Мельница и крест (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

«Мельница и крест» (пол. Młyn i krzyż) — художественный фильм польского артхаусного режиссёра Леха Маевского. Основан на одноимённой книге Майкла Френсиса Гибсона про картину Питера Брейгеля Старшего — «Путь на Голгофу»

Все фразы и цитаты

Итак...
итак, это могла быть группа святых,
возвращающихся из прошлого,
чтобы оплакивать судьбу Фландрии.
Да.
А когда картина будет готова,
вы её получите, если хотите.
МЕЛЬНИЦА И КРЕСТ
Я не могу смириться с таким своеволием.
Иногда я себя едва сдерживаю.
Эти иноземные наёмники в красных туниках
здесь по приказу
своих испанских хозяев,
которые помыкают нами...
Каждый день,
каждый день их действия
лишают нас последних сил.
Это вызов гордости,
христианскому смирению и здравому смыслу.
Я житель Антверпена.
Банкир с хорошей репутацией,
коллекционер картин.
Я также член братства <<Школа милосердия>>.,
которое приветствует
людей всех конфессий,
не требуя от них отречения.
Я верю, как и многие другие
в этом изумительном городе,
что честные люди
всех религий
могут прийти к согласию
в мире и взаимопонимании...
И это не просто мнение короля Испании,
который также, увы, и наш король тоже.
Это его воля -
чтобы все еретики были преданы смерти.
Мужчин обезглавлены, а женщины...
Женщины...
Я это видел...
Я всё это видел.
Моя картина расскажет вам
множество историй.
Она будет огромна,
и уместит в себе все.
Абсолютно всё, всех этих людей...
Их будет добрая сотня.
Я буду работать как паук,
которого я увидел сегодня утром
плетущим свою паутину.
Сначала
он находит точку привязки.
Здесь...
В центре моей паутины
жернова событий
перемалывают нашего Спасителя.
Безжалостно... словно зерно...
Я покажу, как Спасителя ведут на Голгофу
красные туники - испанские легионеры.
Несмотря на то, что он
в самом центре моей картины,
мне нужно скрыть его из поля зрения.
Зачем же вам его прятать?
Потому что в нем заключена суть.
А вы, вероятно, этого не заметили...
Теперь посмотрите сюда,
Симона уводят от Эсфири,
чтобы он помог нести крест.
И все смотрят на Симона,
а не на Спасителя.
Далее, там, на скале - мельница.
Это ось, вокруг которой все люди
вертятся между жизнью и смертью.
Мельник просто стоит там
и смотрит на всё это.
Почему вы поместили его так высоко?
На большинстве картин
Бога изображают в облаках,
смотрящего на мир с досадой.
На моей картине его место займет
мельник.
Он - великий Мельник небес,
перемалывающий хлеб жизни и судьбы.
Хлеб...
Этот хлеб будет разносить
торговец..,
сидящий здесь...
А вот здесь город.
Его стены образуют круг.
Круг Жизни.
Рядом с ним находится
Древо Жизни со свежими листьями.
На другой стороне - чёрный круг.
Круг Смерти.
Его образует толпа вокруг места казни,
облепившая его словно стая мух.
Здесь, внизу, Древо Смерти.
Рядом с ним череп лошади
и двое людей...
Вы и я.
Больше ничего не случится...
Когда я вспоминаю ту Пасху,
когда он пришёл в город
ступил на соборную площадь
и говорил с толпой.
Как они слушали,
как внимали ему,
как все они были очарованы.
Даже солдаты.
А сейчас все они ходят по улицам
словно в трансе.
Те же солдаты, что поддерживали его вчера,
пришли арестовать его прошлой ночью.
Та же толпа, что восхищённо слушала,
всё утро кричала,
требуя его казни...
Больше ничего не случится...
Взгляните на мать осуждённого
и его друзей.
Вы помните "Поклонение волхвов"?
Я написал его в начале года.
Моя жена послужила натурой
для создания образа Богородицы.
Уверен, вы её узнаёте...
Это было сразу после рождения Петра.
Она была сильной девушкой..,
такой женственной и заботливой...
Здесь снова она, через тридцать лет.
Та же осанка и то же лицо.
Но ребёнка, подарившего ей
полноту и радость жизни,
у неё отобрали...
Она совершенно подавлена.
Я не понимаю.
Когда он подрос, соседи говорили мне,
что знаки судьбы появились
в виде огненных букв на небе.
Только они управляли сменой времен,
только они могли бы сказать...
Да, конечно.
Думаю, они, правда, могли бы.
И они также решают,
кому жить, а кому умереть.
Но он...
моё дитя,
мой мальчик...
Когда он вырос, он удивил нас всех.
Он свободно шел
прямо к каменным вратам небес,
сорвал все факелы,
освещающие дорогу
днем и ночью,
огни судьбы,
и, смеясь, опустил их на землю.
<<Я пришел зажечь огонь на земле", -
говорил он тем, кто приходил услышать его.
"В наших силах взять огонь судьбы
в свои руки".
Вот что он говорил.
А затем, его смех...
Он был таким...
Он был таким...
Я знаю этого человека...
Я находился там
и слышал его слова,
за которые его теперь обвиняют:
что он может разрушить этот храм
и воздвигнуть его за три дня...
Мы все уяснили.
Мы понимали, что он
говорил о Преобразовании.
Взгляните! Только посмотрите на это!
Они оскверняют и оскорбляют
наши тела и души!
Попирают и унижают
милосердие и достоинство
На своей же земле мы стали нищими...
Если бы время можно было остановить.
Ах, если бы только его можно было остановить!
Тогда мы могли бы отбросить
все его ненужные моменты,
четко произнести его имя, глядя ему в лицо,
и сломить его силу!
Вы думаете, что сможете выразить...это?
...Да.
Как?
Вот, если вы посмотрите сюда,
Симона уводят от Эсфири,
чтобы он помог нести крест.
И все смотрят на Симона,
а не на Спасителя.
Будь то рождение Иисуса,
или падение Икара,
или гибель Саула,
бросившегося на свой меч.
Все эти меняющие мир события
остаются незамеченными.
И вот, словно паук,
я плету свою паутину
в надежде поймать взгляд зрителя.
Теперь сцена готова.
Как я могу просто так здесь стоять?
Что мне делать?
Я не могу ясно мыслить.
Нет, я не понимаю...
Понятно, что он родился не просто так.
Я знала это с того дня, как он зашевелился во мне.
А когда он вырос,
он принес свет миру
и этот свет стал угрожать коварству
и невежеству мира тьмы.
Он стал угрозой
каждому самодуру,
которого не волнует ни Бог ни человек,
а лишь собственная убогая
незыблемость и сила...
И в итоге именно невежество,
косные обычаи и нравы одержали победу,
и я уже ничего не понимаю.
 

////////////////////////////