Месть пушистых (2010 год). Все цитаты и фразы из фильма

Furry Vengeance

Амбициозный бизнесмен Дэн Сандерс приступает к осуществлению грандиозного проекта: он хочет разбить город прямо посреди Орегонской пустыни. Покой и красота этих мест безжалостно нарушается шумом экскаваторов и грузовиков. Но не тут-то было! На защиту природы встают... звери - пушистые, зубастые и когтистые. Их месть не знает пощады!

Все фразы и цитаты

ЕДУ КАК ХОЧУ Я!
ОЙ, КОМУ ЭТО Я НУЖЕН?
БОССУ!
РИГГС НА СВЯЗИ.
НИЛ, ЗДРАВСТВУЙ!
Я ВСЁ РАЗВЕДАЛ.
ЧТО СКАЖУ?
ЗОЛОТАЯ ЖИЛА!
ДА, ВОТ ТОЛЬКО ЛЕСОК ВЫРУБИМ,
И У НАС ПЕРВОКЛАССНОЕ
МЕСТО ДЛЯ ЗАСТРОЙКИ.
САНДЕРС? НЕ ЗНАЮ.
МОИ СТРОИТЕЛИ ВРОДЕ ДОВОЛЬНЫ, НО...
Я ПЛАНИРУЮ ЗАВТРА БЫТЬ У НЕГО,
ВОТ И СООБЩУ, ЧТО
САМ ВОЗГЛАВЛЮ ПРОЕКТ.
АЛЛО? МИСТЕР ЛАЙМАН? АЛЛО?
"ЗАВЕТ НАРОДУ: НЕ ПОРТЬ ПРИРОДУ"
НУ ПРЯМ УЖ!
ОЙ, ЧТО ЭТО?
С ДОРОГИ, ЗВЕРЮГА!
ХОРОШО, СЧИТАЮ ДО ТРЕХ.
РАЗ...
ДВА...
ЭТО БЫЛО КРУТО!
НУ-КА, БРОСЬ ЕЁ...
ХА-ХА. ОЧЕНЬ СМЕШНО.
ПЛОХОЙ ЕНОТ! ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ!
МИСТЕР ЛАЙМАН? Я УВОЛЬНЯЮСЬ!
КИНОКОМПАНИИ "САММИТ ЭНТЕРТЭЙНМЕНТ"
И "ПАТИСИПАНТ МЕДИА"
СОВМЕСТНО С "ИМЭДЖИНЭЙШН"
"АБУ ДАБИ"
ПРЕДСТАВЛЯЮТ ФИЛЬМ
МЕСТЬ ПУШИСТЫХ
АХ! ПРИРОДА!
ШЕВЕЛИСЬ РЕБЯТКИ!
КАПИТАН НА МОСТИКЕ!
ДОБРОЕ УТРО, ФРЭНК.
- ТВОИ РЕБЯТА БЫСТРО РАБОТАЮТ.
- БЕРЕГИ ГОЛОВУ.
ТО, ЧТО НАЧАЛЬСТВО ЖИВЕТ
НА СТРОЙКЕ, ПОМОГАЕТ ДЕЛУ.
У МЕНЯ ВОПРОС
У ВАС ТУТ ЖЕ ОТВЕТ.
ТАК РАБОТА У ВСЕХ И СПОРИТСЯ.
ТРИ ПОСЛЕДНИХ МЕСЯЦА БЫЛИ
СПЛОШНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ.
БЕРЕГИ НОГИ!
ВИЖУ, Э-Э, СЕРЬЕЗНЫЙ
ПРОГРЕСС НА ПЯТОМ УЧАСТКЕ.
ЧЕГО НЕ МОГУ СКАЗАТЬ О
ТРЕТЬЕМ - ТАМ РАБОТА ЗАМЕРЛА.
ДАМБА БОБРОВ. ОЧЕНЬ ПРОЧНАЯ.
МЕШАЕТ ОСУШЕНИЮ ВСЕГО УЧАСТКА.
- НАСКОЛЬКО СДВИНЕТСЯ ГРАФИК?
- В СТОРОНУ!
НЕ БУДЕМ ТРОГАТЬ
ЭТУ ДАМБУ - ПРОВОЗИМСЯ НЕДЕЛЮ.
ЕСЛИ ПРИКАЖЕТЕ, МОЖЕМ ЕЁ СЛОМАТЬ.
БОБРОВ КАК РАЗ НЕТ ДОМА.
НЕ ЗНАЮ. МЫ ЖЕ ЗАЩИЩАЕМ ПРИРОДУ.
А Я "УСТРОЮ" НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ.
ОЙ!
"НЕЧАЯННО" ОСТАВЛЮ
ДИНАМИТНУЮ ШАШКУ ВОЗЛЕ ДАМБЫ. БУМ!
НЕ ЗНАЮ...
ДАВАЙ-КА, ПОЖАЛУЙ, МИСТЕРА
ЛАЙМАНА ДОЖДЕМСЯ. СДЕЛАЕМ ВОТ ЧТО.
ПОДГОТОВЬ ПОКА НЕОБХОДИМЫЕ РАСЧЕТЫ
И ПРИНЕСИ МНЕ.
И, КСТАТИ, ВРЕМЕННО ПЕРЕБРОСЬ
РАБОЧИХ С ТРЕТЬЕГО УЧАСТКА.
ПУСТЬ ЗАЙМУТСЯ
ПРОКЛАДКОЙ ТРУБ НА ПЯТОМ.
ВЫ СЛЫШАЛИ КАПИТАНА?!
ПЕРЕХОДИМ НА ПЯТЫЙ!
ДА НЕУЖТО? НАМ ВСЕ РАВНО.
БРЫСЬ! ПОШЕЛ!
ЭТО МОИ ЯГОДЫ.
ВЫСТАВОЧНЫЙ ОБРАЗЕЦ ДОМА
ПРИРОДА.
- СКУЧАЕШЬ ПО ДОМУ?
- ОДОЛЕВАЮ ТОСКУ.
МОЛОДЕЦ.
СОЛНЦЕ ВСТАЛО, ТАЙЛЕР!
ПОРА В ШКОЛУ!
О ЧЕМ ТЫ ДУМАЕШЬ?
ЛАГЕРЬ НОВОБРАНЦЕВ
С ПРИМЕНЕНИЕМ ТЕЛЕСНЫХ НАКАЗАНИЙ
ЧТО, НОВОБРАНЕЦ ГОТОВ РАСПЛАКАТЬСЯ?
СЕЙЧАС ЖЕ, ПЕРЕВЕДИ
С ПЯТОЙ НА СЕДЬМУЮ.
НУ-КА БЫСТРО!
И НЕ ВЗДУМАЙ ЖУЛЬНИЧАТЬ!
- ДОБРОЕ УТРО, ДОРОГАЯ.
- ДОБРОЕ УТРО, МИЛЫЙ.
ЧТО НОВОГО В МИРЕ?
РАСТЕТ УРОВЕНЬ
ПРЕСТУПНОСТИ В ЧИКАГО.
ВИДИШЬ? А ЗДЕСЬ ПРЕСТУПНОСТИ НЕТ.
КРУГОМ ТИШЬ И ПОКОЙ.
ЭТО ВРЕМЕННО.
УГУ.
ОЙ! ДЭН, СМОТРИ!
ДИКИЕ ИНДЕЙКИ!
ДЭН! НЕВОЗМОЖНО ЕСТЬ
ЭТО У НИХ НА ГЛАЗАХ.
ПОЛОЖИ. ВДРУГ ЭТО ИХ МАМА!
ОТКУДА ИМ ЗНАТЬ, ЧТО ЭТО ПТИЦА,
А НЕ КОПЧЕНАЯ СВИНИНА?
У НИХ ЕСТЬ ШЕСТОЕ ЧУВСТВО.
ВОТ И ТАЙЛЕР! ЧТО
СНИЛОСЬ НА НОВОМ МЕСТЕ?
ЖУТЬ КАКАЯ-ТО.
КАК БУДТО МОИ
БЕСЧУВСТВЕННЫЕ РОДИТЕЛИ
ВЫРВАЛИ МЕНЯ ИЗ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО
ДОМА И В ДРЕМУЧУЮ ГЛУШЬ ЗАБРОСИЛИ.
ПРОСТО СКУЧАЕТ ПО ДРУЗЬЯМ.
ОН ВСЁ ЛЕТО ПРОСИДЕЛ В ДОМЕ,
ОБЩАЯСЬ С ДРУЗЬЯМИ ПО ИНТЕРНЕТУ.
УСЛОВИЕ ОН ЗНАЕТ.
ГОД ЖИВЕМ ЗДЕСЬ И ВОЗВРАЩАЕМСЯ
В ЧИКАГО. ПОГОВОРИ С НИМ.
ЧЕГО РАДИ? РАСТРАВИТЬ
ЕГО ЕЩЕ БОЛЬШЕ?
ДЭН, ТЫ ЕГО ОТЕЦ. ПОГОВОРИ.
СЛУШАЙ, ТАЙЛЕР ИДЕМ
ПРОГУЛЯЕМСЯ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ?
КСТАТИ, В ТВОЕЙ ШКОЛЕ НАВЕРНЯКА
ЕСТЬ ХОРОШЕНЬКИЕ ДЕВЧОНКИ, А?
ОНИ ЗАПАЛИ НА ТАКОГО
КЛАССНОГО ПАРНЯ?
ДА. ТЫ ПРАВ.
ТУТ ЕСТЬ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ДЕВЧОНКИ.
- НУ ВОТ!
- А ЕЩЕ, ЗНАЕШЬ ЧТО ЕСТЬ?
ЯДОВИТЫЕ ГРЕМУЧИЕ ЗМЕИ!
ОНИ КИШАТ ПО ВСЕМУ ЛЕСУ.
И МЕНЯ ЖДЕТ ТО ЖЕ, ЧТО ЕГО.
ТВОЯ ВЗЯЛА.
Я БРОШУ РАБОТУ, МЫ СЯДЕМ В
МАШИНУ И ВЕРНЕМСЯ В ЧИКАГО.
ЭТО ТЕБЯ ОСЧАСТЛИВИТ?
ОТВЕТ МНЕ НЕ НУЖЕН.
НЕ-НЕ-НЕ!
НЕ ТРОГАЙ!
- ПОЧЕМУ?
- ПРИЕДЕТ БОСС.
И ВСЁ СЛОПАЕТ?
ЗДЕСЬ ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ ВАРИАНТОВ.
Я ЕГО ПРЕДПОЧТЕНИЙ НЕ ЗНАЮ.
ТЫ ЧТО, ВСЕРЬЕЗ?
- МЫ ПОМИРИЛИСЬ?
- ДА. ДРУЖБА НАВЕК.
ОТЛИЧНО.
ВСЕГО ХОРОШЕГО!
ТРИ МЕСЯЦА ДОЛОЙ.
- ОСТАЛОСЬ ДЕВЯТЬ.
- ДА.
РОКИ СПРИНГС
50 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ -
ПЕРЕРАСХОД ИЗ-ЗА ДАМБЫ БОБРОВ?
ТЫ УВЕРЕН, ЧТО БОБРОВ НЕТ ДОМА?
НУ ЛАДНО, ДЕЙСТВУЙ.
УСТРОЙ ТАМ "НЕСЧАСТНЫЙ
СЛУЧАЙ". СОЗВОНИМСЯ.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ РОКИ СПРИНГС
ТАК.
МИСТЕР ЛАЙМАН!
ПРИВЕТСТВУЮ В РОКИ СПРИНГС!
ЗДРАВСТВУЙ, ДЭ-ЭН.
- МЫ НЕ ЗАСТАВИЛИ ТЕБЯ ЖДАТЬ?
- НЕТ-НЕТ.
САМОЛЕТ КУПИЛ ТОЛЬКО ВЧЕРА,
ПРОВЕРЯЛ ЕГО НА ВАРП-ФАКТОР 2.
А ЭТО... ТВОЕМУ СЫНУ.
- СПАСИБО. ВЫ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНЫ.
- ЕМУ ВЕДЬ ЧЕТЫРЕ СКОРО?
НЕТ, ШЕСТНАДЦАТЬ ИСПОЛНЯЕТСЯ
В СЛЕДУЮЩЕМ МЕСЯЦЕ.
- НЕТ.
- НЕТ. ТУТ ТАК ЗАПИСАНО. ТЫ УВЕРЕН?
ДА, БОЛЕЕ-МЕНЕЕ.
ЗНАЕТЕ, Я УВЕ...
УВЕРЕН...
- ЧЕГО?
- ИГРУШКА ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ. НЕТ СЛОВ.
- ВРЕМЯ НЕСЕТСЯ, КАК БЕШЕНОЕ.
- ДА-ДА.
- У МЕНЯ СВОИХ ДВОЕ...
- ТРОЕ.
ТРОЕ. Я ПОМНЮ.
- ТОНИ.
- КАК ЖЕ ЕГО...?
- ОХ, ДЖОН И...
- ЙОКО-ДЖУНИОР...
- БЫЛИ СОВСЕМ КРОХОТНЫЕ...
- АХ, ВОСПОМИНАНИЯ.
ЭТО МОИ ДЕТИ.
ПРОШУ, Э, В МОЮ МАШИНУ.
Я ПРИХВАТИЛ СЭНДВИЧИ, ДО
СТРОЙКИ ЕХАТЬ ПОЧТИ ЧАС.
ЧАС ПОЧТИ?... ТУДА-ОБРАТНО?
ТУДА И ОБРАТНО - ДВА.
НОМЕР НЕ ПРОЙДЕТ.
СЭНДВИЧИ? ДА ВЫ ЧТО!
ТЕАТРАЛЬНАЯ СТУДИЯ
ПРЕДСТАВЛЯЕТ "ЗВЕЗДНЫЙ ЭКСПРЕСС"
ЕЩЕ РАЗ ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОВЕРЬТЕ УЧЕБНЫЕ ПЛАНЫ.
ОТДЕЛ ОБРАЗОВАНИЯ
СТРОГО НАБЛЮДАЕТ
ЗА РАБОТОЙ СО ВСЕМИ
УЧЕНИКАМИ. УЛОВИЛИ?
ЧУДНО. ТЕПЕРЬ О НАСУЩНОМ.
Я ХОЧУ, ЧТОБ МЫ ТЕПЛО
ПОПРИВЕТСТВОВАЛИ НОВУЮ УЧИТЕЛЬНИЦУ
ТЭММИ ИЗ ЧИКАГО.
ДАЛЕЕ. НЕ СОМНЕВАЮСЬ,
ЧТО МНОГИЕ УЖЕ ЗНАЮТ
О БОЛЕЗНИ МАТЕМАТИКА
МИСТЕРА БОУЭНА,
ЕГО НЕ БУДЕТ ДО КОНЦА ГОДА.
ТАК ЧТО У НАС НЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ
ЕЖЕГОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ "ЗАПОВЕДНИК".
ЛИБО НАХОДИТСЯ ДОБРОВОЛЕЦ,
ЛИБО МЫ ВСЁ ОТМЕНИМ.
НО МЫ ПРОВОДИМ ЭТОТ ФЕСТИВАЛЬ
С НЕЗАПАМЯТНЫХ ВРЕМЕН.
ДЕТКИ ЛЮБЯТ ЦВЕТОЧКИ
СОБИРАТЬ, ГРИБОЧКИ,
ОБОЖАЮТ ВСЕ ВМЕСТЕ ИГРАТЬ
С БЕССИ, НАШЕЙ КОРОВКОЙ.
КЛЭР, БЕССИ УСЫПИЛИ В 73-М ГОДУ.
ПРЕКРАСНО.
ДА. "БЕССИ-КОРОВА, БЕССИ ЗДОРОВА".
КАКОЕ СЧАСТЬЕ
- БЕССРОЧНЫЙ КОНТРАКТ.
ВЫ УЙДЕТЕ НА ПЕНСИЮ КОГДА-НИБУДЬ?
ИЗВИНИТЕ, Я...
ВЕЛИКОЛЕПНО! ВОТ И ДОБРОВОЛЕЦ!
СЕКУНДУ! Я...
ТЭММИ САНДЕРС ЗАЙМЕТСЯ ОРГАНИЗАЦИЕЙ
ФЕСТИВАЛЯ "ЗАПОВЕДНИК".
БРАВО, ТЭММИ!
ВЫ БУДЕТЕ ТАМ СТОЛЬКО ВЕСЕЛИТЬСЯ!
"БЕССИ - КОРОВА, БЕССИ ЗДОРОВА,
БЕССИ ПРЫГ-СКОК НА ЛУНУ. ОЙ-ЁЙ!"
КЛИК. ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД,
ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД,
СТОП.
ВСЕ ЭТИ СНИМКИ ПОДТВЕРЖДАЮТ ФАКТ,
Э, ЧТО МЫ НА 16 ПРОЦЕНТОВ
ОПЕРЕЖАЕМ ГРАФИК.
- А, ХОРОШО.
- МЕНЯ ТОЖЕ УСТРАИВАЕТ ЭТО.
ПРИ ТАКИХ ТЕМПАХ... МЫ...
ЗАВЕРШИМ ВСЕ
СТРОИТЕЛЬСТВО... УЖЕ... К МАРТУ.
- ГАРАНТИРУЮ.
- ОТЛИЧНО.
И СРАЗУ
ПРИСТУПИТЕ К ФАЗЕ ДВА.
Я ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. "ФАЗА ДВА"?
ПОКАЖИ ЕМУ ПЛАНЫ.
ПОЖАЛУЙСТА. ВОТ РЕЗУЛЬТАТ,
ПЕРВОЙ ФАЗЫ, ВЫ ЗА НЕЕ ОТВЕЧАЕТЕ.
- ВЕРНО.
- А ВОТ ЭТО ФАЗА ДВА.
ТО ЕСТЬ, ВЫ ХОТИТЕ
ВЕСЬ ЛЕС ВЫРУБИТЬ?
- ДА.
- ЧТО?
ЗАТО ПОЯВИТСЯ ТОРГОВЫЙ КОМПЛЕКС,
ВЫДЕРЖАННЫЙ В "ЛЕСНОМ" СТИЛЕ.
ДЭН, ЗНАЕШЬ, ПОЧЕМУ МЕНЯ
ЗОВУТ КОРОЛЕМ ЗЕЛЕНЫХ?
Я ОБОЖАЮ ЭТУ ПЛАНЕТУ.
К НЕСЧАСТЬЮ, МНЕ
ПРОТИВОСТОЯТ ЭКО-ЛИЦЕМЕРЫ.
ОНИ, ЯКОБЫ, СПАСАЮТ
ПЛАНЕТУ, НО УДОБСТВА ЛЮБЯТ.
ПРИМЕЧАЛ КОГДА - НИБУДЬ,
ЧТО ОНИ БЕРУТ ЛУЧШИЙ КОФЕ,
НО В СТАКАНЧИКЕ ИЗ ПЕРЕРАБОТАННЫХ ОТХОДОВ.
Я ПОНИМАЮ И ЦЕНЮ
ПРИВЕРЖЕННОСТЬ К ЗЕЛЕНИ,
НО НЕ В УЩЕРБ ... ДРУГИМ ЦВЕТАМ.
- ЭТО ЯСНО.
- УГУ.
ОТЛИЧНО! СО ВТОРОЙ ФАЗОЙ
УЛОЖИШЬСЯ В ЧЕТЫРЕ ГОДА.
В 4 ГОДА?!
СЭР, Я, Я ПЕРЕВЕЗ
СВОЮ СЕМЬЮ ВСЕГО НА ГОД.
ДА, НО РИГГС, УВЫ, ПОКИНУЛ МЕНЯ.
ПОЙМИТЕ, МОЙ, МОЙ СЫН...
ДЭН. ТАКОЙ ШАНС ВЫПАДАЕТ
ВСЕГО РАЗ В ЖИЗНИ.
Я УДВОЮ ТЕБЕ ЖАЛОВАНЬЕ.
ПОДУМАЙ ОБ ЭТОМ.
ДЕСЯТЬ СЕКУНД, И ПРЕДЛОЖЕНИЕ
СНИМАЮ.
ДЕСЯТЬ...
9-8-7-6-5-4-3-2-1!
НУ ЛАДНО!... БЕРУСЬ!
ЭТО ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР, ДЭН.
ДА НУ, ТЫ СПЯТИЛА! ЧТО?!
- ФЕЛДЕР.
- НУ ВСЁ, ВСТРЕЧА ЗАКОНЧЕНА.
ПОДОЖДИ МИНУТКУ, МАМ. МНЕ... ЧТО?
ПРИВЕТ!
ТЭММИ МЕНЯ УБЬЕТ.
ДЭН, МЫ СЕМЬЯ, ТАК?
МЫ ВСЁ РЕШАЕМ ВМЕСТЕ.
СЛУШАЙ... НЕ ТАК ВСЁ УЖАСНО.
СЧИТАЙ ЭТО ПОВЫШЕНИЕМ.
НУ ЛАДНО. ПОНАДОБЛЮСЬ,
Я БУДУ У СВОЕГО ДРУГА.
ЗАБЫЛ! ДРУЗЕЙ-ТО У МЕНЯ НЕТ!
СТОЙТЕ.
ТАК... ЭТО ХОРОШАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ,
ЧТОБЫ УЛУЧШИТЬ СЕМЕЙНОЕ
БЛАГОПОЛУЧИЕ И ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ПРИРОДЕ!
КАК МОЖЕТ ПОМОЧЬ ПРИРОДЕ
УНИЧТОЖЕНИЕ ЛЕСОВ?
ВСЁ НЕ ТАК. МЫ "ЛАЙМАН ЭНТЕРПРАЙЗИС".
- МЫ ДВИЖЕНИЕ ЗЕЛЕНЫХ.
- ДА. "ЗЕЛЕНЫХ БУМАЖЕК".
К СЛОВУ, О "БУМАЖКАХ".
КТО ХОЧЕТ ВОТ ЭТО, А?
ОХ, НУ ЧТО ЭТО!...
"ПТИЧКИ".
ЭЙ!... ЕНОТ. УБИРАЙСЯ!
ДЕЛО ТВОЕ.
ЭЙ, ДРУЗЬЯ! НЕ ПРОВЕРИТЕ, ЧТО-ТО
СТРЯСЛОСЬ С ПОЛИВОЧНОЙ СИСТЕМОЙ?
БЕЗ ПРОБЛЕМ, МИСТЕР САНДЕРС.
ПРИВЕТ.
ЭТО Я, МИСТЕР "ПИ-ПИ-В ШТАНЫ".
Я ТУТ... ЕНОТА ОТПУГНУТЬ ПЫТАЛСЯ...
ОЧЕНЬ СТРАННО. ОН УЖЕ УБЕЖАЛ.
ДРЕССИРОВАННЫЙ.
- ТЫ ВСЕ ЕЩЕ НА МЕНЯ ОБИЖАЕШЬСЯ?
- А ПО-ТВОЕМУ, КАК?
НУ, ПРОСТИ МЕНЯ, СЫНОК,
ЧТО Я ЗАБОЧУСЬ О ПРИРОДЕ.
КАПИТАН! ПРОБЛЕМЫ
БОБРОВОЙ ЗАПРУДЫ БОЛЬШЕ НЕТ.
УРА! УРА!
- ВЗРЫВАЕМ БОБРОВ, "ЗЕЛЕНЫЙ"?
- ИХ НЕ БЫЛО ТАМ.
ЗАБОТА О ПРИРОДЕ ОЧЕВИДНА.
РОКИ СПРИНГС
ЗАСТРОЙЩИК - "ЛАЙМАН ЭНТЕРПРАЙЗ"
ЗДРАВСТВУЙТЕ, СЭР.
ДЭН, ЭТО НИЛ ЛАЙМАН...
МЫ ПРИЛЕТЕЛИ РАНЬШЕ, И Я ХОЧУ
ПОБЫВАТЬ НА СТРОЙПЛОЩАДКЕ.
О, БОЖЕ!...
КАК ТАМ ВСЁ ПРОДВИГАЕТСЯ?
ГОРЯЧО! ГОРЯЧО! ГОРЯЧО! ОБЖЕГСЯ!
СВЯЗЬ ПРЕРВАНА
НУ ЛОВИ!...
НУ ВСЁ, ПРИЯТЕЛЬ.
ДАВАЙ. ОСВОБОДИ ДОРОГУ.
КОМУ СКАЗАЛ!
ЛАДНО.
ЭЙ!...
ДАВАЙ, ЖИВО! УХОДИ!...
ЧТО СМОТРИШЬ? ИДИ!... НУ!
Я ОПАЗДЫВАЮ НА РАБОТУ.
СПАСИБО.
ТАК... ИМЕЙ СОВЕСТЬ!
НУ ЛАДНО... ЧТО ТЕБЕ НУЖНО?...
ХОЧЕШЬ ПОИГРАТЬ?
ДАВАЙ ПОИГРАЕМ.
ПОЖАЛУЙСТА... ТЫ САМ НАПРОСИЛСЯ.
Я ЭТО СДЕЛАЮ!
СЕЙЧАС ДОКАЖУ!
МИСТЕР ЛАЙМАН.
ДЭН, ЭТО ТВОЙ МЕТОД ТЯНУТЬ ВРЕМЯ?
Я ТЕБЯ УВЕРЯЮ, НЕ ОЧЕНЬ УМНЫЙ.
НЕ В ТОМ ДЕЛО, МОЕЙ ВИНЫ ТУТ НЕТ...
ЧТОБ ТЕБЯ!
СВЯЗЬ ПРЕРВАНА
А! КАК ОПЯТЬ?!
КАМНЕПАД
ДАВАЙ, ДАВАЙ, ДАВАЙ,
ЛОВИ, ЛОВИ, ЛОВИ, МОЙ МИЛЫЙ!
А, ВОТ! МИСТЕР
ЛАЙМАН, ЭТО ДЭН САНДЕРС.
САНДЕРС, ТЫ ХОЧЕШЬ
РАБОТАТЬ НА МЕНЯ?
ДА, СЭР. Я ТОЛЬКО...
ПЕРЕЗВОНЮ-Ю-Ю!
Я СИЖУ В САМОЛЕТЕ,
И Я УЖАСНО ГОЛОДЕН!
Я ХОЧУ ВЕГЕТАРИАНСКОЕ БУРРИТО,
БЕЗ ГУАКАМОЛЕ, БЕЗ СИЛАНТРО.
ПОВТОРЯЮ... ТЫ ЗАПИСЫВАЕШЬ?
ТАК. ПОХОЖЕ, ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ.
В ОФИСЕ ГОВОРЯТ, ЧТО ОН
НЕ ЯВИЛСЯ НА ВСТРЕЧУ.
МОЖЕТ, УВИДЕЛ КАКОГО-НИБУДЬ ДРУГА.
МОЖЕТ, И ПОДРУЖКУ.
УТЕШИЛ, ФРЭНК.
НЕ ПРИБЛИЖАТЬСЯ К МОЕЙ МАШИНЕ!
НЕ ПАНИКОВАТЬ! ПРЕКРАТИТЬ ОГОНЬ!
САЛЮТ, МЕНЯ ЗОВУТ УИЛСОН.
Я ВОЗГЛАВЛЯЮ СЛУЖБУ БЕЗОПАСНОСТИ,
ОХРАНЯЮ СОБСТВЕННОСТЬ ЛАЙМАНА.
Я ПРИБЫЛ, ПОТОМУ ЧТО НА МОЙ
"УОКИ-БРЯКИ" ПРИШЛА ШИФРОВОЧКА.
- В КАКОМ СМЫСЛЕ ШИФРОВОЧКА?
- ШИФРО...
НА ВОПРОСЫ ГРАЖДАНСКОГО
ЛИЦА ОТВЕЧАТЬ НЕ ВРЕМЯ.
ЭТО МАШИНА МУЖА?
МЫ ОБА ЗНАЕМ, ЧТО ДА.
ОН ЦЕЛ?
ВОТ ВЫ МНЕ И СКАЖЕТЕ.
Я... СКАЖУ?
ДА... МЫ ОБНАРУЖИЛИ
МАШИНУ И МОБИЛЬНЫЙ
ПРИМЕРНО НА ВТОРОМ
КИЛОМЕТРЕ ПЕРЕВАЛА МЕРИВЕЗЕР.
ВЫ ПРОИНФОРМИРОВАЛИ
ПОЛИЦИЮ О МОЕМ МУЖЕ?
Я ДУМАЮ, МЫ ОБА НЕ ХОТИМ
ПОЛИЦИЮ ВМЕШИВАТЬ.
ТОЛЬКО ИМ СООБЩИШЬ, КАК
ТУТ ЖЕ ПОЯВЯТСЯ РЕПОРТЕРЫ...
И БУДУТ РАЗДУВАТЬ ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ.
- УБИЙСТВЕ?
- УБИЙСТВО?
- ВЫ САМИ СКАЗАЛИ.
- ЖЕЛАЕТЕ СООБЩИТЬ МНЕ ОБ УБИЙСТВЕ?
- ОТЦА УБИЛИ?
- НУ ЧТО ТЫ, НЕТ, Я...
- ТИММИ, ИДИ СЮДА.
- ИЗВИНИТЕ...
МЫ НАЙДЕМ ТВОЕГО СТАРИКАНА.
ОДНИМ БОЛЬШИМ КУСКОМ ИЛИ
РАЗДЕЛАННЫМ НА МНОГО МЕЛКИХ.
ЧТО?
А ПОКА ПРОИЗВОЖУ
ТЕБЯ В СВОИ ПОМОЩНИКИ.
НУ ТЫ СМОТРИ!
ДЭН...
ДЭН!
ЧТО ПРОИЗОШЛО? Я
ТУТ ГОЛОВУ ПОТЕРЯЛА.
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?
ПОМНЮ, БЫЛО УЩЕЛЬЕ, И,
И...ВАЛУН, И ЕЩЕ БЕШЕНЫЙ ЕНОТ.
И ГДЕ-ТО ТАМ МОЙ...
СОТОВЫЙ. ВОТ ОН!
ВОЗЬМУ ТВОЙ ЗАРЯДНИК.
НАДО ПОЗВОНИТЬ ЛАЙМАНУ.
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? ПОСТОЙ, МИЛЫЙ.
МИСТЕР ЛАЙМАН! ЭТО
ДЭН САНДЕРС. ПОСЛУ...
ОЧЕНЬ ТРОГАТЕЛЬНО.
НУ ЧТО ЖЕ, ПОКА Я
СНЯЛ С ВАС ПОДОЗРЕНИЯ.
ЧТО ВЫ СКАЗАЛИ?
УВОЛЕН!
ОСТАВАЙТЕСЬ В ГОРОДЕ...
У МЕНЯ ОРЛИНОЕ ЗРЕНИЕ,
АМАЗОНКА, УЧТИТЕ...
ДА. БЕЗ ДУРАКОВ!
ПОШЛИ...
МАЛАХОЛЬНЫЙ.
АГА... АГА... ЗАВТРА...
БЕЗУСЛОВНО... ВЫ ПРАВЫ.
АГА... Я ЗНАЮ. АГА... БЛЕСК...
ДА, СЭР. ДА. МЫ БУДЕМ
ГОТОВЫ ПРИНЯТЬ МИСТЕРА ГУПТУ
И ИНДИЙСКИХ ИНВЕСТОРОВ... ЯСНО.
ДА, СЭР, Я ЗНАЮ.
ХОРОШО. ДОБРОЙ НОЧИ...
ЧТО Я ТАКОГО СДЕЛАЛ?
ТЭММИ. МОЖНО ВОЙТИ?
ЭТО ТВОЙ ДОМ.
ИЗВИНИ... ЗА ТО, ЧТО
КИНУЛСЯ ЛАЙМАНУ ЗВОНИТЬ.
НЕ ЗНАЮ, ЧТО НА МЕНЯ НАШЛО.
ТЫ ХОТЬ СОЗНАЁШЬ,
КАК МЫ ВОЛНОВАЛИСЬ?
ПРОСТИ. НЕ СООБРАЗИЛ...
ПРОСТО Я ДУМАЛ,
ЧТО ЕСЛИ ЛАЙМАН БУДЕТ
ДОВОЛЕН, ТО Я ВЕСЬ МИР ВАМ ПОДАРЮ.
ДЭН. ВЕСЬ МИР НАМ НЕ НУЖЕН
НАМ НУЖЕН ТЫ.
ЯСНО... ЧТО Ж... ЕСЛИ
ЧТО, Я БУДУ НА ДИВАНЕ.
НИ К ЧЕМУ ТЕБЕ ТАМ СПАТЬ.
СПАСИБО. СПАСИБО ТЕБЕ...
СКОЛЬКО ЭТИ ПЕРВОКЛАШКИ ПИШУТ.
Я БЫЛА ВЫНУЖДЕНА ВОЗГЛАВИТЬ
ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ "ЗАПОВЕДНИК".
КЛАССНО.
Я БЫ РАССКАЗАЛА ПОПОДРОБНЕЕ,
НО ТЕБЕ НУЖНО СРОЧНО ПРИНЯТЬ ДУШ.
Я УЖЕ БЕГУ. СМОТРИ.
МОЙ МУЖ ПОМЕШАННЫЙ.
ТИШЕ-ТИШЕ!
КЫШ!
КТО ЗДЕСЬ...?
ЭЙ! ТИШЕ.
ТОЧИ СВОЙ КЛЮВ
ГДЕ-НИБУДЬ В ДРУГОМ МЕСТЕ!
ДЭН?
СКАТЕРТЬЮ ДОРОЖКА!
КОГО ТЫ РУГАЕШЬ-ТО НОЧЬЮ?
ВОРОНУ.
НУ ГДЕ ТЫ ЕЕ ВИДИШЬ?
ДА ВОН ОНА УЛЕТАЕТ!
ЭТО ЧТО, МОИ ЗАПИСИ
ПО ФЕСТИВАЛЮ НА ГАЗОНЕ?
ЧТО ТЫ!... ДА... ПОЙДУ СОБЕРУ.
Я ВСЁ СОБЕРУ.
ОТПРАВЛЯЙСЯ В ПОСТЕЛЬ.
СПАСИБО.
ВОТ ГАДСТВО!
ГЛУПАЯ ВОРОНА!
А СКОРО РАССВЕТЕТ...
ГАДИНА... ЗАТКНИ КЛЮВ!
ИЗМЫВАЕТСЯ.
ПЛЕВАТЬ. МНЕ ВСЕ РАВНО.
НЕТ.
ДОСТУЧАЛАСЬ!
НУ СЕЙЧАС ТЫ... УЗНАЕШЬ...
АХ ТЫ, СЛАВНАЯ ПТИЧКА...
КТО ТУТ БАРАБАНИТ?
ВОТ КТО! А, ТОЧНО!
ЧТО ЗА ЧУДНЫЙ МОТИВЧИК...
КАКУЮ ДИВНУЮ ПЕСЕНКУ ИГРАЕШЬ.
А ДРУГИЕ ЗНАЕШЬ?
ИНТЕРЕСНО, КАК ОНИ ЗАЗВУЧАТ,
ЕСЛИ Я ТВОЙ КЛЮВИК...
ОБМОТАЮ КЛЕЙКИМ СКОТЧЕМ!
МАМ! Я НАШЕЛ ЕГО!
ДОРОГАЯ, УСПОКОЙСЯ,
ВСЁ СО МНОЙ В ПОРЯДКЕ.
ГОВОРЮ ТЕБЕ, ВСЁ НОРМАЛЬНО.
ДЭН, К НОЧНЫМ ПОГОНЯМ ЗА ВОРОНАМИ
НЕ ПОДХОДИТ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ "НОРМАЛЬНО".
ЧТО, ИНТЕРЕСНО, ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ?
ТАЙЛЕР, НАМ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ.
ПОЖАЛУЙСТА. Я СЯДУ В МАШИНУ
И НИЧЕГО НЕ УСЛЫШУ.
ПОДИ СЮДА...
Я ИМЕЮ В ВИДУ, ЧТО ТЕБЕ
НАДО ВЗЯТЬ ВЫХОДНОЙ
И СХОДИТЬ К ДОКТОРУ.
ВЕДЬ ОЧЕВИДНО, С ТОБОЙ
ЧТО-ТО... ПРОИСХОДИТ.
Я НЕ СДЕЛАЮ ЭТО.
КАК Я МОГУ ПРОПУСТИТЬ ЕЩЕ
ОДНУ ВСТРЕЧУ С ЛАЙМАНОМ?
ОН СДЕЛАЛ КРЮК В СОТНЮ КИЛОМЕТРОВ,
ТОЛЬКО ЧТОБЫ ВСТРЕТИТЬСЯ СО МНОЙ.
МИСТЕР ЗАСТРОЙЩИК ПРОЛЕТЕЛ
ЛИШНЮЮ СОТНЮ КИЛОМЕТРОВ
НА СВОЕМ САМОЛЕТЕ, ЧТОБ
ПОГОВОРИТЬ О СВОЕЙ ЗАСТРОЙКЕ?
ИМЕННО...
СМЕШНО.
СЛУШАЙ, ДОРОГАЯ, Я НЕ СДАМСЯ
ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО НЕ СПАЛ
ИЗ-ЗА КАКОЙ-ТО ВОРОНЫ.
ЭТО НИ ЗА ЧТО НЕ ПОМЕШАЕТ
ДЭНУ САНДЕРСУ
ПОСТРОИТЬ ГОРОД СВОЕЙ МЕЧТЫ...
КАКОЙ ВОЗДУХ! ВОЗДУХ,
ВОЗДУХ, ВОЗДУХ.
СОЛДАТ, ПО МОЕЙ КОМАНДЕ
МЫ УСТРЕМЛЯЕМСЯ В АТАКУ.
УНИЧТОЖИМ ВРАГА!
УВЕЛИЧИВАЕМ ДО ОДИННАДЦАТИ!
СИЛА! СКОРОСТЬ! ПОЛЕТ!
КАК ВЕСЕЛО!
Я ТУТ!
ФРЭНК.
МИСТЕР САНДЕРС. РАД ДОЛОЖИТЬ, ЧТО
К ПРИЕЗДУ ИНВЕСТОРОВ ВСЕ ГОТОВО.
СКАЖИ СВОИМ РЕБЯТАМ, ЧТОБ
ПРОВЕРИЛИ ЭЛЕКТРИКУ В ПОДВАЛЕ.
ПОТОМУ ЧТО ТАМ ЧТО-ТО
КОРОТНУЛО, МЕНЯ МОГЛО УБИТЬ.
ЭТО ПЛОХО. ОТПРАВЛЮ СВОИХ
ЛЮДЕЙ СИЮ МИНУТУ. ИДЕТ?
ВОТ МОЛОДЕЦ.
ЭЙ, КАПИТАН,
НЕ НРАВИТСЯ МНЕ ВАШ ВИД.
ЧТО-ТО НЕ ТАК?
ЧЕСТНО ГОВОРЯ, С ТОЙ ПОРЫ,
КАК Я ПОШЕЛ НА ЭТО ПОВЫШЕНИЕ,
НАЧАЛАСЬ ЧЕРНАЯ ПОЛОСА.
НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.
ВЫ ЗНАЕТЕ ВЕЛИКОГО
РАЛЬФА УОЛДО ЭМЕРСОНА?
ЗНАЕТЕ, ЧТО ОН СКАЗАЛ?
ОН СКАЗАЛ: "СЛАБЫЕ ЛЮДИ
ВЕРЯТ В УДАЧУ". ПОНЯТНО?
"ОТВАЖНЫЕ ЛЮДИ - В
ПРИЧИНУ И СЛЕДСТВИЕ"
- МУДРАЯ МЫСЛЬ.
- ДА, КАПИТАН, ОЧЕНЬ.
НУ ЛАДНО. ДОСВИДАНИЯ.
НУ И ВОНЬ!
ЧТО С НИМ ТАКОЕ? ЭЙ, ВЫ ЦЕЛЫ?
ДЕРЖИТЕСЬ.
ДЕРЖИТЕСЬ. СЕЙЧАС МЫ ВАС ВЫТАЩИМ.
ОТКРОЙТЕ!
КАПИТАН!
Я... УМИРАЮ!
КАПИТАН!
ТЫ ЦЕЛ, ПРИЯТЕЛЬ?
НУ И ВОНИЩА! ОДУРЕТЬ!
МИСТЕР САНДЕРС, ЧТО
ВЫ ЕЛИ НА ЗАВТРАК?
ШЛАНГ! ДАВАЙТЕ СЮДА ШЛАНГ!
НИЧЕГО СЕБЕ!
ОЧЕНЬ ВПЕЧАТЛЯЕТ
ДА НУ! ГОСПОДИ! ИЗВИНИТЕ.
СЛУШАЙТЕ, Я...
ЭТО НЕ ТО, ЧТО ВЫ РЕШИЛИ...
КУДА, К ЧЕРТУ... ВСЁ ИСЧЕЗЛО?
НИКТО МЕНЯ НЕ УВИДИТ, СЯДУ
В МАШИНУ, ДОБУДУ ОДЕЖДУ,
ВСЁ БУДЕТ ОТЛИЧНО.
НИКТО МЕНЯ НЕ УВИДИТ.
СЯДУ В МАШИНУ.
ДОБУДУ ОДЕЖДУ. ВСЁ БУДЕТ ОТЛИЧНО.
НЕ УВИДИТ, В МАШИНУ,
ОДЕЖДУ, ВСЁ ОТЛИЧНО.
МАШИНА. ОДЕЖДА. ОТЛИЧНО.
МАШИНА, ОДЕЖДА, ОТЛИЧНО.
Я ТУТ! ПРЯМО ЗА ВАМИ!
Я ОТДРАИЛ ЕЁ. ОНА
ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ЧИСТАЯ.
ПРИВЕТ. РАБОТАЕТЕ
ОТЛИЧНО. СМОТРЕЛИ ИГРУ?
КЛАССНО ОБТЯГИВАЕТ, КРАСАВЧИК!
СЕЙЧАС Я ЕДУ ЗА КОСТЮМОМ.
ПОТОМ К ЛАЙМАНУ.
ФРЭНК! ТЫ ПОГЛЯДИ!
ТОЛЬКО НЕ ЭТО!
МИСТЕР САНДЕРС! ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ?
ПОТОМ МЫ БЕРЕМ СОСНОВУЮ ШИШКУ И,
ПОТОМ МЫ, МЫ, НАДО ВЗЯТЬ ШИШКУ И...
Я ЗНАЮ! Я ВСПОМНИЛА!
Я ВСПОМНИЛА СЕЙЧАС!
МЫ СОСНОВЫЕ ШИШКИ БЕРЕМ И ЗАТЕМ
ЗАТЕМ НАДО...
ОЙ! НЕТ!
Я ВСПОМНИЛА!
МЫ СОСНОВЫЕ ШИШКИ БЕРЕМ...
НЕ ХОЧУ ПОКАЗАТЬСЯ НЕВЕЖЛИВЫМ, СЭР,
НО Я БЫ ПРЕДПОЧЕЛ
НАХОДИТЬСЯ ВНЕ САМОЛЕТА.
В ШКОЛЕ ТАЙЛЕРА СЕЙЧАС
ЭПИДЕМИЯ КРАСНУХИ.
МЫ НЕ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ПРИВИВКУ.
ЗДОРОВО, ПИТИ! ЧТО НОВОГО?
КАКОЕ ТАМ, ДРУГ, Я
СЛОВНО В АД УГОДИЛ.
СЕРЬЕЗНО, У МЕНЯ ЧУВСТВО, ЧТО
Я КАНАЛ "ДИСКАВЕРИ" СМОТРЮ.
ПРОСТИТЕ.
НЕ ПОНИМАЮ, КАК ЛЮДИ С МОЗГАМИ
МОГУТ ЖИТЬ В ЭТОМ ГОРОДЕ.
ОНИ ТУТ И ПРО
"СТАРБАКС" НЕ В КУРСЕ.
ПРОСТИТЕ.
ТИПА, АЛЁ, ГДЕ ТУТ
МОЖНО ВЫПИТЬ КОФЕ?
ПРОСТИТЕ.
- СЕРЬЕЗНО, ТУТ ТОСКА.
- ЭЙ!
ЗДОРО-ОВ!
НАЙТИ ВАМ ЧТО-НИБУДЬ?
НАЙТИ ЧТО-НИБУДЬ?
Я... ПОМОЩНИК БИБЛИОТЕКАРЯ...
Я ПОДБИРАЮ КНИГИ.
Я ЛЮБЛЮ КНИГИ...
ГЛУПО. ИДИОТ.
НУ КАК, ПОМОЧЬ ТЕБЕ
ЧТО-ТО ВЫБРАТЬ, САНДЕРС?
ЧТО...? ТЫ ЗНАЕШЬ МОЮ ФАМИЛИЮ?
НЕ ТОЛЬКО. Я ВСЁ ЗНАЮ О ТВОЕМ ОТЦЕ.
ОН ВЕДЬ ЗАСТРОЙЩИК, ДА?
ДА. ЭТО ТАК.
УБИЙЦА ЛЕСА.
- ЭТО ТАК.
- УГУ.
ТАЙЛЕР. АБСОЛЮТНЫЙ РАЗДОЛБАЙ.
ЭМБЕР.
- ТЫ ЗАБАВНЫЙ.
- И К ТОМУ ЖЕ Я ОЧЕНЬ ПРОДВИНУТЫЙ.
ЕСТЬ ПЛАНЫ НА УЖИН?
ДЭН, ИНДИЙЦЫ БУДУТ
ЗДЕСЬ ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ ДНЕЙ.
МЫ ДОЛЖНЫ ПОКАЗАТЬ ИМ, ЧТО РОКИ
СПРИНГС - ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ МЕСТО.
ДУМАЙ ЛУЧШЕ. ДУМАЙ ЛУЧШЕ.
ИДЕЯ! МЫ ИХ УДИВИМ...
ИНДИЙСКИМ БАРБЕКЮ!
ЧТО ЭТО ПРЕДПОЛАГАЕТ?
МНОГО ВСЕГО. НАПРИМЕР.
ВМЕСТО БУРГЕРОВ У НАС БУДУТ
БУЙВОЛ - БУРГЕРЫ.
И У НАС БУДЕТ
ВИГВАМ, И ТИПИ, И СКВО.
О, СКВО. ВО-ВО-ВО.
ВЫ ГОВОРИЛИ ПРО ТЕХ
ИНДИЙЦЕВ, У КОТОРЫХ ГАНДИ.
АГА.
ПОСТОЙТЕ, МОЖЕТ, НАМ СПОНСИРОВАТЬ
ФЕСТИВАЛЬ "ЗАПОВЕДНИК"?
ФЕСТИВАЛЬ "ЗАПОВЕДНИК"?...
ГРАНДИОЗНАЯ ИДЕЯ!
ВИДИТЕ ЛИ, МОЯ ЖЕНА ЕГО ОРГАНИЗУЕТ,
И У НИХ НЕ ХВАТАЕТ ДЕНЕГ.
УЙДИ ОТ МЕНЯ.
СПОСОБ ПОКАЗАТЬ,
ЧТО МЫ ЗАБОТИМСЯ О ПРИРОДЕ.
"ОСКАР" ТВОЙ, ДЭН.
Я СВЯЖУСЬ С ПИАРЩИКАМИ И С ПРЕССОЙ.
ДА. ОТЛИЧНО, СЭР,
ПОЧЕМУ ТЫ НА МЕНЯ ВОПИШЬ?
ЧТО ВЫ, СЭР, Я, Я НЕ ВАС ВОВСЕ.
ПРЕКРАСНО. НО ТЫ
МОЖЕШЬ ПОНИЗИТЬ ГОЛОС?
ОТСТАНЬ ОТ МЕНЯ!
ОН С ПРОБЛЕМАМИ?
СДАЮСЬ!
А МЫ ПРОВЕРИЛИ ЕГО?
У НЕГО ВСЁ В ПОРЯДКЕ С ГОЛОВОЙ?
МИСТЕР ЛАЙМАН?
ВЫ ЕЩЕ ЗДЕСЬ, СЭР?
ДА, Я ПОКА ЕЩЕ ТУТ.
СЛУШАЙ! ЧТО НА ТЕБЯ НАШЛО?
СЭР, РАДИ БОГА, ПРОСТИТЕ...
УЖАС...
Я БОЛЬШЕ НЕ ХОЧУ
ОТНИМАТЬ У ВАС ВРЕМЯ, СЭР.
ПОСТУПИМ ТАК: Я ВЫЯСНЮ
У ТЭММИ, КАКОЙ ТАМ БЮДЖЕТ,
ПОДГОТОВЛЮ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
И ПРЕДСТАВЛЮ ИХ ВАМ.
ОТЛИЧНО! ДО СВИДАНИЯ!
ПЧЕЛЫ!
ВОТ И Я, ДОРОГОЙ! У МЕНЯ
ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ НОВОСТЬ!
ДОГАДАЙСЯ, КТО НАШЕЛ ДРУГА,
И КТО СЕГОДНЯ УЖИНАЕТ...
ОХ, МИЛЫЙ, ЧТО... У ТЕБЯ С ЛИЦОМ, ДЭН?
И ПОЧЕМУ ТЫ В МОЕМ
СПОРТИВНОМ КОСТЮМЕ?
КАКОЙ ДОЛГИЙ УЖАСНЫЙ ДЕНЬ.
Я ВСЕ РАВНО ТЕБЯ НАЙДУ,
ПОДЛАЯ МАЛЕНЬКАЯ ДРЯНЬ.
ОБМАНУТЬ МЕНЯ НЕ УДАСТСЯ.
ОПЯТЬ ОХОТА НА ВОРОНУ?
НАШЛА ТВОЮ ОДЕЖДУ В МУСОРНОМ БАКЕ...
- ВСЁ В СТИРКУ БРОСИЛА.
- СПАСИБО.
Я ЗАПИСАЛА ТЕБЯ НА ПРИЕМ
К ДОКТОРУ БЭРРУ.
ЭТО МЕСТНЫЙ ТЕРАПЕВТ.
СО МНОЙ ВСЁ В ПОРЯДКЕ.
НАДО ВЫСПАТЬСЯ И ВСЁ.
НУ ПОКА НЕ ХОДИ.
НО ПОВТОРИШЬ СВОЮ
ВЫХОДКУ - И К ДОКТОРУ.
ЭТО ПОМОЖЕТ ТЕБЕ ЗАСНУТЬ... ДЕРЖИ.
- ЧТО ЭТО?
- ТРАВЯНОЙ ЧАЙ. МНЕ ДАЛИ НА РАБОТЕ.
ГРИБНОЙ ТРАВЯНОЙ ЧАЙ ОТ МИССИС
МАРТИН "ЖИВОТВОРНАЯ ЛЕТАРГИЯ".
ПОПРОБУЙ.
ТЭММИ... ТЭММИ... ТЭММИ!
Я СЛЫШУ, ВНИЗУ КТО-ТО ХОДИТ...
"ЛЕ ФРИК! СЕ ШИК! ГУЛЯЕМ!
КАК ВЫ ТУТ ОКАЗАЛИСЬ?
УБИРАЙТЕСЬ ИЗ МОЕГО ДОМА!
УБИРА...
ТЭММИ! ВСТАВАЙ!
Я ТАКОЙ КОШМАР ВИДЕЛ!
НИКАКОГО СТУКА ДО СЕМИ!
О, БОЖЕ!
НУ ЛАДНО, НЕОХОТА СЮДА,
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЭТУ!
ДЭН... ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?
ОБОРОНЯЮ СВОЙ ДОМ.
ЛАДНО. НО ТЫ ДОЛЖЕН ОБЪЯСНИТЬ
МНЕ, ЧТО ВСЁ ЭТО ЗНАЧИТ.
ХОРОШО... НО ПРЕЖДЕ ОБЕЩАЙ МНЕ...
КАК НИ СТРАННО БЫ ЭТО
ЗВУЧАЛО... ТЫ ПОВЕРИШЬ.
ОБЕЩАЮ.
ХОРОШО. НАЧИНАЮ.
ЗВЕРИ ЗА МНОЙ ОХОТЯТСЯ.
О КАКОМ ЖИВОТНОМ МЫ ГОВОРИМ, ДЭН?
В ТОМ-ТО И ДЕЛО.
ТУТ НЕ ОДНО ЖИВОТНОЕ.
ОНИ БОЛЬШОЙ БАНДОЙ ДЕЙСТВУЮТ...
Я СЧИТАЮ, У НИХ СГОВОР.
СГОВОР?
ДА. ВОЗЬМИ СКУНСА.
ОН ТИХИЙ, НО ВОНЮЧИЙ.
ИЛИ ЕЩЕ... ВОРОНУ.
МАСТЕР ПСИХИЧЕСКОЙ
АТАКИ, ПРОСТО ГЕНИЙ.
И МОЗГОВОЙ ЦЕНТР ВСЕЙ
ОПЕРАЦИИ... ПОДЛЫЙ ЕНОТ.
ВЫВЕДУ ЕГО ИЗ ИГРЫ,
И ВСЁ У НИХ РАЗВАЛИТСЯ.
ТАЙМ ОКОНЧЕН!
Я ВИЖУ, ТЫ ПОДГОТОВИЛСЯ,
ДЭН. ОДИН ВОПРОС.
КАКОЙ?
НА КАКУЮ ДУРЬ ТЫ ПОДСЕЛ?
- ТЫ ОБЕЩАЛА!
- Я ОТКАЗЫВАЮСЬ!
ТАЙЛЕР, ВКЛЮЧАЙ РУБИЛЬНИК.
- НИКОГДА.
- ОПЕРАЦИЯ "ОТХОД СУСЛИКОВ".
ПОШЕЛ ОТСЧЕТ: 3, 2, 1!
ТЭММИ?
КАБИНЕТ ПСИХИАТРА, ДОКТОРА БЭРРА.
ПРОСТИТЕ, У НЕГО СЕЙЧАС ПАЦИЕНТ.
Я ХОТЕЛ НАЧАТЬ, СКАЖЕМ,
С ЧЕРНИЛЬНЫХ ПЯТЕН...
СКАЖИТЕ МНЕ,
ЧТО ВЫ ВИДИТЕ ЗДЕСЬ...
ПЕРВОЕ, ЧТО ПРИДЕТ ВАМ НА УМ.
Я ЗНАЮ, ЧТО НЕ ДОЛЖЕН ГОВОРИТЬ ЭТО:
НА СЕРДИТУЮ БЕЛКУ.
Я ВИЖУ СЕРДИТУЮ БЕЛКУ.
О, БОЖЕ! А ТЕПЕРЬ ВОТ ЗДЕСЬ?
ЗДЕСЬ СОВУ. РАЗЪЯРЕННУЮ СОВУ.
ЭТО КАК-НИБУДЬ ПОМОЖЕТ?
ХОРОШО, ДЭН... КАК ДАВНО ВЫ ЖИВЕТЕ
В СТРАХЕ ПЕРЕД ЛЕСНЫМИ ЗВЕРЯМИ?
Я ВОВСЕ НЕ БОЮСЬ ЖИВОТНЫХ.
ДЭН, ДЭН, ДЭН...
ОТРИЦАНИЕ - ЭТО ОТКАЗ
ВОСПРИНИМАТЬ РЕАЛЬНОСТЬ.
Я ПРОШУ ВАС ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО
ВЫСЛУШАТЬ ТО, ЧТО Я СКАЖУ...
ЖИВОТНЫЕ НЕ ХОТЯТ ВАС УНИЧТОЖИТЬ.
Я ЗНАЮ, ЧТО ЖИВОТНЫЕ
НЕ ХОТЯТ УБИТЬ МЕНЯ.
ДА ЧТО ВЫ?!
ДА. НИКТО. КРОМЕ ЭТОЙ ТРОИЦЫ.
ЕНОТ ОТДАЕТ ПРИКАЗЫ.
ЭТИ ДВОЕ ВЫПОЛНЯЮТ.
УЖАС!
ДЭН... ВЫ СЛИШКОМ МНОГО РАБОТАЕТЕ,
ОТСЮДА ВАШ СТРЕСС.
И ВАС НАДО ПРИВЕСТИ
К ДУШЕВНОЙ ГАРМОНИИ.
НАЧНЕМ С ТОГО, ЧТО ВЫ ЗАКРОЕТЕ
ГЛАЗА, И СДЕЛАЕТЕ ГЛУБОКИЙ ВДОХ.
А ТЕПЕРЬ ПОЛНЫЙ ВЫДОХ...
ВДОХ... И ВЫДОХ... ВДОХ...
И ВЫДОХ.
ВДОХ... И ВЫДОХ.
ВДОХ... И ВЫДОХ.
КАК ВЫ СЕБЯ ЧУВСТВУЕТЕ?
ПРЕВОСХОДНО.
И... НЕТ НИКАКИХ ЗЛЫХ ЖИВОТНЫХ?
БОЛЬШЕ НЕТ...
ДЭН?
ВСЁ ХОРОШО?
ВАС ЧТО-ТО БЕСПОКОИТ ТАМ?
ЭТО ЗЛЫЕ ЖИВОТНЫЕ?
МЫ С ВАМИ ОБА ОТЛИЧНО ЗНАЕМ,
ЧТО ЗА ЭТИМ ОКНОМ НИКОГО НЕТ.
ДЭН?
ЭЙ, СТОЙ! ЭТО МОЯ МАШИНА!
ЭЙ! Э-ЭЙ!... НЕТ! НЕТ! НЕТ!...
ДОГОНЮ!
ТАК И ДУМАЛ! ЭТО МОЯ МАШИНА!
А НУ КЫШ ИЗ МОЕЙ МАШИНЫ!
НЕ ТРОГАЙ ТУ КНОП...
Я ТЕБЯ УНИЧТОЖУ, ГАД!
СПАСИБО, СЭР, ЕЩЕ ДАВАЙ!
КАК НРАВИТСЯ!
ВОН!
ПОЧЕМУ ВЫ МЕНЯ МУЧАЕТЕ?
ЧТО ПЛОХОГО Я ВАМ СДЕЛАЛ?
У МЕНЯ НЕТ ТРЕНИЙ С ЖИВОТНЫМИ!
ДАЖЕ С КУСАЧИМИ!
ТАМ РЕКА! КУДА ВЫ МЕНЯ ВЕЗЕТЕ?
- ТЫ УГОДИЛА ПРЯМ В МАЛЬЧИШКУ.
- ПОНЯЛА. ЧТО ТЕПЕРЬ?
ДАЙ СЮДА, ДАЙ СЮДА.
- НУЖНО ИЗМЕНИТЬ УГОЛ.
- ТАК.
- МЯЧ ТУДА.
- ТУДА.
И УДАР! ЕСТЬ.
СЛУШАЙ, МЫ МОГЛИ БЫ СЫГРАТЬ
НА НАСТОЯЩЕМ ТЕННИСНОМ КОРТЕ.
ДА, НО КАКОЙ В ЭТОМ КАЙФ?
ЭМБЕР, А ТЫ ДАВНО ЗДЕСЬ ЖИВЕШЬ?
ОЧЕНЬ ДАВНО.
ЦЕЛУЮ ЖИЗНЬ, МИССИС САНДЕРС.
ДА? НЕУЖЕЛИ?
ХОРОШИЕ МЕСТА.
НЕПЛОХИЕ.
МИССИС САНДЕРС!
ЧТО ЕЩЕ?
ДЭН?
ВСЁ ПРОШЛО УСПЕШНО.
ЧТО ТЕПЕРЬ?
ИСТОРИЯ НЕ НОВАЯ. ЕНОТ И СКУНС
УВЕЗЛИ МЕНЯ В МОЕЙ ЖЕ ТАЧКЕ.
А ТЫ, ДОЛЖНО БЫТЬ, ЭМБЕР.
ДА.
ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ.
ИЗВИНИТЕ, Я ДОЛЖЕН УБРАТЬ
ПИЯВКИ ИЗ МОИХ ИНТИМНЫХ ЗОН.
УЖАС КАКОЙ-ТО.
ВСЕГО.
ДЭН!
Я ГОВОРЮ, ЭТИ ЖИВОТНЫЕ
ХОТЯТ УБИТЬ МЕНЯ!
ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ НЕ ВЕРИШЬ?
ДА ПРОСТО ЭТО НЕВОЗМОЖНО!
ЕНОТЫ АВТОМОБИЛИ НЕ УГОНЯЮТ!
ДРУГИЕ, МОЖЕТ, И НЕТ.
А ЭТОТ СПОСОБЕН НА ВСЁ.
ТАЙЛЕР, ПРИВЕТ.
ПРИВЕТ, ПАП... КАК ТВОИ ДЕЛА?
Я ДУМАЮ, ЧТО МОГЛИ
БЫ БЫТЬ И ПОЛУЧШЕ.
ВОТ-ВОТ ПРИЕДУТ
ИНВЕСТОРЫ ИЗ ИНДИИ,
А ЭТОТ... ЕНОТ
С МАНИАКАЛЬНЫМ ПСИХОЗОМ
НЕУМОЛИМО РАЗРУШАЕТ МОЮ ЖИЗНЬ.
НО НИКТО НЕ ВЕРИТ, ЧТО ЭТО ТАК.
ЧТО БЫ ТАМ НИ БЫЛО, Я
НЕ ДУМАЮ, ЧТО ТЫ ТРОНУЛСЯ...
ЭМБЕР ДАЛА МНЕ КНИГУ...
О МЕСТНОМ ФОЛЬКЛОРЕ.
- УГУ.
- ТЫ ДОЛЖЕН ЕЁ ПОЧИТАТЬ.
ТЫ НЕ ПЕРВЫЙ, КТО ПЫТАЛСЯ
ПРИВЛЕЧЬ НАРОД В РОКИ СПРИНГС...
СНАЧАЛА ТУТ ОБОСНОВАЛСЯ
ТУКУ, ПЕЩЕРНЫЙ ЧЕЛОВЕК,
В 9 ВЕКЕ ДО НАШЕЙ ЭРЫ.
ТУКУ ПРОПАЛ БЕЗ СЛЕДА... И МНОГИЕ
ДРУГИЕ ПОЯВЛЯЛИСЬ И ПРОПАДАЛИ...
БЫЛ СИГУРД-ВИКИНГ.
ДЖЕДЕДАЯ-ПУРИТАНИН.
МЫ ОВЕЧКИ БОЖЬИ.
И ЕЩЕ БЫЛ ТЭРРАНС...- ХИППИ.
ЭЙ, КРОХОТУЛЯ!
ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ ЭТИМ СКАЗАТЬ?
СЛУШАЙ, Я ПРОВЕЛ
РАЗВЕДКУ И ВОТ ЧТО УЗНАЛ.
У ТВОЕГО ПРИЯТЕЛЯ ЛАЙМАНА
ПРОЧНЫЕ СВЯЗИ В ВАШИНГТОНЕ.
ОН НАДАВИЛ И ПОЛУЧИЛ ПОД
ЗАСТРОЙКУ ЗАПОВЕДНУЮ ЗОНУ.
"СДЕЛКА "ЛАЙМАН ЭНТЕРПРАЙЗЕС"
- УГРОЗА ЗАПОВЕДНОМУ ЛЕСУ"
НЕ ЗНАЮ. НЕТ. НЕТ, НЕ ДУМАЮ.
НЕТ, Я УВЕРЕН, ЭТО НЕ ТОТ СЛУЧАЙ.
И ЗРЯ! ПРИКИНЬ, ВЫ
СТРОИТЕ В ОХРАННОЙ ЗОНЕ.
И ЕСТЕСТВЕННО, ЭТО
ЗЛИТ ОБИТАТЕЛЕЙ ЛЕСА.
ПО-ТВОЕМУ, ЭТИ ЖИВОТНЫЕ ПЫТАЮТСЯ
ПОМЕШАТЬ МНЕ СТРОИТЬ
В РОКИ СПРИНГС?
НЕТ! Я ДУМАЮ, ПРИЧИНА ДРУГАЯ...
Я ДУМАЮ, ЖИВОТНЫЕ
МЕЧТАЮТ ОТОМСТИТЬ.
АХ ТЫ, КУСАЧАЯ ТВАРЬ!
ГОТОВО!
Я ЗНАЛ, ЧТО УДАЧА ТЕБЕ ИЗМЕНИТ.
ЛОВУШКА.
ВОТ ТЫ ГДЕ ПРЯЧЕШЬСЯ "КРОХОТУЛЯ".
НИЧЕГО ФОКУС. ДА... ОН ТВОЙ ДВОЙНИК?
ДУМАЛ ОБМАНУТЬ?
ТЫ ЕГО ДРУГ...
ПРОЧЬ, ЗВЕРЮГА!
НЕТ!
ЧЕРТ! ЧЕРТ! НЕ БУДУ БОЛЬШЕ!
ФРЭНК, ТЫ НИГДЕ
НЕ ВИДЕЛ МОЕГО МУЖА?
ИЗВИНИТЕ, МИССИС
САНДЕРС, Я НЕ ВИДЕЛ ЕГО...
А ВЫ ВИДЕЛИ МОЙ ТУАЛЕТ?
КАЖЕТСЯ, ХУЖЕ УЖЕ НИЧЕГО НЕ БУДЕТ.
БЕЗ ПАНИКИ! БЕЗ ПАНИКИ!
- Я ОШИБАЛАСЬ.
- НЕ ДВИГАТЬСЯ!
ОПЯТЬ.
ОПЯТЬ... МЫ ВСТРЕЧАЕМСЯ...
МИССИС САНДЕРС... И ВЫ СНОВА
НЕ ЗНАЕТЕ, ГДЕ ВАШ МУЖ, ДА?
ЗРИТЕ В КОРЕНЬ.
КАК ЖЕ МНЕ НАДОЕЛО ЭТО ВАШЕ,
ВАШЕ, ВАШЕ ГЛУПОЕ ПРИТВОРСТВО,
ВЫДУМКИ, И ВАШЕ АКТЕРСТВО...
НЕ НУЖНО НИЧЕГО ГОВОРИТЬ.
ЧТО ВЫ...
- Я НАШЕЛ ЕГО!
- ДЭН!
НУ ГДЕ ОН?
- КТО ЗДЕСЬ?
- ВЫ ЧТО, ИЗДЕВАЕТЕСЬ НАДО МНОЙ?
ДЭН?... ДЭН, ЭТО ТЫ ТАМ, МИЛЫЙ?
У КОГО-НИБУДЬ ЕСТЬ
ВЛАЖНЫЕ САЛФЕТКИ?
НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ, МИСТЕР САНДЕРС.
МЫ ВАС СНИМЕМ В ОДИН МИГ!
ЧТО Я ГОВОРИЛ!
ШЛАНГ СЮДА!
- ТЭММИ?
- ПУСКАЙ!
- ВСЁ НОРМАЛЬНО?
- ДА, ДА, ВСЁ ОТЛИЧНО.
ХОЛОДНЫЙ ДУШ - ЛУЧШЕЕ
СРЕДСТВО ПРОСНУТЬСЯ.
ВЫ ЗДОРОВО ПОРАБОТАЛИ НА
ТРЕТЬЕМ УЧАСТКЕ В ЭТИ ДНИ,
Я ДУМАЮ, НУЖНО ВОДОПРОВОДОМ ЗАНЯ...
ТЕПЕРЬ - ТЫ - НЕ УЙДЕШЬ!
ДЭН!
ВОЙНЕ НАСТАЛ КОНЕЦ!
КАК ОН УЕДЕТ, ЕСЛИ КЛЮЧ У МЕНЯ?
ЗНАЧИТ, ОСТАВИЛ В ЗАЖИГАНИИ.
СЕЙЧАС ТЫ ЗАГНЕШЬСЯ.
ЦЕЛЬСЯ... ЕЩЕ...
СНОВА ЦЕЛЬСЯ!
НЕ МОГУ Я... НЕ УБИЙЦА Я ВСЕ ЖЕ...
СЛУШАЙ... ДАВАЙ МИР ЗАКЛЮЧИМ.
Я ПЫТАЛСЯ С ТОБОЙ
ПО-ХОРОШЕМУ, А ТЫ ЧТО...
ОЙ! ОЙ!
ПОСЛУШАЙ ТЫ! Я ТЕБЕ ЭТОГО...
В ДЕСЯТКУ!
СЧАСТЬЕ ТВОЕ, У МЕНЯ ЕСТЬ ЛОДЖЕК.
ОН МЕРТВ?
НЕ-Е, Я В НЕГО
ПУЛЬНУЛ ТРАНКИЛИЗАТ.
ТЕПЕРЬ ОН ПРОДРЫХНЕТ ПАРУ ЧАСОВ.
И МНОГО... У ВАС ТАКИХ ВИНТОВОК?
ТАКОГО ДОБРА ЗАВАЛИСЬ
НА СКЛАДЕ В ХАРРИСОНЕ...
НА ЧТО ВАМ ОНИ?... А?
ДА МНЕ БЫ НАДО...
ОЧИСТИТЬ ДОМ.
ДРЕВЕСНЫЙ СКУНС...
ОНИ ЖИВУТ В УЩЕЛЬЯХ.
- ТАЩИТЕ ИХ СЮДА, РЕБЯТА.
- ЛАДНО.
- ОПОССУМОВ В ВЕРХНИЕ КЛЕТКИ.
- ЯСНО, ШЕФ. СДЕЛАЕМ.
КОМАНДНЫЙ ПУНКТ
ОСТОРОЖНЕЙ С ХОРЬКАМИ.
ВПЕРЕДИ ПО ОЧКАМ "ПУМА"
УНИВЕРСИТЕТА МИДВЕЯ.
ОНИ ВЫИГРАЛИ ДЕВЯТЬ ИЗ
ПРОВЕДЕННЫХ ДВЕНАДЦАТИ ИГР СЕЗОНА...
СТАВЬТЕ НАВЕРХ,
РЕБЯТА. ДРУГ НА ДРУГА.
НЕ БОЛЬНО УЖ ТЫ КРУТ
ТЕПЕРЬ, МИСТЕР ГЛАВНЫЙ ИНДЮК?
- ДОБРОЕ УТРО, МИСТЕР САНДЕРС.
- ДОБРОЕ УТРО.
ЕНОТОВ ПОБЛИЗОСТИ НЕТ.
ТЕПЕРЬ, КОГДА ЖИВОТНЫЕ
НАДЕЖНО ЗАПЕРТЫ В КЛЕТКАХ,
НАДЕЮСЬ, МЫ ПРИСТУПИМ
КО ВТОРОЙ ФАЗЕ.
- Я В ЭТОМ УВЕРЕН.
- ДОБРОЕ УТРО.
ЗДРАСЬТЕ. ПРОШУ.
СПАСИБО. ДЭН СКАЗАЛ,
ЧТО РАЗГОВОР ПОЙДЕТ О ФЕСТИВАЛЕ.
ПРЕЖДЕ ВСЕГО, ТЭММИ, ОТМЕЧУ
ВАШУ ПРЕКРАСНУЮ РАБОТУ.
- БЛАГОДАРЮ.
- ЕСТЬ ЛИШЬ ПАРА ИЗМЕНЕНИЙ.
МАЛЮСЕНЬКИХ.
НЕКОТОРЫЕ ПУНКТЫ ПРОГРАММЫ
ФЕСТИВАЛЯ НАВЕВАЮТ УНЫНИЕ.
А?
ВСЯ ЭТА ТЕМА О
НАНЕСЕНИИ ВРЕДА ПРИРОДЕ...
ЕСЛИ Б МОИ ИНВЕСТОРЫ
МЕЧТАЛИ ОБ ЭТОМ ПОГОВОРИТЬ,
ОНИ БЫ ОСТАЛИСЬ ДОМА В КАЛЬКУТТЕ.
ЧТО ЖЕ МНЕ, ПОЗВАТЬ
ЭКО-СТРИП-ТАНЦОВЩИЦ?
БЛЕСТЯЩЕ. ЗАПИШИТЕ.
ЗАФИКСИРУЙТЕ.
МАМ. ТЫ ДОЛЖНА МНЕ 25 БАКСОВ.
ДА, МАМ, 25 БАКСОВ. ГЛУПО!
ПОСТОЙ... ПОДОЖДИ! СТОЙ! СТОЙ!
УЖЕ СПЁКСЯ?
ШУТИШЬ?... ДА Я КАЙФУЮ ОТ КРОССА.
ВСЕГО ВОСЕМЬ КИЛОМЕТРОВ ОСТАЛОСЬ.
ДА ЕРУНДА.
ХОТЕЛА УЗНАТЬ... КАК
ТВОЙ ОТЕЦ? ЕМУ ПОЛУЧШЕ?
НАМНОГО. Я ДУМАЮ, ОН ВЫЖИВЕТ...
Я ЗНАЮ, ДЛЯ ТЕБЯ ОН "МИСТЕР ЗЛО",
"РАЗРУШИТЕЛЬ ОЗОНОВОГО
СЛОЯ И ВЫРУБЩИК ЛЕСОВ"...
НО ОН ВСЕМ ХОЧЕТ ДОБРА.
НУ... Я НЕ СЧИТАЮ ЕГО ПЛОХИМ
ЧЕЛОВЕКОМ. НО ВОТ ЕГО КОМПАНИЯ...
СТОП. ОНИ СПОНСИРУЮТ ФЕСТИВАЛЬ.
А ЭТО ЗНАЧИТ ЧТО-НИБУДЬ.
ДА...
ЭМБЕР, ТЕБЯ ЧТО-ТО МУЧАЕТ?
ДА, КОЕ-ЧТО...
Я ДУМАЮ О ТОМ... КАК ПРОЙДЁТ
ПЕРЕВОДНОЙ ЭКЗАМЕН,
КАНИКУЛЫ, И КОГДА ТЫ, НАКОНЕЦ...
РЕШИШЬСЯ ПОЦЕЛОВАТЬ МЕНЯ.
ЧТО-НИБУДЬ СЛУЧИЛОСЬ?... Я...
РАСПОРЯЖЕНИЕ СУДА О
ЗАСТРОЙКЕ РОКИ СПРИНГС
НЕТ, НЕТ, НЕТ, ЭТО КАКАЯ-ТО ОШИБКА.
НЕУЖЕЛИ? А Я СЧИТАЮ,
ЧТО ВСЁ ОЧЕВИДНО...
ВОТ ТАКОЕ С ЛЮДЬМИ ТВОРИТ ДОЛЛАР.
- ЭМБЕР, ПОДОЖДИ!
- ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ!
- Я НЕ ПОХОЖ НА ОТЦА!
- ВЕРИТСЯ С ТРУДОМ!
ВСЁ ТЫ.
- ДАВАЙ РОВНЕЕ.
- Я СТАРАЮСЬ...
ПОВОРОТ. ОСТОРОЖНО.
ЛЕГЧЕ. НЕ НАДО ДЕРГАТЬ.
ЗДЕСЬ ПОСТАВИМ НАДУВНОЙ ДОМИК.
А ЧЕРТОВО КОЛЕСО БУДЕТ ТАМ.
ДА, ПОНЯЛА. ПОНЯЛА.
ПОДОЖДИ МИНУТУ, ЛАДНО?
ДЭН! НУЖНО ЧТО-ТО ПРЕДПРИНЯТЬ!
ТВОЙ БОСС ИСПОРТИТ ВЕСЬ ФЕСТИВАЛЬ!
ТЭММИ, НЕ ТАК ВСЁ ПЛОХО.
ХУЖЕ. ЭТО СОВЕРШЕННО ОТЛИЧАЕТСЯ
ОТ ТОГО, ЧТО ЗАДУМЫВАЛОСЬ.
ЭТО КАТАСТРОФА.
УСПОКОЙСЯ. ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ
ОТ МЕНЯ, ТЭММИ? ОН МОЙ БОСС...
- ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СКАЗАЛ МНЕ!
- О ЧЕМ?
О ЖИВОТНЫХ В КЛЕТКАХ.
ТЫ ВСЁ ПОНЯЛ НЕ ТАК.
В КЛЕТКАХ ОНИ ВСЕГО НА ПАРУ ДНЕЙ,
УЕДУТ ИНВЕСТОРЫ, И ВОТ ТОГДА...
И ЧТО ТОГДА?
НУ, ЖИВОТНЫХ МЫ ВЫПУСТИМ...
И ВСЁ БУДЕТ ПРЕКРАСНО...
МЕЖДУ ПРОЧИМ, ЗВЕРЮШКАМ
ДАЖЕ ЛУЧШЕ ТАМ, БЕЗОПАСНЕЕ.
БРАВО!
ТЫ ЧТО, СОВСЕМ НЕ ВИДИШЬ ФАКТОВ?
ТВОЯ, ЯКОБЫ, "ЗЕЛЕНАЯ КОМПАНИЯ"
САЖАЕТ БЕЗЗАЩИТНЫХ
ЖИВОТНЫХ В КЛЕТКИ.
ТЫ УЖАСНЫЙ ЛИЦЕМЕР.
- ЭЙ, ТАЙЛЕР.
- НЕТ, МАМ. НЕТ.
В ЧЕМ ДЕЛО? ПО-ВАШЕМУ, Я НЕГОДЯЙ?
ТЫ ЧТО? НЕТ. ФУ-ТЫ!
НАДЕЮСЬ, ЭТО ТОГО СТОИЛО...
ПО ТВОЕЙ МИЛОСТИ СЕМЬЯ
ОТВЕРНУЛАСЬ ОТ МЕНЯ.
ПОЧЕМУ Я?... ЧТО Я ТЕБЕ СДЕЛАЛ?
КЛАСС. ВЗЫВАЮ К СОЧУВСТВИЮ
ЕНОТА. КАК БУДТО, ТЫ ПОЙМЕШЬ.
НАШЕЛ ТВОИХ МАЛЫШЕЙ.
У ТЕБЯ ТОЖЕ СЕМЬЯ...
И ВСЁ ЭТО ВРЕМЯ
ТЫ ЕЁ ЗАЩИЩАЛ... ОТ МЕНЯ.
"ЛАЙМАН ЭНТЕРПРАЙЗЕС" ПРЕДСТАВЛЯЕТ:
ЛЕСНОЙ ФЕСТИВАЛЬ В РОКИ СПРИНГС
ПИКУЛИ!
- ВОНЮЧКА ОБОЖАЕТ ПИКУЛИ!
- ПОДХОДИТЕ. НАЛЕТАЙТЕ.
ПРИСТУПИВ КО ВТОРОМУ ЭТАПУ,
ДЭН ВОЗВЕДЕТ МНОЖЕСТВО
ЖИЛЫХ КОМПЛЕКСОВ,
ОБЪЕДИНЕННЫХ ОБЩИМ
ЗАБОРОМ И ОХРАНОЙ.
ЗДРАСЬТЕ. ПРОШУ ВАС.
СПАСИБО.
ПОДХОДИТЕ! ВСЕ СЮДА. ПОДХОДИТЕ!
ТАК. СМЕЛЕЕ...
ТРЕБУЕМ ПРЕКРАТИТЬ
ЗАСТРОЙКУ РОКИ СПРИНГС!
СОХРАНИМ НАШ ЛЕС!
ПОДПИСЫВАЙТЕ ПЕТИЦИЮ.
ОСТАНОВИТЬ ЗАСТРОЙКУ РОКИ СПРИНГС!
ДОБРЫЙ ДЕНЬ, МИСТЕР ХЬЮСТОН.
ВОТ, ВЫ, ВОЗЬМИТЕ. ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО.
ПОДПИСЫВАЙТЕ ПЕТИЦИЮ!
- ЭМБЕР!... ЭМБЕР!
- ЧТО?
ЧТО ПРОИСХОДИТ?!
ГАНДИ СКАЗАЛ: "ХОЧЕШЬ
ИЗМЕНИТЬ МИР - НАЧНИ С СЕБЯ".
ЭТО СЛОВА ГАНДИ
ТЕБЕ МЕШАЮТ ОТВЕЧАТЬ
НА МОИ ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ,
СЛУШАТЬ МОИ СООБЩЕНИЯ?
НЕ ХВАТИЛО ВРЕМЕНИ - НУЖНО
БЫЛО ОСТАНОВИТЬ ТВОЕГО ОТЦА.
ЛАДНО. БЕРЕШЬСЯ ЗА ЧТО-НИБУДЬ,
ДЕЛАЙ ВСЁ, КАК НАДО.
ТАЙЛЕР... ТАЙЛЕР!
ОСТАНОВИТЬ ЗАСТРОЙКУ РОКИ СПРИНГС!
СОХРАНИМ НАШ ЛЕС!
ПОДПИСЫВАЙТЕ ПЕТИЦИЮ!
ВЫПЕНДРЁЖНИК.
ИСПОЛЬЗУЯ СОЛНЕЧНУЮ ЭНЕРГИЮ,
МЫ ПОДНИМЕМ ЦЕНЫ НА 10
ПРОЦЕНТОВ ПРОТИВ РЫНОЧНЫХ
И ПОЛУЧИМ БЕСПЛАТНЫЙ ПИАР ЗА
СБЕРЕЖЕНИЕ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ.
КСТАТИ, О ЗАЩИТЕ ПРИРОДЫ.
УСТРОИТЕЛЬ ФЕСТИВАЛЯ
- ТЭММИ САНДЕРС.
- ОЧЕНЬ ПРИЯТНО.
БЛАГОДАРЮ.
Я ИМ ГОРЖУСЬ. ПЕРВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ,
НЕ ИМЕЮЩИЙ ОТНОШЕНИЯ К ПРИРОДЕ.
ЭТО НЕ ТАК!
ПАП!
А ЭТО СЫН ДЭНА, ТАЙЛЕР.
ЗДРАВСТВУЙ. КАК ИДУТ ДЕЛИШКИ?
СТАРАЕМСЯ ОСТАНОВИТЬ
БЕЗОТВЕТСТВЕННУЮ ВЫРУБКУ ЛЕСОВ
КОМПАНИЕЙ "ЛАЙМАН ЭНТЕРПРАЙЗЕС".
ЗАБАВНО. ОХ УЖ, ЭТИ ДЕТИ.
ТАЙЛЕР, ТЫ, ВОЗМОЖНО,
ОЧЕНЬ СЕРДИШЬСЯ НА МЕНЯ, НО...
ПАП, ДЕЛО ТУТ СОВСЕМ НЕ В ТЕБЕ.
- ЭТИХ ЖИВОТНЫХ УНИЧТОЖАТ.
- УНИЧТОЖАТ?
НЕТ... ДОЛЖНО БЫТЬ, ВАС
КТО-ТО ВВЕЛ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ.
"ЛАЙМАН ИНДАСТРИЗ" НЕ УБИВАЕТ
ЖИВОТНЫХ. МЫ ИХ ПРОСТО ПЕРЕМЕЩАЕМ.
ЭТО ВСЁ РАВНО, ЧТО УБИТЬ ИХ.
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПРОСТО ПЕРЕМЕСТИТЬ ЖИ...
ДОВОЛЬНО!
Я УСЛЫШАЛ ВСЁ, ЧТО ХОТЕЛ УСЛЫШАТЬ...
ЛАЙМАН, Я ВХОЖУ В ДЕЛО.
- ЧТО?
- ЧТО?
А КАК ЖЕ ЖИВОТНЫЕ?
НЕТ ЖИВОТНЫХ, НЕТ КАНИТЕЛИ.
ДАВАЙТЕ ИЗБАВИМСЯ ОТ НИХ.
ЧТО?!
ОТЛИЧНО. ЗВОНЮ ЮРИСТАМ.
ПУСТЬ ГОТОВЯТ КОНТРАКТ.
У ВАС ТУТ ФАКС ГДЕ-НИБУДЬ ЕСТЬ?
ТЕПЕРЬ УБИВАЕМ ЖИВОТНЫХ?
- ДА Я НЕ...
- МОЛОДЕЦ. ПОЗДРАВЛЯЮ.
ПОСТОЙ! Я ДУМАЛ, ПЕРЕСЕЛЕНИЕ
ЖИВОТНЫХ ПОЙДЕТ ИМ НА ПОЛЬЗУ...
Я ПОЙДУ СЫНА УТЕШАТЬ...
- КУДА ТЫ ПОШЕЛ?
- Я ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ КОЕ-ЧТО.
Я ПОСТАРАЮСЬ ПОМОЧЬ
ВАМ, ЧЕМ СМОГУ...
А ВЫ ВОТ ЧТО:
СЕМЬИ СВОИ ЗАБИРАЙТЕ И
УХОДИТЕ ИЗ ЭТОГО ЛЕСА. УДАЧИ.
МИЛЫЙ, ПОВЕРНИСЬ! СМОТРИ
В КАМЕРУ... УЛЫБНИСЬ. МИЛЫЙ!
ДОРОГОЙ, СМОТРИ СЮДА.
НУ МИЛЫЙ, ПОЖАЛУЙСТА.
СОВЫ ТЕПЕРЬ КАКИЕ ПОШЛИ.
ВОЙНА ОБЪЯВЛЕНА... ГОТОВЬТЕСЬ...
СРАЗИМСЯ! ТОТ... КТО БОРЕТСЯ...
БОРЕТСЯ ЗА СВОБОДУ!
ЗА СВОБОДУ!
СТОЯТЬ! СТОЯТЬ! ЗАМРИ!
ЗДЕСЬ ЦЕЛЫЙ БАТАЛЬОН.
НЕ ПАНИКОВАТЬ!
ПАНИКОВАТЬ!
ПОХЛОПАЕМ МУЗЫКАНТАМ, ГОСПОДА!
ДРУЗЬЯ И...
НЕ РАБОТАЕТ. СЛОМАН.
НЕ СЛЫШНО! ДА! ДА! ГРОМЧЕ!
ДРУЗЬЯ. И ВСЕ ПРОЧИЕ.
МЕНЯ ЗОВУТ НИЛ ЛАЙМАН.
Я УВЕРЯЮ, ЧТО "ЛАЙМАН
ЭНТЕРПРАЙЗЕС" ИСПЫТЫВАЕТ ГОРДОСТЬ,
СТАВ ЧАСТЬЮ ВАШЕГО
МАЛЕНЬКОГО СООБЩЕСТВА.
ЭТО ХОРОШО!
ЭТОТ ДЕНЬ... СПАСИБО. СПАСИБО...
ЭТОТ ДЕНЬ ЗНАМЕНУЕТ НОВУЮ
ВЕХУ В ИСТОРИИ ВАШЕГО ГОРОДКА.
КТО-ТО ЗОВЕТ ЕГО ЗАХОЛУСТЬЕМ...
КТО-ТО ГЛУХОМАНЬЮ.
ГЛУХОМАНЬЮ?
ОТСТАЛОЙ ДЫРОЙ.
НО Я ЗНАЮ, ВО ЧТО МОЖЕТ
ПРЕВРАТИТЬСЯ ВАШ ЧУДНЫЙ ГОРОД...
В ЦЕНТР, ОБРОСШИЙ ПРИГОРОДАМИ.
ДА! ТОЧНО! ВЕРНО! ВЕРНО!
СПАСИБО... СПАСИБО.
СЕГОДНЯ ЗДЕСЬ СО МНОЙ...
БОЛЬШОЙ ЧЕЛОВЕК... КОТОРЫЙ
ИЗМЕНИТ ВАШ МАЛЕНЬКИЙ МИР.
ПОЭТОМУ, БЕЗ ЛИШНИХ СЛОВ, ХОЧУ...
ОСТАНОВИТЬ ЗАСТРОЙКУ РОКИ СПРИНГС!
ОСТАНОВИТЬ ЗАСТРОЙКУ РОКИ СПРИНГС!
МОЙ СЫН... ТАЙЛЕР, ВОТ ОН...
БЫЛ ПРАВ... ТЫ ПРАВ.
ЭТОТ ЧЕЛОВЕК - МОШЕННИК!
ОН НЕ ДРУГ ПРИРОДЫ!
ОН ВООБЩЕ НЕ ДРУГ!
НУ ХВАТИТ. УДАР НИЖЕ ПОЯСА. ТАК?
Я ВЫНУДИЛ СВОЮ СЕМЬЮ
ПЕРЕБРАТЬСЯ СЮДА...
СКАЗАЛ, НА ПРИРОДЕ ЖИТЬ ЛУЧШЕ.
ВОЗДУХ ЗДЕСЬ И ВСЁ ТАКОЕ...
Я ВОЛНОВАЛСЯ ТОЛЬКО
О СВОЕЙ КАРЬЕРЕ.
Я ДУМАЛ, ЧТО ПРИЕХАЛ СЮДА...
СТРОИТЬ ГОРОД. НО ОКАЗАЛОСЬ...
Я ТОЛЬКО РАЗРУШАЛ ЕГО.
- ПРОСТИТЕ...
- СПАСИБО.
Я СОЖАЛЕЮ ОБ ЭТОЙ ВЫХОДКЕ.
ОХРАНА. УБЕРИТЕ ЕГО.
А ЕСЛИ Я ВАМ СКАЖУ,
ЧТО СОБИРАЮСЬ ВЛОЖИТЬ
100 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ
В МЕСТНУЮ ЭКОНОМИКУ?
КТО ВАМ ДРУГ, А?
КТО ХОЧЕТ ВАМ ДОБРА?
- МЫ ЗА ВАС!
- НЕ СЛУШАЙТЕ ЕГО! ЭТОТ ЧЕЛОВЕК...
МИСТЕР САНДЕРС, ПРОШУ.
ДА. ПУСТЬ УХОДИТ!
НЕ МУТИ ВОДУ, САНДЕРС.
НУ ВСЁ, ДРУЗЬЯ. НИЧЕГО
СТРАШНОГО НЕ СЛУЧИЛОСЬ.
НЕ ДАДИМ ОДНОМУ ДЕБОШИРУ
ИСПОРТИТЬ ВЕСЬ ПРАЗДНИК...
И ТАК, МИСТЕР ГУПТА,
ПРОШУ ВАС ВЗЯТЬ МОЮ РУЧКУ.
БАРАБАННУЮ ДРОБЬ, ПОЖАЛУЙСТА.
ЭТО ВСЁ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ? ЖАЛКИЕ...
КЫШ! КЫШ! КЫШ! КЫШ!
ПОДПИШИТЕ, СЭР.
НЕ ПОДПИШУ Я ЭТО.
- ОЧИСТИТЬ.
- НИ ЗА ЧТО.
- НУ!
- НЕ ХОЧУ Я ЕГО ЧИСТИТЬ.
- МНЕ ВСЁ РАВНО!
- ПОЖАЛУЙСТА!
ВОТ ТАК!
БАРАБАННУЮ ДРОБЬ, ПОЖАЛУЙСТА.
НУ ЧТО ЕЩЕ?
БЕЖИМ! СПАСАЙСЯ, КТО МОЖЕТ!
В ДЕСЯТКУ!
СМОТРИТЕ.
ЭТО ЧТО, ЕНОТ?!
ЛЮБИМАЯ...
А, ТЫ ДОВЕРШАЕШЬ МЕНЯ!
ПЕХОТА ПОШЛА!
ОХ. МОЙ КОНТРАКТ!
ТЕПЕРЬ ТЫ ВЕРИШЬ МНЕ?
Я БОЛЬШЕ НЕ БУДУ СОМНЕВАТЬСЯ В ТЕБЕ!
ПОШЛА АВИАЦИЯ!
НОРЫ СУСЛИКОВ
Я ПОМНЮ НАШ ПЕРВЫЙ
ФЕСТИВАЛЬ "ЗАПОВЕДНИК".
ЭМБЕР! ЭМБЕР! ОЙ!
КЫШ! УБИРАЙТЕСЬ ОТ НЕЕ! УБИРАЙТЕСЬ!
А КЛЮЧ У МЕНЯ!
- АХ! СМОТРИ! БРЭД ПИТ!
- ГДЕ?
ТАК ВОТ, Я НАЧАЛА
ЗАНИМАТЬСЯ ЭТИМ, О, ТАК ДАВНО.
В ТЕ ВРЕМЕНА ТЫ БЫЛ ЕЩЕ ЯЙЦОМ.
СКУНСЫ!
ГАЗОВАЯ АТАКА!
ТЭММИ!
ПРОЩАЙ, МИЛЫЙ ЕНОТ.
ЭТО СЛУЧАЙНО. БОЖЕ МОЙ!
СДЕЛКА ОТМЕ...
НИ ЗА ЧТО! НЕ НАДО ОТМЕНЯТЬ ЕЕ!
И ВОТ ТУТ. ВОТ ТУТ. ТАК.
МИСТЕР... ГУПТА. ХОРОШО.
ХОРОШО. ХОРОШО. СОЙДЕТ.
ЭТО НЕ ТО, ЧТО ВАМ КАЖЕТСЯ.
ПРИВЕТ, ДЭН! Я СКОРО
ВЕРНУСЬ. ЖДИ ТУТ.
БРЮС ЛИ ИЗ ПЕПЛА ВОССТАЛ!
ПРОЩАЙТЕ, НЕДОТЕПЫ!
ПРОЩАЙТЕ, НЕДОТЕПЫ!
НЕ УЙДЕШЬ!
ВЫ СОВСЕМ НЕ СТРАШНЫЕ.
И НЕ ТАКИЕ УЖ КРУТЫЕ.
ЗА РУЛЕМ МЕДВЕДЬ... ЧТО ТУТ ТАКОГО?
КСТАТИ, ОТЛИЧНО ВОДИТ.
ОПУСТИ СВОЙ ХВОСТ!... ФУ! ВОНЮЧКА!
Я ХОЧУ СКАЗАТЬ, ЧТО... ВИНОВАТ...
Я НЕМНОГО ЗАПУТАЛСЯ
С ПРИОРИТЕТАМИ.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ТАЙЛЕР.
ПАП. НЕТ, НЕТ. НЕ НУЖНО, ЛАДНО?
ТАЙЛЕР ПАПЕ, ЧТО ТЫ ЛЮБИШЬ ЕГО.
- ЧТО?
- БЫСТРО. БЫСТРО!
ПРЯМО СЕЙЧАС. ГОВОРИ.
- ТАЙЛЕР.
- ДАВАЙ. ГОВОРИ.
И Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
О, ТЫ ТОЖЕ ЛЮ...
Я ТЕБЯ ТОЖЕ.
ЭЙ! ТВОИ РОДИТЕЛИ ЕЩЕ ЗДЕСЬ!
ОХ! ТЕПЕРЬ ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО?
ВСЁ БУДЕТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
ЗАПОВЕДНЫЙ ЛЕС
ШТРАФ 1.000.000 ДОЛЛАРОВ
РАСПОРЯЖЕНИЕ СМОТРИТЕЛЯ
ДЭНА САНДЕРСА
КОНЕЦ ФИЛЬМА
ЭТО... СОСНОВАЯ ШИШКА.
Я ЕЁ РАСКРАШИВАЮ К НОВОМУ ГОДУ.
ЧТОБ ТЫ ПОВЕСИЛ ЕЁ НАД ДВЕРЬЮ.
ЕСЛИ КОГДА-НИБУДЬ...
ОНА У ТЕБЯ БУДЕТ.
НУ ЧЕ ЭТА БАБКА ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ
НАРЫВАЕТСЯ? ЗАБЫЛА, ЧТО Я ЧОКНУТЫЙ?
РЕЖИССЕР РОДЖЕР КАМБЛ
АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ:
МАЙКЛ КАРНЕС И ДЖОШ ГИЛБЕРТ
ПРОДЮСЕРЫ:
РОБЕРТ СИМОНДС, КИТ ГОЛДБЕРГ
ОПЕРАТОР
ПИТЕР ЛАЙОНС КОЛЛИСТЕР
ХУДОЖНИК
СТИВЕН ЛАЙНУИВЕР
КОМПОЗИТОР
ЭДВАРД ШИРМУР
БРЭНДАН ФРЕЙЗЕР
В ФИЛЬМЕ
МЕСТЬ ПУШИСТЫХ
В ОСТАЛЬНЫХ РОЛЯХ:
БРУК ШИЛДС
МЭТТ ПРОКОП
КЕН ЧЕОНГ
ЭНДЖЕЛА КИНСИ
ТОБИ ХАСС
СКАЙЛЕР СЭМЮЭЛС
САМАНТА БИ
ПРОИЗВОДСТВО КОМПАНИИ
"РОБЕРТ СИМОНДС ПРОДАКШН"
РЕЖИССЕР
РОДЖЕР КАМБЛ
БЕЗ ПАНИКИ! БЕЗ ПАНИКИ!
КТО ХОЧЕТ ВАМ ДОБРА?
МУЙ ИМПРЕСЬОНАНТЭ.
 

////////////////////////////