Тайна - американский триллер 2011 года, снятый швейцарским режиссером
Люциусом К. Куэртом, с Робертом Миано, Билли Зейном, Дэнни Гловером,
Медоу Уильямсом и Мартином Ландау в главных ролях.
Все фразы и цитаты
МИСТЕРИЯ
"Когда разум засыпает,
появляются чудовища."
Франциско Гойя.
ЗАТМЕНИЕ
Да.
Он тут.
Попался.
Я как раз собирался начать.
Где я?
Как я сюда попал?
Вы не знаете, как сюда попали?
Последнее, что я помню -
я писал.
У меня был дедлайн.
Что Вы писали?
Не помню.
Тогда начнем с того, что Вы помните.
Кто назначил Вам дедлайн?
Какой-то
голливудский продюсер.
У меня был с ним контракт.
Я не успевал по срокам.
Его звали Феринелли.
Мистер Феринелли.
Слушайте внимательно. Я понятия не имею, какие у вас
сейчас в жизни проблемы.
По правде говоря,
мне все равно. Я хочу видеть Вас
в своем кабинете ровно в два.
Послушайте.
Я понимаю, что нарушаю контракт...
Не опаздывайте.
Конечно, я приду.
Кретин.
А какие у Вас проблемы с домовладельцем?
Он не сильно хорошо о Вас отзывался, когда мы начали
его допытывать.
Этот мерзкий старик?
Он повернут на оружии.
Мистер Сандерс, я расплачусь в пятницу.
-Алистер.
-Я же сказал, что заплачу.
Но уже пятница.
Уже?
-Да.
-Серьезно?
Пятница?
Сколько же я проспал?
Извините.
У меня сегодня встреча с продюсером.
Вечером я все Вам заплачу. Ведь это же будет
еще пятница.
Хорошо. Только ради Вас.
Спасибо.
Только между нами.
Запах ужасный.
Про что Вы, мистер Сандерс?
Примите душ.
Черт.
Да.
Добрый день, сэр. Я Лавинья.
Я заканчиваю факультет
кинематографии калифорнийского университета.
И что?
Мы сейчас изучаем
успешных профессионалов.
А так как Вы один из самых известных современных
киносценаристов, я надеюсь, что Вы не откажитесь
встретиться и поговорить про свою работу.
Послушайте, у меня сейчас один большой проект.
Для меня это очень важно.
Да, важно.
Тогда, возможно, хорошо.
Спасибо. Когда мы встретимся?
Черт.
Мистер Бэйн.
-Да.
-У Вас все хорошо?
Да.
Лучше не бывает.
Что Вы говорили?
Я хотела спросить.
Можно приехать к Вам в офис?
Нет. Только не у меня.
Найдем лучшее место.
А как насчет того итальянского ресторанчика?
Возле университета.
В 8 вечера.
В "Альфонсо"?
Да, мистер Бэйн. В 8.
Я буду Вас ждать.
И спасибо.
Конечно.
До встречи.
Где же это...
Пусть.
Пришел Алистер.
Впусти.
Заходите.
Вы делаете успехи.
Опоздали всего на 15 минут.
Я думал, что Вы вообще не придете.
Прошу прощения.
У меня часы сломались. И Вы не
представляете, какие сегодня заторы.
Правильно. Не представляю.
Садитесь.
Спасибо.
Знаете, Алистер, я должен прямо Вам сказать.
Я сам понимаю, что отстаю от графика, но этот проект...
Отстаете от графика?
Отстаете?
Я же сказал, я работаю. Я действительно работаю над этим.
Отстает он.
Вникнем в смысл
этой фразы "отстаю от графика".
-Я же сказал, что работаю.
Меня не интересуют Ваши отговорки.
Мне интересно
когда будет сценарий, который Вы задерживаете уже на целых
три месяца.
-Вы отстали от графика на 3 месяца.
-Но дело движется.
Я уже почти закончил.
Неужели?
Тогда это хорошая новость, потому
что у Вас остается две недели.
Две недели.
Или Вы уволены. Понимаете?
Уволен?
Вы не можете.
Та нет. Могу.
Мы уже подыскали Вам замену.
Если бы Вы не были одним из лучших
сценаристов в Голливуде, я бы уволил
Вас два месяца назад. Я еще иду
Вам навстречу.
Вам плохо?
Может воды?
Или булочку?
Мне бы не хотелось, чтобы Вы умерли в моем кабинете.
Я не умру.
Я же сказал,
сценарий почти закончен.
Двух недель хватит.
Прекрасно.
Надеюсь, этого времени вам, как раз, будет достаточно,
чтобы все отшлифовать.
Увидимся через две недели.
Алистер, еще кое-что.
Да.
Примите душ.
Роуз.
Знаю, Вы этого не любите.
Но мне нужен аванс.
Но мистер Бэйн.
Извините, я была уверена, что
Вы сами все знаете.
-Что именно?
Выплата прошлого месяца
была последней.
Последней?
Про что Вы?
Послушайте. Я понимаю, возможно, эта новость Вас шокировала.
Но я хочу сказать Вам, что...
Хочу сказать, что...
Говорите уже, черт возьми!
Алистер!
Это указано в контракте.
Авансы, которые мы выплачивали Вам на протяжении
последний двух лет полностью покрывают
сумму Вашего гонорара. Это все.
Денег больше не будет.
Если точнее,
мы должны Вам 22 доллара
и 47 центов.
Тогда
могу я получить эти 22 доллара 47 центов?
Пожалуйста.
Но...
Сумма, указанная в контракте,
без налогов. А это означает,
что на самом деле
Вы нам должны.
Мне очень жаль.
Ясно.
Но, может...
Спасибо.
За что?!
За что?!
Как всегда.
Мне интересно.
Что бы Вы сказали, если бы клиент был должен
Вам долларов 700?
Паршиво ведешь бизнес.
Джек, как думаешь,
почему я сюда прихожу. Не из-за
изысканную атмосферу.
Нет.
Тут был один тип.
Искал Вас.
Что за тип?
Я не лучший бизнесмен,
но знаю, когда пахнет неприятностями.
Доктор Билаштайнер,
позвоните.
Который час?
Восемь.
Мне пора.
Алистер.
-За выпивку заплатите?
-Да заплачу.
Ты постоянно это говоришь!
Сукин сын.
Знаете ресторан "Альфонсо"?
Кто же не знает?
Модное место.
А Вы что, какая-то знаменитость?
Был когда-то. Очень давно.
Номер такси 666?
Да. А что?
Просто интересно.
Не то, что я верю во все эти слухи
про антихриста.
-Это в определенном смысле отвечает
настроениям современности. А Вам не кажется?
Отвечает?
Мне это показалось странным.
Не обязательно верить в антихриста, чтобы видеть,
что происходит вокруг.
Те, у кого есть глаза,
увидят.
Кто имеет уши -
услышит.
Все.
Приехали.
С Вас 9 долларов 87 центов.
Послушайте. Вы должны мне 13 центов.
-Я дал десятку.
-13 центов? Да пошел ты!
Приветствую. Я Анжела. Вы заказывали столик?
Нет, извините. Забыл позвонить.
Мне очень жаль, сэр.
У нас сегодня Аншлаг. Нет ни одного свободного столика.
Та юная леди. Кажется, она ждет меня.
Расскажите про Вашу первую встречу с той девушкой.
С Лавинией?
Да.
С Лавинией.
Вы, наверное, Лавинья, да?
Да.
Конечно. Мистер Бэйн. Извините.
Пожалуйста.
Вижу, у меня составилось неправильное
впечатление о том, как на самом деле должен выглядеть
голливудский сценарист.
Это, наверное, по-дурацки.
Не переживайте.
Я привык.
Такая честь быть здесь.
Сидеть рядом с одним из самых известных
сценаристов Голливуда.
Спасибо за хорошие слова.
Но Вы немного преувеличиваете.
Вы голодны?
То есть...
Мы можем ничего тут не заказывать,
если не хотите.
-На самом деле, я умираю с голода.
Наверное, я возьму
фетучини.
-Смотря на название, это что-то дорогое.
Извините.
То есть, вкусное.
Отменно. Прекрасный выбор.
Я прочитала
все Ваши работы.
Это просто что-то невероятное.
Сложно представить, что все эти блокбастеры написал
один человек.
На самом деле,
это не так сложно.
Со временем становится легче.
Я бы очень хотела
увидеть, как Вы работаете.
На самом деле,
тут не на что смотреть.
Я бы сказал, что это довольно нудно.
Сидеть и наблюдать, как гений создает свою магию.
Это моя мечта,
мистер Бэйн.
-Думаю, вы слишком
переоцениваете мои способности.
И, пожалуйста,
просто Алистер.
Меня нет дома.
Оставьте сообщение, если иначе нельзя.
Это очень важно!
Что-то должно случиться!
Вы в опасности, мистер Бэйн!
Спасибо.
Что-то не так?
Не могу найти кредитку.
Это плохо.
Сообщите в банк, чтобы Вашей карточкой
не воспользовался кто-то другой.
Я тоже про это подумал.
Но кажется, что я уже вспомнил, где она.
Только не знаю,
достаточно ли у меня наличных.
Не волнуйтесь. Сдачу заплачу я.
Я угощаю.
Посмотрите, какой удивительный сегодня вышел вечер.
Вы такой настоящий, приземленный.
Вы значительный голливудский
сценарист в реальной жизни.
Нет, я не могу Вам этого позволить.
Конечно можете.
-Сколько там?
-120 долларов.
Не стоит.
Меня тут хорошо знают. Думаю, согласятся
подождать до завтра.
-Невысокая цена за ужин со своим кумиром.
-Я настаиваю,
разрешите это как-то Вам компенсировать.
Хорошо.
Если Вы
так настаиваете.
Тогда разрешите мне завтра прийти
к Вам в офис.
Да, конечно. Но
предупреждаю,
там не будет
никакого гламура. Ничего интересного.
Ну, это уже мне решать.
Хорошо.
Чем могу помочь?
Не знаю, как это... Я тут впервые.
Все когда-нибудь бывает впервые.
Все просто.
Покажите, что Вы хотите заложить,
а я скажу, сколько дам за это.
Я смогу это вернуть?
Конечно. Это как займ на 30 дней. Плюс проценты
за обслуживание.
У меня работа.
Что у Вас?
Сколько за это?
Сейчас не полночь, значит, они сломаны.
10 баксов.
10 баксов?
Он стоил две тысячи.
Твои проблемы. Он же сломан.
Мне нужно работать.
Ладно. 10 баксов.
Хорошо.
Распишитесь.
Прошу. Ваша копия.
Спасибо.
Черт!
Я поменял замки.
Мистер Сандерс.
Мистер Сандерс, открывайте!
Я знаю, что ты там, сволочь!
Черт возьми!
Боже. За что?
Джек!
Ты не закрыл дверь!
Эй!
Тут есть кто-то?
Розы.
Привет, мистер Бэйн.
Привет.
А я Вас знаю?
Конечно знаете. Просто забыли.
Уверен, Вас бы не забыл.
Но Вы же не помните.
Нет.
-Не помню.
-Вот видите?
Я это и говорю.
Разве Вы не должны сейчас быть дома?
Писать этот Ваш сценарий. Как он там называется?
-Я еще работаю над этим.
-Конечно.
Но Вы ведь даже не начинали писать.
-Откуда Вы...
-Откуда я знаю?
Знаете, да.
Наверное, это было грубо с моей стороны.
Нет.
Но откуда Вы знаете?
Ведь все
считают, что он уже почти
готов. Мой продюсер
дал мне всего лишь две недели
или мне найдут замену.
Как жаль.
Ведь Вы могли бы написать прекрасный
сценарий.
-Откуда Вы знаете?
Вы что, провидица?
Просто нужно уметь ставить правильные
вопросы.
-Похоже,
проблема в том,
что у меня творческий кризис.
Я даже понятия не имею,
про что писать.
-Тогда напишите про меня.
И про наши отношения.
Серьезно? Я мог бы.
Но я
ничего про Вас не знаю.
Это делает историю еще загадочнее.
Разве нет?
Наверное.
Мне уже пора, Алистер.
Сейчас очень поздно.
Чуть не забыла.
Я уже решила Вашу проблему с жильем.
Проблему с жильем?
Можете повторить?
Эй!
До смерти напугал.
Какого черта тут делаешь?
Господи, еще даже 7 утра нет.
Двери были не закрыты.
Тебя не было.
А ты не видел
ту роскошную женщину?
Слушай, дружище,
я только что открыл двери.
Они были закрыты.
И поверь мне,
никаких роскошных женщин поблизости не было.
Наверное, ты просто заснул за столиком,
а я тебя не заметил.
Иди домой.
Проспись.
Ладно, Джек.
Спасибо.
Сон был хороший?
Переводит на какой-то бред.
Внимательно следите за мыслью.
Ведь мне это самому кажется безумием.
Говорю Вам, это длится уже несколько дней.
А на следующее утро Вы проснулись в собственной постели?
Да.
Да, иду.
Вы...
Нездоровится, мистер Бэйн?
То есть, Алистер.
Мне уже не терпится начать.
Хочу научиться у Вас всему.
Все хорошо.
Просто я
всю ночь работал.
Именно так я себе и представляла. Творец.
Гений работает до полного изнеможения. Это так
круто.
Супер.
В грязном отеле,
где он черпает вдохновение.
Не обижайтесь,
это комплимент.
Нет, оставьте.
Так намного аутентичнее.
Мне кажется, что я героиня
старого фильма
нуар 50-х годов.
Будто в "Касании смерти".
А Вы знаете историю кино.
Обожаю
старые черно-белые фильмы нуар.
Целуй меня до смерти, дурная слава,
убийство...
Приглушенный свет.
Фатальная женщина.
Утонченный обман.
Да, я все понял.
Знаете,
я тоже очень люблю эти фильмы.
Прошу.
Садитесь.
Знаете,
к нашей встрече я ожидала увидеть кого-то
с обложки глянцевого журнала.
Но поняла, что
это было бы неуместно.
Ведь настоящий писатель должен быть
не показушным.
И даже, в некоторой мере, грубоватым, чтобы в его прозе
присутствовали глубина и содержание.
Именно так.
Я было боялся,
Вы не сможете сразу все это понять.
Я прекрасно все понимаю.
Я люблю писать в месте, что отвечает
настроению и атмосфере сюжета.
Гениально.
Что же это за история? Детектив или, может,
триллер?
Возможно.
А может и нет.
Нужно поработать.
Я еще и сам не знаю, как закончу.
Вы же не курите?
Нет.
Но я могу начать.
Если долго тут пробуду.
Вы бы этого хотели? В старых
фильмах актеры часто курили.
В курении есть что-то очень сексуальное.
На это еще будет время.
Кофе хотите?
Конечно.
Если Вы будете, то и я не откажусь.
А мне это точно не помешает.
Растворенный кофе.
Ее быстро заваривать.
Не нужно отвлекаться от работы.
Давайте я помогу.
Пожалуйста.
Горячая. Осторожно.
Вот, что такое хорошее воспитание.
Вам не обязательно хорошо варить кофе. Вы хорошо пишите.
Знаете, я...
Я...
Я всегда пишу начало в самом конце.
Чтобы не ограничивать творческий порыв.
А это уже, на самом деле, гениально.
Такого нас в университете не учат.
Можно я буду записывать?
Конечно.
Всегда писать
начало
в конце.
Послушайте.
У меня возникла идея.
Хочу записать.
Конечно.
Вы меня даже не заметите.
Я буду сидеть очень тихо.
Я не буду трогать бумаги и прочее.
Честно.
Мужчина в угнетенном настроении
сидит в дешевой забегаловке.
Его никто не замечает.
Даже бармен.
Он наливает себе рюмку за рюмкой, пока не засыпает.
Мужчина засыпает
за столиком. Его будит
роскошная женщина, которую он никогда раньше
не встречал.
Я возьму.
Алло.
Это Лавинья, помощник мистер Бэйна. Чем могу помочь?
Да, мистер Сандерс. Минутку.
Это мистер Сандерс.
Ваш домовладелец, как я поняла.
Скажите, что меня нет.
Да.
-К сожалению, мистер Бэйн сейчас очень занят.
-Лавинья.
Нет.
Он на это не купится.
Поверьте, я пытался.
Так что мне сказать ему?
Может, он перезвонит?
Нет, дайте мне трубку.
-Да.
-Знаете, мистер Бэйн, наверное, я тогда
немного поторопился с заменой Вашего замка.
Да. Вы могли бы подождать...
А теперь Вам не о чем беспокоиться.
Ваша красотка-подруга заплатила за 6 месяцев.
Говорите женщина заплатила за квартиру?
Да. Когда она подошла к дверям, я просто глазам не поверил.
Что за девушка.
Хорошо.
Мне уже пора.
Прощайте.
Лавинья.
Может это прозвучит странно,
Вы платили за мою квартиру?
Конечно нет. С чего бы это?
Хороший вопрос. С чего бы это?
Забудьте, что я спрашивал.
Хотите что-то рассказать?
Нет.
Не думаю.
Наверное, это неудачная идея.
Просто...
Я слишком много работал.
Все нормально,
если Вы с кем-то встречаетесь.
Думаю, эту ситуацию можно очень легко объяснить.
Как именно?
Ну...
Все это...
Немного сложно.
Предлагаю пойти прогуляться.
Пойдем на улицу.
Я подышу свежим воздухом. Прочищу голову.
Спасибо.
После Вас.
Хороший день.
Доброе утро, сэр.
Капитан Маккарти.
А Вы, наверное, Алистер Бэйн, верно?
Да.
Кажется, это я.
То есть,
точно я.
Разрешите поинтересоваться, в каких
Вы отношениях с этой девушкой?
Можно ближе?
Конечно.
Проверьте отпечатки пальцев.
-Отпечатки? Зачем?
-Так заведено.
Сэр, спрашиваю Вас во второй раз.
В каких Вы отношениях с женщиной на фото?
Ни в каких.
Я ее видел лишь...
Лишь?
Во сне.
Я думал, что это сон.
Во сне?
-Да.
-Вы шутите, мистер Бэйн?
-Нет.
-Потому что,
именно со мной Вам лучше не шутить.
Особенно сегодня.
Мистер Бэйн,
женщину на этой фото жестоко убили этой ночью.
И жестоко - это еще слабо сказано.
Ее вообще смогли опознать
лишь по зубам.
Знаете, если можно,
мне сейчас лучше уйти.
Лавинья...
Я не буду против, если Вы покажите удостоверение личности.
Да, конечно. Сейчас.
Не стоит бояться и нервничать.
Вы же никого не убивали?
Шучу.
Пока что.
Большое спасибо.
Пока что мы еще никому
не предъявляем официальных обвинений.
Мы лишь делаем свою работу.
И Вы бы очень радовались
на месте сенатора
Митчела.
-Сенатор Митчел?
Да. Ее муж.
Теперь я могу идти?
Офицер.
Пожалуйста.
Конечно можете.
Только
когда расскажите, что Вы тут делаете с мистером Бэйном.
Я учусь в университете и хотела взять у мистера
Бэйна интервью, когда он не был причастен к убийству.
А на такое я не подписывалась.
-Лавинья...
-Извините, что прервали ваши занятия.
До свиданья.
Спасибо.
-Еще увидимся, мисс Лавинья.
-Надеюсь, что нет.
Интервью?
Да.
Мистер Бэйн.
У меня нет на руках ордера.
Лучше сделать все без лишнего шума.
Может, просто зайдем к Вам и немного
поговорим?
-Лишь мы с Вами?
-Да. Если Вы не против.
-Неофициально?
Нет.
-Пойдем.
-Спасибо.
Прошу.
Снимите отпечатки. Быстро!
Не нужно.
Так нам ничто не будет мешать.
Садитесь, мистер Бэйн.
Хочу сразу сказать,
мне кажется, что Вы не похожи на убийцу.
Иначе мы бы с Вами точно сейчас не говорили.
По крайней мере, не здесь.
Я не похож на убийцу,
потому что я не убийца. Сигарету?
Нет, спасибо.
Пытаюсь бросить. Те доказательства,
которые у нас есть,
указывают на Вас.
Можно сказать,
как стрелка компаса.
Мне кажется...
Я выпью.
-Только, если и мне предложите.
-Конечно. Извините.
Просто, я думал,
что полицейские не пьют на работе.
Не верьте всему, что слышите.
А я, в основном, на службе и пью.
-Работаю под прикрытием.
-Прод прикрытием? Ваше здоровье.
Я знаю, что Вы
рассказали не всю историю.
Дело в том, что нет никакой истории.
Я же говорил, что никогда не видел
этой женщины, кроме того...
-Сна?
Да. Все это звучит
немного странно. Поэтому, я не хотел
Вам говорить.
Немного - это
слабо сказано, считая телефонный звонок.
Какой звонок?
Та женщина звонила Вам незадолго до убийства.
Это последнее, что она сделала.
Мне никто не звонил. Сами проверьте.
-Уже проверил.
-И?
Похоже, Вы не часто слушаете свой автоответчик, правильно?
Это чрезвычайно важно! Что-то должно случится!
Вы в опасности, мистер Бэйн! Это сон или мы сон?
Тут стало слишком жарко, Вам не кажется?
Это снимает с меня подозрения.
Вообще, у меня железное алиби.
Когда она звонила,
я тогда
ужинал в "Альфонсо" вместе с Лавиньей.
Возможно. Но
какими были ее последние слова?
Не уверен.
Кажется, что она говорила что-то про сны.
-Или сон.
-Да. Сны.
Она сказала,
нам это снится.
Или мы сон.
Вы так думаете?
Я уверен, что она так сказала. Но мы
попросим экспертов проверить.
На всякий случай. Пусть эксперты все проверят.
Послушайте. Все это просто безумие.
То есть, зачем ей мне звонить?
И что это за опасность?
Я надеюсь, Вы мне объясните.
Мистер Бэйн.
Сейчас Вы должны выслушать меня очень внимательно. Ладно?
Я знаю, что у Вас есть алиби.
Поймите, Вы наш единственный выход на убийцу.
И поверьте мне, Вы сами по уши в
этом говне, дружище. Слушайте, на
Вашем месте я бы задумался.
Знаете, я бы очень серьезно задумался над тем,
какая Ваша роль во всей этой истории.
В истории?
-Нет никакой истории.
-Мистер Бэйн.
Успокойтесь. Хорошо?
Успокойтесь. Сядьте.
И детально расскажите мне про Ваш сон.
Хорошо?
-Да.
-Прекрасно.
Прекрасно.
После ужина с Лавиньей я пошел в бар,
где люблю посидеть.
Я выпил лишнего и заснул. А утром бармен
нашел меня там. Вот и все.
Именно тогда Вам приснился сон
про ту женщину.
-Как бы странно это не казалось.
-Но самое странное...
-Что?
Она заплатила за мою квартиру.
Как и обещала во сне.
То есть, женщина из сна заплатила за Вашу квартиру?
Именно так. Владелец это может подтвердить.
Я услышал достаточно.
Мистер Бэйн.
Если вдруг сможете вспомнить какую-то, действительно,
полезную информацию, позвоните, хорошо?
Спасибо, капитан Маккарти.
Рад знакомству.
Здравствуйте. Чем могу помочь?
Маккарти.
Капитан Маккарти.
Чем могу помочь, капитан Маккарти?
Узнаете женщину на этой фото?
Да, конечно.
Эта женщина оплатила ренту мистера Бэйна.
Заплатила наличными.
За 6 месяцев.
Наперед.
Это точно она?
У нас тут не часто увидишь хорошенькое личико.
Я уверен насколько может быть уверен мужчина.
А Вы, наверное, сможете сказать,
в котором часу она приходила?
Да. А как же.
Это было прошлым вечером.
Где-то после десяти.
Я смотрел телевизор и...
Пил пиво. И внезапно такая роскошная женщина.
Это что-то невероятное.
Это чудо.
-Хватит.
-Что?
Если заметите что-то необычное,
позвоните мне.
Да.
Хорошо, капитан.
Спасибо.
Так где Вы говорите работал Ваш
капитан Маккарти.
Дайте подумать.
Я не...
Я...
Ясно.
Ничего.
Все равно.
Хорошо.
Успокойтесь лучше.
Когда полицейский показал фото убитой женщины,
он с удивлением понял, что это именно та женщина.
Из бара.
Он не может избавиться от чувства, что что-то не так.
И все больше убеждается,
что его подозрения, возможно,
недалеки от истины.
Что?
Роберт Митчел.
Член сената США штата Калифорния.
Встретимся завтра в 8 вечера.
Да. Маккарти слушает.
Капитан.
Это Бэйн. Алистер Бэйн.
Извините, но
кажется, что у меня что-то есть.
-Тихо.
Не спешите. Послушайте, мистер Бэйн.
Вы никакие препараты не принимаете?
Нет, не принимаю. Но у меня кое-что есть.
Серьезно?
-И что это?
-Я описывал всю эту историю...
Она дала мне
толчок. Подарила
вдохновение, которое я так долго не мог найти.
Хорошо, ясно. Ближе к делу.
Кажется, я знаю, кто за всем этим стоит.
Кто?
Убитая женщина - жена сенатора Митчела,
который хочет перевыбираться.
Да. И что?
Что?
Что? Очень вероятно, она знала
про своего мужа что-то или кого-то из его
коллег настолько компрометирующее, что
единственным выходом было, так сказать,
избавиться от нее. Можем ли мы быть полностью
уверены, что убитая женщина и та,
которую я встретил, та самая личность?
По крайней мере, одна из них
была живой и реальной. Иначе, как
бы она заплатила за мою квартиру?
Боже.
Вы позвонили, чтобы сказать мне это?
У Вас есть реальные факты или прекратим этот разговор.
-А если у меня есть реальные факты.
-Хватит.
Неужели Вы снова надумали со мной шутить?
Если есть что-то конкретное - говорите.
Говорите сразу и, возможно, мы что-то сделаем.
Извините, капитан.
Но Вы сами просили звонить, если что-то появится.
Я хотел держать Вас в курсе про то, что со мной происходит.
Да. У Вас что-то есть или нет?
Говорите коротко.
Я дам Вам знать.
Лавинья?
Нет.
Я ее соседка.
Ее сейчас нет.
Вы не знаете, где она может быть?
Это важно.
А кто это звонит?
Это мистер Бэйн.
Алистер Бэйн.
Сценарист?
Ясно.
Кажется, она еще на лекциях.
Но скоро вернется.
Ей что-то передать?
Да. Как я говорил, это очень важно.
Думаю, я доберусь минут через 20.
Можете попросить ее подождать?
Конечно. Попрошу.
Прекрасно.
А как мне Вас найти?
Риберхолл, 7.
Северное крыло.
Комната 781.
Спасибо. Я еду.
Я уже собиралась уходить. Ждала Вас целый час.
Извините. Такие пробки.
Слушайте. Понимаю, что Вы шокированы.
НО нужно поговорить.
Я подтвердила Ваше алиби
капитану Маккарти.
Найдем уютное место.
Я не хочу, чтобы у Вас были неприятности.
Но лишь Вам я могу довериться, на случай...
На какой случай?
Если со мной что-то случится.
С Вами случится?
Маккарти говорил про звонок?
Нет.
Та мертва женщина - жена сенатора Митчела.
-Да.
-Она позвонила. Оставила
сообщение перед тем, как ее убили.
Я узнал об этом на следующий день
от Маккарти.
Она Вам звонила?
На автоответчик.
И про что шла речь в сообщении?
Что я в опасности.
Что-то непонятное. Что мы сновидения или те,
кто их видят.
И еще домовладелец.
Опознал в женщине на фото
ту личность, которая заплатила за мою квартиру.
После того, как ее якобы убили.
Якобы убили?
Она или живая, или мертвая.
-Правильно?
-Да, конечно.
Погодите.
Вы не знаете главного.
Сомневаюсь, стоит ли
мне это знать.
Вот, что я нашел.
Это подбросили под дверь.
Маккарти про это знает?
Про письмо нет.
Теперь Вам есть
о чем писать.
-Точно.
С такой точкой зрения - это подарок судьбы.
И что Вы думаете?
Если коротко,
мне кажется, что ее убил сенатор Митчел
или кто-то из его окружения.
Потому что, она что-то знала.
Что-то важное. И теперь убийце нужен
козел отпущения. Учитывая его положение в обществе
и каких людей считают его друзьями,
это не будет проблемой.
Почему ее не убрали тихо?
Не знаю.
Но это спровоцировало шумный скандал.
Отвлекло внимание общественности.
Встречу назначено на завтрашний вечер.
Еще есть время поработать.
К сожалению,
это единственное, что я хорошо умею.
И пока что
из этого наибольшая польза.
И что самое странное,
сюжеты, которые родились в моем
воображении, повторяются в реальной жизни.
Повторяю.
Если со мной что-то случится,
прошу огласите эту историю.
-И что тогда?
Ответ нужно искать в сюжете.
Если я прав,
она там.
Все.
Я должен бежать.
Много работы.
Алистер.
Сенатор делает мужчине предложение,
от которого тот не может отказаться.
Если Вам не нужны
деньги, то эта видеозапись
точно заинтересует.
Алло.
Привет, это я, Лавинья.
Разбудила?
Да.
И я Вам благодарен.
Нужно встретиться.
Почти полдень.
Можете встретиться со мной в кофейне на Третьей Вейстмент.
Через полчаса.
Третья Вестмент.
Через полчаса.
Думаете, тут безопасно?
Скорее всего. Алистер, я в жизни не встречала такого параноика.
С моей работой
паранойя
спасает от неприятностей.
Это сценарий?
Что-то такое. То, что я успел написать
про убийство, тайный сговор, шантаж
и такое прочее.
Какой класс!
Оставьте у себя. У меня есть копия.
Эта часть про видеозапись
просто гениальна!
То есть, он знает, что невиновен, но
запись доказывает
противоположное.
-Это не просто подарок.
Сохраните на всякий случай.
А Вы не...
Мы не воспринимаем это
слишком серьезно?
Возможно, сюжет не полноценный вымысел...
У меня плохое предчувствие.
Вы серьезно считаете, что это
могут повесить на Вас?
-Да.
Уверен, что сенатор сделает мне какое-то предложение.
Слушайте, не хочу еще больше Вас еще больше
втягивать в это, но
сохраните его на всякий случай.
Вы единственная воспринимаете меня серьезно.
Мне время идти в университет.
Лекции, которые нельзя пропускать.
Будьте осторожны.
И не забудьте позвонить мне сразу после встречи.
Хорошо. Не бойтесь, все будет хорошо.
Идите.
Вы позвоните?
Разум рвется.
Силы отрываются от оси.
Негодяи.
Убили единственного человека,
которой я мог доверять.
Знаете,
у Вас очень богатое воображение,
мистер Бэйн.
Это правда.
Все, что я Вам рассказал.
Откуда мне знать?
Может, Вы все это выдумали?
В конце концов, Вы сценарист.
Писатель,
который выдумывает истории.
Да.
Хорошо.
Расскажите мне про сенатора,
который внезапно
наведался к Вам домой.
Он приходил.
Я говорю Вам правду.
Добрый вечер, мистер Бэйн.
У Вас что, какие-то проблемы?
Нет.
А можете пригласить войти, пожалуйста?
Они останутся снаружи.
Прошу.
Спасибо.
Я терпеть не могу тратить свое дело,
поэтому лучше сразу перейдем
к делу.
Держитесь подальше от жены.
Это угроза?
Да.
Можно и так сказать.
К тому же,
у Вас есть то,
что мне нужно.
Интересно, что?
Не прикидывайтесь дурачком.
Ладно.
Я объясню.
Мне нужен сценарий,
который Вы пишите.
Или?
Поверьте, есть
много способов отрезать Вам яйца.
Но я предлагаю Вам просто отдать
сценарий. Я готов неплохо за него заплатить.
Точно больше, чем киностудия.
Не понимаю, зачем Вам мой сценарий.
Если Вы про такое спрашиваете, Вы еще глупее, чем я думал.
Обдумайте все.
И в том случае,
если Вам не нужны деньги, видеозапись
Вас точно заинтересует.
Дело срочное.
Поэтому не мешкайте.
Думайте не слишком долго.
Я не хочу ждать.
Извините, а Лавинья есть?
Мне нужно с ней поговорить.
-Нет, ее нет.
-Как это нет?
Ее тут нет.
Вы не знаете, где она?
Это важно.
Я понятия не имею.
Нет, погодите.
Может, Вы поможете?
Я?
Позвольте зайти.
Конечно.
Заходите.
У Вас есть, где посмотреть кассету?
Вы пришли смотреть кассету?
Послушайте,
это очень запутанно.
Поэтому просто отвечайте на вопрос.
Конечно.
Много мест.
Например?
-Мы что-то найдем, только успокойтесь.
-Я спокоен!
Хорошо. Можете подождать за дверью,
пока я что-то накину, ладно?
Боже.
Быстрее!
Не подгоняйте меня.
Вы знаете,
как пользоваться DVD и компьютером?
Если Вы не против, я уже пойду назад.
Спать.
А если кто-то внезапно
спросит, Вы меня не знаете.
Хорошо?
Садитесь.
Нам нужно поговорить.
Садитесь.
С следующий раз, когда я
это достану, последствия
будут значительно печальнее, ясно?
Да.
Не знаю, как Вам сказать.
Но Вашу подругу убили.
Лавинью?
Да. Кажется, ее так звали.
Как?
Когда?
Этой ночью.
Совсем недавно.
Мне интересно,
Вам не кажется немного странным, что
за последние несколько дней было убито
двух женщин?
И обе они были связаны с Вами.
В последний раз я виделся с Лавиньей сегодня днем.
То был последний раз, когда ее вообще
кто-то видел. Видел живой.
Но кто-то должен ее видеть.
Не сомневаюсь, но видеозапись
с камер наблюдения пропала.
Пропала?
Да.
Вы не знаете, где она?
Нет.
Если хотите что-то сказать,
советую сделать это сейчас.
Когда я в последний раз пытался Вам
что-то сказать, то не заметил с Вашей стороны
заинтересованности.
Вы сейчас намекаете на свою теорию заговора?
Вот видите?
Снова то же самое.
Извините.
Какие у Вас еще идеи?
Кто-то хочет меня подставить.
-Ради Бога.
-То же самое я сказал Лавинье.
Она знала про мою теорию.
Я отдал ей копию сценария на случай,
если что-то случится.
С Вами?
Да.
Со мной.
Помните сообщение?
Я не думал, что она в опасности.
Неужели Вы серьезно до сих пор верите
в то, что сенатор решил скрыть смерть своей собственной
жены?
-Он был тут.
Кто?
Сенатор?
Да.
Предлагал деньги.
За что?
Вам нужно все разжевывать?
То есть, он предлагал
деньги за сценарий, да?
Да.
А Вас что-то волнует?
Покажите.
Сценарий?
Да.
Он может доказать, что Вы невиновны.
Вряд ли.
Когда-нибудь все станет известно,
Вы же знаете.
-Скорее всего.
Чем заканчивается?
Заканчивается? Что?
Ваш сценарий. Какая концовка?
Не знаю.
Надеюсь,
эту часть не написано.
Единственный полный образец.
Очень хорошо.
Не бойтесь, я верну.
Должен признать, у меня он в большей безопасности.
Ему срочно нужно было просмотреть эту видеозапись?
Да.
А Вы ее видели?
Знаете, что там?
Нет, я пошла назад в комнату спать.
А он ничего не сказал.
Так он у Вас?
Да.
И я точно знаю, что это единственный экземпляр.
Прекрасная работа.
Кто тут?
Чего Вам нужно?
Доктор Абила Штайнер.
Позвоните.
Это автоответчик доктора Абилы Штайнер.
На данный момент
он отсутствует или вне
зоны досягаемости. Оставьте сообщение.
Это Алистер Бэйн.
Вы оставили мне свою визитку.
Я бы хотел
задать несколько вопросов.
Перезвоните мне.
Что было потом?
Потом...
А потом приехали ваши громилы и забрали меня.
Мистер Бэйн, Вы дома?
Мистер Бэйн, выходите.
-В чем дело?
-Алистер Бэйн?
-Да.
-Я детектив Марино, а это детектив Брайан.
Мистер Бэйн, подойдите.
Ближе.
Мистер Бэйн, Вы арестованы за убийство Лавиньи Кордоба.
Вы можете сохранять молчание. Все, что Вы скажете,
может быть использовано против Вас.
Вы имеете право на адвоката. Если Вам это не по карману,
адвоката предоставят Вам власть штата. Вы поняли свои права?
-Да.
-Мистер Бэйн, это ордер на обыск. Скажите,
что-то внутри может угрожать мне или моему напарнику?
-Нет.
Хорошо.
Можно одеться?
Конечно.
Пойдем.
Это Ваши брюки? Ничего не трогайте.
Одевайте.
Извините, набранный Вами номер не обслуживается
или абонент находится вне зоны досягаемости.
Пожалуйста, проверьте номер
или позвоните позже.
Капитан Маккарти.
Я Вам уже говорил!
Никакого
капитана Маккарти не существует!
Но я говорил с ним вчера вечером.
Сколько еще раз я должен Вам повторять?
Послушайте!
У нас достаточно доказательств,
чтобы сразу отправить Вас в камеру,
но я сам не понимаю, почему хочу дать шанс с Вашей
дикой историей!
Посмотрите!
Эта карточка точно не одна из наших.
Может это его личная визитка. Но он не работает ни на нас,
ни на правительство.
Может на какое-то агентство?
Давайте лучше не будем, хорошо?
Сами подумайте!
Если он реально работает на агентство,
а Вы считаете, что Вас подставили,
как мы об этом узнаем?!
А Вы что скажите?
Думаю, он врет.
Он не в себе.
Возможно.
Но я никак не пойму.
Никто из вас про него не слышал?
Капитан Маккарти.
Отдел расследований убийств.
Телефон не отвечает.
Я же говорю,
он псих.
Послушайте, если не верите.
Это Алистер Бэйн.
Вы оставили мне свою визитку.
Я хочу задать несколько вопросов.
Позвоните мне.
Мне это кажется странным.
Мы нашли это у него на автоответчике.
То есть, он...
Точно.
Не знаю, что за игру Вы ведете.
Но уверяю Вас,
что никакого капитана Маккарти
не существует.
Вы звонили по номеру на визитке?
Выключен.
Но я звонил ему.
И часто Вы оставляете сообщения на собственном
автоответчике?
Как это понять?
Это Алистер Бэйн. Вы оставили мне свою визиту.
Я хочу
задать несколько вопросов.
Позвоните мне.
Я ничего не понимаю.
Очень бы хотелось Вам верить.
Но не могу.
Что?
Часы.
-Что с ним?
-У меня были такие же.
Откуда они у Вас?
Хватит Вам.
Нет, серьезно.
Который час?
Полночь.
И мне пора отдыхать.
А как насчет сценария?
С каким сценарием?
Когда Вы нашли тело Лавиньи,
с ней был сценарий.
Сценарий?
Сценарий.
Книга. Листы бумаги.
Что-нибудь.
Нет.
Мне жаль.
ЗАТМЕНИЕ
МИСТЕРИЯ