Мармадюк (2010 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Мармадюк» (англ. Marmaduke) — американский мультипликационный фильм 2022 года. Мировая премьера состоялась 5 мая в США, 8 июня 2023 года он вышел в российский прокат.

Все фразы и цитаты

 Школа.
Знакомая картинка? Да.
Быть подростком -
непросто, врать не буду.
Но если вы подросток и
не вписываетесь в этот мир,
то вам крышка.
МАРМАДЬЮК
И чем сильнее вы стараетесь стать
своим, тем нелепее это выглядит.
Посмотрите на
этого бедолагу. Жуть.
СТОП
СЕДЖВИК ХАЙТС SD 867
Но если вы думаете, что
быть неуклюжим подростком
это самое худшее, что
может произойти с вами,
попробуйте оказаться в шкуре
стокилограммового пса-подростка,
да к тому же, с радарной
тарелкой вокруг шеи.
О, да, так я выгляжу. Просто круто.
К счастью, она
легко снимается. Смотрите.
- Мармадьюк!
- Я же говорил.
- Где ты?
- Что за спешка?
Кстати, я Мармадьюк.
На меня часто орут.
Я познакомлю вас
с семьей. С двуногими.
Они вам понравятся.
Я иду!
Этого ученика джедая зовут Брайан.
Как и все ребята,
он очень любит играть.
Подвинься. Ты загородил.
Да, я сам очень занят. Увидимся позже.
А эта общительная
крошка -- Барбара.
Она любит играть в мяч.
Итак, Барбара, ты бросаешь, я ловлю.
- Не может быть.
- Надо не так бросать.
Я что-то чую.
За стол!
Деби -- клевая, она
основной поставщик еды.
Она подкидывает мне
то стейк, то индейку.
Думаю, она не против,
если я чего-нибудь прихвачу.
Иди к папочке.
А! А! Горячо! О! О!
Мармадьюк!
Эта малышка -- Сара.
Она очень милая.
И она моя главная поклонница.
В ее возрасте полезно
много двигаться,
и я стараюсь каждый
день выгуливать ее.
Она классно смеется, правда?
А это мой хозяин Фил.
Он занимается маркетингом
в местной фирме.
Я зову его ''Доктор Нет'', потому что
у него на уме одни правила.
Не обслюнявливать, не лаять,
не валять почтальона.
Посмотрим, скажет ли он ''нет'',
увидев эти ямы.
Мармадьюк, нет!
Видите? ''Доктор Нет'' во всей красе.
Зачем сразу кричать?
Я докопаюсь до Китая!
То, что ты делаешь,
жестоко и непривычно.
- Я ненавижу воду.
- Сидеть.
Слабости есть у всех. У меня
это вода. Это мой криптонит.
- Сидеть, сидеть.
- Я не хочу сидеть в этой ванной.
Сядь, Мармадьюк.
Что тут скажешь? Она ведь ребенок.
Пока.
Фила это бесит.
- Эй, Сара, ты куда?
- Сидеть.
В таком купании нет
ничего хорошего, кроме этого.
- Давай, Фил!
- Как надоело.
Мармадьюк!
Вперед!
- Мармадьюк!
- Я очень люблю погонять Фила.
А то он сидит весь
день в офисе. Давай, Фил!
- Отлично! За мной!
- Вернись.
Давай сюда, Фил. Я здесь.
- Да, давай!
- Стой!
Фил, не стоит хватать тигра за хвост.
- Мармадьюк.
- Звоните в общество охраны животных.
У нас в доме объявился
бешеный зверь. Свобода!
Привет. Что делаешь?
Неужели сложно сделать
новую собачью дверь?
Мне было два месяца,
когда они сделали ее.
Щенком я им больше
нравился. Воспоминания.
Хороший.
Видите, невероятное очарование.
Вы только посмотрите
на этого прелестного щенка.
Просто миляга.
Но когда ты вырастаешь,
становишься не очень-то милым.
- Я бы тоже на такого плевал.
- Ко мне!
Эй, дай договорить.
И все же, я стараюсь
не обижаться на Фила.
Он всего лишь человек.
Поэтому я сам слежу за тем, чтобы
никогда не ложиться спать голодным.
Посмотрим, что здесь.
Это колбаса с пикника.
Пусть еще потомится пару дней.
Это наш шанс.
Калифорния, высшая лига.
Они пользуются стероидами
и флиртуют с моделями.
Это компания, которая
производит корм для животных.
Это уникальный шанс.
Пицца пеперони. Ботинок
Фила? Нет, это на десерт.
А это? Я понятия
не имею, что это.
Но и в Канзасе хорошо.
Но ведь можно жить лучше. Разве нет?
- Иду на посадку.
- Ведь мы достойны лучшей жизни.
Огромный дом со спальней,
в которой мясом не воняет.
Это наш шанс.
Если это наш шанс, то я согласна.
- Детям скажешь ты.
- Идет.
Отдай.
Эй! Я еще не закончил.
Ты не волнуйся.
Моя модель рядом со мной.
Подождем. Подождем.
- Мармадьюк.
- Мармадьюк.
Что ты съел?
Знаю, это глупо,
но другого способа нет.
Теперь вы видите,
как живет старина Мармадьюк.
- Да, запах жуткий.
- Ребята, простите.
Знаю, это был перебор даже
для меня. Плохой Мармадьюк.
Ладно, все. Гасим свет.
Вафли, вафли, вафли, вафли.
Субботнее утро и вафли.
Я обожаю Деби.
Спокойно, парень. Вафли
надо смаковать, а не заглатывать.
Это сводный брат
Карлос. Скажи привет.
- Привет, Карлос.
- Он очень приличный кот.
Это хорошо, потому что он
мой единственный друг.
- Хочешь, удивлю тебя?
- Валяй.
Фил только что сказал, что у него
новая работа.
Мы переезжаем в Ориндж.
Правда? Ну и дела!
Точно. Я был в таком шоке,
что вытошнил эту штуку.
Карлос, какая мерзость!
Я знаю, что придется привыкать.
Но у тебя появятся новые друзья.
Я считаю, это здорово.
Тебя волнуют только видеоигры.
- Это нечестно.
- Я полностью поддерживаю Барбару.
Я столько костей закопал во дворе!
Знаете, это шанс,
который бывает раз в жизни.
У нас будет большой
бассейн и большая машина.
Животные все узнают последними.
Я даже не знаю,
где находится Ориндж.
Ориндж
Ладно, в чем дело? Что я сказал?
То, что не должен был говорить.
Там хоть кто-нибудь держит животных?
Пока я не видел ни одной собаки.
Знаешь, тебя сложно
извинить. Ты даже не понимаешь,
А она ничего.
Итак, пока об Ориндже
я узнал только то,
что там никто не держит животных,
и что этот Сет неврастеник.
Это ты неврастеник, амиго.
Я? Ха-ха! На себя посмотри.
Ты -- просто сто кило
истерики в красном ошейнике.
- Серьезно? Наш разговор окончен.
- Нет, нет, нет.
Катапульта не подводит.
И вот настал день переезда.
Вся семья возбуждена
и полна надежд.
- Даже Барбара пытается помочь.
- Это мое!
Отдай мне! Мы с Карлосом
тоже помогли бы,
но нас перевозят как багаж!
Выпустите меня! Я не животное.
ЖИВОТНыЕ
Или -- да.
Ну-ка, что это? Твои фрикадельки.
- Молодец, Фил.
- Держи.
Отлично.
Я не знаю, Карлос.
Здесь что-то не так.
Это фрикадельки. Ешь и не думай.
Знаю, я не должен их есть...
- ...но не могу удержаться.
- Хороший мальчик.
О, да.
У меня какое-то
странное ощущение.
Это ужасная ошибка.
Я заказывал бизнес класс.
Думаю, Фил добавил
что-то в наши фрикадельки.
Ты когда-нибудь
смотрел на свои лапы?
Я имею в виду
по-настоящему смотрел.
Да, да, ты провел меня
через многие приключения.
Но в мистическую неизвестность
я отправлюсь первым, амиго.
Поберегись.
Я вырубился.
Подъем. Я встал,
я встал. Фил, быстрее.
Пес тот же, пол другой.
Да, новый город,
новый дом, новые запахи.
Доброе утро, округ Ориндж.
Да. Секундочку. Вы
видели эту собачью дверь?
Она большая!
Смотрите! Вид на океан. И бассейн.
И трава такая зеленая.
И это, конечно, лучший
туалет, который у меня был.
Кстати, можно мне уединиться?
Коричневый ошейник. Он подчеркнет
мои глаза. Пошли, Фил, быстрее!
Как странно, что босс хочет
встретиться в собачьем парке.
Так у них принято.
Дон - эксцентричный, но
поэтому он и преуспевает.
- Давай, Фил, шевелись!
- Стой!
- Розовый?
- Фуксия.
- Так ходят в Калифорнии.
- Идем, день в разгаре.
Вперед! А я должна
целый день разбирать коробки.
- Свобода!
- Обещаю, я вернусь пораньше!
Это новая машина?
БАРК ОРГАНИКС
Мы живем в раю, Фил.
Так, парень,
здесь все будет немного по-другому.
- Это часть моего имиджа.
- Надо произвести впечатление.
Веди себя хорошо. Очень хорошо.
То-есть, не так как обычно.
- Хлоя, ко мне, милая.
- Доброе утро.
Филу не о чем беспокоиться.
Почему? Все очень просто.
У меня появился шанс начать
все заново и проявить себя.
Короче - жизнь с чистого поводка.
Лагуна Бич
Собачий парк
Каламбур не случаен.
Ух ты, это офис Фила?
Это начало новой жизни.
Пора показывать
себя с лучшей стороны.
Будь меньше, шагай
уверенно, лай беззаботно.
И расслабься. Как дела?
Отличный день, да? Клевый свитерок.
Я вспотел как собака.
Давай, парень, расслабься.
Все под контролем. Эй, что такое?
- Спокойно.
- Подождите меня.
- Мармадьюк.
- Стой, стой, подожди.
Уинслоу, сюда.
Мистер Твомбли, вы здесь!
Рад вас видеть.
Кто это тут?
Ну, чего ты?
О, да. Как его зовут?
- Это Мармадьюк.
- Мармадьюк.
Ты очень симпатичный дог.
Ты знаешь это?
Мне нравится этот парень.
У тебя просто
замечательный друг, Фил.
Спасибо. Мармадьюк и я --
это два сапога пара.
И кто сейчас лижет зад?
Интересно.
Знаете, я тут еще кое-что вижу.
- Этот пес не чистопородный.
- Правда?
У него есть черты...
- ...английского мастиффа.
- Эй, осторожней.
Вы лучше разбираетесь.
Ты не знаешь породу своего друга?
Знаю.
Я люблю собак.
Я знаю, что о человеке можно
судить по его собаке.
Поэтому я люблю работать здесь.
Здесь можно определить,
с кем имеешь дело.
Он унюхает твой страх.
Свежий воздух способствует
креативному мышлению
И самое главное:
я провожу время с моей девочкой.
Жезебель.
Привет, Калифорния.
Вот это шерсть.
Хорошо. Разувайся и погуляй.
Надо снять обувь?
Давай, Фил. Это хорошая идея.
Почувствуй землю между пальцами.
Меня не земля волнует.
- Не шали.
- У дачи, Фил. Тебе она нужна.
Жезебель.
Ух ты! Побегай со мной.
- Бейкерсфилд.
- Что за--?
- Это средний запад.
- Бостон?
- Я бы сказала: Канзас.
- Как ты узнала?
- У меня дар.
- Какая у тебя кличка?
Я - Мармадьюк.
Класс! Пойдем дальше.
- Познакомься. Этот умник - Изюмчик.
- Мармадьюк.
Уникальное сочетание мармы --
это научное название
семейства прыгающих пауков...
Ненавижу пауков!
...и дюка Мальборо, государственного
деятеля Англии 17-го века.
А китайская хохлатая
собака это Джузеппе.
Имей в виду, я - настоящий пес.
Я вовсе не игрушка.
И я немного нервничаю иногда,
потому что это Калифорния.
Здесь водятся пумы.
В Южной Калифорнии нет пум.
Пумы появляются ниоткуда.
Я Мейзи, кстати.
Рад знакомству. А вы часто здесь?
Это собачий парк.
Это как школа для собак.
Тут несколько групп,
о которых надо знать.
Первая -- это спортсмены.
Классно поймал!
Они тренируют все, кроме мозга.
Знаешь, этот Брэд такой клевый.
Они крутят романы в основном
с афганскими борзыми.
- Они безмозглые.
- Тарелочка.
Еще -- театралы.
- Мы невиновны.
- Не стреляй.
Бах, бах.
А вот здесь любители грибочков.
Пожалуйста, остановите
эту штуку. Я сойду.
А еще есть отвязные хулиганы.
- Пошли, пошли.
- Предупреждаю, тут...
...лучше ниоткуда не пить.
О, проклятье! Опять?!
Я не видел ни одной компании,
в которую можно вписаться.
Ну, если хочешь,
можешь тусоваться с нами.
А кто в вашей команде?
- Шавки.
- Шавки.
Чудилы.
- А это кто?
- Чистокровки. Лучше не связываться.
Богатые и избалованные. И ведут себя
так, будто их блохи не кусаются.
Мелкие креветки - это Гром и Молния.
А главный злодей
у них -- это Дог Боско.
Он вожак стаи, самый крутой пес.
На вид не очень-то крутой.
Его подружка -- мисс
Совершенство! Жезебель.
Он очень ревнивый, держись от
нее подальше, иначе превратишься--
В собачий корм.
Привет, олухи.
- Вот дьявол.
- А у вас новый дружок.
- Я весь вымок.
- Заткнись, Гром.
Как зовут?
Мармадьюк.
- Мама что?
- Послушай,
говорят, что ты пускал слюни
в сторону моей подружки.
Нет, нет, просто кто-то прошел
мимо, треская ветчину.
Я хочу объяснить тебе.
Это мой парк, и здесь мои правила.
Посмотришь на мою
подружку - ты труп.
Подойдешь к ней - ты труп.
- Даже заговоришь с ней и ты--
- Труп.
Мы трупы. Да, мы трупы.
Он слабак. Смотрите.
- Хочешь подраться? Хочешь?
- Нет, нет, нет, нет, нет.
Я так и думал.
Добро пожаловать, дворняга.
Да, держись подальше.
Увидимся на вечеринке. Хотя вряд ли.
Глаза уже можно открыть?
Не слушай этого парня.
Но помни, что он обещал убить тебя,
если ты подойдешь к его подружке.
- О какой вечеринке они говорили?
- Забудь.
Куча снобов будет тусоваться
под пирсом яхт-клуба.
У нас своя вечеринка.
Мы будем зажигать
в стиле Ориндж. Приходи.
- Не уверен, но я постараюсь.
- Уверен, тебе понравится.
Это будет суперкрутая
вечеринка. Скажи, что от меня,
- и тебя пропустят.
- Спасибо, Джузеппе.
Неплохой первый день.
Я вел себя достойно
и думаю, что поразил кучу собак.
И это очень хорошая... Пчела!
Пчела! Отвали от меня.
С дороги. Фил, помоги мне.
Барк Органикс доминирует
на калифорнийском рынке.
При нашей популярности
и качестве товара
мы можем раздавить всех конкурентов.
Итак, объясняю, почему я
вызвал тебя из самого Канзаса.
Почему я сменил шесть
директоров по маркетингу за год.
Потому что хочу, чтоб наша продукция
была во всех магазинах страны.
Я ничего не вижу! Пчела!
Я буду стараться, сэр.
- Посмотрим.
- Осторожно, я бегу!
- Извините!
- О! Вы целы?
-Это был твой пес?
- Я не рассмотрел.
Ладно. Все в порядке. Все
в порядке. Не так-то просто меня--
- Пчела!
- Этот пес.
Помогите! Осторожно! Помогите!
Почему пчелы меня ненавидят?
Какой активный болван.
Да, но он забавный.
Я слышала, ты приехала из Канзаса?
Да, а ваши собаки настоящие?
Как аксессуар это очень стильно.
Мы не аксессуары.
У себя на родине я был адвокатом.
Я так давно сижу в сумке,
что не чувствую своих ног.
Боди такой клевый.
Он смотрел на меня?
Ну да.
Да, ты права.
Вряд ли он смотрел на меня.
БАРК ОРГАНИКС
Дорогая!
О Боже, это твое чудище?
Это не моя собака.
- Чужая.
- Барбара, познакомь нас!
О, Фил, это было не круто.
Извини!
- Нужно проанализировать удельный....
- Да, да, конечно.
Хватит разговаривать, Фил.
Брайан ложится спать.
- Спокойной ночи.
- Постой, Брайан.
А, хорошая идея.
Обсудим завтра. Уйди отсюда!
Знаешь, я встретил
одного тренера в парке...
...он предложил играть в футбол.
Будешь тренироваться.
- Футбол это--
- Классно, да?
Конечно
Тебе понравится.
Споконой ночи, папа.
Пока.
Фил, ему не понравится.
Он ненавидит футбол.
Ты чего?!
Я тоже скучаю.
Сегодня видела такого серфера.
Тебе что-то нужно?
Мне только нужен
один билет до Канзаса.
Спокойной ночи.
Фил, ты, похоже, никого не слышишь.
Баю-бай, баю-бай,
все человечки спят.
- Девочки, хватит.
- Карлос, тихо.
Твои веки смыкаются,
они тяжелеют.
Спи крепко, Фил.
Эй, я монстр.
Я крохотный монстр.
И это ваша вечеринка?
Ты пришел, молодец.
Посмотри, как Джузеппе отрывается.
- Смотрите, клево. Я танцую.
- Привет, Мармадьюк.
Если ты хочешь есть,
помойка на заднем дворе.
- Там и туалет.
- Клево, спасибо.
Эта корова хрюкает?
Познакомься с коровой
Мейзи. На фабрике ошиблись.
Это довольно нелепо.
Корова хрюкает. Это прикольно.
Новый рекорд. Ну я даю.
Мармадьюк, вперед!
Нет, нет, я просто посмотрю.
Не будь ты занудой. Просто
танцуй по стрелкам и все.
Ребята, это--
Нет, я бы с радостью,
но у меня ничего не выйдет.
- Дьюк, Дьюк, Дьюк.
- Дьюк, Дьюк, Дьюк.
Ну ладно, ладно, уговорили.
Молодец.
Посмотрим. Это не
должно быть сложно.
Ладно, сейчас.
Правая лапа, белая стрелка.
Нет, нет, левая лапа,
синяя стрелка.
- Нет, левая лапа, зеленая стрелка.
- Вот так.
Послушай, Мейзи, а может
это была плохая идея.
- Ты сможешь, Марми, давай.
- Давай, концентрация.
- Поспокойнее.
- Мы застрахованы?
Никто не загонит Дьюка в угол.
У Дьюка получается.
А я еще не разогрелся.
Танцую в стиле фанк.
-Он лучше меня?
- В общем, да.
Три полных оборота.
А теперь крутимся.
И эффектная концовка.
О, простите, простите, ребята.
Пустяки, эту приставку
надо было менять.
Вот и накрылась наша светская жизнь.
Это было единственное,
чего я не боялся.
Не подумайте, что мне
не весело, мне очень весело.
Но, может, прогуляемся до яхт-клуба,
посмотрим, что там?
- Ты рехнулся?
- Лучше прогуляться до зоопарка
и прыгнуть в клетку к пумам!
Бросьте, будет весело. Вопрос:
мы что, всю жизнь собираемся
прятаться под крыльцом
вместе со щенками?
Или мы можем общаться
с большими собаками?
Но мы не большие,
мы маленькие собаки.
Мы не должны забывать об этом.
Ты забыл, что это вечеринка Боско?
Ааа, Боско-Шмоско.
Он лает, но не кусает.
Хорошо, собаки
должны все попробовать.
Похоже, будет дождь,
а я ничего не захватил.
Если у тебя нет шерсти,
то дождь -- это очень неприятно.
- Это он.
- Кто это?
Чупадогра.
Чупадогра?
Говорят, он был самым крутым псом.
Но затем он взбесился
и слопал своего хозяина.
Он спит на огромной
куче костей своих жертв.
Может, убежим, пока он нас не загрыз?
Да, бежим.
Хорошо, что мы
ускользнули от Чупадогры.
Но теперь он знает твой запах.
Зачем ты это сказал?
Ты пойдешь туда?
О, да, не сомневайся.
Ребята, предупреждаю,
начинается прилив.
24, давай, ты сможешь.
25.
Ха-ха. Да, эта
вечеринка повеселей.
А что они делают с котом?
Что делают чистокровки?
Унижают беззащитных.
Эй! Остановись! Не ходи туда.
А! Брось! Давай повеселимся.
О-о, извини, я тут пройду.
Ах, не проблема, извини.
Ха, со мной постоянно так бывает.
Со мной тоже.
Смотрите.
Мы кое-кого разозлили. Побежали.
Так, так, так,
а вот и клоуны появились.
У вас что, в цирке выходной?
Мы уходим, Боско. Не заводись.
Эй, эй, эй, не спешите.
Вы только пришли.
Знаешь, забавно. Я думал,
ты понял. Я тебе говорил,
чтобы ты не подходил
к моей подружке?
Он говорил.
Ты говорил ему раз двадцать...
- Тихо.
- Тихо.
Чистокровный -- означает особенный.
Здесь все чистокровные.
У нас есть уникальные способности.
Стюарт -- опытный следопыт.
Шаста -- специалист по саням.
Фердинанд -- знает шесть
языков, включая сусликовый.
А я, я чемпион по серфингу.
А в чем ты силен?
Сидеть!
Кое в чем ты хорош.
Лежать. Лежать. Вот так.
О, нет, похоже, дело дрянь.
Да, дело дрянь.
Мне наплевать, что ты такой здоровый.
Потому что внутри
ты просто напуганный
маленький щенок!
- Я не разрешил вставать.
- Нет! Нет!
- Я не разрешил тебе встать!
- Пардон.
Босс! Никакой жалости!
- Порви его, Боско.
- Драка, драка, драка, драка.
- Нет, я не буду драться!
- Боско, хватит!
Ладно, спокойно.
Мы просто дурачимся.
Нет, не правда. Ты издеваешься.
Он выпил слишком много
воды из дренажной трубы.
А по-моему, он просто придурок.
Думай, что говоришь.
Пошли отсюда.
Да, пошли.
Брось, дорогой, тебя
интересуют они или я?
Это вечеринка, надо веселиться.
Увидимся, когда не будет
девчонок, которые спасут тебя.
Шавка!
Боско совершенно прав.
Я просто гигант-придурок.
Я бесполезен, только всем мешаю.
Если б мне давали кость
каждый раз, как кто-то говорит:
''Надень на него седло'' или
''Ну, как там погодка наверху?'',
я был бы косте-лионером.
Как мне хочется,
чтобы меня считали своим.
Слушай. Я знаю, как плохо быть изгоем.
От меня когда-то отказались.
Меня выкинули.
Но ты лучше многих
собак, и я могу доказать это.
Я помогу тебе измениться.
Правда? Почему
ты это делаешь?
Потому что ты мой друг.
А, который час?
Черт, Фил скоро проснется.
Мне пора. До встречи! До встречи!
Пожалуйста.
Еле успел.
Я без сил.
Вымотан.
О, Фил, выруби его.
- Да, пора на работу, парень.
- О, Фил, ты меня убиваешь.
Уинслоу, это Твомбли.
Мне срочно нужен план рекламной
компании. Ты что-нибудь сделал?
Да. Есть неплохая идея,
но мне только нужно
еще какое-то время,
чтобы разобраться.
Что-то конкретное?
Нет, но вы не волнуйтесь.
Все будет в порядке.
- Я могу надеяться?
- Да. Можете.
Это точно. Ни одной идеи.
Пчела, Фил! Прихлопни ее.
Мармадьюк, тихо!
- Ненавижу пчел.
- Назад.
Пчела! Пчела! Она ужалит нас!
Она ужалит меня и заразит
бешенством. Фил, Фил, прогони ее!
Мармадьюк, тихо.
Это серфингисты.
Мармадьюк,
ты гений.
Правда?
Турнир по серфингу для собак?
Представьте. Лучшие друзья
человека мчатся к берегу
под овации своих хозяев.
Да, но как это поможет продажам
собачьего корма? Осторожно, Фил.
Слушайте, если хотите
продавать корм на Среднем Западе...
...надо оставаться собой.
Барк Органикс делают
в Южной Калифорнии.
Пусть владельцы собак по всей стране
почувствуют дух западного побережья.
Я не знаю.
Я нанял тебя, чтобы
ты нашел образ компании,
а ты говоришь: оставайтесь собой?
Надо произвести
хорошее впечатление.
Я знаю.
У нас все получится.
Хорошо.
Один шанс. Постарайся.
Есть.
Итак, твое преображение начинается.
Сначала -- главное.
Отлично. Я тебя слушаю.
Корова-хрюшка твоя.
Ясно. Корова моя. Почему?
- Она повысит уверенность.
- Думаешь?
- Будешь нервничать -- грызи ее.
- У слышал и запомнил.
А теперь дыхни на меня.
Ой, о, приятель, это--
Что, так плохо?
Над этим надо поработать.
Так что мусорное дыхание исключается.
Держись подальше
от мусора и жуй мяту.
Меньше мусора, больше мяты.
И держись гордо.
У чти, твои предки
сидели у ног королей.
- Да.
- Вернем догам величие.
Да. Вот так?
Да. Может, стоит немного поднять уши?
Поднять уши. Вот так?
Да, хорошо, отлично.
Знаешь, мне просто
интересно, это все подействует...
- ...на девочек?
- Ты...?
Ты кого-то имеешь в виду?
Никого конкретно.
Просто подумал вслух.
Да, да, никого конкретно. Это здорово.
Ладно, послушай, Пес-Жуан,
если хочешь произвести впечатление,
надо пригласить ее на помойку.
Там ночью романтично.
Чтобы на одеяле
было разложено угощение,
а из старой магнитолы
звучала бы тихая музыка.
Да, и чтобы было, где помочиться.
Тебе надо многому научиться.
Запомни, девушкам нужна романтика.
Понимаешь? Тайна.
Что?
Знаешь, я раньше не замечал,
что у тебя очень красивые--
Пожарная машина!
- Эй, парень! Не отвлекайся.
- Пожарная машина!
- К ноге!
- О! Извини. Что я говорил?
Ты сказал, что у меня красивые....
- Эй, приятель. Пора идти.
- Нет, подожди! Не сейчас, Фил, нет.
- Куда ты?
- Стой, я должен взять это.
- Давай. Идем.
- Очень красивые что? Что?
Что?
Скажи, Карлос, честно:
у меня очень плохое дыхание?
Тюбик пасты это хорошее
начало, но этого мало.
Чувак, осторожно!
- Я только что вылизался.
- Извини.
Как дыхание?
Освежающе мятное.
Кого я обманываю?
Мятное дыхание, лучшая осанка.
Это не сработает.
Они все талантливые.
Я никогда не выучу сусликовый язык.
Зачем тебе сусликовый язык?
Неважно. Попасть
в новую компанию сложно,
а забраться
в птичью клетку еще сложнее.
Я не понимаю.
Я пес, ты кот, но мы отлично ладим.
Это потому что ты мне брат.
В противном случае,
я бы выцарапал тебе глаза.
Слушай, не смеши меня.
Ты со мной не справишься.
Я могу уделать тебя одной ла.--
Карлос, ты гений.
Что он делает?
А. кто-нибудь чувствует то, что я?
Я унюхал кота...
...и я ненавижу котов.
Кот? Здесь котов нет.
Я сказал: ''Я унюхал кота''.
- Где я?
- Босс, тут правда кот.
О, нет, нет, нет. Этот кот мой, ребята.
Это собачий парк?
Я наверное заблудился.
Да, ты заблудился, кот,
потому что это
парк только для собак.
- Чур, хвост - мой.
- Ты говорил -- несколько собак.
Это собачий парк. Солнышко
выглянуло и набежала целая толпа.
Ты мой должник до гроба.
- Драка, драка, драка!
- Драка!
Ну и толпа. Кто выпустил собак?
Похоже, дело дрянь.
Пожалуйста, не обижайте меня.
Я очень обаятельный,
чрезвычайно умный кот,
который просто заблудился.
Готовься к худшему, ведь
я буду бить тебя, кошара.
Ты самый большой и грозный
пес, которого я встречал в жизни.
И ты ведешь себя очень уверенно.
В этом ты прав, тупой
пожиратель Фэнси-Фиста.
Пожалуйста, пощади меня.
Не мечтай!
Давай, действуй, парень, действуй.
Серьезно? Ладно.
Левый джеб,
левый джеб, по корпусу.
Иди сюда, никчемный кусок шерсти!
Я вешу три кило.
Мне уже больно. Перестань.
Нет, продолжаем. Все идет по плану
Может мы сумеем
найти золотую середину.
Эй! Эй! Смотрите все.
Нет, нет, нет, нет.
Голова кружится.
Шерсть!
Ну что, облезлый
хвост, язык проглотил?
Как скажешь.
Надеюсь, ты доволен.
Это было прикольно, Мармадонк.
Да, ты не так крут, как Боско,
но ты неплохо проучил этого кота.
Это всего лишь кот.
Он даже не убил его.
У тебя очень острый нюх.
О, спасибо.
У меня просто ноздри большие.
Мне пора, но мы еще увидимся.
Это здорово. Я буду рад.
Жезебель, пошли! Я жду!
Знаешь, у меня тоже неплохой нюх,
и рядом с тобой
я чувствую нежный
аромат чего-то мятного.
- Мне нравится.
- Идем!
Она заговорила со мной!
Что ты делаешь?
Мы о другом говорили.
Ну и что? Ей нравится
мое мятное дыхание!
БАРК ОРГАНИКС, ПЕРВЫЙ ТУРНИР
ПО СОБАЧЬЕМУ СЕРФИНГУ
КОВАБАРКА
Добро пожаловать на первый турнир
Барк-Органикс по собачьему серфингу.
У частники, отправляйтесь
на пляж. Будет круто!
Привет, ты учишься
в школе Маршала, да?
Новенькая?
Точно.
Ты всегда с телефоном?
А ты с доской?
- Я Боди.
- Я знаю. Да
Я Барбара.
Это твой?
Это пес моего отца.
Он милый. Намного
лучше сумочных собачек.
Ну, вообще-то,
за ним чаще ухаживаю я.
Так выходит.
Мармадьюк и я большие друзья.
Знаешь, у моего друга будет
вечеринка в выходные. Приходи.
С удовольствием.
Так, сейчас начинается.
Папа, что ты делаешь?
Я слишком сейчас занят,
чтобы об этом говорить.
И накинь что-нибудь.
Ты ничего не хочешь?
Милый.
Мармадьюк, ты
умеешь хранить секреты?
Думаю, что да.
Я говорю папе, что хожу на тренировки,
а сам провожу время в скейт-парке.
Я считаю, это здорово,
но ты должен рассказать все папе.
Ненавижу тренировки.
Но я не знаю, как сказать ему это.
Я понял, брат, но ты должен решиться.
Если б ты говорил.
Если б ты понимал меня.
Пошли, Мармадьюк!
- Брайан, все порядке?
- Да.
Ты хочешь погонять мяч?
- В другой раз.
- Пошли!
Эй, Фил. Фил, Фил, стой.
Брайан хочет что-то сказать.
В этот прекрасный день
в Южной Калифорнии
состоятся первые в истории
соревнования по серфингу среди собак.
Похлопаем нашим участникам.
Ага, вот и наш директор, Фил Уинслоу.
Фил, это Дэвид Кинг,
Джессика Коулстат.
- Из Петко.
- Очень рад.
Вы готовы к сногсшибательному
собачьему серфингу?
Этот здоровяк тоже участвует?
Нет, нет, нет, нет.
Фил и Мармадьюк недавно
приехали из Канзаса.
- Думаю, для них еще рано.
- Как обидно.
- Было бы забавно.
- Да.
Вы правы. Это будет
очень даже забавно. Фил?
Фил, они просто шутят. Скажи нет.
- Мармадьюк давно мечтает.
- Точно.
О, мне конец.
- Нет, нет, нет.
- Давай, приятель.
- Давай, это просто вода.
- Волны большие и мокрые! Холодно!
Это мой конкурент? Будет забавно.
- Слишком холодно! Я замерз! Замерз!
- Нет, Мармадьюк.
Вернись сейчас же. К ноге.
Приятные мысли, приятные мысли.
Я бегу по лугу и писаю на все подряд.
У тебя нет шансов, калоша.
Я хозяин этих волн.
Желаю тебе удачи.
Ничего не бойся. Все в порядке.
Я в этом сомневаюсь, Фил.
Расплата будет жестокой.
Стой, стой.
Дамы и господа,
это что-то невероятное.
Приближается сверхгигантская волна.
- Вы что, шутите?
- Пора, шавка.
- Нет, нет, не надо!
- Фил, помоги!
- Фил, нет.
- У дачи!
Сними меня с этой штуки!
Что я делаю?!
Прочь с дороги, псих! Это моя волна.
- О, Боже.
- Помоги! Фил!
Невероятно! Мармадьюк!
Взгляните на эту позицию!
- Мармадьюк скользит в бочке.
- Да!
Снимите меня с этой штуки.
Похоже, ему оттуда не выбраться.
- Где он?
- Не знаю.
Я погибну!
Давай, соберись!
Вцепись и мчись.
Опа!
- Вот он!
- Вот он!
Смотрите. Он в воздухе.
- Просто сумасшедший пес.
- На помощь!
Осторожно!
Он сделал несколько сальто.
Он лучший. Мармадьюк.
- Да, это мой пес!
- Вытащи меня отсюда.
- Водоросли!
- Это мой пес.
Водоросли! Они жгутся.
Дебби, на помощь.
- Да.
- Это было супер.
- Правда?
- Такое сальто закрутил!
- Неужели?
- Ты крутил сальто!
- Крутил?
- Ты гораздо круче, чем Боско.
Мармадьюк сделал сальто!
Итак, внимание, победителем
этого турнира....
Ты думаешь, это забавно,
что ты нагло подрезал меня?
Я ничего не делал, Боско.
Не злись. Все вышло случайно.
И приз достается...
Надеюсь, что мне.
Все -- внимание!
Приз получают
Фил Уинслоу и Мармадьюк!
- Что?
- Фил, мы выиграли?
Я порву тебя на части!
Нет, я ничего не делал!
Наденьте на него поводок!
- Мармадьюк!
- Спасите!
Иди сюда, шавка.
- Мармадьюк!
- Иди сюда, позер.
Я даже не люблю серфинг!
Остановись, трус!
Ты заплатишь мне!
Ты заплатишь мне за все!
Ну давай, ты справишься.
Мы покончим с этим прямо сейчас.
Знаешь, что, ты прав, Боско.
Пора покончить с этим.
О, нет, у меня свело ногу.
Тайм-аут, тайм-аут.
Нет! Не надо!
К ноге.
Мне жаль, что так вышло.
У спокой своего пса. Тебе ясно?
Идемте. Прошу
прощения. Идемте, сюда.
Привет. Что новый чемпион тут делает?
Привет. Я просто решил
немного отдохнуть от семьи.
Некоторые не могут
воспринять тебя как чемпиона.
Правда?
Здесь становится прохладно.
А как же Боско?
Забудь о нем. Появился новый пес.
Его зовут Мармадьюк.
Это же мое имя.
Это мое имя! Мармадьюк!
Скажи его громко, скажи его гордо.
КАК ЛЕГКО ДРЕССИРОВАТЬ СОБАКУ
- Пожарная машина!
- Пожарная машина!
- Пожарная машина!
- Пожарная машина!
Пожарная машина!
Привет. Фил Уинслоу.
Я Антон. У меня особый метод.
И я должен слушаться
какого-то Антона?
Пожарная машина!
Назад.
- Покажите ему, кто босс, Фил.
- Не могу.
Мармадьюк!
Эй, вы что тут делаете? Валите отсюда!
Вылезайте!
Поднимите руки выше
и скажите громко:
''Теперь я босс!''
- Резиновая кость!
- Теперь я босс!
Кость. Давай.
Ведь он обещал придти
Он сначала собирался
на вечеринку чистокровок...
...и он ничего не обещал.
Еще далеко?
Нет. Недалеко. Мы почти на месте.
Где мы?
Это сюрприз. Готова?
Давайте, ребята.
Здорово, правда?
Как красиво.
Подожди, это не все.
Врубай, ди-джей Гром.
Поверить не могу, что ты со мной.
Ну почему же, глупыш. Ты лучший пес.
Хорошо. Надеюсь, ты голодная.
Ты постарался на славу.
Ерунда, просто собрал кое-что.
Надеюсь, ты
любишь арахисовое масло?
Просто обожаю.
Правда? Я боялся, что у тебя аллергия.
Я чуть не принес миндальное.
Это так романтично.
Я бы ни с кем другим
не хотел бы оказаться здесь.
И это так оригинально.
Скажи мне, как ты это придумал?
Я просто такой парень.
Я немецкий дог.
Мы служили королям.
Послушай, я хотел тебе кое-что сказать.
Я хотел сказать--
Виноват. Это я нечаянно.
Ничего, Гром. Ха! Он такой забавный.
Я хотел сказать, что,
общаясь с тобой несколько недель,
по собачьим
меркам -- несколько месяцев.
я впервые почувствовал,
что нашел свое место в жизни.
Да, я тоже это чувствую.
Посмотри! Эти креветки
у него в услужении.
- Ну, хватит.
- Нет, Мейзи. Не надо, пожалуйста.
- Сидеть.
- Да, мэм.
Да, мэм.
Привет. Как дела?
Тебе плевать на нас,
так что перестань притворяться.
Мы приняли тебя. Мы были друзьями.
А теперь ты обращаешься
с нами как с грязью.
Ты сегодня что-то не то съела?
Где свиданье моей мечты?
В чем дело? Какое свиданье?
Что я должна чувствовать?
Прошу. Столик на одного.
Да в чем дело?
Мы просто обменивались идеями. Я
всего лишь претворил их в жизнь.
Ты что, не понял?
Она дала тебе корову-хрюшку.
Ты ей нравишься.
По крайней мере, нравился,
пока не отвернулся от нас
и не стал мерзким предателем.
Точно.
Это все очень мило,
но у меня уже есть подружка.
Чистокровная.
Значит все?
Да, я
больше не болтаюсь с дворнягами.
Тебе повезло, что за ними был должок.
Нам дадут еще один шанс.
Но нужен проект рекламной компании
для реализации нашего товара.
Нет проблем.
Я начну работать над этим
Начнешь работать над этим?
Слишком поздно
заниматься этим одному.
В выходные мы будем
работать вместе на моей яхте.
- Но я не могу.
- Придется.
Мне нужно побыть
в выходные с семьей.
- Нет.
- Я обещал жене.
Ладно, бери семью.
Они отдохнут, а мы поработаем.
Хорошо, это подойдет.
Прекрасно.
Мне неловко это говорить,
но собакам на яхту нельзя.
Моя жена,
понимаешь ли,
она ревнует
Есть спасательный жилет, полотенца,
купальники и лосьон для загара.
Брайан взял плавники.
- Берешь ноутбук?
- Ну да. На всякий случай.
Я рад, что мы проведем
выходные вместе.
Папа, пожалуйста, прошу тебя. Позволь
мне пойти с друзьями на вечеринку.
Это семейная поездка и
ты тоже едешь. Иди. Скорее.
Давай, иди, иди.
Похоже, мы что-то забыли.
Взяли все, кроме мебели и собаки.
- Смотри. Он просто сидит.
- Да.
Он может остаться один?
Ну, конечно. У него есть еда, вода,
и я попросила соседку
присмотреть за ним.
Ладно, ладно. Что может случиться?
Он же не может устроить
вечеринку, пригласить подружку.
Да и да.
Вечеринка у Дьюка!
Клево, ребята. Да.
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай!
Я золотой пес!
Хорошо выглядишь,
Колби. И ты, Аврора.
Да. Да.
- Топаз -- красавчик.
- Мармадьюк.
- Пей, пей, пей, пей.
- Пей, пей, пей.
Пей, Шаста.
Извини, я опять поскользнулся.
Так не делается.
- Эй, это твоя вечеринка?
- Да.
Мы недостойны. Мы недостойны.
Мы любим тебя, парень.
Да, вот это вечеринка. Да, давайте.
Кто выпустил собак?
Пи-Ви, давай, стреляй!
Твоя вечеринка -- супер.
Это мне кажется, или
ситуация выходит из-под контроля?
Все просто веселятся. Расслабься.
О, да, конечно, конечно, ты права.
Да, забудь, что я сказал.
Почему всем всегда веселее, чем нам?
Потому что они не боятся.
И мы плохо плаваем.
Отлично, похоже, я простудился.
Идем отсюда.
- Что ты унюхала?
- Неприятности.
Дьюк, Дьюк, Дьюк!
- Эй, вылезай из мусора.
- Я тебя где-то видел.
Меня? Нет. Я тебя впервые вижу.
Уверен? А что с твоим хвостом?
Конечно, я уверен. Я даже
никогда не был в собачьем парке.
- Какое блаженство.
- Горди, нет! Только не на ковре Деби.
О! Нет!
Не надо на диван.
Где ты воспитывался?
Нет, только не стерео. Фил убьет меня.
Вечеринка что надо.
Простите, что помешал.
Что ты тут делаешь?
У меня есть вопрос.
Кто-нибудь узнает
этого славного парня?
Кота из парка,
которого отделал Мармадьюк.
Рекомендую гуакамоле.
Это просто супер.
Видите хвост?
Он живет тут с Мармадьюком.
Или он Марма-врун?
Вообще-то, тебя сюда не приглашали.
Уходи, и у тебя не будет неприятностей.
- Вход котам запрещен.
- Запрещен?
Интересно. Тогда как
ты объяснишь эту фотографию?
Это тот же кот.
- Он обманул нас.
- Все. Пошли отсюда.
Нет,
что происходит?
Куда вы? Останьтесь!
- Позер.
- Куда вы?
- Лопух!
- Он уйдет, а не мы.
Вечеринка на пирсе. Отлично! Бежим!
Это правда, Мармадьюк?
Небольшая часть.
В итоге
чистокровки всегда побеждают.
И так будет всегда.
Продолжай веселиться,
дворняга.
Детка, пошли.
Жезебель, он врун. Давай, пошли.
Эй, Боско, подожди.
Жезебель, стой. Я--
Я думала, ты другой.
Что произошло?
Это называется
грандиозный облом, брат.
Не хочу сыпать тебе соль на рану,
но в общем, ты заслужил это.
О, что я натворил?
Жду не дождусь новой поездки.
Разве было плохо на яхте?
Это работа, дорогой.
- Надо было закончить презентацию.
- Нет. Нет! Что тут произошло?
- Мармадьюк?
- Нет.
- Фил.
- Нет.
Встаю, я встаю. Где я?
Мармадьюк!
Встаю, встаю.
О, Фил, вы вернулись.
- Я пытался быть крутым
- Слезь с дивана!
Я просто пригласил друзей,
и они пригласили друзей.
- Ко мне! Слышишь!
- Мне жаль.
Фил, мне нужно, чтобы ты обнял меня.
Плохой пес.
- Фил, я пытаюсь объяснить.
- Фил!
Фил, нет. Прости меня.
Там мой проект.
Мармадьюк.
О-о, папа.
Все, с меня довольно.
Пусть спит на улице.
Отлично, это решит все проблемы.
Мы просто будем держать
его на цепи на заднем дворе.
Нужно выгнать его.
Я не хочу это слышать.
Он не слушается меня.
Это просто одна из возможностей,
которую мы еще не рассматривали.
Иногда я тебя не понимаю.
Оглянись, Деб. Он разрушил наш дом.
Не говори так. Наш дом
это мы. Ты, я, наши дети.
И неважно, где мы живем.
Переезд не дал того, на что я надеялся.
Этот переезд мог пройти
хорошо, если бы мы были вместе.
Ты забыл, что это значит.
Все это для нас.
Я проработал все выходные, как
проклятый, а этот нахал все испортил.
Это собака, Фил.
И он ни в чем не виноват.
Хочешь, чтоб он спал на улице --
хорошо. Он будет на заднем дворе,
а ты - на диване.
- Серьезно?
- Серьезно.
Нет нет. Так не пойдет.
Никто не делает дверей для котов.
Ты ведь Мейзи.
Скажи, этому здоровому пижону,
что меня так не задобришь.
Он убежал. Фил
отругал его и выгнал на улицу.
Он убежал примерно час назад.
Отлично. Он на
улице и часа не протянет.
- Куда ты?
- Искать это болвана.
Я бы сам пошел, но я не могу мокнуть.
Крикун!
Ты чудесный пес.
Он так себя ведет, как будто
это развлечение, да, Трэвис?
Невероятный пес.
Он намного круче,
чем я мог себе представить.
В приюте его не видели.
- И в парке его тоже нет.
- Он исчез.
Я сделал большую ошибку,
что надел этот шмелиный свитер.
Он промокает.
Льет, как из ведра.
Идите домой. Я сама поищу.
- Мы не можем тебя оставить.
- Это слишком опасно.
Ладно, поступай как знаешь.
Желаю тебе удачи.
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ
ПЕРЕХОД
Чупадогра?
Кто ты? Что ты тут делаешь?
Не убивай меня.
Ты большой.
Отлично. У мелких
собак мало мяса на костях.
Нет! Не убивай меня. Прости, я...
Ты в порядке?
Я в полном порядке.
- Извини меня.
- Эй!
Скажи, зачем ты сюда забрел?
Ты не бродячий пес.
Я убежал из дома.
Думаешь можно убежать от проблем?
Я не знаю, что мне делать.
Я вел себя как пижон и потерял
всех своих друзей и свою семью.
Слушай.
Когда-то, очень давно,
я был особенным псом.
Я был вожаком.
Я тоже когда-то убежал из дома.
Я руководил стаей,
пока они не набросились на меня.
Теперь я живу один,
избегая поездов и ловцов собак.
Можешь мне поверить,
не проходит дня,
чтоб я не вспомнил теплую кровать
и то, как я проводил время
с людьми, которые любили меня.
Настоящего меня.
Вернись домой.
Что-то подсказывает мне,
что ты еще можешь это сделать.
Спасибо,
Бастер.
БАСТЕР
Давненько меня никто так не называл.
Спасибо.
Кто это?
Это ловцы.
Давай, беги отсюда.
А как же ты? Ты болен.
Да, ты прав, малыш. Я больной пес.
Давай, беги.
Перестань. Не делай глупостей.
Тогда будет неинтересно.
Нет! Нет!
''Папа не пустил меня на вечеринку.
Там был красавчик. Почему он
не дает мне быть просто собой?''
Деби, послушай меня.
Мармадьюк пропал.
Он исчез еще ночью.
Какой ты разговорчивый.
Иди, ешь свой завтрак.
Эй, Деб, это ты
оставила его на столике?
О чем ты?
Барб.
Я прочел. Ты правда...
...так чувствуешь?
Честно?
Да.
Привет, Брайан.
Ты не ходил на тренировку?
Не хочу обидеть тебя, но
ты меня не слушаешь.
Где Мармадьюк?
- На заднем дворе.
- Нет.
- Я думала, он с тобой наверху.
- Нет.
- Мармадьюк!
- Мармадьюк.
Ворота открыты.
Ты не пустил его вчера?
Нет.
Вот об этом я и говорил.
Он вернется, да?
Он мог пострадать.
К сожалению, нам даже
неизвестно, когда он ушел.
Я только выставил его
на улицу. Я не думал, что он убежит.
Скоро презентация.
Знаете, если я не сделаю ее,
мне конец.
Иди. Мы найдем его.
Посади ее в машину
- А ты возьми поводок. Хорошо?
- Стойте.
- Будем искать вместе.
- Вот это разговор.
Где же я?
Хоть бы слабый запах дома.
- Мармадьюк!
- Мармадьюк.
- Где ты?!
- Мармадьюк.
Район мы объехали. Куда теперь?
- На пляж. Надо на пляж.
- Хорошо, а, может, в собачий парк?
Я посылаю эсэмэски всем, кого знаю.
А вдруг он в приюте?
Ну же, дайте мне что-то, что я узнаю.
Какой-то ориентир, какой-то запах.
Как выглядит?
Он немецкий дог. Огромный,
В два раза больше твоей собаки.
Ну же, дайте мне запах.
Один запашок этого
дурацкого Мармадьюка.
О, давай, только не сегодня.
- Слушаю.
- Уинслоу, где ты?
Тебя ждут уже целый час.
Извини, Дон.
Мы ищем Мармадьюка.
И я не смогу приехать сегодня.
Можешь не приезжать,
ты уволен, Уинслоу.
Мейзи?
Мейзи, Мейзи.
- Что это?
- Это прорыв трубы.
- Вон он!
- Я иду.
- Милый.
- Скорей! Он там!
Дети, никогда так не делайте.
Мармадьюк! Где он, был, Брайан?
Он был вон там.
Мармадьюк! Подожди
в машине. Мармадьюк!
Мейзи.
Мармадьюк.
Мейзи.
Где ты был? Я везде ищу...
Мейзи. Нет! Мейзи!
Мармадьюк. Нет, нет!
Я падаю! Помоги мне выбраться!
Мармадьюк, ко мне.
Скорей! Ко мне!
Мармадьюк, где ты?
Мейзи. Помогите.
- Мармадьюк!
- Мейзи! Мейзи!
Эй, Мармадьюк, ко мне! Иди! Ко мне!
- Эй, сюда нельзя.
- Фил, помоги!
- Отпустите.
- Назад.
- Опа!
- Мармадьюк, нет!
Это мой пес. Мой пес упал!
Черт! Мой пес.
Пожалуйста, помогите мне достать его.
Есть отстойник
в двух кварталах отсюда.
Нужна канализационная служба.
Спасите!
Мармадьюк!
Мейзи.
Где ты, Мармадьюк?
Не могу.
- Держись! Я плыву к тебе!
- Помоги, помоги.
Помогите! Кто-нибудь!
Мармадьюк!
Не дай мне упасть!
Мейзи!
Так, давай! Вперед!
- Хорошо.
- Двух человек сюда.
Что нам делать?
Держись. Я что-нибудь придумаю.
- Что там?
- Как это выглядит?
- Я что-то слышу.
- Мы здесь.
Он нам поможет.
Мы здесь. Что нам теперь делать?
Я нашел их. Давай! Иди сюда, девочка.
Я не могу.
- Не могу.
- Давай, девочка, все хорошо.
- Послушай, надо только прыгнуть.
- Давай, прыгай!
- Нет, не могу.
- Давай, ты сможешь. Ты сможешь.
Хорошо, ее первой.
- Давай.
- Твоя очередь, прыгай.
Нет, я слишком большой.
Давай, ты можешь.
Что за шум?
- Мармадьюк, берегись!
- Скорей, парень! Скорей!
- Вы что, шутите?
- Парень, давай!
Хватайте. Хватайте меня скорее.
- Что происходит?
- Заклинивай! Быстрее!
Давай, поднимаем!
Вверх, давайте.
Тише, тише.
- Полегче.
- Вот он, поднимаем.
- Вот он.
- Мы его достали.
А где другой?
- Где мой пес?
- Нужен кислород.
Извините,
там хлынула вода.
Я не смог.
Скажите мне, куда идет труба?
В акведук, идите туда.
Проводи. Давай.
Мармадьюк!
- Мармадьюк!
- Фил, помоги!
Помоги! Фил!
Мармадьюк!
Помогите!
- Держись, Фил!
- нет.
- Мармадьюк.
- На помощь.
Мармадьюк, я здесь, приятель.
Хватайся!
Фил, Фил, где ты? Фил!
Фил!
Слава Богу, ты цел!
Мармадьюк!
Давай! Ко мне!
- Не могу. Страшно.
- Давай.
О, нет.
Как же так вышло, Фил?
Нам с тобой отсюда не выбраться.
Послушай, друг, мы выберемся.
Я тебя не отпущу.
Я не смогу.
Ты сможешь.
Давай, приятель. Давай.
Я люблю тебя.
Фил, я так давно хотел
услышать эти слова.
Давай сюда!
Давай!
Давай. Верь мне.
Я верю тебе. Я пошел.
Молодец, давай. Давай! Плыви!
- Сюда, плыви.
- Фил, помоги.
- Давай, быстрее!
- Помоги!
Помоги! Фил! Помоги!
Да!
Я поймал тебя! Давай.
Я люблю тебя, приятель.
- Слава Богу, что ты поймал меня.
- Мы это сделали.
- Ты поймал меня, Фил.
- Ты в безопасности.
Это не слезы, это вода
Хороший пес.
Ловите круг.
Все равно ненавижу воду.
Я знаю, ты не поймешь ни слова,
Но я бесконечно рад, что ты
цел и мы снова с тобой вместе.
Я больше не буду изображать босса.
Настоящий босс заботится
о своей семье.
И ты моя семья.
Ну, все, я больше не могу терпеть.
Я оближу его.
Ты замечательный.
Я знаю, знаю.
Я работаю уже девять лет.
И должен сказать, это сильный момент.
- Дружище.
- Дорогой.
- Папа!
- Папа!
- Эй!
- Дети! О!
- Ты в порядке
- Привет, папа.
- Я в порядке. Только промок.
- Мармадьюк.
- Смотрите, кого я нашел.
- Мармадьюк.
Я нашел его! Мармадьюк.
И я вас обниму лапами.
- Мы скучали.
- Привет.
Ой, ты мокрый.
Знаете, я очень люблю вас.
Я виноват. Я никогда вас не слушал.
Я просто так
старался преуспеть в работе,
что ничего не замечал.
Знаете, что я решил?
- Нам надо вернуться в Канзас.
- Что?
Вернуться в Канзас?
В Канзас? Не-а.
Я не хочу опять в Канзас.
- Это сумасшедшая идея.
- Эй, Брайан.
Мы все сняли и отправим в Интернет.
Круто.
- Приятно тебя видеть, Брай.
- Как дела?
- Брайан, кто это?
- Я встретил их в скейт-парке.
- Они классные.
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
. Эй, Барбара.
А что тут делает этот парень?
Боди, ты пришел.
Я только получил твое сообщение.
Все хорошо?
Да, знаешь, все хорошо.
Это было круто, мистер Уинслоу.
Спасибо, Боди.
Ерунда, Фил.
Я мистер Уинслоу.
Да, сэр.
Что скажешь, Деб?
Ах, я не знаю. Здесь хорошо.
Все уже освоились в доме.
Машина только маленькая.
Я по тебе скучала.
Кажется, мы дома.
Похоже, что семья снова сплотилась.
Но есть одно дело,
которое я должен сделать.
Эй, смотри.
- Я попробую.
- Что с ним? Он свихнулся?
Драка, драка, драка, драка.
Драка, драка, драка, драка.
- Сделай что-нибудь. Быстро!
- Я делаю. Стою на позиции.
Ну что, Мармадьюшка?
Пришел мне отомстить?
Вовсе нет, Боско. Сказать -- спасибо.
Спасибо? За что?
Ты показал мне, что я неправ.
Неважно, что о тебе думают другие.
Неважно -- большой ты или маленький,
чистокровный или дворняга.
Мы просто собаки.
И так и должно быть в нашем парке.
И я сяду здесь и застолблю
это место для всех собак,
которые думают, что
они недостойны находиться здесь.
Привет. Да.
Ты, наверное, шутишь?
Решил разыграть?
Скажите, вы что,
все взбесились и рехнулись?
Это священная территория
Только для чистокровок.
Теперь нет.
Знаете, вы просто дворняги. Вы все!
Идем, Жезебель.
Я тоже думаю, что все
должны сидеть здесь.
Мне надоело стирать
твои слюни с головы.
Найди других, на кого будешь
пускать слюни. Все, хватит.
- Идите сюда, ребята.
- О, тут так здорово.
Я вижу горизонт.
Ладно, пусть будет по-вашему
Я запомню это.
Расплата будет...
Пчела! Пчела!
- Победа! Победа наша!
- Я говорил тебе, Дьюк наш чувак.
Кажется, не только я боюсь пчел.
Пчелы очень страшные.
Слушай, я...
Я не хотел бы задеть
твои чувства...
Я справлюсь. Мне пора самой
встать на все четыре лапы...
Мы всегда будем друзьями.
Не люблю, когда девчонки так говорят.
Мейзи?
Ух ты! Смотри.
Розовый ей очень идет.
Чего ты ждешь? Вперед.
Мейзи, подожди!
Привет.
Ты отлично выглядишь.
Я чувствую себя жуткой уродиной.
Слушай, я хочу извиниться
перед тобой за свое поведение.
Я был придурком,
ты не заслужила этого.
Я думаю, мой мозг временно
превратился в мозг афганской борзой.
- Без обид.
- Я все слышала.
Признать такое может
только сильный пес.
- Да, я...
- Что?
Глаза. У тебя красивые глаза.
Я давно хотел сказать это
Спасибо.
У тебя и шерсть красивая.
Уинслоу!
Интересно, как у
них дела с контрактом?
Уинслоу! Уинслоу!
Вот ты где. Я тебя ищу.
- Я уволен.
- Ты слишком чувствительный.
Тот, кто выбирает
собаку, а не карьеру,
должен работать у меня.
И потом, ты видел в Интернете,
- как ты спасаешь Мармадьюка?
- Нет.
Шестьсот тысяч человек это видели.
- Поэтому контракт у нас в кармане.
- Вы серьезно?
Абсолютно.
Теперь наши дела пойдут в гору!
Идем со мной. Надо работать.
- Не сейчас.
- Почему?
Дома меня ждет семья.
- Кто?
Хорошо. Завтра.
В понедельник.
- В понедельник. Хорошо.
- Хорошо.
Не зарывайся. Ладно?
Как тебе такая идея?
Представь, что собаки могут говорить.
Что-то не очень.
А танцевать?
Привет, парни.
Что мне нравится в вас.
Эй.
Вот что мне нравится в вас.
Барк Органикс. Дайте своему
любимцу лучшее. От природы.
Все-таки еще сыровато. Что скажешь?
А мне нравится. Отлично вышло.
Спасибо, Деб.
Подождите, подождите.
- Мармадьюк. Что ты ел?
- Мармадьюк.
Слушай, у тебя серьезная проблема.
Мне это никогда не надоест.
 

////////////////////////////