Медвежонок Винни и его друзья (2011 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Медвежо́нок Ви́нни и его друзья» (англ. Winnie the Pooh) — американский анимационный музыкальный комедийный фильм 2011 года, созданный студией Walt Disney Animation Studios и выпущенный студией Walt Disney Pictures.

Все фразы и цитаты

КА ЭР
НИВХАДИТЬ
МЕДВЕЖОНОК ВИННИ И ЕГО ДРУЗЬЯ
Это могла бы быть
комната любого малыша.
Но это не так.
Это комната мальчика
по имени Кристофер Робин.
У Кристофера Робина очень сильное воображение,
а также талант к коллекционированию вещей.
Больших. Маленьких. Липких вещей.
Его любимые вещи - мягкие игрушки.
Вот они.
Очаровательные и эксцентричные персонажи.
Среди них его лучший друг -
медвежонок по имени Винни.
Или коротко: Винни.
Вместе они пережили
кучу забавных приключений,
вот здесь, в Большом лесу.
МЕДВЕЖОНОК ВИННИ И ЕГО ДРУЗЬЯ
Где-то в большом-большом лесу,
Где Кристофер Робин жил,
Там встретишь ты дружную семью,
Где каждый счастливым был.
Он с грустным Ушастиком дружил,
И с Кенгой, и с маленьким Ру,
Здесь Кролик и Хрюник,
Филин-Болтун,
Но лучше всех - Винни, наш друг.
МЁД
Винни - наш друг,
Винни - наш друг,
Маленький и плюшевый толстячок.
дом совы
И МИСТЕР ШЕПАРД ПАМОГ
Да, Винни - наш друг,
Винни - наш друг.
ШЕСТЬ СОСЕН,
НАРИСОВАННЫХ МНОЙ
Милый, добрый, славный наш друг!
Винни - наш друг,
Винни - наш друг,
Маленький и плюшевый толстячок.
Да, Винни - наш друг,
Винни - наш друг,
Милый, добрый, славный наш друг!
Глава первая,
в которой у Винни
есть важное дело.
Не успело над Большим лесом
взойти солнце,
как Винни выпрыгнул из кровати,
встречая новый день.
- Мёд.
- Винни?
Ещё мёду, пожалуйста.
Послушай, Винни?
УТРО ВИННИ НАЧИНАЛОСЬ
С ЗАРЯДКИ.
Винни?
О, просыпайся.
Винни!
Ой, беда. Недосмотрел такой сон.
Да, но пора вставать.
У тебя сегодня важные дела.
Это какие?
Если я тебе скажу, то испорчу
всю сказку, не так ли?
Конечно.
Что может быть важнее
чего-нибудь небольшого покушать?
Или чего-нибудь побольше.
Не беспокойся, животик.
Я всегда знаю, что делать.
Животику славно живётся,
Он лакомка, сладкого ждёт.
Животику славно живётся,
Со мной он не знает забот.
Если бурчит и ворчит он,
Горшочек наш мишка берёт.
Он ест, и живот урчит и поёт,
Вот был мёд, и вот уже...
Нет?
Животику славно живётся,
Не надо сердиться, мой друг.
Животику славно живётся,
Об этом все знают вокруг.
Не бойся, мой круглый дружище,
Я слышу твой жалобный зов,
Грустить я не буду
И мёд раздобуду,
Всё это понятно без слов.
А если беда - вдруг голоден я,
Помогут друзья и накормят меня.
Беда.
Мне знаком этот вздох.
Здравствуй, Ушастик.
Славный денёк, не так ли?
Хотел бы согласиться, да не могу.
О, мой Ушастик.
У тебя нигде медок не завалялся?
У меня, кажется, кончился.
Да, умница животик.
Надо везде поискать.
Беда. И здесь мёду нет.
Что?
Ушастик,
что стало с твоим хвостом?
- Что с ним случилось?
- Ну...
...его там нет.
Это многое объясняет.
Неудивительно.
О! Вот оно. Знакомые черты.
На этом дереве я и вылупился.
Помню, как мама нанесла
эти метки острыми когтями.
Глава один: «Рождение гения».
Прости, филин.
Ты что делаешь?
Привет, Винни и Ушастик.
Я пишу мемуары.
Да. Что там дальше?
Да, конечно.
Недрогнувшей ногой...
Может, отвлечёшься
от своей важной работы
и поможешь нам
найти хвост Ушастика?
...и я устремился к ослиному хвосту.
К ослиному хвосту?
Что не так с ослиным хвостом?
Ну, он пропал.
Да, я уж вижу.
Ты мог бы нам помочь?
У тебя талант оратора и советчика.
Спасибо, Винни. И правда.
А я не думал, что кто-нибудь заметил.
Хорошо, записывай слово в слово.
Набросаем стандартный план
мероприятий для этих случаев.
Извини, филин,
а что значит
«план пиро-миро-ятий»?
Я мишка не очень большого ума,
а слова такие длинные.
Это значит «как мы поступим».
Ну, если это действительно так,
то я не против.
Ладно, поступим так.
Во-первых, нужно сообщить...
- Будь здоров.
- Что такое?
Ну,ты чихнул,
когда собирался сказать мне,
что там первое.
Я не чихал.
Ещё как чихал.
Неправда. Нельзя чихнуть
и не заметить этого.
Но нельзя и заметить, что
кто-то чихнул, если этого не было.
Повторяю,
нужно сообщить о пропаже.
Он опять это делает.
У тебя, видимо,
начинается простуда.
Я, наверное, тоже её подхвачу.
Нет, нет! Я не заболеваю.
Я сказал «сообщить»,
а не «апчхи».
«Апчхи» - это не слово.
Это просто такой звук чихания!
Может, приляжешь, филин?
У меня как-то в горле заскребло.
Открой шире, пожалуйста.
Как я и подозревал.
филин, нам нужен мёд.
Довольно нести околесицу!
Напишем объявление
с обещанием большой награды
тому, кто найдёт Ушастику
новый хвост!
Ясно?
Замечательный план, филин.
я
МЁД
Прекрасно. Теперь пусть
Кристофер Робин напишет объявления,
и мы развесим их по лесу.
ВАЖНО-ПРЕВАЖНОЕ ДЕЛО
А вот и ты, Винни.
Надо, чтобы их
обязательно было заметно.
Хорошо, Кристофер.
За мной, друзья, вперёд,
Важное дело нас ждёт.
Пусть каждый за нами в путь идёт.
Поторопиться бы нам!
РУ
КЕН ГА
Ведь важное дело всех нас ждёт.
Закатим рукава,
И вместе раз и два,
Начнём, а там увидишь сам,
Ведь так приятно нам,
Что такое нужное, суперсложное
Важное дело всех нас ждёт.
Порядок.
Можно возвращаться к...
Привет, Шарик.
У нас сегодня важное дело.
О да. Может, присоединишься?
Бедный Ушастик. Он потерял хвост.
Наскок - и дело в шляпе.
Вовремя подоспел, Винни.
Этот парень...
я с тобой разговариваю...
...он к тебе подкрался.
Увёртливый паршивец,
а ну, стоять!
Не может быть. А ну, сюда!
Я, наверное, его спугнул.
Тигруля?
Да, дружище?
Ах ты.
Получай! Это что такое?
Отцепись, что пристал?
Всё не так, как я думал.
Пусть он убирается.
Ой.
Снимите его с меня!
Он всё ещё здесь?
Да, всё ещё здесь.
Кажется, хочет остаться с тобой.
Что?
Не думал, что у меня
заведётся поклонник.
Надо признать, симпатичный.
Волевой подбородок.
Нет, не могу,
слишком рискованно.
Если с малышом что-то случится,
как мне дальше жить?
Мой путь тернист,
вдвоём по нему не пройти.
Большому лесу нужен герой, Винни,
и я один такой.
Играть, скакать, летать и петь -
Всё я, всё я, всё я!
Самое важное в этом во всём,
Что я такой один!
Попрошу тишины.
КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ хвост
ДЛЯ УШАСТИКА
Нечто трагичное случилось
с членом нашего сообщества.
Представляю вам экспонат А.
ИКСПАНАТА
Это трагично.
Что? О нет, нет, нет.
Ушастик, повернись, пожалуйста.
Ой, простите.
У нашего ослика потерялся хвост.
Ой, мамочки.
Надо ему помочь.
Проведём конкурс на самый лучший
хвостозаменитель.
Кристофер Робин,
победителю конкурса
предоставляется вознаграждение.
Что такое «возмугр»...
«Жузнаг»... «Важнуг»...
Что за заграждение?
Не знаю, Винни,
но, кажется, хорошая штука.
Да, хорошая, Хрюня.
Это приз.
Но что будет за приз?
Что-то классное, вроде хлопушки!
Только не это.
Может, что-то приятное,
вроде дружеских объятий?
Лучше секатор.
Лично я - за секатор.
Мне нравится чертополох.
Но кому интересно моё мнение?
Кристофер Робин,
может, что-то послаще?
Винни, замечательная идея.
Призом за новый хвост будет...
горшочек мёда.
Ура!
Пока другие искали хвост,
Винни осознал, что еловая шишка
не сгодится на роль хвоста.
А почему нет?
Потому что это должно быть
нечто особое.
Особое, говорите? Особое.
Думай, думай, думай.
Не торопись, дружок.
Время ещё есть.
Время есть.
Правильная мысль.
Ку-ку, ку-ку.
- Спасибо, Винни.
- Поздравляю.
Ты выиграл конкурс.
И вот,
И вот
Винни главный приз берёт.
Другу Хвост нашёл, и вот,
На законном месте тот.
Мёд для героя!
Ура!
Ну вот, хорошего понемногу.
Как жаль.
Ну, закон есть закон.
Извини, Винни.
Извините,
может, шарик сгодится?
Как умно, Хрюня.
Что думаешь, Ушастик?
Весёленький цвет.
Придётся к нему привыкнуть.
И вот,
И вот
Хрюник главный приз берёт.
Всех обставил, чудеса!
Что-то тянет в небеса.
Мёд для героя!
Ура!
Может не получиться.
Каких только хвостов
они ни перемерили.
Примеряли...
...примеряли...
...примеряли...
...ещё, и ещё, и ещё...
...пока...
...нечего было больше примерять.
Ничего. Научусь жить без него.
Бедняга.
Кажется, я знаю, что подойдёт.
Так, так, подъём.
Ну вот.
Очень красивый хвост.
Красивее своего хозяина.
И вот...
Нет, нет, нет!
Отпразднуем молча.
Наслаждайся...
Ой, беда.
Животик хочет позавтракать.
Дружок, не подскажешь,
сколько сейчас?
По твоему лицу не скажешь.
Винни ушёл озадаченный
и озабоченный.
Ворчащий животик так его отвлекал,
что он не заметил,
как зашёл в следующий параграф.
Что такое «параграф»?
Эта группа предложений,
объединённых одной мыслью.
А есть ли в этом параграфе мёд?
Прости, Винни, нет.
Тогда он не очень полезный.
Что это, Винни?
Непонятно. Пойду, посмотрю,
куда выведет.
Ушастик, твой хвост!
Да. Расхвостился.
Всё снова там, с чего и началось.
Мне жаль, Ушастик.
Такой милый хвост.
Ничего. Всё хорошее
подходит к концу.
Ушастик, если ты...
Ой, какое быстрое повествование!
Был бы параграф подлиннее.
Конечно.
У Кристофера Робина
должен быть мёд.
Он любит делиться,
особенно со мной.
Кристофер Робин!
Ты дома или нет?
И тут Винни увидел записку.
- Правда?
- Конечно.
Прямо под ногами.
Левее.
Нет же, Винни, другое лево.
Ещё левее.
На волосок левее.
Нет, чуть-чуть назад.
Вот так.
Хорошо, что заметил.
А то бы не заметил.
Винни задумался.
Даже глубже, чем обычно.
И даже ещё глубже.
Итак, Винни решил идти
напрямую к дому филина,
надеясь, что тот поможет ему.
Мёд для героя!
Ура!
- Молодец, филин.
- Спасибо, спасибо.
Умно, не правда ли?
Х-В-О-С-Т. Прекрасно.
Ну, привет, филин.
Симпатичный у тебя горшочек мёда.
Необычайно... густой.
Густой? Это мой самый любимый.
Что там у тебя, приятель?
Записка, которую я нашёл
у дома Кристофера Робина.
Со странными словами,
которые я не могу прочесть.
Винни, ты не можешь прочесть
большинство слов.
Да, и в особенности странные слова.
Дай посмотреть. Я могу
расшифровать любую записку.
Угощайся.
Так, пергамент высокого качества.
Ох, уж эта пакля.
Что там, филин? Не мучай нас.
Терпение! Терпение.
Подход к раритетной рукописи
требует терпения,
а то ещё неправильно
истолкуем значение.
Так можешь прочесть?
Конечно, могу!
Здесь написано:
«Ушёл. Падилам. Яскорра».
Подпись: «Кристофер Робин».
Нашего дорогого друга
Кристофера Робина взяли в плен!
- В плен?
- Чудовище по имени Яскорра.
Яскорра! Его поймал Яскорра!
Что такое Яскорра?
Ужасное, злобное чудовище!
- Да что ты.
- Кровожадное!
И ужасно деловое.
И как выглядит этот Яскорра?
Как раз на днях
мне попался его портрет.
- О, Кристофер Робин.
- Посмотрим.
Явление, ягода, яма, ящик, ябеда...
Почему «ящик»
идёт перед «ябедой»?
Это не по алфавиту.
Какой беспорядок.
Неважно! Где же рисунок?
У меня есть мелок, филин.
Сможешь нарисовать?
Замечательная идея, юноша.
В нашей семье у всех есть
художественная жилка.
Да что там - канат!
Уже как-то страшно.
Он огромный, жутко страшный тип,
В масштабе «Хрюник»,
чтоб сравнить.
Ой!
Клочкастой шерстью он покрыт,
Лицо ужасное на вид.
Два острых рога по бокам,
А медь волос не снилась вам!
Кольцо из золота в носу,
А пахнет он как старый скунс.
Он разноцветный как фазан.
Клянусь, всё правда,
это я знаю сам!
- Яскорра!
- Яскорра?
- Яскорра!
- Яскорра!
О нет!
Но, Филин, чем занимается
этот Яскорра?
Да, чем занимается Яскорра?
Гм, чем занимается Яскорра?
Секунду, мне нужно подумать,
Сейчас я вам скажу.
Он в книжный шкаф запрыгнет
И исчиркает книжки там.
«ЯСКОРРЫ И ИХ ДУРНЫЕ
ПРИВЫЧКИ»
Яскорра, Яскорра,
Он плохой, Яскорра.
А если ёлку украсишь ты,
Гирлянды запутает сам!
Яскорра, Яскорра,
Нас пугает Яскорра.
ДО РОЖДЕСТВА НЕ ОТКРЫВАТЬ
Он портит сметану и молоко,
Дырявит носки и одежду легко.
Яскорра! Так вот кто
приносит столько проблем.
Чем Яскорра ещё нам вредит?
- Да, чем ещё он знаменит?
- Чем ещё он знаменит?
Много злодей нанёс обид!
- Может быть, он меня проспал?
- Да, да,
Ты в цель попал.
Не из-за него ли мой Хвост исчез?
Яскорра и тут, похоже, влез!
Он пачкает мой чистый дом.
Пугает так, что дышишь с трудом.
- Мелки ломает.
- Роняет чай.
Он будит деток, об этом знай!
Из-за него я весь простыл.
Из-за него я всё забыл.
- Он наглый вор.
- Он сделал засор.
- Он губит растенья.
- Не просит прощенья.
- Твой завтрак съест.
- Ведь силы есть.
- Все зубы сотрёт.
- И юность возьмёт.
Об этом каждый должен узнать!
Яскорра,
Яскорра!
О нет.
Ода.
Я полагаю, нужно взять
Нам вещи, в кучу их собрать.
- Вот книжки.
- Тарелки.
- Носки.
- Игрушки.
Яскорра всё это может разрушить.
Надо вырыть огромный ров,
И наш капкан почти готов.
Враг упал, свободен наш друг.
Он теперь никого
не возьмёт на испуг!
- Яскорра!
- Яскорра!
- Яскорра!
- Яскорра!
Заглянем все в чуланы,
Приманку ему найдём.
Яскорра, Яскорра!
Мы победим Яскорру.
Спасётся Кристофер Робин,
Дал Кролик отличный план.
Яскорра, Яскорра!
Слышишь, Кристофер Робин?
Бесстрашно мы пойдём вперёд.
Один за всех - и до конца!
Мы будем искать от зари до зари,
И Яскорру мы скоро найдём.
- Как скоро?
- Да скоро.
Звучит как «Яскорра».
Я скоро.
Ну, ладно, всем удачи!
Пока Кролик и все остальные
собирали любимые штуки Яскорры,
Винни и Хрюня нашли
идеальное место для ловушки.
Хрюня копал и копал.
А Винни наблюдал.
Теперь замаскируем, лови.
Винни, надеюсь, всё получится.
Получится, Хрюник.
Яскорра придёт по следу сюда.
Прямо в ловушку.
И когда он провалится,
вернёт нам Кристофера Робина.
Да, Хрюник, к нам вернётся
Кристофер Робин.
Очень волнительно.
Что думаешь, Винни?
Думаю, что этому камню
лучше быть там.
Здесь?
Да, так гораздо лучше.
Я почти забыл самое важное.
Да, не могу не согласиться.
Хрюник, это очень лёгкий обед.
Винни,это не обед.
Это для маскировки.
А я-то поверил.
Молодцы. Теперь дело
за боевым обмундированием.
Это опасная миссия -
ошибки недопустимы.
Судьба Кристофера Робина
в наших руках.
МЁД
Всё шло по плану Кролика:
они углублялись в лес,
- раскладывая приманку...
и, эи!
Потише, приятель.
Что? Тигруля?
Ты почему не с остальными?
Я занят поисками Яскорры.
Но как же план Кролика?
Только Тигруля сможет поймать
Яскорру. И я - единственный Тигруля.
Вот так.
Наверное, поделом.
Ой, посмотрите, кто это!
Слезу с твоей спины.
Вот так.
Я подумал,что ты Яскорра.
А ты не он.
Ты что тут делаешь?
Отстал, не поспеваю.
Тебя покинули?
Какое тигрулистическое безобразие.
Ничего.
Хотел со всеми спасать
Кристофера Робина, но куда уж мне.
Приятель, ты куда идёшь?
Мы поймаем Яскорру вместе!
- Спасибо, но я...
- Вот молодец!
Подскок, наскок, прыжок!
Берегись, Яскорра!
Вдвоём мы - сила.
Вприпрыжку и ползком!
Я один. Ясно.
«Вприпрыжку» значит подскок, прыжок!
Нужна небольшая тигруляция.
Всё увидишь сам,
Ни к чему слова.
Я - Тигруля раз,
Ты - Тигруля два.
Всё будет путём,
Всё будет путём.
Всё будет путём.
Скачем мы вдвоём
По лесам, полям,
И в такой охоте
Равных нет нам.
Всё будет путём,
Всё будет путём.
Всё будет путём.
- Ну, не знаю.
- Постой, не нужно так бояться.
Знаю я! Всё, что нужно -
это тигрулизация.
- Погоди.
- Не ждём, не грусти.
Всё будет путём.
Всё будет путём,
Всё будет путём.
Всё будет путём.
Молодец, номер два.
Дальше будем осваивать прыгучесть.
Не спеши, когда совершишь прыжок,
Не хочу, чтобы ты улетел, дружок.
Всё будет путём,
Всё будет путём.
Всё будет путём.
НА ПОМОЩЬ
Если встретишь куст,
можешь ты упасть.
Смотри вокруг,
это нужно знать.
Всё будет путём.
Подпрыгни сам
и оживёшь тогда,
Ведь всё впереди,
Мы вместе навсегда!
Давай, не зевай.
Всё будет путём,
Всё будет путём.
Всё будет путём.
Разве не здорово, мой друг?
Пара Тигруль, что скажешь?
Я раньше был такой один,
Но два - намного лучше.
- Ты готов?
- К чему?
Я... буду...
Яскорра, а ты - Тигруля.
С тобой поскачем мы на ходулях.
Всё будет путём,
Всё будет путём.
Всё будет путём.
А ну-ка, вдарь мне
От всей души.
Всё будет путём,
Всё будет путём.
Всё будет путём.
Но я отвечу,
Ты не спеши.
Давай, давай, давай!
Всё будет путём,
Всё будет путём.
Всё будет...
Здорово!
Номер два!
Я такого классного прыжка
ещё не видел!
Прыжки освоены,
продолжаем тигрулизацию.
Ты где, Ушастик-скакун?
Голыми руками.
А ты отчаянный!
А вот это безрассудство!
Прости, но на чудищ
без экипировки не ходят.
Яскорра поймал номера два!
Он нас истребляет
одного за другим.
Хорошо бы, Яскорре
понравились наши приманки.
Я уверен, что понравятся.
Сейчас бы мёду.
Хрюник, подойди сюда, пожалуйста.
Винни, ты уверен, что получится?
Конечно, Хрюня.
Я тебя подброшу,
а ты схватишь медовый домик.
А мы с животиком
позаботимся об остальном.
Ладно, Винни.
Ты, видимо, это обдумал.
И правда, Хрюник.
Ой, беда. Не помню,
чтобы обдумывал это.
Прости, что испортил
твой план, Винни.
Не волнуйся, Хрюник.
Я тебя сниму,
и попробуем ещё раз.
Бесполезно.
Думай, думай, думай.
Я знаю.
Я тебя опущу через минутку.
Не спеши, Винни.
Пчёлы довольно добрые.
Если резко не двигаться.
Ой!
Винни, это точно хорошая идея?
Да, Хрюня.
Я уверен.
Ну, тебе лучше знать, Винни.
Вот так.
Ой. Новый план, Хрюник. Беги!
Ладно.
Достаточно быстро, Винни?
Можно и побыстрее.
Это поставим здесь. Порядок.
Вот что значит грамотный план...
Вы что здесь делаете?
Пчёл в моём списке не значится!
- Но, Кролик...
- Двигайтесь.
Я двигался.
На такие приманки
любой Яскорра клюнет,
но мы не будем его дожидаться.
Пошли, пошли!
Кролик,
может, остановимся на обед?
Винни, нельзя отдыхать,
пока не спасём Кристофера Робина.
Думай о нём вместо мёда.
Хорошо. Кристофер Робин.
Кристофер Робин.
Кристофер Робин!
Получилось. Гораздо лучше.
Кто-нибудь это видит?
Что, мёд?
Мёд?
Хотел бы я посмотреть
на физиономию Мёдища,
когда он умёдит в ловушку,
филин?
Мёдобразник трижды намёдает,
прежде чем намёдается к нам опять.
Когда мы смёдим по медику,
можно помёдиться мёдом?
Нет, сначала мёд, потом уж мёд.
Винни, мёдстаёшь, шире мёд.
- Мёд.
- О, мёд!
-Да.
- Мёд.
Винни смотрел, как его друзья
мёдут всё дальше,
и медовый мёд, мёд, мёд.
Мёд, мёд, мёд.
Кристофер Робин.
Кристофер Робин.
Кристофер Робин.
Мёд.
Мёд, мёд, мёд.
Мёд, мёд, мёд.
Мёд, мёд, мёд.
Мёд, мёд, мёд.
Мёд, мёд, мёд,
Мёд, мёд, мёд.
Мёд, мёд, мёд.
Мёд, мёд, мёд.
Мёд? Мёд.
Мёд!
Мёд!
Это просто сказка -
Всюду только мёд.
Можно наслаждаться
Дни и ночи напролёт.
Вроде бы всё такой пустяк,
Но как же так,
Вокруг всё стало другим,
А что случилось,
не могу я понять. А вы?
Это просто сказка,
Верю в чудеса,
Ведь много, много мёда, мёда
Будет у меня.
Вот это да!
Просто мечта!
Чудо, какая вокруг красота!
Я в медовом море,
Словно в дивном сне.
Стоит только рот открыть,
И мёд уже во мне.
Мягкий, тягучий, он как поток,
Сам течёт прямо в рот.
В лодке медовой плыву туда,
Вовсе неважно мне, куда.
А если мёд повсюду,
То медовый я.
Коль такие чудеса,
То съем я и себя.
Ведь всё вокруг из мёда,
А я есть то, что ем.
Должно быть, я из мёда,
И больше нет проблем.
Беда.
У кого-то пикник!
Ой, беда!
Беда-беда.
Винни! Куда делся этот мишка?
Мы повсюду искали,
не нашли и следа.
Аэронаблюдения ничего не дали.
План сработал.
Мы поймали Яскорру.
Звучит ужасно!
Теперь, филин,
добудь Кристофера Робина.
Нет, я слишком важен,
чтобы рисковать собой.
Кенга, давай ты.
О нет, у меня же ребёнок.
Пусть поросёнок идёт.
А может, нам всем вместе?
Яскорра.
Отдавай Кристофера Робина.
О, беда!
- Винни!
- Привет.
Винни, ты вернулся за мёдом, да?
Я же говорил, что горшок пустой.
И я поверил тебе, Хрюник.
Но мой животик решил проверить.
Бедный Винни.
Как нам его оттуда вытащить?
Я сам не вру,
Я главный приз беру.
Якорь я в реке нашёл
И к моим друзьям пришёл.
Это, в общем, всё равно...
Все хорошенько ухватились.
Раз, два - взяли!
И зачем я ушёл из Тигруль?
Раз, два - взяли!
Да.
Замечательно.
Мы все в яме,
а Яскорра наверху.
Подождите меня.
Нет, Хрюник, стой.
Там Яскорра!
Сейчас на тебя вся надежда!
Хрюник, найди что-то,
чтобы вытащить нас отсюда.
Посмотрю рядом с рюкзачком.
Хорошо хоть один из нас наверху.
Я думал,
мы тут насовсем застряли.
Я кое-что нашёл. Вот.
Что?
Миленький цветочек, Хрюня.
И мне так кажется.
Да, из многолетних.
Но нам бы что-нибудь подлиннее.
Подлиннее?
Конечно. Вот я балда.
Уже лучше, Хрюник,
но не думаю, что
длины книги нам хватит.
Хватит. Филин
мне её однажды читал -
ужасно длиннющая.
Верно, Кролик. В середине
повествование замедляется.
Почему никто не взял верёвку?
Есть и верёвка.
Молодец, бросай один конец сюда
и вытаскивай нас наверх.
Всех?
Да, всех.
Ладно. Три, четыре...
Не забыть про Кролика.
И шесть.
Вот! Теперь вы все
можете выбраться!
Что бы мы без тебя делали, Хрюник?
Свяжи их вместе.
Узлы умеешь вязать?
Как сказать.
Скажи, что можешь.
Не могу.
- Не можешь?
- Кто там?
- Винни!
- Какой Винни?
Нет! Винни, это...
Хрюник, нужно больше двух узлов.
Невозможно.
То есть обрывки связать возможно.
Возможно.
Невозможно.
- Почему нет?
- Потому что всё напрасно.
Я не умею вязать узлы.
Но я умею другое.
Не волнуйся, Кролик.
Хрюня очень умён.
Я умею завязывать бантики.
Видишь?
За что нам такое? Хрюник!
Я знаю! У Кристофера Робина
есть скакалка.
Минутку.
Конечно,так и есть!
Хрюник, бегом к Кристоферу Робину!
Правильно.
Иди и попроси для нас мёду.
Да, мёду...
И скакалку, Хрюня, скакалку.
И немножко мёду.
Одному идти?
Туда?
Да, Хрюня.
Сквозь тёмный лес
страхам вопреки,
это вопрос жизни и смерти.
Очень сложная задача,
но я верю, что ты одержишь победу
и спасёшь нас из пропасти.
Давай, Хрюник,
мы будем тебя ждать.
Если надо, то и несколько недель.
филин!
Что?
Какая замечательная речь.
Верно.
Тронула до слёз.
Хрюник бесстрашно шёл через лес
к дому Кристофера Робина.
Но чем дальше он шёл,
тем страшнее ему становилось.
Ой.
Бояться нельзя.
Очень важно...
А, это Шарик.
Пойду за подмогой.
Я же сам подмога.
Как же ты там застрял?
Это сделал Яскорра?
Хорошо.
Я так и знал, что Яскорра не здесь.
Яскорра!
Яскорра?
На помощь!
С тех пор я клюв
в замочные скважины не сую.
Слышишь?
- Помогите!
- Хрюник!
Он знает моё имя!
БЕДНЫЙ ХРЮНИК!
Яскорра!
Всего лишь Тигруля.
Привет, ребята!
Номер два? Я думал,
Яскорра поймал тебя.
Как только выберемся отсюда,
покажем Яскорре,
из чего сделаны Тигрули, да?
Я лучше останусь ослом.
Что? А как же наши
наскоки и подскоки?
Я думал, тебе понравилось
быть Тигрулей.
Лучше всего в Тигрулях то,
что ты такой один.
Как приятно.
Извини.
Не могу вздохнуть!
Прости, малыш,
не хотел тебя пугать.
Шарик, стой, не улетай!
Только ты можешь
нас отсюда вытащить!
Мы все умрём.
Приободрись, Ушастик.
Мы ещё долго не умрём.
У меня есть время
продолжить мемуары.
Дядюшку Ридли...
Мёд.
...всё больше возмущало
пристрастие тётушки
к качественному пергаменту,
на котором чернила сохли неделю.
Гнездо было завалено
не заточенными перьями...
...и невысохшими письмами.
Тётя жаловалась, что
не могла часто мне писать.
Дядя ревел белугой,
что нетипично для совы.
Когда дядино возмущение
достигло апогея...
Пусто.
...он стукнул крылом по столу.
Смотрите, буквы!
Лестница!
Лестницы составились в букву!
В смысле, буквы...
Мы можем выбраться!
Итак, по буквенной лестнице
они выбрались из ямы,
не подозревая, что
по кустам движется...
Яскорра!
Назад в яму!
Погодите.
Это же я.
Кристофер Робин.
Ты нашёл их, Шарик, молодец.
Это Кристофер Робин.
Как ты сбежал от Яскорры?
Яскорры? Это кто такой?
Гроза малышей!
Похититель полосок!
И света из ламп!
Мы думали, что он тебя у нас забрал.
Почему вы думали,
что меня забрал Яскорра?
Мы прочли твою записку.
Кристофер Робин рассказал,
что произошло недоразумение.
Что наступила осень
и началась школа.
В записке было сказано,
что он вышел и скоро вернётся.
Ладно.
Уже поздно, пора возвращаться.
Минуточку, все.
Да, ты прав, Хрюник.
Кто-то особенный...
...заслуживает нашей благодарности.
Приз присуждается
верному другу и товарищу.
Он не только вытащил нас из ямы,
но также и нашёл Кристофера Робина.
И сегодня он в красном.
От всего сердца
вручаю горшочек с мёдом
нашему милому другу...
...Шарику.
Замечательная идея, Кролик.
- Ура!
- Ура Шарику!
- Спасибо, Шарик. Пока.
- Ура!
Винни смотрел, как Шарик уносил
горшочек с мёдом выше и выше,
пока полностью не исчез из виду.
О, беда.
Прости, Винни.
У тебя бывают дни,
когда ничего хорошего не бывает?
Да, как я тебя понимаю.
Да, я должен найти мёд.
Винни продолжал искать,
а сам был всё голоднее...
...и голоднее...
- Животик, я в курсе.
- ...и голоднее...
...пока не очутился у дома филина.
ПРОСЬБА НЕ СТУЧАТЬ
ЗВАНИТЬ
Смотри-ка, кто пришёл.
Незваный гость.
Привет, филин.
Поздравь меня.
- С чем?
- Я завершил
свой многотомный
автобиографический трактат!
Больно было?
Нет, нет.
Я закончил писать мемуары.
Ты чего пялишься на верёвочку?
Что-то она мне напоминает.
А это мне ещё что-то напоминает.
филин, одолжишь мне мёду?
Хоть капельку?
Хоть лизнуть.
Мы поступим по-другому.
Я не только угощу тебя мёдом,
но и зачитаю отрывок
из главы 1 27,
о том, как всего несколько дней назад
я нашёл верёвочку,
которая тебе так нравится,
висящей на кусте чертополоха.
На кусте чертополоха?
Или бузины?
Определённо чертополоха.
Извини, филин.
Сначала я думал, что там
кто-то живёт, и позвонил.
Никто не ответил.
А потом эта штука
упала мне в руки.
Где именно был
этот куст чертополоха?
Не в самом весёлом месте.
Оно было, скорее...
Мрачное?
Да, тебе оно знакомо?
Нет.
Никому она не была нужна,
и я принёс её домой.
Она была кое-кому нужна, филин.
Правда? И кому же?
Моему дорогому другу Ушастику.
Она ему была дорога.
- Дорога?
- Он был к ней привязан.
Привязан?
Да, именно.
И я её для него сохранил.
Бери, и не стоит благодарности.
Спасибо большое, филин.
Винни, а как же мёд?
Может, в другой раз?
Игнорируя отчаянные
призывы животика,
Винни пошёл напрямую
к Кристоферу Робину.
Хвост.
Гвоздь.
Молоток.
Тебе нравится, Ушастик?
Попробуем.
Длина в самый раз.
И бантик миленький.
Хлёсткий. Хорошо.
Ну как, Ушастик, счастлив?
Нет.
Но мне нравится новый хвост.
Спасибо, Винни.
А теперь у меня для тебя
сюрприз, Винни.
Я люблю сюрпризы.
Открой глаза.
Они открыты, Кристофер.
Нет, глупый. Опусти лапы.
Поздравляю,
главный приз - твой!
И вот,
И вот
Винни главный приз берёт.
Победитель, чемпион.
Только б это был не сон.
Мёд для героя!
Сладкий,сладкий, сладкий, сладкий.
Вот, Винни.
Да, конечно.
Всем большое спасибо.
Это просто сказка -
Всюду только мёд.
Можно наслаждаться
Дни и ночи напролёт.
Как здорово, что можно
С мёдом так дружить.
Когда весь мир из мёда,
Медовой станет жизнь.
Винни, ты сегодня
сделал важную вещь.
- Правда?
-Да.
Ты подумал не о животике,
а о друге.
Спасибо, Кристофер Робин.
Думаю, теперь ещё долго
не буду голоден.
Ой, беда.
Глупенький мишка.
КОНЕЦ
«МЕДВЕЖОНОК ВИННИ»
А. А. МИЛН
МЁД
хвост
ПРОСЬБА НЕ СТУЧАТЬ
ЗВАНИТЬ
Ух ты, чего только
в лесу не найдёшь.
Шарик. И сапог.
Какое жуткое страшилище.
Может, это его вещи.
Лучше их подобрать, пока не сломались.
А то мне попадёт.
Боже!
Это яма?
Кажется, я в яме!
Эй, кто-нибудь!
Ну, надеюсь, этот парень скоро вернётся.
 

////////////////////////////