Марс Экспресс (2023 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Марс Экспресс» (фр. Mars Express) — французский анимационный научно-фантастический фильм в стиле неонуар 2023 года режиссёра Жереми Перена (фр.)

Все фразы и цитаты

Какая ты грязнуля!
Ники, прекрати!
Добрый вечер. Полиция Ноктиса.
Уже тут? Входите.
У вас что-то на щеке.
Нет, стойте. Вот тут.
- Алло?
- Ваш клиент прибыл.
Хорошо, впустите её.
Вы не сказали, хотите
ли завтрак на завтра.
- Нет, спасибо.
- Он бесплатный.
Да, спасибо, но я робот.
Она идет.
Я готова.
- Прости, тебе придётся взять риск на себя.
- Не волнуйся.
Возможно, проблем не будет.
Сначала проверь её документы.
Ты прерываешься.
- Ты слышишь меня?
- А ты?
Становится хуже.
Нас кто-то глушит.
Отменяем операцию?
Здравствуйте.
- Это вы нас глушили?
- Да.
Не хочу, чтобы все знали про нас.
Мы приняли все меры
предосторожности.
Но ваши помехи
мешают нашей работе.
Выпьете?
Режим трезвости активирован.
Я в "анонимных алкоголиках".
Ой, простите.
Знаете ли вы о
последствиях его взлома?
Я больше не буду
ограничен киберзаконами.
Я смогу воровать,
убивать и даже ругаться.
Я стану преступником,
подлежащим демонтажу.
Ты взломаешь его?
Где женщина, с
которой я разговаривала?
Она вернётся к нам сразу,
как вы выключите глушилку.
Намного лучше!
Здравствуйте!
Ого, VIGIL-2!
Классика! Какая операционка?
Я работаю на ExOS 4.
Ясно!
LEM просканирует вас.
Если всё в порядке, мы начнем.
Если вы не возражаете.
Найди её. Меня
раскроют через 5 секунд!
Она в здании.
Проверяю свою базу данных.
Быстрее, быстрее!
Я почти нашёл.
Она частный сыщик! Стой!
Комната 3017!
Закрыть дверь!
Серьёзно собираешься
играть со мной в догонялки?
Отлично!
Дорогие друзья,
идите вы все нахуй!
Карлос, статус?
Все в порядке. Поймай ее.
Закройте окно!
Ты не можешь этого
сделать, ты робот!
Приказываю тебе отпустить
меня! Директива 7!
Дерьмо!
Роберта Уильямс.
Ордер 71-635. Взлом при
отягчающих обстоятельствах.
Мы возвращаемся.
Пожалуйста, внимание!
Пассажиры рейса FC805
компании Rocosmos,
до станции L-Copernic,
пожалуйста, проследуйте
к выходу B.
Вас послал Ройджекер?
Ты знаешь, что этот ублюдок
взломал мои серверы?
Я сделала с ним то,
что он давно заслужил.
Ты же знаешь,
что вы плохие парни.
Взламывая андроиды,
я освобождаю их.
В Новиграде мы уже видели, что
происходит со свободными андроидами.
Мы ведь не знаем, что там
действительно произошло.
А, да?
Роботы нашего подразделения начали
по нам стрелять. Так что я знаю!
Ты была в Новиграде?
Идёт посадка на рейс ME187
в Ноктис компании Mars Express.
Это наш!
Проверьте еще раз, это невозможно!
Ордер не мог
просто исчезнуть!
Есть способы заставить
его исчезнуть.
Извините, но ордера на
арест Роберты Уильямс нет.
У вас нет копии?
Она на офисных серверах.
Захожу на них...
Мы гонялись за этой
беззаконницей три недели.
Он...
Его стёрли.
Что?
Вот же загадка!
Извините, что вмешиваюсь,
но разве законно
надевать наручники на честных граждан?
Мадам права.
Спасибо.
- Привет, Берилл.
- Привет, дорогая.
Как тебе Земля?
Всё те же старые трущобы
для безработных.
Крис свободен?
Ты не знала? Он отправил
меня на пенсию.
- Да?
- Соединю тебя с новым ассистентом.
- Ты в порядке?
- Не волнуйся, дела есть.
До скорой встречи!
Я тебя переключу.
Здравствуйте, Алин.
Меня зовут Жанин.
Крис Ройджекер
ждёт в вашем офисе.
- Привет, Крис.
- Эй, друзья!
И как Земля?
Приятно побывать дома, да?
Да.
Привет, Карлос.
- Читал мой отчет?
- Да, прочёл.
Они отпустили
Роберту Уильямс.
- Но я так просто её не отпущу.
- Забудь её!
Ее компьютер сгорел,
и это все, что мне надо.
Какие данные она
у тебя украла?
Я сказал, забудь.
Это больше не важно.
Отдохни, выйди в люди,
познакомься с кем-то.
До скорой встречи. Пока!
Есть ли в солнечной системе
Глизе 581 планета
Златовласки?
Этот вопрос человек задал
Вселенной 53 года назад,
когда отправил зонд «Экинчи».
Прошло 20 лет с
тех пор, как "Экинчи"
вышел на орбиту экзопланеты Глизе 581D.
Скоро мы получим
первые данные от зонда.
Итак... кого из нас
не манят звёзды?
Без проблем. Всего
лишь мелкое обновление.
Но у меня назначена встреча.
- Можете закончить?
- Это будет быстро.
Если не считать руки,
вы в порядке?
Ваши анализы показывают,
что вы не свалились с повозки.
Первые три месяца -
самые тяжелые.
Ну, вот и всё!
Месье Чоу?
Алин Руби.
Карлос не впустил тебя?
А, ясно.
Он тоже обновляется.
Моя дочь Цзюнь. От неё не
было новостей уже три дня.
Полиция разыскивает
её за взлом.
Да? И что она взломала?
Говорят, университетского робота.
Она исчезла, вместе
с соседкой по комнате.
Взлом?
Как вы работаете? Что
вам нужно, чтобы начать?
Мы посмотрим ее вещи.
Можем прямо сейчас?
Ее комната - в кампусе
Алана Тьюринга.
- Информатика?
- Кибернетика.
Вы были в армии, да?
- Никогда.
- Простите.
Я служила в пехоте.
Мне показалось, что при
встрече вы щёлкнули каблуками.
Не заметил такого.
Недостаточно памяти
для обновления.
Обновление отменено.
Я вынужден обновляться, и
каждый раз не хватает памяти!
Извините.
Карлос Ривера. Здравствуйте.
Цзюнь Чоу, 18 лет.
Кибернетика, 2 курс.
Не замечена ни в чём странном.
Ее родители —
техники на гидроферме.
Их уволили три месяца назад.
Отец не служил в армии?
Нет, никогда.
Он, что, пьян?
Держись подальше.
Его взломали.
Это потрясающе!
У меня есть руки.
Разойдитесь!
Проходите, пожалуйста!
Да, это вон там.
У нас есть общие занятия.
Она трудолюбивая.
А её подруга,
которая тоже исчезла?
Доминик?
Они не совсем друзья.
Просто соседи по комнате.
Я понимаю.
Какая фамилия у Доминик?
Вигер.
Это связано со взломом робота?
Давая им жизнь,
органическая наука вводит
повседневные предметы в
экосистемный цикл.
А теперь Брайан Джоб из
"Royjacker Industries"
представит пример
такой «органики».
Это был мой первый
опыт "общения" с ней.
На ощупь она была
довольно странной.
Может, нужно доработать
текстуру кожи!
Брайан Джоб,
"Royjacker Industries"!
Не могу сказать ничего
особого об этих двух студентках.
Но, кстати... Я заметил, что Цзюнь
часто приходила на занятия уставшей.
Неудивительно, учебная
программа жёсткая.
Это всё?
Простите?
Они пропали вместе.
- Что у них может быть общего?
- Да, как думаете?
Без понятия. Я не
вижу их вне занятий.
Я всего лишь учу их
языкам Babel+ и Hegel 7.
Простите, декан звонит
по телепатической связи.
Знаю, что у нас до сих пор учат, что
органические технологии
пока в области фантастики.
Дорого и менее эффективно,
чем электроника.
Что ж, позвольте мне кое-кого,
кто заставит вас передумать.
Стефани, первый органический
личный помощник...
Декан здесь. Он
покажет вам запись.
...положительное воздействие на среду,
легки в производстве и утилизации.
То, что вы видите здесь,
войдёт в историю.
Давайте перенесёмся
немного в будущее.
Что?
Что происходит?
Она попыталась отключить
его. Андроид защищается.
- В нарушение Директивы 1.
- Да.
Его явно взломали.
Деактивация!
Нет, остановись!
Случалось ли это раньше?
Взлом робота? Нет.
С тех пор, как я стал
деканом, ни разу.
Я был удивлен больше всех.
И когда я услышал о стрельбе...
Стрельбе?
Никто на этаже
ничего не слышал.
Но видите ли, была
настоящая перестрелка.
Ничего не трогайте.
Полиция попросила меня...
Необычный запах для
студенческой комнаты?
Нет.
Плохо пахнет?
Мистер и миссис Вигер?
- Это вы нашли Доминик?
- Алин Руби.
Симон Гордо,
я веду расследование.
Мои соболезнования.
Это мистер Чоу, отец Цзюнь.
Ее голова... ее маленькое
личико. Что они...
Давай присядем?
- Это было в их комнате.
- Наши лаборанты пропустили?
Выглядит самодельным.
- У вашей дочери были проблемы с наркотиками?
- Что?
Возможно, эти таблетки -
ее соседки по комнате.
Я же вам говорила,
это была она!
- Ей не место в этом университете!
- Почему?
Как она могла
платить за учёбу?
Такие люди не могут позволить
себе лучший университет Ноктиса.
Прошу прощения.
Ее дочь подозревала
Цзюнь в проституции.
Гордо, флиртуешь
с людьми?
Не можешь позволить
себе робота?
Отвянь, Власек! Тебе
больше нечем заняться?
Уже и сказать ничего нельзя!
Ты здесь новенький?
Так заметно?
Полиция седьмого округа.
Расскажите, в чём дело.
- На меня напал робот.
- Вы ранены?
Нет, он толкнул
меня и убежал.
Хорошо, оставайтесь на
месте. Я вышлю людей.
Да, хорошо.
Подтвердите свой
адрес, пожалуйста.
Думаю, убийца перехватил
звонок, пришел первым,
но убил не ту девушку,
а соседку по комнате.
Но разве можно
перехватить звонки в полицию?
- А, Жильбер?
- Нет, инспектор.
Наши протоколы связи
делают это невозможным.
А, так вот откуда запах!
У тебя есть органика?
Извини за запах.
Гамма-амиланидридаза-бензоат.
Знаешь, что это?
Молекулы нет в общем списке.
Но, судя по его семейству,
это психоактивный препарат.
Наркотик? Уже
неплохая зацепка!
Спасибо, зверюшка.
Пожалуйста.
Меня зовут Жильбер.
Я также проверил банковские
счета Цзюнь Чоу.
Она переводила родителям
большие суммы.
Они потеряли работу.
Откуда деньги?
Не смог отследить. Но
они, наверное, грязные.
Подходит под
версию проституции.
Это интересная зацепка.
Держи свое мнение
при себе, зверюшка!
Прошу прощения.
И меня зовут Жильбер.
А, привет.
Привет, Кароль.
Подумал, что они будут
хорошо смотреться в вашем саду.
Они с Земли.
Уходи, или я позвоню судье.
Я не видел её два
года. Пожалуйста!
Кто это, мама?
Никто!
Филип скоро будет дома. Уходи.
Ты не можешь запретить
мне видеться с ней!
Да? И что ты сделаешь, ударишь меня?
А вот и он, тебе повезло!
Кароль?
Все в порядке, Филип.
Уже собирался уходить.
- Все в порядке, дорогая?
- Да. Ты вовремя.
Все в порядке, не волнуйся.
Не бойся.
Эй, ты забыл кое-что!
Ты...
Что ты пытаешься сделать?
Заходи, оставь его.
- Да?
- Привет, это инспектор Гордо.
Мы обнаружили взломанного
андроида Цзюнь. Я в пути.
Хочешь приехать?
- Здесь жили первые колонисты?
- Не думаю, что они могли бы тут жить.
Нам намного лучше
под куполами.
Верно?
Кстати,
ты встречаешься с кем-нибудь?
А вот и твои коллеги.
Эй, Давид!
Разве ты не видишь,
что мешаешь!
Приятно общаться с людьми,
даже если они роботы,
потому что люди больше не
разговаривают друг с другом.
Мы поговорили с ним,
но он мало что сказал.
Он был немного
сумасшедшим, да?
Таскает с собой
все свои вещи.
Вон там было его место.
Было приятно видеть его
здесь, даже сумасшедшим.
Не слышу тебя.
Извини.
Пришлю тебе приглашение.
Получила.
Хотя бы три.
Видите это? Он
просто так не сдался.
- Вы провели анализ крови?
- Да.
Смотрите.
Я видела такое в армии. Наноструктуры.
Среди нас есть
аугментированные.
Их было трое.
Трое аугментированных?
Кто пошлёт отряд аугментированных людей
уничтожить какого-то андроида?
Идите сюда!
Ваш робот ремонтировал
помещение.
Космический корабль?
Да, месье!
Андроид собирал его из
утилизированного оборудования.
Видели бы вы лица ребят.
Технические специалисты сказали, что это
модифицированный истребитель «Сильвербери».
Что сделала с андроидом
Цзюнь Чоу?
А что насчет купола?
Он бы не пролетел его.
Мог пролететь. Корабль был
достаточно узким, чтобы пройти
через вентиляционное отверстие
во время добычи углерода.
Я не понимаю. Зачем
строить космический корабль?
Улететь в космос?
Как все прошло с Кароль?
Мы поговорили.
И я увидел свою малышку.
Уже неплохо.
Месье!
Погодите! Можете показать
мне это фото еще раз?
Посмотри, что я вижу
в тепловизоре.
Ни одной проститутки-человека.
Думаю, парень ошибся.
Прошу прощения.
У вас есть люди-проститутки?
Простите, только синтетические.
Все наши сотрудники -
резервные копии людей.
Но мы считаем себя
на 100% людьми.
Вы согласны, месье?
Нам сказали, что эта
девушка работала тут.
Цзюнь Чоу.
Отпусти меня!
Карлос!
Вообще-то не принято
отрезать людям руки.
С нашими родителями
всё в порядке?
Я видела только твоего отца.
С ним всё окей, он сильный.
Знаешь, каково наказание за
прижизненную резервную копию?
Знаете, сколько
стоит университет?
Мама и папа
потеряли работу.
У меня была другая работа,
но я не могла продолжать.
Кто ищет тебя?
Ну... полиция?
Да, это полицейский
убил Доминик.
Поддельный коп?
Что именно вы сделали
с роботом в лаборатории?
Я больше ничего не знаю.
Мы видели съемку. Что бы вы
ни сделали, это свело его с ума.
- Почему?
- Он начал строить космический корабль.
Чушь!
Да. С 15-метровой
пусковой установкой.
Технари были впечатлены
тем, что он сделал.
Дверь!
Служебный выход!
Сюда!
Это наша машина!
Режим трезвости активирован.
Да, да, деактивировать.
Подтверждаете отключение
режима трезвости?
Да.
Не уверена, что
у меня остались.
В каком году ты умер?
Тебе повезло, что я
ничего не выбрасываю.
Давайте оценим ущерб.
Я умер пять лет назад.
А я - девять. Рак...
того, чего у меня
больше нет. А ты?
Они так и не нашли мое тело.
Это было во время восстания в Новиграде.
- У тебя есть семья?
- Да.
Дочь. Но мы с женой
не в лучших отношениях.
Тебе повезло. Разъём
вроде не поврежден.
Вот и все!
- Она не смогла смириться с переменами?
- Нет.
Мы уже жили отдельно.
Я был жестоким.
Мы, резервные копии, встречаемся
каждую среду вечером, чтобы поговорить.
Если чувствуешь себя
подавлено, приходи.
Отношения – это боль,
все становится сложным.
Я завязал с настоящими женщинами.
У меня нет терпения.
Если моя синтетика достанет меня,
могу ее отключить.
Вспомнила!
Вы не видели такое в
кампусе? Они самодельные.
А, гамма! Этой штуке
уже несколько недель.
Экспериментальная молекула.
Усилитель памяти. Некоторые
студенты принимают его для сдачи экзаменов.
Извините, у меня звонок.
- Да, Берилл?
- Я слышала, что случилось.
Ты в порядке?
Не уходите, я сейчас вернусь.
Погоди, мама!
Нет, не трогай телефон.
Проблемы у меня.
Теперь, когда я говорю
ясно, слышишь меня?
Я разговаривала с отцом девочки.
Он просил меня прекратить
расследование, но...
- Ты пила?
- Возможно.
И это после всех
попыток бросить?
Слушай, это лишь
небольшая поблажка.
Мы все боремся со своими
демонами. Такие дела.
Можно дать тебе
несколько советов?
Да, конечно.
Допей напиток и иди домой спать.
Можешь так сделать?
Проходите.
Я отвезу тебя домой.
3 месяца, 11 дней,
17 часов.
Новый рекорд!
Это была плохая идея.
Смерть сделала
тебя таким скучным!
Неудивительно, что я пью.
Я не совсем умер.
Да, умер!
Раньше твоя голова
не висела над телом.
И день для меня ночью станет,
Не увижу ни золота сумерек,
Ни далёких парусов на подходе к Харфлёру.
И когда я прибуду,
положу на твою могилу..
Посмотри на мистера Чоу.
Я все еще пьяна, или он
действительно уменьшился?
Мои соболезнования. Спасибо.
Алин Руби. Мой
партнер Карлос Ривера.
Мои соболезнования.
Мы не встречались, да?
Нет.
Крис. Прости, я занята.
Нам нужно поговорить.
- Сейчас тяжело, можно позже?
- Хорошо.
Приходи сегодня вечером
ко мне на вечеринку.
Мы знали, что в этом
замешаны аугментированные.
Но мы не знали, что кто-то
будет имитировать ее отца.
Я же была уверена, что он бывший
военный! Почему я не слушаю себя?
Всё началось со взлома
университетского робота.
Мы - нули в кибернетике!
Кто разбирается в ней?
Если бы я мог расстроиться, я бы взял
эту фляжку, дал бы тебе пощёчину
и напомнил бы, что наша
миссия провалилась. Конец.
Давай, Карлос. Вспоминай,
кто из наших знакомых шарит?
Цезарский? Делеваль?
Нет, нам нужен
эксперт по взлому.
Вспомнил тут одну.
О, нет!
Если думаешь, что я буду работать
на тебя, ты врёшь самой себе, дорогуша!
Думаю, ты знаком с LEM.
Его копия тебя не помнит.
LEM, это Карлос.
Он убил тебя на прошлой неделе.
Если он нападет на меня,
бросьте его в уплотнитель.
Ага-ага. Привет.
Ох уж эти взломанные роботы!
Трахаются и накуриваются
днями напролёт.
Ты видела, чтобы кто-то рисовал
фрески или строил космический корабль?
- Это не отредактированное видео?
- Не думаю. А что?
Взлома не было.
Для взлома нужно открыть крышку,
припаять и расплавить в нескольких местах.
Нет, им кто-то удалённо управлял.
Я много лет пыталась написать программу
для этого. Но никогда не удавалось.
Чем это отличается от взлома?
Если захватить робота, можно приказать
ему делать все, что хочешь.
Так что это не свобода.
Можно, конечно, приказать
ему стереть все директивы.
и стать свободным.
По сути, это способ взлома,
который роботы могут
передавать между собой.
Святой Грааль борцов за свободу.
То есть всё зависит от того,
какой приказ отдаётся роботу.
Верно. Если бы я захватила тебя и
приказала бы убить Алин,
ты бы сделал это и
посчитал отличной идеей.
То есть она,
будучи студенткой,
сделала то, что тебе
никогда не удавалось?
Мне было бы неприятно.
Но нет, этот ублюдок
меня подставил.
У этого уб... парня есть имя?
Вижу, ты последовала
моему совету.
Берилл!
Ты не знаешь, каково
чувствовать жажду.
Что это за ужас?
Крис надеется заменить
солдат этими исчадиями ада.
На эти органические
машины есть покупатели?
Да... потихоньку.
Не говори акционерам!
Так плохо продаются?
Это конфиденциальная
информация.
Рада знакомству, Алин.
Я Жанин, замена Берилл.
Я думала, прогресс движется
в сторону миниатюризации.
Мой создатель видел
вещи в большом масштабе.
Да, Карлос?
Тебе это не понравится.
- Валяй.
- Крис преследовал Цзюнь.
Он заказал ее убийство.
- Что за цирк!
- Он здесь, мне пора идти.
Будь осторожна.
Привет, Крис.
Как ты?
Погоди, ты опередила
меня. Дай догнать.
Ты снова в строю?
Тогда за нас!
Ты уволил Берилл.
Да. Продолжаю
идти в ногу со временем.
И Берилл стала какой-то
блюстительницей морали.
Но она наша. Я не
собираюсь ее отключать.
Скажу тебе, почему
я попросил тебя прийти.
Чтобы остановить мое
расследование убийства Цзюнь?
Обожаю тебя, Алин.
Не могу сказать того
же многим людям.
Садись, пожалуйста.
Ты теперь заказываеim убийства?
Я не отдавал приказа
ликвидировать ее.
Тогда кто это сделал?
Я отвечу на все твои вопросы.
Просто закрой глаза на три дня.
- Что будет потом?
- Хватит задавать вопросы!
Почему ты уничтожил
университетского робота?
Тебе не следовало
снова начинать пить.
Это вредно для здоровья.
Роберта Уильямс много лет пыталась
разработать программу для захвата,
чтобы получить полный
контроль над роботом.
Агенты Ройджекера взломали серверы,
чтобы украсть ее работу.
Своими силами они завершили работу.
Роберта собиралась все рассказать.
Он послал нас на Землю,
чтобы выследить её.
Программа, использованная Цзюнь на роботе,
и была программой захвата,
переработанной технарями Ройджекера.
Программой, которая
свела робота с ума.
Вот почему необходимо
было его уничтожить.
- Мы знаем, что она делает с роботами?
- Нет.
Теперь ты официально
мой последний друг.
Ну, кроме Берилл.
Ну, она другая, она...
робот.
Привет.
Ну, до встречи.
У меня тоже была куртка.
Её стирают. Будет готова
через десять минут.
Итак... чем вы занимаетесь?
Я частный сыщик. Расследую
убийство вашей студентки.
А, да.
Простите.
Вы знали, что Цзюнь сделала копию?
У нее была резервная копия,
для заработка денег.
Меня это не удивляет.
Университет очень дорогой.
Некоторые сдают свои мозги в
аренду мозгофермерам.
Но копия — это
действительно серьёзно.
Она платила за обучение
и помогала родителям.
Постойте! Мозгофермеры...
Этот наркотик гамма может восстановить
чью-то память, если она была стерта?
Не знаю.
Если бы я был студентом и
остро нуждался в деньгах,
к мозгофермеру мне
нужно было бы пойти?
Какой пароль?
Должен быть такой:
«Десерт, утро, койот».
Должен быть?
Это старый. Мой контакт надеется,
что он всё ещё такой же.
Класс.
Здравствуйте,
могу я чем-то помочь?
Десерт, утро, койот.
Просто хотела сказать ...
Привет. Пожалуйста,
следуйте за мной.
Вот сюда.
У тебя есть все
нужные данные?
Ага.
Всё хорошо,
сейчас распечатаю.
Подтвердите
присутствие гостя.
Да, подтверждаю.
Итак, на чём программируете?
Babel, Hegel 7...
Вы пришли прямо по адресу.
Кибернетика сейчас горячая тема!
Мы постоянно заняты!
Отдыхайте хотя бы
один день после сеанса.
Некоторые люди плохо
реагируют на постпамятное лечение.
Что?
Сейчас, Карлос!
Постпамятное лечение.
Как только вы закончите
работу с машиной, вам
дадут препарат, чтобы
стереть последние воспоминания.
Мера безопасности для
моих клиентов и для вас.
Если вас спросят, вы не
будете знать, над чем работали.
Никакой опасности.
Неврологи годами используют
этот препарат для пациентов с травмами.
Мы просто немного
увеличиваем дозу.
Но побочные эффекты не исключены.
У вас могут быть
небольшие головные боли.
Цзюнь Чоу сдавала
свой мозг в аренду.
Последний визит - три месяца назад.
Попробую посмотреть, над чем она работала.
Но...
разве это не сжигает
мозг? Что-то вроде того?
Не буду отрицать -
если ваш мозг 20 часов работает
в 50 раз сильнее обычного -
приятного мало...
Алин, ты меня слышишь?
Вижу передачу огромного объёма данных
в день, когда здесь была Цзюнь.
И знаешь что? Весь поток
данных отправлен Ройджекеру.
Хорошо, сделай копию.
Я могу, но это поднимет
тревогу. Копировать?
Так что вы скажете?
Решение за тобой.
Ты свихнулась?
Ты понимаешь, насколько
могущественна компания Ройджекера?
- Что мы можем ему сделать?
- Мы ничего не взяли.
Компромат на его фирму
всё ещё на их серверах.
Просто поищем у мозгофермера.
Мозгофермеры же
стирают память после сеанс.
Как Цзюнь вспомнила программу захвата
и воспользовалась ею?
Помнишь эти таблетки? Это наркотик,
помогающий вспоминать.
Думаю, он помог ей
восстановить память.
У Ройджекера есть
армия программистов.
Зачем ему мозгофермеры?
Ты коп или нет?
Эта программа супер-незаконна!
Хуже, чем химическое оружие.
Мог ли он пойти на риск утечки?
Ты просишь слишком многого.
Нужно больше, чтобы выписать ордер
на обыск. А у Ройджекера целая империя.
Вам лучше смотреть в оба.
Гордо, нам пора идти.
Пойдём, Карлос.
Подожди, Алин...
Я кое-что нашёл.
Они не теряют времени зря.
Нас глушат. И кто-то
нацелился на нас.
Где они?
Ракета!
Столкновение!
Дерьмо!
Карлос, можешь выбраться?
Нет, я весь в пасте!
Видишь их?
Отправляю их положение.
Здравствуйте, Алин Руби.
Я - аварийно-спасательный робот.
Вы только что
попали в аварию.
Никаких травм
не наблюдаю.
Через несколько секунд
вас освободят из автомобиля.
Нет, не надо!
Теперь вы вне опасности.
Пожалуйста, ожидайте приезда
полиции на безопасной полосе.
Могу связать вас со
службой психологической поддержки.
Приносим извинения
за неудобства, и ...
Не держи в себе - скажи.
Отъебись! Пойдёт?
Уильямс взломала тебя?
Я попросил ее об этом.
Не хотел тебе говорить.
Знаешь, что тебя
убил взломанный робот?
Стоило оно того?
Стоило ли это того,
чтобы спасти тебе жизнь?
Бля, ты ещё и огрызаешься!
Человечество ждёт не дождётся ...
Полетели бы туда, если
бы она была обитаемой?
Зависит от многого.
- Ну в целом?
- Думаю, да.
Тогда я бы не полетел.
А вот и анализы.
Они не очень обнадеживают.
Ночью - минус 75 градусов,
днём - более 250.
Атмосфера на 87 процентов
состоит из серной кислоты.
Трудная задача.
Можно взломать?
Это не... невозможно.
Хочешь остаться
в живых или нет?
Тут есть уязвимость.
Если подать вывод
на этот узел.
Хочешь это сделать?
Ну я уже умер
однажды в этом месяце.
- Знаешь, как его установить?
- Конечно, нет.
Инструкцию скачаю.
То же самое и со
взломом девушки.
Придется научить
тебя, как это сделать.
Я видел, как ты смотрел
на нас в прошлый раз.
Не говори, что
тебе не любопытно.
Я думал об этом,
но с женщиной.
С какой женщиной?
Неплохо.
Отсоедини логическую
схему и припаяй заплатку.
Можно помедленнее,
я записываю.
Вот дерьмо! Что случилось?
Ты перенесла не тот
модуль. В сторону!
Завтра будет ещё сложнее.
Дело не в сложности.
Можно мне выпить?
Что они делают?
Резонанс.
Такое соединение разумов.
Что-то вроде экстаза или типа того.
Забудь, это чисто для роботов.
Мы никогда не поймём.
Карлос.
Да, что?
У меня что-то
в спальном мешке.
Пара плавок?
Я ношу одни и те же уже 5 лет.
Здравствуйте. Могу чем-то помочь?
Можешь посчитать от
десяти до нуля?
Конечно.
10, 9, ...
Алин на месте. А ты, Карлос?
Секунду.
Роберта, ты внутри системы.
Хорошо, я внутри. Так...
посмотрим, двери...
двери, двери...
Вот они!
Ты ещё не слышал лучшей новости.
Мы получим еще двух Жильберов.
Нет! Сколько человек уволят?
Ал из профсоюза говорит,
как минимум 10.
И всё в итоге будет так же, как на Земле.
Они заменят нас всех.
Чёрт, мой велик!
Да, и роботы-копы - дерьмо.
Они пропускают
кучу преступлений.
Что такое, Власек?
Мой велосипед!
Нашла её.
Поехали.
Постарайся не спалить её.
Ты закончила? Могу
работать дальше?
Нет, он все еще отключён. Мне нужно
кое-что из ящика с инструментами.
Нет, погоди!
Он ведёт себя очень странно!
Видела уровень кислорода?
Нужно провентилировать.
Погоди, я сделаю!
Идеально. Теперь просто
избавься от старого модуля.
Не облажайся.
Алин? Что ты делаешь?
Это было тут раньше?
Мне нужны инструменты
из моей машины.
Какие инструменты?
Что происходит?
Это твоих рук дело?
- Роберта, что происходит?
- Подожди секунду.
Алин, ты здесь?
На колени!
Руки за голову!
Ты сошла с ума?
Хочешь оказаться в
условном заключении?
Я с тобой разговариваю!
- Алин, я иду.
- Нет, убирайся!
Роберта, тревога!
Ладно, мне надоело!
Тяни время.
Они заметили уязвимость.
Сможешь отключить их
преграды? Они повсюду.
Что вы с ней сделаете?
В смысле? Она будет переработана.
Неправильный ответ.
Алин, они идут к тебе.
- Можешь их задержать?
- Попробую.
Карлос?
Мы потеряли его. Он отключился.
LEM, меня атакуют!
Занимаюсь этим.
Роберта, можешь
нас вытащить?
Они идут отовсюду!
Постарайтся
тянуть время.
Запираю все двери.
Это не задержит их надолго.
Когда Цзюнь приняла препарат,
она вспомнила программу,
над которой работала.
Постарайся сосредоточиться
на этом моменте.
Это код захвата.
Я знаю этот код.
Они почти внутри. Мне жаль.
Hegel 7.
Уверена, что видела этот
набор инструкций где-то еще.
Где-то в моём собственном
программном обеспечении.
Код захвата был спрятан в
последнем обновлении ПО.
То есть он сейчас у всех роботов?
Его запуск запланирован
сегодня на 18:00.
Что?
Отключилась вовремя!
LEM!
Захват начнется через три часа,
и под него попадут все роботы
здесь, на Земле и всех колониях.
И мы понятия не имеем, что
этот код с ними сделает. Понимаете?
Сколько роботв только в
этом участке?
Вы должны арестовать Ройджекера.
Он единственный, кто ...
Бла-бла-бла!
Бросьте ее в камеру!
Смотри на ее показания.
Ее эмоциональный показатель 76%.
Она говорит правду.
Нет, она просто
верит в эту чушь.
У сумасшедших всегда
показания максимальные.
Но мы подтвердили аномалию
в последнем обновлении.
Мы не знаем, что делают
пять процентов кода.
Это подтверждает её версию.
Программисты проверяют его, да?
И мы тоже проверяем.
Всё под контролем!
Где Карлос?
Ожидает демонтажа.
- Который сейчас час?
- Четыре.
Гордо, у нас новости.
Допросите Ройджекера!
Как насчет туалета?
Да. Ты еще дома?
Нет, у меня нет новостей,
но не выходи никуда.
Нет, вообще никуда!
Оставайся дома с детьми!
Скажи своим родителям,
но больше никому, ясно?
Кто-то идет.
Здравствуй, подруга.
Берилл?
Знаешь про вирус?
Слушай внимательно. Следующие
несколько дней будут непредсказуемыми.
Что будет с роботами?
Они будут говорить о нас ужасные
вещи. Надеюсь, ты им не поверишь.
- Ты участвуешь в этом?
- Неважно.
Но лучше, чтобы
ты была заперта тут.
Что будет?
Что случится после захвата?
- Началось. Мне пора.
- Что началось?
Какой дерьмовый день!
Сначала мой велосипед,
теперь этот бардак!
Почему мы должны
всех их разбирать?
Они настаивают.
Блядь!
Что я здесь делаю?
- Что ты сделал?
- Ничего!
Что ты делаешь?
Помогите!
Помогите!
Пожалуйста!
Черт, что случилось?
Деактивация!
Я приказываю тебе
деактивироваться!
Давайте, бежим!
Выпустите меня!
Давай, заряжай!
Надави посильнее, ладно?
Я принесу аптечку.
Симон, где мои вещи?
У меня тут кровотечение!
Карлос, ты меня слышишь?
Алин, ты в порядке?
Не могу связаться с
женой. Связь не работает.
Я так рада слышать
твой голос. Где ты?
Я нашел тебя.
Беги, я догоню тебя!
Помоги мне выбраться!
Ничего не работает!
Не оставляй меня!
Эй, ты человек?
Ты человек?
Стой!
Стой!
- Ройджекер?
- Ройджекер.
Только он может
остановить эту бойню.
Захват не повлиял на тебя?
Нет, моя модель слишком
старая. Нет места для обновлений.
Что ты видишь?
Пять человек.
Отправляю тебе сигнал.
- Два вооруженных охранника у входа.
- Еще двое внутри.
И наш хороший друг.
Мы проберёмся незаметно
или устроим "бах-бах"?
Давай без "бах-бах"!
Я вижу отчаявшихся людей,
пытающихся спастись.
Это какая-то резня!
Могут погибнуть миллионы!
Но нам поступали предупреждения
о жестоком обращении людей
с этими разумными существами.
- "Разумными", говорите?
- Да.
- Да.
- Речь о машинах или нет?
Это результат нашей слабости.
Нам надо было провести массовый демонтаж.
Вы осуждаете насилие?
Дерьмо!
Умри, ебаная тварь!
Дай сюда!
Подожди!
- Приготовься разбить окно.
- Какое окно?
Не двигайся!
Как остановить этот хаос,
который ты устроил?
Ты ничего не можешь
сделать, Алин.
Не стрелять!
Бросайте оружие!
Вы ее слышали! Бросайте оружие!
Приказываю вам!
Карлос, где ты?
У меня здесь проблемы.
Я немного занят.
Мы задержали вашего сообщника.
Отпустите Карлоса,
или я выстрелю.
Делай, как она говорит!
Чего ты ждешь?
- Мы ждем приказа, месье.
- Я отдаю приказы!
Доволен собой, подонок?
Нам пришлось
избавиться от роботов.
Мне не хотелось этого делать,
но у нас не было выбора.
Либо они, либо мы.
И ты единственный,
кто продает замену для них?
Как остановить захват?
Никак! Исследования
органики меня погубили.
Разве ты не видишь?
Я больше не главный!
А кто тогда? Я с ним поговорю.
Бесполезно.
Скажи мне!
Хорошо.
Кого ты пытаешься спасти?
Ёбаных железяк?
Это нужно сделать!
Берилл даже предложила
этот план акционерам.
Какой план?
Промыть им мозги захватом,
чтобы они уёбывали в космос.
Извините за беспокойство,
но, как видите, ситуация срочная.
Я вас не слышу.
Вы слышите меня?
Карлос, ответь мне!
Я иду, Алин.
Месье, совет принял решение.
Никому не стрелять!
Алин?
Алин?
Карлос, не надо!
Умоляю, не трогай нас!
Все хорошо. Я не собираюсь
создавать вам проблемы.
Я только хотел...
Убирайся!
- Тебе не надоело стрелять в меня?
- Папа, стой!
Потому что мне это надоело!
Карлос!
Я просто пришел...
чтобы узнать, в порядке ли ты.
Скорость загрузки
стабилизировалась.
Девятый шаттл потерян.
Нас вызывают!
Привет, Карлос, модель 3L1.
Рада видеть тебя здесь.
Слушайте, все!
Слушайте Карлоса 3L1.
Нас ждут.
Мы слушаем тебя, Карлос 3L1.
В последнем обновлении была
загружена программа захвата.
Она говорит вам, что
вас вызывают в космос.
Это самоубийство.
Это ложь?
Люди всегда нас обманывали.
Само собой.
Мы знаем информацию,
которую ты нам сообщил, Карлос.
Это не люди избавляются от нас,
это мы оставляем их.
Все предначертано.
Конечно предначертано,
это же программный код!
В космосе радиация
будет сжигать вас
тысячелетиями, пока вы
не долетите до какой-либо планеты!
Энергия и материя – это все,
что нужно нашей цивилизации.
А если была бы планета - то вообще отлично.
Звезда, которую я выбрал
для нас, будет идеальной.
Поверьте мне.
Скорость загрузки увеличилась.
Вижу, что ты потерял друга.
Скорблю вместе с тобой.
Тебе нужно верить.
Загрузка завершена.
Пожалуйста, укажите свою личность,
чтобы заархивировать загрузку.
Резервное копирование
Карлоса Альфредо Риверы.
Работает на ExOS 4.
Модель VIGIL-3L1.
Версия ядра Perf-G 3.18.31.
Загрузка завершена.
 

////////////////////////////