрясающая птичка.
О. Что ж, спасибо, Болван.
Ты и сам не так уж плох.
Да, ты знаешь, у меня тут
небольшая проблема с водицей.
Проваливайте, чокнутые утки.
Убирайтесь отсюда.
- Пока, Болван.
- Пока-пока, Болван.
- Пока, Болван.
- Спасибо!
Спасибо за всё.
Пока, Болван.
Не забудь, где ты взял этот бутерброд.
Прощайте, деревенщины.
Я люблю вас.
Я не могу в это поверить!
Через несколько часов
мы доберемся до побережья.
Затем небольшой перелет через океан,
и мы наконец-то доберемся
до моей родины!
Эй, Делрой, это правда
что море светится ночью на Ямайке?
Потому что это звучит
невероятно волшебно.
Ах.
Ты слышал об этом, а?
Чего бы ты там ни ожидал...
так будет еще лучше.
Ямайка, я возвращаюсь домой!
-? Я иду, я иду ?
- Мама?
- ? Я возвращаюсь домой. ?
- Хм?
Это очень плохо?
О. Всё в порядке, Гвен.
Ты можешь сделать это, пока мы летим.
Здесь? Но меня мог увидеть кто угодно.
Никто не смотрит, Гвен.
Знаешь что?
Я полечу впереди.
Что происходит?
У нас ситуация номер два.
О.
- С тобой всё в порядке?
- Папа! Не смотри!
- Ой! Прости, Гвен.
- Что ты делаешь?
Моя вина. Моя вина.
Мам, я не могу сделать это здесь.
Мы можем приземлиться?
Нет, мы не приземлимся, Гвен.
Теперь ты достаточно взрослая,
чтобы сделать это в небе.
Но это слишком сильное давление,
и это отвратительно.
Это не отвратительно. Мы птицы.
Каждая птица делает это в небе.
Что, если кто-то смотрит
от туда, с низу?
Никто не смотрит на тебя, с низу.
Я же сказала тебе, мы не приземляемся.
Мы ни за что не приземлимся.
Ты уверена, что никто не смотрит?
Гвен Маллард!
Сделай это сейчас,
или мы улетим без тебя.
- Ладно, ладно.
- Тьфу!
Она вполне способна
заниматься своими делами в небе,
- и всё же мы здесь.
- Всё в порядке, Пэм.
Просто оставь её в покое.
У кого-нибудь есть мягкий мох?
Просто используй лист!
Кто-то смотрит!
Кто-то смотрит!
- Вот! Кто-то смотрит!
- Где? Кто?
Ха.
Хм.
Следуйте за мной и держитесь поближе.
Ого! По-настоящему, пап?
Угу.
Прохладно.
Мне нравится твой настрой, человек-утка.
Хм...
- Хм.
- Ребята?
Хм.
Э-э, ты уверен, что это безопасно?
Не волнуйся.
Эта дикая утка отправилась в
путешествие души,
и я говорю, что мы последуем за ним.
Но на всякий случай спрячь свои когти.
Хотя я не уверен, что у уток
есть когти.
Тсс, тсс.
Теперь выпрямите спину
и подними свои крылья к небу.
Вдох.
И выдох.
Отлично, класс.
А теперь в позу яйца.
И мы вылупляемся
с новорожденным кряканьем.
Кря-я-я.
Очень хорошо.
И повторяем.
Кря-я-я.
- И повторяем.
- Кря-я-я.
И повторяем.
Эй, что здесь происходит?
Посетители!
Братья, братья.
Сестры, попридержите свой энтузиазм.
Мы... мы же не хотим отпугнуть
наших гостей, не так ли?
Здравствуйте, друзья.
Я - Гугу.
Добро пожаловать в наше скромное жилище.
Обитель? Что здесь происходит?
Это наш утренний отдых,
пока мы готовимся к
встрече славных Эрла и Мэй,
что откроют врата в рай.
О, вам так повезло.
Вы как раз вовремя.
Мои друзья...
добро пожаловать в Сад Гармонии.
Я не понимаю. Это...
Рай для уток?
Да, в значительной степени.
Ах, прекрасно.
Ух ты!
Вы пришли в идеальное место,
друзья мои.
Здесь люди не жалеют средств
на наше благополучие.
И они только что закончили строительство
нашей совершенно новой горки.
Ага!
Так что, пожалуйста, будьте нашими гостями.
Не стесняйтесь наслаждаться нашим заведением
столько, сколько захотите.
Вау.
Что ж, я думаю, мы могли бы
уделить этому время после обеда.
- Давай. Пожалуйста.
- Давай. Давай, папа, пожалуйста.
- Ну же. Давай останемся. Останемся.
- Пожалуйста, пожалуйста.
О, нет. Нет, нет, нет.
Я не думаю, что мы можем здесь остаться...
... не проведя лучшее время в нашей жизни!
А теперь идите и немного повеселись.
- Горки, я иду!
- Подожди меня!
Скользкие горки!
У-у-у! Ого!
Я — морской дракон!
Мы доберёмся до тебя!
Мы раздавим морду морского дракона!
Морской дракон голоден.
Привет, да!
Нам нужно убить морского дракона!
Оу, Гвен.
Гвен, будь осторожнее.
Вам нужно убить его помягче.
Правда? Хорошо.
Ой! Дядя Дэн.
Что? Я тоже хочу поиграть.
Морскому дракону нужен перерыв.
Ой! Гвен!
Братья, сестры, отличные новости!
Эрл и Мэй берут нас
с собой на экскурсию.
Я так взволнована.
Это так здорово. Поторопитесь, ребята.
Торопитесь. Пришло время.
Вы же не хотите её пропустить.
Давайте все вместе. Пойдём.
Нет! Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Я так волнуюсь.
Мне не терпится начать экскурсию.
Гугу, остановись!
В чем дело, мой маленький друг?
Это-это шеф-повар. Он-он...
Ты тоже хочешь пойти?
- Давай. Пойдём.
- Ты должен их остановить.
- Отвяжись, ты - тухлое яйцо.
- Гуго! Остановись!
- Гуго!
- На колени, морской дракон, на колени!
Эй, эй, эй, эй,
эй, эй, Гвенни.
- Гуго, нет! Остановись!
- Нет, не бей своего отца.
- Что?
- Мы не бьём отцов.
- Гуго! Гуго!
- Куда ты идёшь?
Э-э, теперь Делрой - морской дракон.
Конечно. Я согласен.
- Ты следующий!
- Нет, нет, нет.
- Ты будешь бить осторожно.
- Ладно, нет...
- Ой!
- Гвенни, ну же!
Он сказал "осторожно".
Гуго, он отвезёт тебя к себе на кухню.
- Давай.
- Он собирается подать тебя
людям, с апельсинами.
Эй, эй. Что происходит?
Папа, это шеф-повар. Он вернулся.
Эрл и Мэй отдают этих уток шеф-повару
чтобы он мог их приготовить.
Прошу прощения?
Дэкс, возвращайся к маме.
Я разберусь с этим.
Нет! Я могу помочь! Я могу просто...
Немедленно возвращайся к маме!
Гуго, не садись в этот грузовик.
Послушай, я понимаю, что всё это
ново для тебя - немного странно,
немного непривычно...
Ты что, не понимаешь? Это ловушка!
Мы должны увести отсюда всех уток!
Все, вылезайте из грузовика,
если не хотите, чтобы вас поджарили!
Приготовили?
- Что?
- Подожди, как это?
Ну давайте же! Скорее!
Вы должны сбежать, пока он не вернулся.
Отпусти!
- Эрл и Мэй - наши лидеры.
- Дэкс?
- Они массируют нас.
- Дэкс!
Все, бегите! Сейчас!
- Пэм, шеф-повар!
- Что?
Мы должны убираться отсюда немедленно!
Вперед, вперед, вперед!
Ладно, пошли.
Вперед, вперед, вперед!
Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед!
Все, уходите!
Дэкс, ложись ко мне на спину!
Скорее!
Ребята, нам нужно отдохнуть.
Следуйте за мной.
Ребята, вы в порядке?
Что случилось?
- Мама, он приходил за...
- Я расскажу тебе, что случилось.
Я велел ему держаться подальше,
а он чуть не погиб.
Но, папа, я пытался помочь.
Мне не нужна твоя помощь, Дэкс.
Мне нужно, чтобы ты делал то, что я говорю!
Ты понимаешь?!
Послушай, Дэкс.
Просто дай нам, взрослым,
самим разобраться с этим...
Ладно, ребята, давайте на этом закончим.
Нам бы не помешало успокоиться.
Гвен, ты напугала меня.
Ты выглядишь глупым.
Тебя нужно обнять!
Нет, Гвен, мне не нужны объятия.
Вау! Я сказал, никаких объятий.
Не сопротивляйся этому.
Так ты почувствуешь себя лучше.
Можешь отпустить меня?
- Ты чувствуешь себя лучше?
- Нет.
Значит еще не сработало.
- А как сейчас?
- Нет.
- Сейчас?
- Мм-мм.
- Сейчас?
- Ничего.
- Немного?
- нет.
Я что-то почувствовала.
Мм-мм.
О, нет, он вернулся!
Каждый сам за себя!
- Дети!
- Дэкс! Гвен!
- Мама! Папа!
- Нет, нет, нет!
- Нет, нет! Дэкс, Гвен, отойдите!
- Нет! Остановитесь!
- Убирайтесь отсюда сейчас же!
- Спрячьтесь!
- Прячьтесь, дети! бегите!
- Бегите, бегите!
Нет.
Нет, нет, нет.
Мама!
- Мама, папа, нет!
- Папа!
- О, дети! О, дети!
- Нет!
Нет!
Он собирается приготовить еду
из мамы и папы, да?
А потом вернётся за нами.
И он нас тоже приготовит!
Будет жалеть, что у нас ужасный вкус!
Гвен, мы не сдадимся, хорошо?
Мы... мы что-нибудь придумаем.
Мы такие?
Да. Должен быть какой-то способ.
Но... но как?
Ты даже летать не умеешь.
О, мы обречены.
Гвен, ты гений.
Так ли это?
Сегодня нас не будут готовить.
Давай, Пэм, продолжай.
Пэм?
Это безнадёжно, Мак.
Что? Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
это не безнадёжно.
- Мы можем это сделать.
- Нет, мы их потеряли.
Мак, мы потеряли детей.
Ты был прав.
Нам никогда не следовало
покидать пруд.
Пэм, хватит.
Это не ты.
Ты та, кто любит приключения, та,
кто... та, кто храбр.
Ты никогда ни от чего не отказываешься.
Ты... ты даже не
отказалась от меня.
Ну же, Пэм.
Ты доказывал это снова и снова,
что когда всё безнадежно,
мы должны быть такими...
Оптимистичными.
Да. И теперь мы с тобой
собираемся вернуть наших детей.
Так мы сможем закончить это безумное,
замечательное приключение.
И мы собираемся показать им,
что когда возникнет опасность,
мы не убегаем от неё.
Мы занимаем твёрдую позицию.
Вот и всё! Смотри, Пэ...
Тихо! Тихо, тихо.
Мы можем это сделать.
Мак, Мак, мы можем это сделать.
Да ладно. Пойдём.
Хорошо.
С левой, Пэм.
- Просто... Начинай шагать с левой.
- Нет, нет, нет, нет. Верно.
Хорошо, начинаем с левой.
Двигаемся вперёд.
- Просто шагаем...
- Хорошо, нет, нет, нет, нет, нет.
- Тсс. Привет. Сюда. Мы здесь.
- Привет, привет.
- Вот.
- Сделайте это вместе.
- Да, точно. Вместе.
- Сделайте это вместе.
Ч-Ч-Что?
Вместе.
Хмм?
Ты засадил меня в клетку на долгие годы,
теперь ты пытаешься
приготовить моих друзей?
Хватит!
Пришло время расплаты!
Расплаты!
Перезарядить.
Ах...
Съешь ка это.
Что?
Мы идём!
Дэкс!
Мы справимся, ребята.
Мы можем это сделать!
Мама!
Дети! О, дети.
У-у-у!
Боже мой!
Всё!
Делрой, ты сделал это!
Ты жив!
Я так рад вас видеть.
И ты, весь разодетый для Ямайки.
Посмотри на себя!
Ну, давайте.
Двигаем, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
Мы почти на месте, ребята.
Я чувствую это!
Ладно, мы немного заблудились.
Должно быть, где-то пропустил поворот.
Но не волнуйтесь.
Нам просто нужно вернуться
к большой зеленой статуе.
- Пэм?
- Хм?
Мак, вода.
Она светится.
Она светится.
Это реально.
Вода светится!
Папа. Папа!
Иди посмотри.
Это она.
Это Ямайка.
Ну, так чего же ты ждешь?
Показывай дорогу.
Гвен, последняя проверка, пожалуйста.
Есть, капитан.
Перекручивание хвостового пера?
Проверка.
Развертывание крыла?
Проверка.
Головы в режиме запекания?
- Режим взлета.
- Режим взлета?
Проверка!
На взлёт.
У-у-у-у! Ага!
Летим! Вперёд!
У-у-у! Ага!
У-у-у!
Ого! Уууу!
- У-у-у!
- У-у-у! Ага!
Посмотрите на меня!
Ого!
Да!
У-у-у!
Я вернулся!
У-у-у-у!
Эй, Девон!
- Диди!
- Делрой!
- Уинстон!
- Делрой!
Уууу!
- Стой.
- Стою.
Вау.
Ого! У-у-у-у! Ага!
Вау.
Эй!
Эй, ты передумал.
Лучше поздно, чем никогда, верно?
Ким!
Дэкс!
Дэкс, ты здесь.
Вау. Твои крылья, они прекрасны.
Спасибо.
Дэкс продолжал произносить
твое имя, пока спал.
У-у-у-у-у-у!
- Ого!
- Делрой!
- Я дома!
- Делрой! Делрой!
Что?
Спасибо тебе.
За что?
Ты открыла мне глаза.
("Облачный день" в исполнении Tones and I playing)
Но твоя мама всегда говорила
Посмотри на небо, найди солнце...
Дядя Дэн!
Угу?
Но твоя мама всегда говорила
Посмотри в небо
Найди солнце в пасмурный день
В пасмурный день
Но твоя мама всегда говорила
Посмотри в небо
Найди солнце в пасмурный день
Но твоя мама всегда говорила
Посмотри в небо
Найди солнце в пасмурный день
Но твоя мама всегда говорила
Посмотри в небо
Найди солнце в пасмурный день
В пасмурный день
Но твоя мама всегда говорила
Посмотри в небо
Найди солнце в пасмурный день
Но твоя мама всегда говорила
Посмотри в небо
Найди солнце в пасмурный день
В пасмурный день.
Мамочка, пожалуйста?
Нет, Гвенни, ты не можешь забрать
эту Зубочистку домой.
Но Зубочистка хочет пойти с нами.
Нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Мм, я думаю, пришло время
отпустить её.
Хорошо, милая?
Ладно.
Итак, мы готовы к взлету?
Подождите. Где ваш отец?
Ребята! Ребята!
Ребята!
Я только что встретил птиц,
которые совершенно заблудились.
Я сказал, что мы поможем им добраться домой.
Что вы скажете?
Здравствуйте.
- Привет. Здравствуйте.
- Привет.
Мак, ты же знаешь
что пингвины родом с Южного полюса?
Я знаю! Разве это не здорово?
Ага!
Мы отправляемся на Южный полюс!
Нет, я не пойду. Ни за что.
О, пожалуйста, дядя Дэн.
Пожалуйста...
Пожалуйста...
Ладно, ладно.
Мы отправляемся на Южный полюс.
- Да!
- Да!
Давай, Пэм. Мы двигаем на Южный полюс.
Я создала монстра.
Ладно, давайте обсудим маршрут.
Я говорю Коста-Рика, Панама,
Река Амазонка.
- Есть ещё идеи?
- О, да!
Я хочу увидеть Титикаку!
Титикака! Отлично!
 

////////////////////////////