Македонская кровавая свадьба (1967 год). Цитаты и фразы из фильма

Macedonian Blood Wedding (film)

Македонская кровавая свадьба, также известная как Кровопролитие на свадьбе, представляет собой югославскую историческую драму 1967 года, поставленную македонским режиссером Трайче Поповым. Сценарий был написан Славко Яневским и основан на одноименной пьесе 1900 года драматурга Войдана Чернодринского.

Все фразы и цитаты

"В Македонии происходили, происходят
и будут происходить события,
которые, к сожалению, не известны
многим людям, македонцы не исключение... "
Чернодрински 1900 г.
Там на... дереве.
МАКЕДОНСКАЯ КРОВАВАЯ СВАДЬБА
По пьесе Войдана Чернодрински
Фильм основан на реальных событиях.
Спасе?
Цвета!
Подожди!
Хочу немного воды.
Присядем в тенечке.
Я боюсь.
Опять стреляют за болотом.
Бег стреляет по тыквам, надетым на колы.
Долго ему идет время, пока
другие работают на него.
Мне поговорить с твоим отцом?
Закончится жатва, начнется свадьба.
Он не считает нас за взрослых.
Однако, наступают свадьбы.
Вот... должно быть, он близко.
Не подслушивай! Мы пришли
сюда, чтобы гнуть спины!
Куда?
Дуко, тебе говорю!
Они опять кого-то судят.
Кто они? - Люди Осман-бега.
Слышишь? Это гибнет наш человек.
Смотри перед собой.
Можешь наступить на змею.
И меня боишься?
Нет причин, Орхан.
Нет причин на меня доносить.
Каждый с феской, для
тебя то же самое, как бег!
Прекратите! Здесь нет доносчиков.
Много болтаешь, кум.
- Боится, что на него донесу.
На жатве спокойнее.
Покорные головы сабля не рубит.
В тебя стреляли?
Плохо стреляли!
Кабы умели,
лежал бы я в болоте как мертвая рыба.
Если тебя найдут у нас, и мы будем лежать.
Я не прошу меня укрывать.
Хочу воды.
Благодарю за воду.
Прощайте.
Ты ранен. Не сможешь в одиночку!
Дуко! Вернись! Бег знает,
сколько нас на жатве.
Если его найдут здесь, то убьют!
Он теряет кровь. Вряд
ли убежит от Арслана.
Вернитесь за серпы!
Я помогу ему!
Вернись! Про меня не знают, что я здесь.
Возьми. Мягко перевяжешь ему руку.
Цвета!
Пойте, как ни в чем не бывало!
Красивый он на маме...
Сынок...
Почему за тобой гонятся?
Я хотел войти в гарем бега.
Среди женщин?
Камен меня зовут.
Я похож на того, кто даст
голову за чужую жену?
Может быть ты сбился с дороги?
В этот гарем силой привели
5 недель назад мою сестру.
С песней меня дожидаетесь?
Вы благодарны, что на
моей ниве убираете хлеб?
На колени, гяуры, на колени!
Как и в вашем хлеву с иконами.
- Оставь их!
Где вы его спрятали?!
Или, может быть, я гнался за одним из вас?
Может, это ты?
Или ты?
Или ты? А?
Мы не знаем, кого ты ищешь.
Знаете!
Я знаю, что вы его знаете!
Сюда никто не приходил.
И ты ничего не видел?
Никто здесь ни на кого
не смотрит, бег-эфенди.
Мы жнецы.
А не собаки по следу.
Турок! Почему ты не
говоришь по-турецки?!
Все хотят знать, что я говорю!
Чтобы завтра никто не
говорил, что я доносчик.
Где он, я спрашиваю?!
Спокойно. Подумай о беглеце!
Задерживаете меня, чтобы вор сбежал?!
Спусти Арслана!
Приведите его живого или мертвого!
Вот так...
Как тебя зовут, брат?
- Спасе.
Если я останусь в живых,
никогда не забуду.
Прощай.
Покажи ему, Гарриман, покажи ему!
Держи его!
Загрызи его, загрызи!
Ветер. Господи Боже, напои землю...
Дождь. Люди да отнесут тебе
всё, чего пожелаешь, Господи...
Беги подальше, между женщин.
Чтобы не на тебя смотрел!
Как тебя зовут?
- Цвета.
Молодое имя. Весеннее.
А жара тебя увянет!
Я привыкла.
Мы привыкли.
На жатве мы рождаемся.
Я знаю, где вы рождаетесь!
И знаю, кому и где надо жить!
Цвета... На самом деле весеннее имя.
Умойся немного, почтенный бег.
Твоя дочь, не так ли?
- Моя.
Она еще мала, бег!
- Не мала!
Она молодая.
Что он ищет?
Камень на голову и постель
в земле, дай ему Господи!
Он знает, что так проверяют
нож, перед убоем.
Принеси воды.
Хочу пить!
Твоя мать боится за тебя.
А ты, боишься?
А если я открою тебе двери моего дома?
На рогоже я выросла!
Буду жить так, как мне суждено!
Женщинам всегда кто-то
другой определяет судьбу!
Ты не покорилась?
Ты знаешь, что я хочу тебе сказать!
Ясар!
Приготовься!
Просто молчим! Я, ты, все...
Что мы за народ.
Я не молчу, сынок. Просто ты
не можешь слышать мои крики.
Нагнись над своим снопом!
Не нагибались бы всегда, не
стоял бы бег с бичом над головой!
Эту собаку загрызла собака!
Выше на болоте, ваш человек, так ведь?
Спасе не виноват в этом!
Он в горах!
Спасе?
Не берите греха на душу, бег.
Никто из нас не виновен.
В этот день всякий что-то платит!
Я с этим...
А вы...
Ведите ее в сераль!
Оставайся здесь, застрелят ребенка!
- Пусти меня!
Нет, бег! Отпусти ребенка!
Стреляй в меня! Изруби меня!
Не ребенка! Нет!!!
Слушайте меня, гяуры!
Я не зверь!
Оставайтесь на своих местах!
И ребенку ничего не будет!
Отпусти ее, она моя дочь.
И она ребенок.
Азнан, приведи моего коня!
Чего ждешь?!
Хочешь на душе носить это здесь!
Цвета... Цвета... ...
Вернись обратно!
Цвета... Цвета..! Цвета!
Крестьяне, мать вашу!
Мать вашу...
Тысячи лет рабства для вас мало?
Мать вашу... Мать вашу...
- Кум!
Кум...
Кум, кум...
Скажи Селиму, чтобы
немедленно шел к Осман бегу.
Он молится, подожди здесь!
- Хорошо.
Селим-эфенди. Просит тебя
Осман бег соизволить к нему.
К добру это или как обычно,
когда меня спрашивает?
Он тебе скажет.
Из-за девушки гяуры могут
вторгнуться и в сераль.
Ты не мог сдержаться?
- Кабы мог, сдержался бы.
Потому тебя и позвал.
Они нападут, я знаю!
Я уверен.
И наши бедняки с ними.
Можешь ли этим вечером
привести твоих дервишей
для обороны сераля и текке?
Они просто дервиши.
Они ни воины, ни гвардейцы.
Они люди султана.
Как ты.
Как мне сказать им это?
Со звяканьем.
Со звяканьем? Не понимаю.
Это для них.
А для меня?
Чего просишь, Селим?
Спокойной ночи. Желаю тебе сладкого сна.
Стой!
Шейх Рами-баба
не любит меня?
Не так ли?
Он любит только пророка.
Дервиши меня слушают.
Будь здоров!
Эй!
Хозяин!
Дядя Иосиф!
Открой, дядя Иосиф.
Открой. Это я, Спасе.
Открой ему.
Добрый вечер.
Что с беглецом?
Не знаю. Будем надеяться на лучшее.
Ты травник, деда Иосиф.
Помоги моему псу.
Волк?
- Нет.
Это не волк.
Раны от беговского пса.
Увидит этот бег.
Идем, Гарриман.
Ты здесь из-за иконы?
А какому Богу мне
молиться после несчастья?
Бег захватил Цвету.
Цвету!
Цвету похитили!
При всех вас?!
Среди многих серпов?
У них были ружья.
Поэтому Мойса и Дуко собирают селян.
Мы ждем их здесь.
Не здесь в амбаре! В сераль
надо идти! И нам с ними!
И ты с нами.
Может, вы больше поверите
мне, если я сменю веру?
Этого никто не просит от тебя.
Если прознают, что ты с нами,
тебе отомстят сильнее, чем нам.
Я один им не мешаю.
Они боятся нас вместе. Почему...
- Почему?
Бегу нелегко будет воевать со всем селом.
Мы не вместе. Кроме вас никто пришел.
Село боится бега.
Не верят, что мы можем что-то сделать.
Тогда, мы сами, братья.
Продадим кожи дешево, Мойса!
- Мы пожалуемся вали.
Вы еще верите, что и для
вас есть справедливость!
Надеетесь, что вали присоединится к вам?
Он плещет нашу кровь, а мы на коленях!
Что еще можем?
Спасе, подожди!
А мы?
Вернутся, когда будут стрелять в них.
Если вернутся.
Орхана больше нет?
Он пошел за ребятами.
За ними или до них?
Боишься, что бег купил его душу?
Иногда мы боимся и своей тени.
Помогите нам.
Если поднимется село, может
быть, мы что-то сделаем.
Я не комита, Мойса.
У меня полный дом челяди.
И все ждут от этой руки.
Эфтим. Куда все, туда и мы.
Все в могилу, и я с ними.
Я работаю здесь тайком от османов.
И потихоньку слепну...
И что я рисую на кленовых досках?
Святых.
Но все эти святые с нашими лицами.
Пахари, жнецы...
Может быть, один такой
святой Георгий это ты, Эфтим.
А почему? Потому, что
Господь всю жизнь меня учил,
что среди нас, порабощенных,
рождаются они, которые его сыновья.
Ладно...
Если не откажутся остальные, то пойдем.
Верно! Верно, Ефтим!
Если их позовет поп Дамиан, придут.
А ты, дядя Иосиф?
Я уже слеп...
Буду вам обузой.
Поторопимся, братья!
Будь с ними, Господи.
Веселятся. Может, во дворе нет стражи.
Бег не забыл, что похитил нашу девушку.
Будь осторожен!
- Мы тихо.
Побудь здесь. Присмотри,
чтобы Гарриман не залаял.
Помоги мне.
Хорошо.
Она красива?
Не понял...
Которая?
Ночь.
Луна.
Развеселись. Ты теперь
четвертая жена бега.
Богато будешь жить...
Тоскуешь по голодному селу?
Шелк, чистое серебро!
Отвергаешь?
Отпусти меня.
Моя жизнь там, где мои родители.
Облачись.
Ты здесь.
И здесь останешься!
Я крестьянка!
Дочь бедняка!
Даже если убьёшь меня, всё равно ей буду!
Сними это тряпьё с себя!
Никогда!
Никогда!
Что ты не остался там, где я тебя оставил?
Я тебе помогу переодеться!
Погоди! Погоди!
- Отпусти меня!
Погоди, не кричи! - Пусти меня!
- Не кричи! - Пусти меня!
Отпусти меня!
- Погоди, крестьянка!
Нет!
- Молчи! Слышишь меня!
Пусти меня!
- Еще чего!
Будь ты проклят!
Проклят!
Будь проклят!
На помощь!
Помогите!
Помогите!
Ясар! Рамо!
Что происходит?
Кто-то вошел в сераль, бег-эфенди.
- Ищите его, найдите его!
Я опоздал.
- Нас обнаружили. Их много.
Где Гарриман?
- Здесь где-то. Он придет за нами.
И наши охраняют бега.
Им платят за это, Рами-баба?
Дервишей не купить золотом.
Селим сказал, что гяуры подожгут и текке.
Вполне возможно.
Наша судьба в руках пророка.
- Точно. Что сейчас будет?
Могут укоротить ноги империи.
Клепало. Не к добру.
Господи, спаси и сохрани.
Не каркай, баба. Поп зовет нас,
пошли. Если не к добру, сбежим.
Не ходи! - Пойду!
Я не старый. Не с палкой хожу.
Спасе! Дуко!
Турок!
Что, некрещеный, входишь сюда?
Что с ними?
Они пытались убить человека бега.
Где они сейчас?
- У меня.
Мойса, один человек пойдет в
город, попросить помощи консула.
- А кто?
- Как раз ты!
Сейчас? Ночью?
Каждый базарный день ты тайно ходишь
к российскому консулу. Ты его человек.
Это его подарок.
За плохие времена...
Возьми моего коня.
Поезжай!
Я бы лучше был здесь, с вами.
Будешь, когда вернешься.
- Ну ладно...
Вы все знаете, что случилось сегодня.
И всё равно закрываетесь по конюшням.
Посыпаете головы пеплом.
Бег, между прочим этого и хочет!
Поэтому я вас и позвал!
Господа, я мияк. Ваш игемон.
Преподам вам мудрость Божью и нашу.
Пусть берут кто что может: вилы, топоры.
Старики пусть уйдут!
Точно.
Стране нужны воры.
А не святые!
Пошли, поп Дамьян сказал старикам уйти.
Пусть уходят... И поп с ними!
Кичо, принеси факелы.
Выкурим барсуков и прогоним
в барсучьи норы. Точно!
Господи, будь с нами.
- Господи, будь с нами...
Идемте, братья!
- Не надо!
- Господи, будь с нами.
Господи, будь с нами...
Господи, храни их.
Женщины,
снимите платки,
помолимся за своих мужей!
Господи, будь с ними.
Господи, будь с ними...
Господи, помоги им...
Господи, будь с нами.
Господи, будь с нами...
Вы уверены, что они идут сюда?
Больше некуда, бег-эфенди.
Все с факелами в руках.
Найдите Селима!
Скорее!
Хорошо.
- Хорошо.
Люди!
Люди!
Люди!
Я поведу вас!
Господь со мной!
Убери с моего пути сумасшедшего старика!
Куда хочешь вести нас, дядя Иосиф?
- Куда указал Господь!
А что с иконой...
Он поколеблет селян.
Они считают, что он Божий человек.
Тогда отец Иосиф,
веди нас!
Наше спасение в нашем жертвовании.
Святой будет пламенем!
Он будет нашей силой!
Я знаю, как заставить гяурку
сказать, что она сама пришла к тебе.
Цена?
Потом, бег.
Теперь можешь облачиться.
Что это такое?
Селяне подожгут сераль.
Мы заперты.
Сгорим.
Ты, солунка, если хочешь, останься.
Я спасусь или сгорю!
Гори одна, без меня!
Я молода!
Рабыня есть рабыня. И молодая,
и старая! - Тогда сгорите все!
Нет! Нет! Стой!
Бег!
И ты сгоришь с нами!
Оставь лампу! Мы все можем
сгореть от ее пламени!
Что такое?
Чего кричите?
- Я не хочу сгореть, бег!
Бег!
Кажется, только ты не радуешься вот этим!
Спаси меня, бег!
Она спасет вас! Если скажет,
что сама хотела быть здесь!
Никогда!
Подумай! Если не хочешь, чтобы кровь
многих людей легла на твою душу!
Погляди во двор!
Мой брат, Камен!
Твой брат?
Еще лучше!
Чего хочешь от него?
Он ни в чем не виноват!
Он пытался войти в сераль.
Отпусти его!
Я его отпущу, если...
Я уже сказал вам, как спастись!
И ему, и вам!
- Никогда!
Тогда начинай считать мертвых!
Сейчас же! С того, что во дворе!
Он убьёт его!
Начинайте!
Твердый пес! Не умоляет!
У меня есть только он!
И ты просишь меня сказать
им, чтобы вернулись?
Он мой брат.
Почему прекратили?
Потерял сознание.
Если уже не готов.
Приведите его в себя!
Хорошо, бег.
Он нужен нам живым.
Бег! Бег! Слушай нас!
Всё село пришло из-за чести!
Открой Господу!
Бег!
Не пытайся стрелять, нас много!
У вас нет столько ружей!
Отпусти Цвету, и мы вернемся!
Скажи им, что мы его ослепим!
Сперва мы его ослепим, а затем зарубаем.
Сама посуди, что дороже:
его жизнь или твоя честь.
Скажи селянам уйти!
Он погибнет!
Я предпочитаю увидеть
ее в огне, чем его женой!
Так ей на роду написано.
Что написано, никто из нас не читал!
Мы жнецы, мы знаем.
Кто что посеет, то и пожнет.
Жнецы вы. Почему бы тогда и
судьбе не испугаться ваших серпов?
Братья,
это глас Господа!
Чтобы соловьи пели непрерывно,
и не знали, когда ночь,
а когда наступает день, мы
ослепляем их раскаленной иглой.
Мы появились на свет,
чтобы спасать. И умирать.
Селяне!
Это Цвета!
Тише, братья!
Селяне!
Зря вы стараетесь спасти меня!
Стой!
Я пришла сюда не по чьей-либо вине!
И больше не вернусь в село!
Этот пес! Ее вынудил!
Цвета!
Слушай меня! Это я, Спасе!
Скажи всем, что ты похищена!
Цвета!
Скажи!
Уйдите, селяне!
Я уже сказала!
Прости за то, что думала только о себе.
Теперь
я скажу свою цену.
Я твой должник.
Господь отвернулся от нас.
Вы с ним или с нами?
Наступил вечный мрак.
Смотришь ли на меня, дядя Иосиф?
Всё мрак, сынок!
И ты.
Он слепой!
Давай, дядя, пойдем в село.
Селяне! Кто хочет
остаться, пусть останется!
Теперь, я буду во главе вас!
Точно!
Перекреститесь и за мной!
У насилия один брат - насилие!
Я не верю, что они спят!
Берегись!
Приведи ее. Пора!
Тебя будут ждать в засаде!
Я не вижу другого выхода.
Сераль оставляю в твоих руках.
Присматривай за ним!
Не всё зависит от моих рук.
Смотри. Они пустые.
Ты мне обещал сестру этого?
Шантажируешь меня?
Я просто прошу обещанное, бег.
Дай!
Давай.
Садитесь!
Дороги твои услуги, Селим!
Этой ночью тебе не было дорого!
Ты обещал.
Хорошо. Когда вернусь, сдержу слово.
Очень хорошо. Буду ждать, бег.
Почему ты пытался спасти меня?
Знаешь же, что отсюда
никто не выбирался.
Смажь ему раны.
Я не такой, как бег.
Ты его отпустишь?
Я кладу голову на месть бега.
Знаю, чего хочешь.
Заплачу.
Я не хочу, чтобы ты своей
честью меня спасала.
Моя честь не принадлежит ни
мне, ни тебе. Я жена бега, Камен.
Оседланный конь - мой.
Только он может отвести
твоего брата на свободу.
Отпусти меня!
Отпусти ее стан!
Беглец из болота!
- Его поймали!
Будь здесь! Держи дервиша на мушке!
Отпусти меня.
Не бойся! Мы одни.
Мои дервиши спят в конюшне.
Собака!
Самая гнусная из всех собак!
Ты забыл про раскаленное железо!
Пока я жив, его не забуду!
Ни тебя, ни бега!
Железо еще горит.
Пёс!
Девушку бег увез в город.
Кто она тебе?
Сестра. Спасе мой друг.
- Я вам помогу.
Мы попробуем сами.
Спасай себя и сестру.
Тебе пригодится.
Я привыкаю к ножу.
Быстрее! До города далеко!
Там никто не придет за
нами, с огнем и угрозами.
Расчисти дорогу!
Не стреляйте!
В серале заперт твой брат.
Если я погибну, он будет слепым!
Как хочешь, молись твоему Богу.
И мы будем молиться, как
умеем, с вилами и топорами!
Уйдите! Вы ее слышали этой ночью!
В это веры у нас нет!
Знаем и без мудрости
соломоновой, что ты ее похитил!
Шесть пуль!
Первая ее!
Остальные пять для вас!
Ближайших ко мне!
Пусть повторит, что сама
хотела быть с тобой,
чтоб я мог вас обоих надеть на вилы!
Он пристрелит ее.
Мы не можем силой!
Лучше пусть умереть, чем
отречется от своего народа!
Если со мной что-то случится, аскеры
до люльки вам разрушат село!
Отпусти ее! Видишь же, что нас больше!
Ты продаешь свою веру!
Ты с ними!
Я это припомню!
Вы хотите, чтобы такие
растяпы защищали вас?
И будь воля Господа, бег,
чтобы мы показали свою силу!
А твоих шести пуль мало и для меня!
Я, как дикая свинья, столько
уже ношу в своем мясе!
Вперед, братья!
Вперед, братья!
И после смерти люди
рождаются, вперед братья!
Кто перекрыл дорогу?
Иди сюда, чауш-эфенди!
Приказывайте, бег!
Очистите дорогу от гяуров!
Давайте!
Быстрее!
Давай!
Последняя наша надежда - консулы!
Точно!
Счастливого пути, эфенди!
Гяуры, вернитесь в село!
В этой стране есть закон!
Я не мог в третий раз спасти тебя!
Кто мне поможет вырыть ему могилу?
Смотреть на ваш закон?
На каждом шагу, покойник!
Давайте, за мной!
Гина, Гина!
Ты слышали? Может, это Гина!
Кабы она умела стрелять, я был бы мертв.
Гони лошадей! Не жалей их!
БИТОЛА
Прошу вас, господа!
Это радостный день для
моего скромного дома.
От имени его Величества,
императора России,
при поддержке правительств
Англии и Франции.
Просим вас сказать нам,
действительно ли девушка
из села Страдилово, христианка,
похищена господином Осман-бегом?
Господа, я не знаю ничего про это.
А возможно, что речь идет о провокации?
Провокация?
С чьей стороны, господин вали?
Со стороны бунтовщиков, господин.
Я думаю, что будет нелегко,
или может, он не знает.
Дайте ему возможность, чтобы убедиться.
Да.
Прошу вас, господин вали.
Пардон.
Они обвиняют.
Господа.
Возможно, она добровольно
приехала с бегом.
Пусть заявит это перед нами!
Прошу вас, господа, созвать суд.
И кого судить?
Зло, господин! Пожалуйста,
поверьте нам, как мы верим вам.
Настаивайте, чтобы как можно скорее.
Да, господин граф!
И сейчас же, сегодня, господин вали.
Мы рассчитываем на это.
Да.
До свидания, господа.
В глубоком котле мы варимся, бег!
Она перед селянами заявила,
что сама пришла ко мне.
Она заявит это и перед консулами?
Ты мне не поможешь?
- Как?
Подумай что-нибудь.
Я не всемогущ, бег!
Значит, суд!
Предупреждаю вас
селяне, не мешайте суду!
Все, кто не уважает закон,
будут оштрафованы!
Господа консулы,
мы пропустим излишние формальности.
Прошу вас!
Цвета Кузманова, под клятвой твоему Богу,
призываю тебя сказать правду!
Мы знаем настоящих людей,
которые говорят, что никогда не
платили женщине. Даже цветами.
Знает ли это Осман-бег?
Чего он хочет?
Господин, Турция дала многих поэтов.
Вы слышали о Мевлане и Физули.
А про цветы, вы лучше
знаете, что и Франция
дала Бодлера и его "Цветы зла".
Пожалуйста, господа, имейте
доверие к этому суду и ко мне лично.
Это турецкий закон.
Чтобы соловей пел днем
и ночью, его ослепляют.
Отче наш российский.
Продолжай!
С каких пор ты в серале бега?
- Со вчерашнего дня.
Ты туда пришла по своей воле?
Цвета! Скажи им, что
произошло вчера на жатве!
Его не вызывали говорить!
Остановите его!
Дуко, я думала, что ты
заточен в подвалах сераля!
Господа. Люди свидетельствовали,
что произошло вчера.
Есть и турки с ними!
Будьте любезны выслушать их.
Благодетель наш задал вопрос.
Цвету забрали силой?
- Как нет. Цвету похитили.
А нас ружьями остановили,
чтобы не вернуть ее.
Мы все свидетели.
Мы можем и поклясться!
Прекратите! Я прикажу
выгнать вас отсюда!
Скажи ты!
Оставьте меня!
Мало ли крови пролилось за два дня!
Ничья кровь больше не прольется.
Хочешь ли ты остаться с Осман-бегом?
Спасите меня! Бег угрожал,
что ослепит моего брата!
Я была напугана!
Он убил одну из своих жен!
Вы слышали, господа!
Сильно дурной этот твой бег, вали честен.
И ты был вчера на жатве?
- Был.
Я видел это своими глазами.
Они говорят об убийстве.
Потребую расследование!
Да, но позднее. Сперва
надо спасти девушку.
Даже мертвой не вернусь к бегу!
Погоди, Мойса! Погоди!
Твоя граната может быть
смертью для невиновных.
Не делайте больше глупостей!
Хватит уже!
Ты свободна идти куда хочешь.
Турция
действительно подарила
поэтов миру.
Благодарю вас, господин.
Хорошо выглядишь, бег!
Крысы в селе веселятся.
Прошу, Рами-баба.
Что не благословлено Аллахом, не надо
принимать как поражение.
Забудь гяуров, бег.
Хочу лебедя, чтобы пел в моей душе.
Я опозорился. Ты понимаешь?
Консулы на их стороне,
и для их государств,
эта маленькая страна
имеет большое значение.
Я не прошу жалости.
Мне нужна помощь!
Ты не должен был вызывать бунт.
От восстания Карпоша...
Карпош был покорным
подданным султана.
Поэтому наши и надели его на кол.
Вот так!
Твои дервиши пусть мне помогут.
И вера это приказывает.
Люди! Люди, кум привел музыкантов!
Может, тебе пригодится!
Сегодня у меня свадьба.
Не хочу думать о крови бега.
Подумай о своей, Спасе!
Спасибо, Орхан.
Пригодится.
Что такое?
- Прошу вас.
Почему вали сам не
пришел, чтобы спросить?
Консулы требуют расследование убийства.
Откуда они знают?
У них свои люди.
Да. Действительно
у них есть свои люди среди наших.
Убирайся, чтобы я тебя не видел!
Я не пью, поп.
Я для другого пришел.
Сегодня свадьба.
Я не крещу.
Не время для шуток, поп.
Бег может и сюда придти
со своими людьми.
Пусть приходит. У меня
ряса трясется от него.
Селяне с голыми руками.
Мы бессильны.
Орхан,
я не держу в алтаре под Евангелием
булаву для защиты молодоженов.
Я не боюсь не за это под феской, поп.
Моя голова не дороже ваших.
И без тебя, Орхан, я знаю, что
они отомстят. Не знаю, когда.
Смотри, шейх Рами-баба.
Смотри. Орхан не солгал.
Он знает что-то!
Если это не ловушка.
Вернитесь, иначе кровавой
будет твоя свадьба!
Поздно!
Что такое?
Вы онемели?
Песня, братья, и идем куда направились.
Довольно ты сделал плохого, бег!
А теперь убирайся с дороги!
Ты геройски спас
пленника из моего сераля!
И послал одну из моих жен убить меня!
Теперь сам открой дорогу!
Сноха,
достань мою винтовку из-под порога!
Он от меня требует открыть путь!
Давай, бег! Жду тебя!
Спасе!
Цвета! Цвета!
Дочка!
За ними, братья!
Отплатим им за все муки!
Ударьте по ним!
Отче наш...
Извини...
Нашел ты свою смерть.
Орхан!
Выпей за мою душу, поп.
И не забывай
моих детей...
Настала твоя черная пятница, бег!
Мы прокляты, Господи!
А теперь братья, куда?
"Только ствол, который
разрубишь, снова дает листья"
Из Библии
"Если пшеничное зерно, падши в землю,
не умрёт, то останется одно, а если
умрёт, то принесёт много плода. "
Евангелие от Иоанна, глава 12, стих 24
 

Сюжет

Действие фильма происходит в Османской Вардарской Македонии и рассказывает историю молодой женщины по имени Цвета, которую похищает османский турок в надежде сбежать с ней. В фильме показаны македонские сельские жители, работающие на полях для одного из многочисленных беев в регионе. Бей пытается преследовать турка и хочет наказать его за его прогрессивные идеи. Один из македонских сельских жителей, пастух Спасе, помогает мужчине сбежать, что впоследствии приводит бея на поля, где сельские жители выполняют свою работу. Среди работающих сельских жителей присутствует Цвета, которая выделяется из толпы своей красотой. Бей похищает девушку и увозит ее в свой сарай вместе с другими женщинами-женами, которые составляют часть его гарема .

В сарае Цвета подвергается давлению, заставляющему ее сменить религию , отказаться от семьи и принять османскую культуру и ценности, и в конечном итоге стать одной из многих покорных жен бея. Чтобы заманить ее, бей обещает ей состояние и легкую жизнь. Когда другие жители деревни узнают о насильственных действиях бея против ее воли, они собираются перед его домом во главе со священником и Спасе (возлюбленный Цветы) и требуют ее освобождения. Поскольку их попытка не увенчалась успехом, они передают дело в суд. Дипломатические юристы из Битолы вмешиваются в дело и выносят решение, что Цвета должна вернуться в свою семью.

Оказавшись снова на свободе, она решает выйти замуж за Спаса, и они начинают готовиться к свадьбе в вымышленной деревне Страдалово. Однако во время празднования бей объединяется со своими солдатами, чтобы попытаться предотвратить событие. Он сталкивается со Спасом и пытается застрелить его за то, что тот украл его жену. Цвета выходит вперед к Спасу, и пуля немедленно убивает ее. Разъяренные и убитые горем жители деревни восстают против турок в жарком вооруженном конфликте со множеством жертв. Спас и бей сражаются друг с другом, и первый убивает бея, ударив его камнем по голове, и убегает, чтобы присоединиться к повстанческому отряду Комитаджи , чтобы бороться против османского владычества в регионе. Фильм заканчивается тем, что жители деревни оплакивают и хоронят Цвету.
 

////////////////////////////