Маргарет (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

«Маргаре́т» (англ. Margaret [mɑːɡəˈrɛt]) — американский драматический художественный фильм режиссёра Кеннета Лонергана, снятый по его собственному сценарию. Лента была снята ещё в 2006 году, но на экраны вышла лишь в 2011 году.

Все фразы и цитаты

Ладно, Абрамс.
Альенде.
Бернштейн.
Браун.
Давай, побыстрее.
Молодец, Тодд.
Баккли.
Коэн.
Гарсия.
Пол.
Присядь, Лиза.
Я просто хотел поговорить
о твоём тесте.
Конечно.
Я знаю, что тебе немного помогли.
Я не списывала,
если вы это имеете в виду.
Я просто говорю, что знаю,
что тебе немного помогли.
Многим помогали.
Как бы то ни было...
Я могу ещё раз написать,
если вы хотите,
но есть ли в этом смысл?
Не думаю,
что мне это пригодится
в жизни.
Это не совсем верно, Лиза.
Неужели у тебя никогда
не возникал интерес к чему-то,
о чем ты даже и не могла
раньше подумать?
Нет, ни разу.
Ты когда-нибудь...
Ты когда-нибудь оказывалась в новой ситуации,
а потом обнаруживала, что после того,
как ты преодолела сложности,
у тебя появились новые навыки
и опыт в ходе этого?
Нет, правда, такого не было.
Хорошо.
Вы же всё понимаете.
И в чем же разница между использованием книги
и, допустим, не знаю, использованием мозгов того,
кто на самом деле хорошо знает математику?
Точнее, не то, чтобы этот человек сделал за меня весь тест.
Да?
Нет, кое-что я сама решила.
Что ж, в следующий раз я буду благодарен,
если ты сделаешь его весь сама.
Хорошо?
Вы такой справедливый.
Что он тебе сказал?
Ничего.
Мы с мистером Аароном обсудили
мои проблемы с математикой.
Тогда президент США,
Уильям Мак-Кинли,
велел внедрять частных детективов в ряды забастовщиков, чтобы прекратить забастовку,
а они отправились туда и попросту расстреляли их всех!
Как и в Вирджинии,
и Пенсильвании.
Потому что им было все равно.
Им было все равно!
Ну, как-то так.
Так я и хотел сказать.
Продолжим.
Бекки.
Мистер Клейн!
А был ли вообще
в Америке нормальный президент?
Не знаю, Бекки.
Это отличный вопрос.
А вы что думаете?
Вот ты, Лайнел, что думаешь?
У нас вообще был нормальный президент?
Даже не знаю.
Я считаю, что большинство из них
погрязли в коррупции.
Лиза?
Могу сказать, что я не ярый фанат
всех президентов Америки,
особенно нынешнего.
Но всё-таки считаю,
что нельзя всех их
обвинять в коррупции,
мне это кажется излишним обобщением.
Если рассматривать их личности,
то о каждом найдётся
несколько фантастических историй,
которых на самом деле не было.
Лиза подняла серьёзный вопрос.
Скажи, пусть ведет себя тихо
и отвечает на все вопросы,
а я улажу вопрос с залогом. Да.
Привет, как ты?
Привет, Даррен. Все супер.
Огромное тебе спасибо.
Неприятностей не было?
Он в курсе, что я не планирую
в будущем заниматься математикой.
Он классный.
Очень классный.
О да, все обожают мистера Аарона.
Что это означает?
Ничего. Привлекательный мужчина.
Что будешь делать?
Пойду покупать ковбойскую шляпу.
Зачем?
Мой отец хочет взять нас с братом
на ранчо в Нью-Мексико,
покататься на лошадях,
и я думаю, будет неправильно,
появиться верхом в Нью-Мексико
без соответствующего атрибута, Даррен.
Тебе не понять.
Есть такое дело.
В любом случае, ещё раз спасибо.
Прежде чем ты отправишься на поиски
чумовой ковбойской шляпы...
Что, Даррен?
Что ты потом делаешь?
Например, вечером.
Не знаю.
Не хочешь в кино?
Это типа свидание?
Не, не свидание,
просто киношка.
Чёрт, может, это и есть свидание!
Успокойся, все нормально.
Что ты хочешь посмотреть?
Да я даже не знаю,
что сейчас идёт.
И не знаю,
свидание ли это.
Давай просто забудем.
Да и вообще, я ненавижу это дурацкое кино.
Хрень какая-то.
Полная хрень!
Ладно, успокойся. Извини.
Я же просто спросила.
А если бы это было свидание?
Это было бы так ужасно?
Боже мой. Ты...
Ты приглашаешь меня?
- Я не знаю.
- Приглашаешь?
Да.
Мы, вроде как, с тобой хорошо общаемся...
Боже мой.
И я думаю, у нас бы могло что-то получиться.
Мне, определённо, нужно об этом подумать.
Конечно, подумай.
Ладно.
Хорошо.
Почему ты так смотришь?
Как?
- Ты что-то хочешь от меня?
- Нет, ничего.
Ладно, увидимся позже.
Хорошо.
Есть кто дома?
Привет.
Мама дома?
Она ушла в магазин.
Привет!
Что ты делаешь вечером?
Ничего. Даррен хочет,
чтобы я пошла с ним в кино.
Боже мой!
А ты что?
Понятия не имею.
Бекки, на всём верхнем Вест-Сайде
нет ни одной ковбойской шляпы.
И меня это очень расстраивает.
Верхний Вест-Сайд оказывает тебе услугу,
потому что никто не хочет
увидеть тебя в шляпе.
Где ты достал...
Приветик.
Твоя шляпа!
Что?
Где ты достал ковбойскую шляпу?
Что?
Ты с ума сошла?
Где ты достал ковбойскую шляпу?
Мою шляпу?
Да! Твою шляпу!
Тебе нравится моя ковбойка? Серьёзно?
Да! Где ты её достал?
Кто-нибудь видел,
что случилось?
Позвоните в скорую!
Позвоните в скорую.
Отойдите все!
Я уже звоню!
- Вы меня слышите?
- Нужна скорая!
Уже звонят!
Мэм, вы меня слышите?
Слышите?
Не знаю. Где я?
На пересечении Бродвея и 75-й улицы.
Между 74-й и 75-й улицами.
- Вы попали в аварию.
- Кто ты?
Я Лиза.
Что это значит? Я умерла?
Нет, вы живы.
Мы попали в аварию, но...
Что это значит?
Что случилось?
Вы попали под автобус.
Ты, должно быть, шутишь.
Автобус?
- Да.
Здесь есть доктор?
Авария уже случилась?
Скорая уже едет.
Авария только что произошла.
Думаю, вы в шоке.
Да, я в шоке.
Давайте я просто...
- Нет! Не отпускай меня!
- Мэм!
- Не отпускай меня! Не отпускай!
- Не отпущу.
Нет. Не отпущу.
Спасибо. Спасибо, милая.
Ей нужен жгут,
или она умрёт.
Ладно, я просто...
Боже мой!
Господи Иисусе!
Помоги! Боже, что со мной происходит!
Простите.
Я пытаюсь наложить вам жгут.
Мэм, нам нужно перевязать вас.
- У кого есть ремень?
- У тебя есть ремень.
Я просто не вижу, куда его накладывать.
С вами все будет хорошо, держитесь.
Спасибо, милая.
Просто не отпускай меня.
Они наложат вам жгут.
Что ты имеешь в виду?
Они врачи?
Нет, они не врачи.
Они просто проходили мимо.
Тогда убери их от меня подальше!
Мэм!
Мэм! Мы просто пытаемся вам помочь!
Не обращайте внимания!
Продолжай накладывать...
Хочешь его наложить? Ты знаешь, как его накладывать. Хочешь его наложить?
Вы издеваетесь!
Я ничего не вижу.
У меня глаза открыты или закрыты?
Открыты.
Что это значит?
Вы попали в ужасную аварию.
Но с вами все будет в порядке,
просто держитесь, хорошо?
Тут некуда его накладывать.
Я даже не могу найти...
Кто-нибудь вызовет эту долбанную скорую?
Успокойся!
Мы уже их вызвали!
Они точно не приедут вовремя,
так что лучше позвоните им еще раз!
Почему не позвонить им еще раз?
С вами все будет...
Может, кто-нибудь...
Может кто-нибудь позвонить моей дочери?
Конечно, мы можем ей позвонить.
Как ее зовут?
Скажите, как её зовут
и дайте мне ее номер.
Лиза.
Нет, это моё имя.
Как зовут вашу дочь?
Что? О чём вы?
Простите. Я не хочу вас запутать.
Меня зовут Лиза,
а вашу дочь как?
Боже мой, просто позвоните ей!
Можете ей позвонить?
Не могу, у меня нет её номера.
Готово! Готово!
Мэм?
- С вами все будет хорошо.
- С вами все будет хорошо!
Какой телефон у вашей дочери?
Милая,
не думаю, что я справлюсь.
О нет!
Прошу, держитесь.
Скорая будет с минуты на минуту!
Просто держитесь, ладно?
Прошу!
Все хорошо.
Она умерла.
Нет! Нет!
Она умерла.
Пожалуйста, пустите меня!
Отпустите меня!
Прошу, отпустите меня!
Держитесь.
Они сейчас будут, слышите?
Просто держитесь!
С вами всё будет хорошо!
Вы не превышали скорость?
Нет.
Лиза? Вы Лиза?
Мне просто нужно задать вам несколько вопросов, ладно?
Да, конечно.
Расскажите мне всё,
что вы видели,
даже самые незначительные детали. Хорошо?
Думайте об этом, как о фильме.
Словно вы просматриваете кино
в голове...
Я подошла к перекрёстку,
когда горел зелёный.
Кто-нибудь может позвонить моей маме?
Мы пытались дозвониться вашей маме,
но я скажу, чтобы ей ещё раз набрали, хорошо?
Я знаю, вам сейчас тяжело,
но очень важно разобраться
по горячим следам, понимаете?
Некоторые вопросы могут показаться
довольно бессмысленными.
Конечно, нет. Спрашивайте!
Ладно, так и сделаем. Хорошо?
Я должен спросить,
с того места, где вы остановились,
вам было видно светофор?
Скажите, горел красный? Или желтый?
Или зелёный?
Она просто выскочила из ниоткуда?
Какой свет горел?
Приятель, мне жаль...
Я...
Думаю, он был зелёным.
Зелёным?
Мне кажется, это был несчастный случай.
Где ты был?
На Бродвее.
- Что с тобой случилось?
- Ничего.
Эй!
И неизвестно, кто она?
Не знаю. Думаю,
она жила поблизости,
раз у неё были пакеты с продуктами.
А что они сделали с её ногой?
Блять, понятия не имею.
Лиза? Ты уверена, что не хочешь,
чтобы я осталась дома?
Нет, спасибо.
Спасибо, это правда очень мило.
Но я договорилась встретиться с Бекки,
и мне не хочется сидеть
и думать об этом весь вечер.
Иди на работу.
Со мной всё будет хорошо.
Привет, Даррен.
Привет.
- Джоан?
- Да?
Тебе принесли цветы.
Можешь их занести?
Прекрасно.
Я рада, что вам понравилось.
Вы были великолепны.
Пришлось много потрудиться,
но все получилось.
Критикам это понравится.
Они меня даже не знают.
Привет, идёшь?
Не знаю, я не уверена.
- Давай.
- Ну, возможно.
Не знаю, пойду ли.
Но возможно.
Увидимся позже.
- Пока.
- Доброй ночи.
- Увидимся.
Вы Рамон?
Да, здравствуйте.
Вы снова были великолепны.
Вы такой милый.
И спасибо за такие прекрасные цветы.
Вы заслужили.
Вы уже видели представление?
Да, дважды.
Боже! Это много!
Прекрасное выступление.
Уверен, вас ждет большой успех.
Пока мы просто пытаемся сфокусироваться на том,
что делаем.
Не знаю, заняты ли вы,
но позвольте пригласить вас посидеть где-нибудь?
Если вы хотите пригласить ваших друзей...
Извините. Я не могу. Я как раз собиралась домой.
Нет проблем.
Завтра я еду в Лондон на пару дней.
Возможно, когда я вернусь.
Да, хорошо.
Извините, мне правда нужно идти.
Конечно. Нет проблем.
И еще раз спасибо за прекрасные цветы!
Приятно было познакомиться.
Мне тоже очень приятно.
- До свидания.
- До свидания.
Привет.
Я думала, ты в кино.
Да, не особо интересный фильм.
Я давал концерт в Детройте,
и эта женщина подошла ко мне за кулисами
и такая: "Хочешь пойдем
ко мне и нюхнём кокса?"
И я такой: "Знаю я одну киску..."
Почему вы натрескались в 4 утра?
Нас точно отсюда вышвырнут.
О, покажи Ширли Темпл!
Давай, покажи Ширли Темпл.
Ладно.
Наш кораблик - "Карамель".
Курс к кондитерской нацель.
Наша пристань - шоколад.
Как наешься -
Будешь рад.
О! О! Ты тогда...
Продолжай!
Это потрясающе!
Подожди, как, как там эта?
Покажи ребенка.
Нет, это слишком странно.
Ты обязана его показать.
Немного вдохновения.
Это так волнующе.
Я знаю. Это очень странно.
Нет же.
Выпей ещё.
Думаю, с меня уже хватит.
Мэтью, ты будешь читать за короля Франции.
И... Энтони... почему бы тебе
не читать за герцога Бургундского?
Ага, Бургундского.
А за Короля Лир буду снова читать я.
Итак, Энтони?
"Мой король, я жду того,
что вы нам обещали,
от слов вы не откажетесь.
Да, герцог,
Она была когда-то дорога,
Теперь цена упала. Вот она.
Моя семья из Колумбии.
Мой отец был бизнесменом.
Правда? Здорово.
Я жил пять лет в Панаме и девять в Париже.
А чем вы занимаетесь, Рамон?
У меня своя компания.
Мы разрабатываем программное обеспечение
для компаний Южной Америки,
которые пользуются несовместимым программным обеспечением,
дабы их компьютеры могли контактировать между собой.
Это большая проблема в Южной Америке,
когда не хватает согласования в компьютерной коммуникации.
Сейчас у нас много возможностей
несмотря на то, что для крупных компаний
мы остаемся незначительными.
Но ситуация быстро меняется.
Я могу вас подвезти?
Нет, спасибо, я лучше поймаю такси.
Может я вам как-нибудь позвоню?
Да. Конечно. Это было бы здорово.
Вы дадите мне свой номер телефона?
- Мам?
- Одну минутку!
Можно войти?
Одну секунду! Подожди.
Входи.
Могу я с тобой поговорить?
Конечно. Что случилось?
Я должна
пойти в полицию послезавтра,
чтобы дать показания.
Что мне им говорить?
Я не знаю, детка.
Этому водителю наверняка нужно обеспечивать семью.
Он может потерять работу.
Поэтому ты должна хорошенько подумать
перед тем, как сказать что-нибудь.
Понимаешь?
Да.
Думайте о последствиях того, о чем вы говорите.
Я имею ввиду, что станет последней каплей
для среднестатистического араба на улице?
- Энжи.
- Семья моей матери родом из Сирии,
и они не очень довольны сегодняшней политикой страны.
Я, конечно, не разделяю большинство их религиозных взглядов,
одним из которых является угнетении женщин,
но я просто хочу сказать,
что американцы и понятия не имеют,
насколько все в мире их ненавидят.
Мы тебя поняли, Энжи.
Кроме того все мои родственники из Сирии считают,
что произошедшее в Афганистане, является терроризмом.
- Энтони?
- Не говоря уже об Ираке.
В Сирии царит теократическая военная диктатура.
Это не так. Уж извини.
То есть в Сирии нет теократической военной диктатуры?
Теперь-то мы прекрасно понимаем,
сколько людей нас ненавидит, Энжи.
Мы не ненавидим.
Они устраивали взрывы в наших городах.
Так что мы отлично все понимаем.
И, лично мне, наплевать...
Это ты зря.
Люди, взорвавшие Всемирный Торговый Центр,
были просто кучкой больных уродов.
- Это они то уроды?
- Да!
Это из-за того, что они арабы?
Нет, потому что они просто так убили 3000 человек.
Может быть они считали, что у них есть на то причина!
- По очереди!
- Какая же?
Почему мы на них сбрасывали бомбы?
А что мы должны были делать?
- Почему мы вторглись в Ирак...
- Они объявили нам войну.
Нет. Ирак никому не объявлял войну!
Они ничего нам не сделали!
Успокойтесь, ребята, по одному!
Энтони.
- У них была цель.
Спасибо.
Они хотели создать средневековый
исламский халифат на Среднем Востоке
и уничтожить западную цивилизацию.
Ты где это вычитал?
На их сайте.
- О Господи, забудь.
- Энжи!
Нет. Все, забили!
Пожалуйста продолжи свою точку зрения!
Не буду! С чего бы это?
Почему ты защищаешь тех, кто убил 3000 человек?
Я их не защищаю!
А почему ты защищаешь страну,
вторгшуюся в две мусульманские страны
и поддерживающую израильскую оккупацию в Палестине?
Ну-ка, подожди!
Они сбрасывают бомбы на женщин и детей,
а потом называют других людей террористами,
делая абсолютно тоже самое?
- Это не одно и тоже!
- Нет, одно!
- Да перестаньте вы.
- Лайнел. Продолжай.
Я просто хотел уточнить,
почему скидывать бомбы на мужчин это нормально,
а на женщин и детей это уже против правил?
Разве это не обратный сексизм?
Я не знаю. Но согласен, что это дерьмово звучит.
Это абсолютно глупо.
Моника!
На самом деле я считаю,
что мы всем классом должны извиниться перед Энжи,
потому что она всего лишь хотела
высказать своё мнение о том,
что думают её родственники, живущие в Сирии.
- Спасибо!
- А вы все просто начали кричать на неё,
будто она защищает Ку-клукс-клан!
Они и есть Ку-клукс-клан! Они обливали женщин кислотой!
- Кто? Афганистан?
- А почему бы и не скинуть бомбы на Ку-клукс-клан!
- Это потому что они белые?
Шесть человек подняли руки раньше тебя, Лиза.
Да ладно вам, ребята. Правильный термин "афганец".
Ладно, я не говорю, что не согласна с вами,
просто они выглядят жалкими, пытаясь унизить Энжи
только за то, что она говорит о том, с чем они не согласны.
Потому что эта тема находится под запретом. Ведь так?
Правда?
- Это не запретная тема!
Да ну бросьте! Этот класс не правительство!
- Тема запретная.
- Да Боже мой! Это не так!
Мы были на Хайвэй Уан в Бронксе.
Неподалеку от зоопарка.
Ясно.
Но в этой ситуации...
- Привет, как дела?
- Но в деле такого рода,
мы расследуем в определенном участке или квартире.
Одним словом, все места, которые могут помочь в расследовании.
Присаживайтесь, где хотите. Можете выдвинуть стул.
Согласно вашим показаниям, когда автобус
проехал перекресток, горел зеленый свет.
Верно.
То есть вы утверждаете, что она шла на красный свет?
Да.
А правда.
Два года колледжа,
два года в журнале.
Два с тобой.
Я прям как девушка-двухлетка!
Что в этом смешного?
Что думаешь об этой постановке?
Она ничего.
- Алло?
- Привет, пап!
О, привет!
Как ты там?
Я в порядке.
Я тут сижу, смотрю на океан и пытаюсь немного работать,
еще слушаю музыку.
А ты как?
- Я в норме.
Ты упражняешься в верховой езде?
Да, я очень много времени провела верхом.
У меня даже появляются мозоли от седла.
Правда?
Конечно, нет. Я шучу.
Кстати, ты знаешь местечко Клэрмонт Стэйблс
на 89-й между Колумбус и Амстердам?
Ага.
Мне кажется тебе стоит сходить туда
и взять пару уроков.
Нет. Я был бы рад...
Извини, что?
Я говорю, что был бы рад,
если бы ты занималась там.
Уверен, позже все сполна окупится.
Спасибо. Я возьму на заметку.
Ладно, просто дай мне знать.
Было бы здорово.
Ну, а что в школе?
Нормально. Я как бы завалила тест по геометрии.
Но ведь это не повлияет
на твою стипендию или что-то в этом роде?
- Нет. Я все еще на стипендии.
- Это хорошо.
Ну, математика никогда не была моим коньком...
И, кажется, я иду по твоим стопам.
Рад слышать об этом.
А ты там как?
Я в порядке. Дела в порядке.
Все выглядит немного заторможено и разочаровывающе.
Но есть один-два проекта,
которые обнадеживают.
Даже не знаю. Вроде все в порядке.
Ясно.
Как там на личном фронте?
По старому.
Никого...
Они все одинаковые.
Ну, я знаю, что это не то же самое, что сходить куда-нибудь,
но наш следующий мастер-класс - он, по большей части,
для небогатых юношей лет примерно семнадцати, которые
по каким-то странным причинам заинтересованы использовать свои мозги,
чтобы пробиться в жизни.
Никто на самом деле не понимает, как или почему это происходит,
но если тебе интересно повстречаться с кем-нибудь из них,
тогда приходи в следующий раз...
Ну, мне вообще-то не нравится калифорнийский типаж, но спасибо.
Ну, мне, в принципе, тоже. Очевидно, все зависит от человека.
С тобой не поспоришь. Думаю, теперь я перестану обобщать.
Мне надо идти, дорогая.
Я позвоню тебе через неделю или две.
Передай привет Кёртису.
Хорошо. И...
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю. Пока.
Ты ведь знаешь, что у меня двое детей?
Да. Я хотел бы с ними познакомиться.
Ты такой вежливый.
Я с удовольствием познакомлюсь с твоими детьми.
У меня самого двое мальчишек.
Так что это не вежливость.
Не хочешь чего-нибудь выпить?
Я просто...
Я чувствую, что мы были очень близки
до недавнего времени,
а теперь я не чувствую от тебя никакой отдачи.
Бекки, дай мне время.
Теперь в другую ноздрю,
потому что все должно быть симметрично.
Это очень важно.
Ты такой забавный.
Симметрия.
Так что мы теперь будем делать?
Развлекаться.
Пол! А как же твоя девушка?
Извини, мне послышалось
или ты спросила меня о моей девушке?
Забудь.
Ты знаешь, что я люблю тебя?
Неа.
Мне нужно домой.
Я только хотел свалить.
Тебе, похоже, помощь нужна?
Джоан, ты в порядке?
Да. Все хорошо.
Я выйду через пару секунд.
Хорошо, начнем с простых упражнений на растяжку.
Смотрите на меня и повторяйте.
Хорошо,
теперь левая рука тянется вверх.
А потом наклоняемся в сторону,
вы должны почувствовать, как тянутся
все ваши боковые мышцы.
Хорошо.
Мистер Аарон?
Да, Бекки... Лиза?
Вы все еще сердитесь на меня из-за теста?
Что происходит, Лиза?
Потому что водитель автобуса, возможно,
совершенно раздавлен этим всем,
а я поступлю как богатенькая девочка,
которая звонит копам, чтобы облегчить совесть.
А как связано с этим всем то, что ты богатая?
Вы знаете, что я имею в виду.
Нет, не знаю.
Я не имею в виду в прямом смысле "богатая".
Я имею в виду, богатая по сравнению с водителем автобуса.
Лайнел? Мне нужно 5 минут.
Я просто подумал, вам нужно знать,
здесь огромное количество людей
и становится трудно дышать.
Тебе лучше закрыть эту дверь, Лайнел.
Извини. Мне нужно впустить этих ребят.
Но мне не хочется вот так бросать разговор.
Послушай, если тебе плохо,
мы могли бы выпить по чашке кофе после школы.
Я согласна.
Это платье меня полнит?
Немного.
Что ж, с этим ничего не поделаешь.
Куда ты идешь?
В оперу.
Почему ты идешь в оперу?
Оказалось, что он ее обожает.
В любом случае, не находишь, что это звучит интересно?
Нам всем следовало бы иногда ходить.
Нет уж, спасибо.
Почему нет? Уверена, тебе бы понравилось.
Я не люблю эту манеру пения.
Тебе же нравится классика.
Нравится, но я не люблю оперное пение.
Как будто вся их причина
существования - доказать, какими громкими они могут быть.
Я не вижу в этом ничего интересного.
Да, я понимаю, о чем ты,
но не все же такие.
Тебе же нравится "Волшебная флейта".
Хорошо. Наверное, я не права.
Наверное, я правда люблю
оперное пение. Я просто не осознавала это.
Да что с тобой такое?
Ничего.
Почему ты настаиваешь? Я не хочу идти в оперу!
Ладно-ладно. Я не настаиваю.
Все что тебе нужно сказать, "нет, спасибо".
Я сказала, а потом ты
начала со своими "почему нет".
И когда я ответила тебе, ты стала спорить со мной,
как будто думаешь, что я никогда
не думала об этом сама,
хотя я делала это много раз!
Да уж. Неловкое предположение с моей стороны.
На самом деле, мне и самой не так уж нравится опера,
но я стараюсь расширять кругозор,
может, это и неправильно.
Прости. Наверное я немного волнуюсь
перед вашим знакомством с Рамоном.
Почему? Что в этом такого?
Почему тебя так
заботит,
что Кертис и я...
что думаем мы с Кертисом?
Да почему все, что я говорю, так тебя раздражает?
Господи Боже!
Я просто сижу.
Тогда побудь мной и скажи
что-нибудь, а я тебе отвечу,
как ты мне отвечаешь.
Давай,
скажи мне что-нибудь...
Нет! Не буду я этого делать.
- Почему нет?
- Потому что это тупо!
Я ужасна.
Я поняла твою мысль!
Ладно. Забудь.
Ты что, меня показывала?
Забыли.
Ты придешь на мою премьеру?
Приду, если так надо.
Знаешь, ты маленькая дрянь!
Ага. А ты большая.
Так, все. Давай перестанем говорить таким тоном.
Ты только что назвала меня дрянью, мам.
- Прости, я не хотела...
- Почему же? Это приятно.
Если ты говоришь, что
не замечаешь как раздражаешься
или бываешь несдержанна со мной,
и не имеет
значения насколько точно я выражаюсь,
потому что ты знаешь, что я пытаюсь сказать.
- Не совсем.
Если ты правда говоришь, что
совсем не замечаешь этого,
то нужно сказать, я думаю, ты врешь.
Может быть я поступаю плохо по отношению
к тебе, и сама не замечаю этого,
но у меня премьера через две недели и я так волнуюсь из-за этого,
а еще я встречаюсь с новым человеком
и я с ума схожу из-за того, понравится ли он вам с Кертисом,
плюс ты втянута в эту ужасную историю с аварией,
и собираешься в безумную поездку на лошадях с твоим отцом...
- Господи!
- Которая звучит для меня, как катастрофа.
И вдобавок ко всему прочему. Лиза,
с тех пор как я сказала тебе о Рамоне,
ты обращаешься со мной, как с ненормальной.
Думаю, ты преувеличиваешь.
Так и что же мне делать?
Что мне делать?
Просто прекрати ныть обо всем!
Это не важно.
Ничего из этого совсем не важно.
У тебя были миллионы ролей,
и ты всегда сходишь с ума от того,
что скажет какой-нибудь тупой критик
о твоей тупой игре.
Честно? Мне наплевать на Рамона
или с кем там у тебя свидание на этой неделе.
У меня никогда не бывает свиданий.
- Мне все равно!
- Как ты со мной разговариваешь?
Да я за последние два года и на свидании-то не была!
Ага. Мне плевать на любое из них.
Это не важно.
Твой ухажер не имеет значения. Твой спектакль
не имеет значения, разве что для тебя.
Мне плевать на Нью Мехико,
потому что, честно говоря,
я может даже не поеду.
- Что ты имеешь в виду?
- Хочешь еще кое-что узнать, мам?
В мире существуют
проблемы и поважнее
твоих отношений.
Существует целый город, полный людей, которые умирают,
так что кого волнует, нравится ли мне твой гребаный парень?
Это так банально.
Зачем ты меня донимаешь
всем этим?
Это не важно.
Пусть зайдет?
Или попросить его подождать внизу?
Делаешь что хочешь.
Мне все равно.
Лиза, я даже не знаю, о чем ты говоришь.
Вот именно.
В этом и проблема.
Да ладно тебе.
Все в порядке?
Да. Я просто взволнована походом в оперу.
По-моему, я была там всего раз или два.
Надеюсь, это была не "Норма", но все равно интересно туда сходить.
А что если бы мы сходили посмотреть что-нибудь другое?
Ты не хочешь послушать "Норму"?
Да нет, я не это имела в виду.
Я просто хотела сказать, разве было бы не здорово
сходить на какое-нибудь другое мероприятие?
Ну, например, что если бы мы пошли
на пьесу Дэниела Голдфарба вместо того?
Я думаю, тебе понравится.
Восхитительно.
Тупейшая книга из тех, что я читал.
- Приветы.
- Привет, Пол.
- Привет.
- Это Лиза Коэн.
Как делишки?
Хорошо. Чем занимался?
Смотрю какое-то стрёмное кино
и не могу решить, в какой колледж пойти.
Звучит неплохо.
Я просто подумала...
Прозвучит странно,
но возможно, что ты захотел бы со мной увидеться
и, типа, избавиться от моей девственности?
Хорошо.
Правда?
Чем же я заслужил такую невообразимую честь?
Как ни странно, это из-за моих глубоких
и страстных чувств к тебе, Пол.
Это гораздо больше того, что я представлял.
Ты дашь мне свой адрес?
Ах, да.
85-я Вест Стрит, 252.
Лады.
Хорошо. Буду где-то через полчаса
или больше.
- Ладно.
- Хорошо. Увидимся.
- Пока.
- Привет.
- Привет.
Что делаешь?
Пишу реферат по "Королю Лиру".
Впечатляет.
Не очень.
Я и не знал,
что ты так предана учебе.
Так, что ты делала вечером?
Даррен, вообще-то мне не очень
удобно сейчас говорить.
Ладно.
Ладно?
Да. Поговорим позже.
Ладно.
- Пока.
- Пока.
Привет, заходи.
Похоже, я только что разозлил одну
из твоих соседок тем, что курил в лифте.
Да ну? И что она сказала?
В основном она сказала, что в лифте не курят.
Оригинально.
Итак, это гостинная.
- Сойдет.
- Нам нравится.
Кстати, моя мама не прочитала
ни одной из этих книг.
А ты?
Некоторые.
Не все.
Вот это очень клевая книжка.
Ага, но думаю, Третий Рейх это пока еще слишком для меня.
Ее тяжело отложить, когда уже взялся.
Выпьешь чего-нибудь?
Пива бы.
Окей, оно на кухне.
Это моя комната.
Та-да.
Очень мило.
Мои рисунки.
Вообще-то, не стоило бы их тебе показывать,
я знаю, что вот ты-то действительно хорошо рисуешь, да?
Я бы хотел действительно хорошо рисовать.
А пока что, я думаю, что более точно сказать,
что я рисую неплохо.
Да, а я это делаю просто ради развлечения.
Но мне всегда это очень нравилось.
Можно спросить тебя кое о чем?
Слушаю.
Это, наверное, очень по-детски звучит,
но как ты можешь быть таким спокойным,
зная, что мы собираемся делать?
Или это ничего не значит для тебя?
Ладно, это был очень тупой вопрос,
и я сейчас очень смущена.
На самом деле, я сейчас смущаюсь больше,
чем когда-либо в своей жизни.
Если ты уйдешь сейчас, я все пойму.
Полегче. Не надо смущаться.
Вообще-то это, чем весь мир чаще всего и занимается,
но не стоит так беспокоиться.
Обычно я нервничаю не от того,
что я нахожу что-то важным,
я нервничаю оттого,
что не могу ничего поделать с тем, что чувствую.
В этом есть своя философия.
Ты такой забавный.
У тебя есть пепельница?
Можешь выбросить в окно.
А как тут вообще выбросить в окно-то?
Надо просто отодвинуть маленькую дверцу...
Так?
Да.
Под конец я должна делать это быстрее?
Да, но мы собираемся двигаться дальше.
Сейчас.
Ты не должен делать этого.
Я знаю.
Но я хочу этого.
Нет, не делай этого. Я смущаюсь.
Позволь мне.
Хорошо.
Какие-нибудь указания?
Просто будь осторожна.
Ладно.
Ты готова?
Да.
Хорошо.
Тут такое дело. Поначалу будет немного больно,
но потом станет лучше. Просто потерпи.
Возможно, возникнут некоторые
некоторые непрятные ощущения,
а, может, и нет.
Ты говоришь как душевнобольной.
Готова?
Ага.
Хорошо.
Держись.
Вот так.
Сейчас больно?
Немного.
Просто постарайся расслабиться. Станет лучше.
Ты принес презерватив?
А разве его не нужно надеть?
Надену через секунду.
А это действительно больно.
Окей, секундочку.
- Я люблю тебя.
- Что?
Ничего
Вот так.
- Черт.
- Что?
Одну секунду.
Прости.
Прости.
Прости за это.
Похоже, из меня тут пролилось.
Что-нибудь попало внутрь?
Я не знаю.
Да. Определенно попало.
Видит Бог, все в прядке.
Вероятнее всего, все будет в порядке.
Это мой младший брат.
- Привет, Кёртис.
- Привет.
Мне очень понравилось. Это было так замечательно.
Но почему эти люди кричали "брави, брави"?
Что ты имеешь в виду?
Ну, это так напыщенно звучит.
"Брави, брави". Почему они не могут сказать просто "браво"?
Это просто множественное число.
Так говорят, когда хотят похвалить всю труппу.
Нет, я знаю, что это правильно,
но ты не находишь, что это как-то
слегка претенциозно с их стороны?
Претенциозно?
Я не имею в виду,
что им не понравилось
но ты ведь знаешь каково это, наслаждаться чем-либо,
но в то же время, ты еще косишь взглядом по сторонам,
потому что знаешь, что люди смотрят на то, как ты наслаждаешься?
Да, но я бы не сказал,
что это претенциозно.
На итальянском ты говоришь "браво" по отношению к мужчине,
"брава" к женщине,
а "брави" ко всем людям вместе.
Хорошо. Я поняла,
что ты имеешь в виду.
Ты используешь мужскую форму "браво" для певца
и женскую для певицы.
В любом случае, мне очень понравилось.
Спасибо.
Нам нужно сходить еще раз.
Это было волшебно.
Расследование аварий,
Детектив Митчелл.
Меня зовут Лиза Коэн.
Я была свидетелем
в деле о женщине, сбитой автобусом
несколько недель назад.
Да, привет, Лиза.
Чем я могу тебе помочь?
Вы можете мне сказать,
как я могу связаться
с семьей той женщины?
Я бы хотела отправить им цветы
или что-нибудь вроде того
или это секретная информация?
Нет, семью оповестили.
Я посмотрю, что у меня есть.
Она упоминала,
что у нее есть дочь.
Подождите секунду.
Как вы, в порядке?
Да, все хорошо.
Ладно, дайте мне просто...
Так. На дочь у меня нет ничего.
У меня есть только контактная информация ее сестры Абигейл Бервитц.
Тут есть ее номер в Аризоне.
Хорошо.
520-5555.
Могу я поговорить с Абигейл Бервитц?
- Это Абигейл.
- Здравствуйте.
Меня зовут Лиза Коэн.
Вы меня не знаете.
Да? Алло?
Вообще-то я звоню по поводу вашей сестры, Моники Паттерсон.
Да?
Я была там, когда она...
Во время аварии,
мы не были знакомы,
но я держала ее за руку, пока...
Да? Чем я могу вам помочь?
Ну...
Я видела ее некролог в газете,
но вы не могли бы подождать пару секунд?
Ты можешь заткнуться на пять минут?
А что мне делать?
Мне нужно заниматься.
Мне наплевать!
Извините.
Я не вижу ничего о похоронах.
Я предпологала что они были.
Насколько я знаю, они устраивают что-то
на следующей неделе, но...
Прошу прощения,
но меня также интересует...
Она сказала что-то о своей дочери.
- Нет.
- Она хотела с кем-то связаться...
Нет. Ее дочь мертва.
Она погибла довольно давно.
Боже мой.
Она была больна?
Или это была...
У нее была лейкемия.
О, Господи.
- И вы не возражаете, если я спрошу ...
- Можно вас прервать?
Где вы взяли этот номер?
Это домогательство!
Я извиняюсь. Я не пытаюсь вас достать.
Мне звонят из-за этого
в течение трех недель,
и я должна сказать вам, что
у меня не было никаких отношений
с Моникой или что бы там ни было.
Кому вам и следовало звонить, так это
Эмили Моррисон, подруге Моники.
Она человек, который занимается всем этим в Нью-Йорке.
Но меня это не касается.
Простите! Я правда
не знала с кем связаться.
Так, я даю вам ее номер,
и я буду крайне благодарна,
если звонки прекратятся.
Да...
Вы можете подождать?
Я возьму ручку.
Да.
Хорошо.
Да.
Привет, ты Лиза?
Да.
Как большинство из вас знает,
Моника не была религиозной женщиной.
Любой, кто когда нибудь сидел с ней
на свадьбах или похоронах,
знает, как она относится к формальным мероприятиям.
Мы с Гарри и Элис
говорили об этом
и решили, что мы пригласим каждого
и дадим возможность любому, кто захочет
поговорить о Монике, просто поговорить о ней.
Может быть, поделиться воспоминаниями.
Некоторые из нас знают друг
друга, а некоторые нет.
Но все мы здесь...
Мы все здесь, потому что любили Монику
и потому что мы хотим помянуть ее тем способом,
который, возможно, не привел бы ее в ярость.
Я не хочу никому говорить, что думать или чувствовать.
И я не хочу тут распинаться про
глупую, бессмысленную случайность, которая унесла ее жизнь,
потому что вот за это она бы точно меня упрекнула,
но я не хочу чтобы здесь подводили итоги ее жизни,
потому что это не так.
Когда ее Лиза умерла...
Когда Лиза умерла, я сказала ей:
"Как ты можешь вынести это?"
И она ответила: " Во-первых, я не могу.
Но я не хочу вычеркивать те 12 лет, что у нее были
и превращать их все в лейкемию,
потому что было не так."
Поэтому, я думаю, что так важно помнить,
что независимо от того, как она погибла,
она была самым разносторонне развитым человеком,
которого я лично знала когда-либо.
А еще она была человеком, с которым невозможно ужиться.
но это уже другая история.
Итак, я произнесла свою маленькую речь.
Я хочу рассказать о нашей первой встрече.
Ей было... Ей было 21.
Все нормально, Эмили.
Я знаю.
Мне было 19.
Хотя я представляю,
что мои дети не поверят,
что я когда-то была так молода.
Привет, пап.
Привет, как ты?
Нормально, ты как?
Я просто сижу, слушаю музыку,
попиваю восхитительную кружку пива
Звучит мило.
Как проходит вечер? Как с мальчиками дела?
Есть один парень, с которым у меня что-то вроде как происходит, но...
Но у него как бы есть девушка, поэтому...
Я поняла, что могу быть чертовски привлекательной.
Так и есть. Тебе вообще очень повезло. Ты
красива, и у тебя есть мозги.
Это делает тебя немного опасной.
И не забывай - взрослой.
Ну, надеюсь, ты не слишком повзрослела.
Нет, не беспокойся.
Хорошо. Это очень хороший ответ.
В любом случае, я думаю, что эти отношения - надолго.
Тогда знаешь что?
Ничего не делай.
Абсолютно ничего.
И я гарантирую,
что один из двух вариантов случится.
Либо этим ты заставишь этого парня
делать сальто назад, чтобы привлечь твое внимание,
либо ты дашь ему сигнал,
что, если он не сделает сальто назад,
он не получит твоего внимания.
Я думаю, он уже знает, что нравится мне.
Даже так?
Да, думаю, я уже выдала себя.
Это ничего, потому что теперь, если ты перестанешь поощрять его,
если внезапно перестанешь обращать на него внимание,
гарантирую, он просто озвереет
и забудет свою девушку, в ином случае он просто не интересуется тобой.
В этом случае ты просто набьешь шишек, что, конечно, тяжело.
Спасибо, пап. Я попробую эту технику
как только увижусь с ним.
А здесь все в порядке.
- Время течет медленно, но...
- На самом деле, пап...
Да?
Вообще-то, я хотела задать тебе более серьезный вопрос.
Я слушаю.
Я расспрашиваю людей, чье мнение по этому вопросу я уважаю.
Хорошо. Что случилось?
Ты думаешь, что я должна вернуться в полицию?
Во-первых, я очень рад, что ты спросила меня об этом.
Давай я позвоню своему другу-адвокату
только так мы можем узнать о последствиях, которые могут быть.
Может, мы втроем смогли бы поговорить и, возможно...
- Привет.
- Привет, детка.
На самом деле, пап, не звони никому, пожалуйста.
Ты получил мое сообщение?
Да.
- Алло?
- Извини.
О цветах для моей мамы?
Одну секунду. Аннет только что вошла. Прости.
Все нормально.
С кем ты разговариваешь?
Мне кажется, я просто хотела бы удостовериться,
что сделала все правильно,
если ты понимаешь, что я хочу сказать,
потому что я не думаю, что сама понимаю.
Не то, чтобы я пыталась превратить чудовищную смерть этой женщины
в свое собственное моральное упражнение...
Правильно. Это же из Шоу цитата, да?
Что?
Цитата из Шоу? Это одно из великих высказываний Шоу.
Англичанин воспринимает мир как выстроенный
исключительно для его личного морального упражнения.
Я думаю, это из его замечательных предисловий.
Не знаю, где я ее вычитала.
- Кто это?
- Это Лиза.
Отлично. Не мог бы ты спросить ее...
В любом случае...
Подожди.
Извини, Лиза.
Ты можешь подождать пару секунд?
Да?
Спроси, есть ли что-то,
чего она не будет кушать в путешествии.
Я должна позвонить на ранчо, потому что они готовят все блюда
- заранее.
- Хорошо, я спрошу.
Я правда спрошу. Просто сейчас мы на середине разговора.
Карл, я должна была позвонить им на прошлой неделе.
Ты сказал, что позвонишь.
Если я услышу об этом гребаном ранчо еще раз,
у меня взорвется мозг.
Мы сейчас кое-что обсуждаем.
Я не... Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Отлично, но если они положат в корзины что-то, что она не может есть,
у нее не будет еды.
Я спрошу у нее...
В последний раз, когда она приехала сюда,
мы съездили в три различных ресторана, и она...
Я спрошу у нее. Мы прямо сейчас кое-что обсуждаем, окей?
Хорошо. Передай ей привет от меня.
Передам.
Алло?
Да. Я тут.
Мам?
Моника!
Здесь кое-кто хочет тебя увидеть.
Прошу прощения за беспокойство.
Мы не знакомы.
Я Лиза Коэн.
Что я могу сделать для вас?
Вы помните меня после автобусной аварии?
Я не знаю. Что это значит?
Можно поговорить с вами пару минут?
О чем вы хотите поговорить? Я не понимаю.
Я просто хочу поговорить пару минут о аварии.
Я ничего не хочу, и я не собираюсь делать что-то плохое.
Я просто хочу поговорить с вами об этом.
Где вы взяли мой адрес?
Я позвонила в справочную. Я сначала собиралась позвонить, но...
Это было бы лучше. Мы собирались садиться.
Я не понимаю, что...
Все нормально. Выйдем на улицу.
Извините, можно мне воспользоваться ванной комнатой?
Нет, давайте просто выйдем на улицу.
Герри, позволь ей воспользоваться ванной.
Я не хочу, чтобы она ей пользовалась.
Я не понимаю, что это все значит.
Милая, она прямо по коридору.
Дети, вы можете успокоиться, пожалуйста?
Я не шучу!
- Что случилось с тобой?
- Кто она?
Девушка, которая была при аварии.
Ничего не случилось. Я позволила ей воспользоваться этой гребаной ванной.
Кто она?
Милая, просто сделай мне одолжение и подожди внутри.
Нет, я хочу послушать.
Мы просто...
Окей. Что?
Ладно.
Я надеюсь, это не сильно обидит вас.
Обидит меня?
Мне было просто интересно, чувствуете ли вы себя плохо из-за случившегося.
- Из-за аварии?
- Да
Милая? Ты просто расстроена из-за аварии?
Да! Я расстроена из-за аварии.
Я очень расстроена из-за аварии.
И я хочу поговорить с вами об этом
Что в этом странного?
Герри, почему бы нам всем не зайти внутрь?
Могу я поговорить с тобой наедине?
Окей, что здесь происходит?
Ничего не происходит. Почему ты не можешь успокоиться?
Посушай, иди в дом. Дай мне самому разобраться.
В тоже время, почему бы тебе не убедиться
что эти дети не убивает друг друга, верно?
Верно.
Нет, знаешь что? Позволь им убить друг друга.
Дай нам всем покой.
Хорошо, Лиза.
Что?
Я просто...
- Я просто хотела, чтобы ты знал...
- Да? Что? Говори.
Ты, наверно, уже знаешь, что
я сказала полицейскому, что
я думала, что это все был несчастный случай.
Верно. Потому что это и был несчастный случай.
Я имею в виду...
Я знаю, что вы не сделали это нарочно.
Нарочно?
Но это не было...
Что? Что?
Говори. Что?
Я имею в виду...
Мы смотрели друг на друга.
Кто смотрел друг на друга?
Ты и я?
Ну, да.
Не как что-то романтичное или еще что
Романтичное?
Забудь это. Это не относится к делу.
Ты что-то темнишь.
Если ты просто позволишь мне...
С моей точки зрения, так, как я помню эту аварию:
Что ты был одет в эту ковбойскую шляпу,
а я как раз весь день ходила по городу, чтобы купить ковбойскую шляпу,
и я помахала тебе, потому что на тебе была такая шляпа,
а ты помахал мне в ответ.
И...
Я знаю, что я отвлекла тебя,
но я видела, что автобус едет на красный,
и тут-то он и сбил ту женщину.
Ладно.
Я что-то немного запутался.
Никто не говорил это им,
и я хотела свериться с тобой, что все именно так и было.
Не знаю, что ты имеешь в виду под "махал тебе".
Ты пыталась остановить автобус?
- Нет. Да. Я но хотела
Спросить тебя про твою ковбойскую шляпу.
Может, я махал тебе, чтобы сказать
"Отойди прочь от автобуса".
Потому что если автобус начал двигаться,
я бы помахал тебе отойти, для твоей же собственной
безопасности, но это все, что могло быть.
Ты не помнишь, что смотрел на меня и махал мне?
Вообще-то нет.
Похоже, что у нас разные воспоминания.
Твой брат звонит.
Скажи, я ему перезвоню.
Я не пытаюсь причинить тебе неприятности.
Я знаю, что нет, потому что ты и не можешь,
потому что я не делал ничего неправильного.
Ничего криминального не найдено.
Вот и все. Заключение окончательное.
То есть ты собираешься просто оставить это как есть?
Я собираюсь просто оставить это, потому что так все и было.
Если что-то еще случилось,
я бы это принял, чем бы оно ни было.
Это было трагично. Это трагедия.
Но существует скорость, с которой тормоза могут отреагировать.
У машины есть физические ограничения.
Не знаю, что еще тебе сказать. Это было шокирующе. Это был шок.
Но ты не можешь ее вернуть. Ты ее уже не вернешь.
Речь не о том, чтобы ее вернуть.
Я говорю о том, чтобы рассказать следствию,
что на самом деле случилось.
Ты уже говорила с ними.
Я знаю. Но я соврала.
Ты соврала.
Я могу понять, что ты не хочешь неприятностей, но...
Почему же ты сразу-то не рассказала?
Потому что когда они спрашивали меня, что случилось,
казалось, что ты смотрел на меня,
как если бы мы говорили друг другу:
"Давай никому не скажем, что произошло".
Вот теперь я вообще не понимаю, о чем ты говоришь.
Я не могу доказать, что ты это делал.
Что, я тебе говорил что-нибудь? Я угрожал тебе?
Нет! Я тебя ни в чем таком не обвиняю!
Все, что я говорю, что я на самом деле не сказала копам, что случилось,
и я не хочу возвращаться прежде, чем с тобой поговорю.
Но ты уже сказала им, что ты видела! И я сделал так же!
Только я тот, кто ведет автобус! Я тот, кто за рулем!
Ладно, Джерри, успокойся. - Остань.
Ты хочешь разрушить мою жизнь?
Ну начни им рассказывать, про взгляды и про то,
что ты мне махала, и что я был в ковбойской шляпе.
Давай, только ты-то пойдешь домой
и будешь делать свои уроки,
а я потеряю работу. И кто будет заботиться о моей семье?
Ты?
Ты это собираешься сделать? И для чего?
Она умерла! Понятно? Она умерла! И чтобы я ни делал,
назад ее не вернуть!
Я просто хочу сказать, что на самом деле случилось.
Делай, бля, что хочешь, леди!
Но если копы высмеют тебя
в твое гребаное лицо - это не моя вина!
Это наша общая вина.
Никогда такого больше не говори, если только ты не долбаный адвокат.
Какой у тебя номер телефона?
Зачем?
Дай мне свой номер телефона. - Нет! Зачем он тебе?
А ты хотела заявиться ко мне в дом, как некто без имени, с кем
я не могу связаться. Какой блин у тебя номер, Лиза Коэн!
Джерри, полегче.
Ладно!
212-5...
Подожди! Я слушаю.
555-0157.Зачем тебе он?
Делай то,что собираешься.
Я надеюсь ты найдёшь хорошего адвоката.
Почему ты так себя ведёшь?
Это было для него травмирующим!
Ага,так больно как отрезать ногу.
Я не понимаю.
Наверно, я испугалась. Я не знала, что делать.
Ты не знала, что делать?
Я знаю это не звучит так впечатляюще.
Впечатляюще!
Ладно,я понимаю,что ты сейчас пытаешься делать всё правильно.
Что твоя мама сказала?
Моя мама не особенно с этим помогла.
Что ты имеешь в виду?
У нее сейчас много всего происходит
и, похоже, ей было не очень-то интересно.
Что ж у нее такого происходит?
Премьера ее шоу.
Что значит "ее шоу"?
Что за шоу?
Она играет в пьесе.
О'кей. О'кей.
Я поговорю со своим другом, он юрист,
а ты сходи в полицию.
Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой?
Нет, спасибо.
Как думаешь, может, тебе стоит попросить свою мать сходить с тобой?
Я думаю, с этой частью я справлюсь сама.
Она последнее время была такая подозрительная.
Я даже не знаю, как привести ее в офис без...
Знаешь, что я думаю?
Эй! Позволь мне кое-что сказать тебе, Элиот.
Ты хочешь уволить меня - давай, уволь. Только не топчись вокруг,
как спятившая балерина,
каждый раз, как я вижу тебя в долбаном зале!
А у тебя есть что сказать мне, Элиот?
Ты не уволена?
Так... а о чем вы, ребята, тогда говорите?
Террорист-смертник попытался заложить
взрывчатку в среду в Иерусалиме.
Нет, Лиза читала это мне.
Нет. Я никогда их не читаю, если только не знаю наверняка, что там нет ничего плохого.
Почему? Ты читаешь?
Ты смелый и глупый.
Виктор, я хочу, чтобы ты не разговаривал со мной таким образом.
Ты знаешь, я...
"Весна и осень, к маленькому ребенку" Джерарда Мэнли Хопкинса.
Что же Маргарет рыдает?
Просто роща облетает,
Листья вянут, словно люди,
Сердце детское так судит.
Позже сердце повзрослеет,
И порядком очерствеет:
Листопад
Не тронет взгляд,
Хоть все листья облетят,
Слезы пусть пока блестят.
И названья не важны -
Те же скорби у весны.
Ты не выдашь словом, жестом,
Что за горе в сердце детском:
Для чего идем на свет -
В том слез Маргарет секрет.
Какие-нибудь соображения?
Лиза?
Могу я чем-то помочь?
Да, здесь детектив Митчелл?
Нет.
Я говорила с ним в понедельник, и он сказал, что будет здесь после трех.
Да, он еще не вернулся.
Могу я помочь вам чем-то?
А вы знаете, когда он будет?
О чем вообще речь?
Я была причастна к аварии несколько недель назад,
и я давала показания детективу Митчеллу,
но я хотела бы внести изменения...
Что вы имеете в виду? Какие изменения?
Есть кое-что, что я ему не сказала,
и я хотела сказать ему, потому что...
Я не понимаю.
- Хотите изменить свои показания?
- Да.
Да, я хочу изменить свои показания.
Да.
В таком случае вам нужно поговорить
с детективом, который вел дело.
Да, я знаю, поэтому я и спросила детектива Митчелла.
Который сказал, что будет здесь, но его нет, так что...
Вы помните номер дела?
Нет, извините.
Это была та женщина, Моника Паттерсон,
которая попала под автобус на Бродвее.
Это было во многих газетах. - Да, разумеется, присядьте.
Спасибо. Я...
Вы знаете, дело закрыто.
Я предполагала, что да. Но частично оно закрыто
из-за моих показаний, и эти показания я и...
Из-за ваших показаний?
Да.
Что вы подразумеваете "закрыто из-за ваших показаний"?
Я хочу сказать, я...
Окружная прокуратура закрывает дело.
Вы дело не закрываете. Его закрывает окружная прокуратура.
Да, разумеется. Конечно, я не имела в виду,
что это я лично закрыла дело, ну в смысле закона.
Я имела в виду, что то, что я сказала, возможно, стало причиной тому,
что дело закрыто...
- Как вас зовут, милая?
Лиза Коэн.
О'кей.
Не надо говорить мне "милая", о'кей?
О'кей.
Так вы не собираетесь помочь мне теперь, когда я это сказала?
Послушайте, как вас зовут?
Лиза Коэн!
Итак, Лиза, во-первых, вам нужно успокоиться.
- Я спокойна.
- Ладно. Просто проверяю.
Во-вторых... О, вот и он, ваш рыцарь в сверкающих доспехах?
Этот парень вас обидел?
Нет.
Значит, теперь вы говорите, что он ехал на красный.
Да. Он вообще не глядел на дорогу.
А я пыталась привлечь его внимание.
О'кей.
Ладно, прежде, чем мы сделаем что-нибудь, Лиза,
любой вам скажет, что то, что он ехал на красный -
это не преступление.
- Даже если он кого-то убил?
Даже если вы послужили причиной случайной смерти, все верно.
Затем, чтобы это стало преступлением,
по закону требуется два отягчающих обстоятельства.
Например, он ехал на красный и превышал скорость.
Или он ехал на красный и...
То есть его не обвинят
в непредумышленном убийстве или убийстве второй степени?
Нет.
Возможно, оштрафуют за лихачество
или за дачу ложных показаний,
который... Это не шутки...
Это просто невероятно!
Что же он должен был сделать? Убить ее намеренно?
Да. Потому что это и есть определение убийства.
Устранение кого-то преднамеренно.
Итак, вы же не говорите, что он переехал ее намеренно.
Или да?
Да?
Нет.
Послушайте...
Давайте я приму другие показания.
И мы поглядим на них, ладно?
Вы шутите?
Нет. Я переговорю с моим сержантом,
возможно, еще раз допрошу того парня.
Надавлю на него слегка.
И посмотрим, что он скажет.
Спасибо!
Оранжерея Централ Парка, или как оно там называется,
построила около 500 миль этого дешевого,
говнистого забора вокруг парка,
что абсолютно противоположно
его первичному дизайну.
Мы так игру пропустим.
Боже, это Джон!
Привет, Джон.
Привет, Джон.
Хочешь?
Да ладно.
Ну не можете же вы употреблять кое-что по пути
на школьный футбол!
- Да ладно вам.
- Простите.
Нам очень жаль.
Как это он сказал? "употреблять кое-что"?
"Не можете же вы употреблять кое-что".
Это как "Народ, идем все к Джону домой и употребим кое-что".
Привет, мистер Аарон!
Лиза, как ты?
Чертовски неплохо. А вы?
Отлично. Скажи мне кое-что.
Что случилось с той ситуацией?
Я работаю над ней. Я как-нибудь все вам расскажу об этом.
А что это за велосипед?
Это Трек.
Я собираюсь брать уроки верховой езды
для путешествия с отцом на рождественские каникулы,
и мне любопытно, это хоть сколько-нибудь похоже на езду на велосипеде?
Насколько мне известно, нет.
Но вы же, наверно, много ездили на лошадях.
С чего ты взяла?
А разве вы не из Техаса или Вайоминга или какого-то такого места?
Такого - это какого?
Ну, не из Нью-Йорка.
Вообще-то я из Индианы.
Но не позволяй мне перегружать тебя незначительными деталями.
Боже, так что вы делаете в частной школе Нью Йорка?
преподаете геометрию кучке состоятельных прогрессивных евреев?
Я приехал сюда, чтобы быть учителем, и вот этим я и занят.
То есть вы сказали бы, что достигли
цели всей жизни?
Это настоящий вопрос или это вопрос Лисы?
Пятьдесят на пятьдесят.
В этом случае...
Прежде чем вы уйдете.
Вообще я думаю тоже такой купить. Можно попробовать?
Только на секунду?
Хорошо. Спасибо.
Я поправлю сиденье для тебя.
Спасибо.
Присмотрите за моей сумкой?
Где ты была? Я не знала, захочешь ли ты ужинать.
Нет, спасибо. Я закажу что-нибудь.
Звонил кто-то по имени Эмили.
И звонил детектив Митчелл
из бюро расследований.
Это один из тех кого мы встретили?
Что происходит? Ты возвращалась и виделась с ним?
Я предпочла бы не говорить об этом, когда ты одной ногой уже за дверью,
если ты не против.
Ладно.
Я пойду.
Хорошей пьесы.
Спасибо.
Дэйв, Лиза.
Привет. Как дела?
Итак...
Лиса, Дейв один из моих лучших друзей.
Он великолепный юрист, и если он вдруг не знает, что можно сделать,
он, разумеется, знает, с кем мы можем поговорить.
Отлично.
Когда кого-то убивают, это называется "насильственная смерть",
и это подлежит рассмотрению по нормам статутного права, что означает, что существует правовая норма,
выпущенная законодательной властью, которая дает вам право возбудить уголовное дело.
В противоположность чему?
В противоположность прецедентному праву, где закон вершится судьями,
и вот поэтому суммы ущерба ограничены.
Я не понимаю.
Давайте эту часть пропустим.
Мне плевать на это.
Я думала, мы пытаемся сделать так, чтобы полиция арестовала этого парня.
Нет, полиция не собирается...
Почему нет? Они сказали мне
что они собираются взглянуть на это дело еще раз.
Я просто говорю вам, что даже если они так и сделают,
не существует способа, чтобы полиция порекомендовала
окружному прокурору наказать этого парня.
Итак, что мы можем сделать?
Я к этому и веду. Простите.
- Все в порядке.
- Все в порядке, милая.
Я как раз к этому и веду.
Ты не можешь сделать ничего, если ты не родственник...
У нее не было родственников, за исключением тех идиотов из Аризоны.
Подожди минутку. Или же ты управляющий ее состоянием.
Это я управляющий ее состоянием.
Которым является Эмили. Я знаю.
Потому что управляющий ее состоянием
может возбудить уголовное дело о насильственной смерти,
но выгодополучателем должен быть родственник.
Позвольте мне объяснить.
В деле о насильственной смерти ты можешь подать иск на компенсацию боли и страданий,
материального ущерба, утраты кормильца или обеспечения.
Еще есть так называемые социальные составляющие.
Это как, например, родительский совет или наставление, которых дети
больше не получат.
Я не понимаю.
Против кого мы подаем иск? Водителя автобуса?
Нет, потому что у него нет денег.
Обычно вы подаете в суд сразу на всех и надеетесь, что что-нибудь прокатит.
Тем, кто заплатит, будет, вероятно, страховая компания перевозчика.
Но вы думаете, водителя уволят?
Нет. Не обязательно.
Даже если все факты будут переданы в суд?
Возможно. Я не знаю.
Но на сколько велика их ответственность?
- Это зависит...
- Насколько сильно, по вашему,
мы сможем их прищемить?
Если она была жива и некоторое время страдала от боли,
то за это они дают больше денег
Я бы сказала, что она была жива минут десять.
Она была в сознании? Все время в сознании?
Простите, Эмили.
Да, в сознании.
Все нормально.
Ну...
Если она сильно страдала в это время,
я не знаю, возможно, три тысяч или полмиллиона
присудят к компенсации.
Ребенок, повредивший мозг, стоил бы три миллиона.
Но, честно говоря, Лиза, подводя итоги,
это не очень хорошее дело.
Почему?
Потому что это твое слово против его,
и потому что при первой даче показаний ты уже соврала.
Красный свет и так вероятность 50 на 50.
Да еще всего один очевидец с двумя противоположными показаниями?
Я бы это дело не взял.
Никому здесь не важно получить деньги.
Я понимаю это, но...
Мы просто хотим прижать их,
мы хотим, чтобы автобусная компания взяла
на себя ответственность за то, что наняла этого парня.
Я понимаю это. Но вне зависимости от того, как вы это подаете,
тот факт, что Лиза соврала при первой даче показаний -
это катастрофа для вашего адвоката.
А я не могу просто объяснить, почему я соврала в первый раз?
Я же не пытаюсь получить для себя какие-то деньги?
Это верно. У нее нет финансового интереса,
значит, ее не могут обвинить в предвзятости.
В чем обвинить?
Достоверность ее показаний не может быть оспорена на финансовой почве,
поскольку суд знает, что ты не получишь никаких денег, если выиграешь.
Это что-то означает?
Ты в самом деле думаешь, что мы знаем, что это значит?
Простите. Это так называется.
Но с кем ты разговариваешь вообще?
Ты же знаешь, что мы не знаем, что все это означает.
Похоже, ты не очень-то сконцентрирован. Ты не сконцентрирован.
Не знаю. Я сконцентрирован.
Я просто мыслю вслух.
О'кей.
Ладно. Прости.
Прости!
Ладно.
Он не всегда был юристом, знаешь ли.
Он был когда-то очень милым маленьким мальчиком.
В любом случае...
В любом случае, весь смысл в том, чтобы...
Чтобы прищучить, нахрен, этого парня.
Чтобы он больше уже не сидел за рулем автобуса!
Она знала, что умирает?
Я спрашиваю лишь потому, что ужас
осознания того, что умираешь, увеличивает сумму ущерба.
Я думаю, она вполне это понимала.
Проживи она хоть пару дней, дело было бы лучше.
Спасибо.
Спасибо.
Я знаю, это звучит ужасно, но так обстоит дело.
Мы знаем, Дэйв.
Все в порядке.
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь взял ответственность за то, что случилось.
"Мы для богов - то же, что мухи для озорных ребятишек.
Они убивают нас ради развлечения"
"Мы для богов - то же, что мухи для озорных ребятишек.
Они убивают нас ради развлечения"
Что вы поняли из этого?
Лиза? Лиза?
Я не знаю.
Знаешь что, Лиза? Этого не достаточно.
Просто не достаточно.
Произведение Шекспира. Каково твое мнение?
И не говори мне, что у тебя его нет, я на это не поведусь
Мне на самом деле нечего сказать.
Мне кажется, тут все очевидно.
Метью?
Я думаю, тут все очевидно.
Я думаю, Шекспир считает, что люди
для богов значат не больше
чем букашки для мальчика, который мучает их просто для развлечения.
С точки зрения богов, мы лишь муравьи. Ничто.
Даррен?
Спасибо, Метью.
ну да, я согласен. только...
это мнение Глостера, а не Шекспира.
Возможно, другие персонажи пьесы думают иначе.
Хорошая поправка.
Шекспир наделил одного из персонажей такой позицией,
но это не значит, что он сам так думает.
Да, Девид?
Может Шекспир не считает, что Богу плевать на нас.
Может существует что-то выше нашего понимания.
Может, восприятие реальности богом,
настолько превосходит наше,
что, в сравнении с Его восприятием,
Наше восприятие как букашки для мальчишек
Честно говоря, не думаю, что это то, что подразумевал автор.
Я думаю, главная идея здесь -
мрачная теория случайности человеческих страданий.
А что, если нет?
Может автор сравнивает человеческое сознание с сознанием божественным.
И если для нас страдания
Кажутся случайными,
то только потому, что мы ограничены в своей точке зрения.
хорошо, но я...
я все равно не думаю, что это то, о чем писал Шекспир.
Вы считаете, боги убивают нас в свою угоду,
Но наше восприятие так скудно,
что мы не можем полностью понять, что они делают.
Так почему мы так высокомерны в мысли,
Что боги в принципе утруждают себя нас убивать?
Я не знаю.
Моника?
Я вообще думаю, что что Шекспир писал о другом.
Я думаю, он говорит, что богам на человеческие существа насрать
и они убивают и мучают нас для забавы.
Но если сознание богов настолько развитее нашего,
что мы для них - все равно что мухи,
то как мы можем быть уверены, что на самом деле у них на уме про нас
или почему они вообще что-либо делают?
О'кей. Дэвид, я понял твою точку зрения.
Но это не точка зрения Шекспира.
По мнению школьной программы довольно ясно,
что он пытается сказать нечто...
По мнению школьной программы?
...о страданиях людей.
Это что вы говорите? Что тысяча французов не может ошибаться?
Нет, я не это говорю. Но я хотел бы идти дальше...
А я думаю, что он это говорит.
Потому что он сравнивает сознание человека с мухой
и говорит, что мы не можем видеть истину вокруг,
потому что сознание наше не развито.
Нет, Дэвид, ты ошибаешься. Шекспир не это имеет в виду.
Он говорит это в другом месте пьесы,
но я не хочу зависать на этом,
потому что это не то, что Шекспир имел в виду.
Я на самом деле хочу продолжить.
"Бедняга Том озяб!"
Детектив Митчелл.
Здравствуйте, это Лиза Коэн звонит.
Привет, Лиза, чем могу помочь?
Мне просто было интересно, есть ли подвижки по этому делу.
Вы сказали, что возможно снова допросите водителя.
Да, мы так и сделали. Мы вернулись за ним.
Да? И что произошло?
В основном он настаивал на своих первоначальных показаниях,
и этого было довольно много.
Я обратился к своему шефу, и он согласился со мной,
что у нас нет достаточных оснований, чтобы привлечь этого парня,
так что вряд ли мы можем сделать что-то большее.
Я не пытаюсь учить вас делать вашу работу,
но как вы его спрашивали?
Простите?
Он, разумеется, не собирается
поменять показания, если спросить его вежливо. С чего бы?
Мы ведь уже знаем, что он врет.
Ну, в давние времена, Лиза,
мы просто бросили бы его в заднюю комнату с резиновым шлангом,
и вытрясли бы из него любой ответ.
Но, к счастью, мы так больше не делаем.
Да, не с белыми людьми.
Простите?
Вы этого не делаете с белыми людьми. Я, конечно, не говорю, что вы...
Погодите. Мы не делаем этого с кем?
О Боже... Тихо
Во-первых, я не понимаю,
зачем ты поднимаешь тему о его национальности.
В нашем городе 40,000 копов,
И?
И я не хочу разочарововать тебя, но большинство из них хорошие парни,
Просто пытающиеся делать свою работу.
И последнее - окружная прокуратура не собирается пересматривать это дело.
сейчас ты можешь еще раз обсудить это с сержантом, если хочешь, но....
Да, так я и сделаю.
Тогда позволь тебя поправить..
Изначально решение было основано на ложной информации.
Так какой смысл начинать...
И что, шансов на апелляцию нет?
Ну вот откуда тебе знать, что Детектив Митчелл
допрашивал его достаточно настойчиво,
тебя же там не было?
Что происходит?
Моя семья все там же,
Только Родриго учится в Лондоне,
а Гектор в Женеве.
Но я уверен, они в когда-нибудь вернутся домой,
Они захотят принести пользу своей стране.
Но это напрягает немного. Ситуация там сейчас тяжелая.
Да? я не много не в курсе дел.
Полная неразбериха. В прошлом году я помогал организации,
которая работает с детьми, семьи которых
были убиты или похищены
Мы пытаемся найти им новые дома, чаще всего в Колумбии,
Ведь если мы потеряем молодое поколение- то все, конец.
Дети это будущее.
Как жаль, что я знаю так мало об этом.
Как ты думаешь, Лиза заинтересована в актерстве?
Нет, Вряд ли.
Вообще мне кажется, она даже презирает это.
Это все возраст.
Думаешь, она предпочла бы мир без фильмов, без спектаклей?
Ох, кто знает.
Хочешь увидеть фотографию моей мамы?
Конечно.
А это все мои дядюшки и тетушки.
Видишь, большая семья...мммм.
После нашего последнего разговора
я позвонил частнику. Я хотел узнать, может ли он...
Кому позвонили? Кому?
Частному сыщику, посмотреть, сможет ли он
разузнать что-нибудь об этом водителе.
Правда? Да.
Дэйв! Я не могу поверить, что ты позвонил...
Погодите, дайте мне рассказать вам, что он сообщил.
Он позвонил кое-кому, кто раньше
работал копом в автобусной компании.
А вы знаете, что у городской автобусной компании есть своя полиция?
Своя полиция?
У них даже есть своя униформа...
Да? Да?
Минутку! Ради Христа!
Какого хера нас должна заботить их полиция и их униформа?
Ладно, в общем, эти парни глянули в досье вашего парня.
Выходит, что у него уже было два
несчастных случаях менее, чем за два последних года.
Что?
Но его никогда не наказывали,
просто все спускали на тормозах.
Вы что, шутите?
И почему меня это не удивляет?
Если вы читаете газеты, то вы знаете
что у них там затяжной трудовой конфликт
в автобусной компании.
Как сказал мой сыщик,
менеджмент не хочет накалять обстановку увольнением этого парня.
Мне уже плохо от этого.
Понимаю, но что это означает, Лиза - что мы имеем основания для иска.
Правда? - Да, мы можем подать
иск о халатности.
Что означает, что они должны были знать, что этот парень представляет собою риск,
но они допустили халатность в его отношении, и наконец, он убил человека.
Вы можете это доказать? - Конечно, потому что
мы можем просто затребовать его личное дело,
которое, как мы уже знаем, содержит опасную информацию.
Но вы не будете нашим адвокатом?
Нет.
А почему?
Я не занимаю делами о личном ущербе.
Это не его область.
Я знаю об этом недостаточно. Я бы проиграл.
Но вы могли бы порекомендовать кого-нибудь?
Конечно, конечно.
Я знаю очень хорошего парня.
Его зовут Рассел Дойч. Он не подведет.
Очень, очень опытный.
Но вам придется подключать ту чокнутую кузину,
она будет вашим выгодополучателем.
Она не захочет приехать в Нью-Йорк.
Это я могу и сейчас сказать.
Если вы выиграете, она получит от $300000 до $500000.
Она приедет в Нью-Йорк.
Вы офигенный!
Для начала мы отправим повестку с претензией
к автобусной компании. У них будет 20 дней что бы ответить
И когда они ответят, мы предъявим требования
Протокол места происшествия, личные данные и т.д....
Но вы должны понимать, что все это требует времени.
По закону, дату суда вам назначат через год.
Обычно нужно около шести, в зависимости от деталей.
Шести лет?
Да, приблизительно.
Теперь, как я говорил Дэйву,
у меня есть друг, который пишет для Таймс.
Да, если все выгорит,
это поменяет все в нашу пользу.
Если они решат, что это невыгодно для имиджа фирмы,
особенно в Нью-Йорк Таймс,
они могут договориться об урегулировании,
настолько быстро, насколько это возможно, и настолько тихо, насколько это возможно.
То есть они поставят условием, чтобы мы не...
Так это обычно и бывает, вы забираете деньги, но не можете об этом говорить.
Никто не узнает условия.
И что в этом хорошего?
Вы получаете деньги.
Разве это плохо?
Вот так наше общество наказывает людей за плохие поступки.
Тем, что забирает деньги у страховой компании его работодателя?
Да. Это называется "возмещение ущерба".
А мы можем настаивать на увольнении водителя? Как на условии сделки?
Конечно, почему нет?
Так делают?
Конечно. Это одно из ваших условий.
И вы думаете, мы победим?
Они пойдут на сделку? - Они пойдут.
Привет.
Я хочу поговорить с тобой.
Полагаю, это мой табель?
Именно он.
У меня был друг, который жил здесь, в 262 квартире?
О, спасибо. Не знаю, знакомы ли вы.
Шерил Роан. Она физиотерапевт.
Нет, мы не знакомы.
Думаю, миллион человек должно быть...
Что?
Ничего.
Лиза сказала, вы участвуете в постановке?
О, да.
Она очень даже ничего, вам следует сходить на нее.
Спектакль отличный, и актеры здорово подобраны.
Она просто скромничает. Ты соберешь все награды в Нью-Йорке.
Ой, до этого еще так далеко.
Я не хожу так часто в театр.
Все нормально. Можно долго работать в театре,
играть великие роли но так и не получить признания.
И даже если признание не твоя главная цель,
очень приятно,
когда люди замечают то, что ты делаешь.
Пару лет назад я была на телевизионном шоу.
Всю свою жизнь я отдала театру,
а тут вдруг начались звонки
от родственников с поздравлениями
с тем, что, как они думали, мне наконец удалось вырваться.
Это было такое дебильное шоу, одно из тех, что помогает оплатить счета
Это шоу было такое дурацкое.
Ну, оно было не так уж плохо.
Я понимаю, что это ужасно смущает Лизу,
Но я очень хотела познакомится с вами, Эмили.
Вы вдруг стали большой частью ее жизни,
и я не хочу показаться навязчивой,
но все эти судебные разбирательства просто вытеснили все остальное.
И Лиза ничего мне не рассказывает об этом.
Неправда.
Так и есть.
Я хочу, чтобы ты знала, Лиза,
я очень очень горжусь тем, что ты продолжаешь идти этой дорогой.
Но я не могу позволить тебе продолжать
ведь это охватывает всю твоею жизнь
и отвлекает от школы.
Видите, все сводится к школе.
Лиза получает половину стипендии в школе.
Я знаю, что она чувствует на себе большую ответственность за случившееся.
Да, это так.
Я знаю, знаю. Но это не дает тебе
права не делать уроки.
И ты не можешь забить на стипендию из-за этого.
Да, мои оценки понизились немного, я все исправлю.
Да любой может сделать уроки.
Просто садишься и делаешь.
Я была рассеяна, но я перестану.
Хорошо, и не надо устраивать тут дебаты.
Это не дебаты.
Я просто хотела узнать что происходит?
И я хотела встретиться с Эмили.
мне немного неловко.
Думаешь, Емили захотела бы посмотреть спектакль?
Я думаю, вы обе должны прийти, а потом мы бы вместе куда нибудь сходили.
Ладно. Я спрошу у нее.
Хорошо.
Налетайте.
Я подумываю о том, что бы провести следующий год с отцом.
Оу? да?
Тебя беспокоят мои оценки.
Там, в Санта-Монике очень хорошие школы.
И если бы я жила с ним,
Ты бы не волновалась о моей стипендии.
А с ним ты об этом говорила?
Мы просто обсуждали в общих чертах.
А ты тоже хочешь уехать? - Я?
Ты. Тоже хочешь переехать в Лос-Анджелес?
Нет.
Ладно, дай мне знать, если надумаешь.
Вот зачем тебе надо быть вот такой?
Это какой?
Зачем сразу начинать кричать?
Потому что твое намерение заставило меня закричать!
Нет.
Хочешь ехать в ЛА - катись в ЛА.
Почему об этом и заикнуться нельзя,
чтобы ты не приняла в штыки?
Я просто рассматриваю возможность!
Есть возможность, что ты сама себе приготовишь гребаный обед!
Есть возможность, что ты можешь делать все, что тебе вздумается...
Господи Боже!
Да что с тобой?
Мне теперь плевать, ты маленькая бессердечная гребаная сука!
Продолжай! Я от этого прямо остаться захочу!
Думаешь, ты, бля, идеальная, да?
Нет!
Очень мило.
Заткнись!
Позволь сказать мне тебе кое-что, Элиот.
Как бы вы описали ваши отношения?
Вы часто говорили по телефону? Ездили друг к другу?
Я бы сказала, мы много разговаривали по телефону,
пару раз в месяц, как минимум.
Иногда больше. Я звонила ей, она мне.
И о чем были эти разговоры?
Всякие семейные дела, в основном. Ее семья, мои дети.
Она давала вам советы насчет семьи? Такого рода вещи?
Я бы сказала, что да.
А у вас есть записи телефонных разговоров?
У меня есть все мои телефонные счета, если вы это имеете в виду.
Сами-то разговоры я не записываю.
Нет, нет.
Сами посмотрите, мы говорили довольно часто.
Окей, прекрасно. Вижу, вы пришли подготовленной.
Я хотела принести все с собой.
Теперь, когда они будут вас опрашивать,
просто говорите то же самое, что говорили мне.
Просто говорите об отношениях.
О советах, которые она давала.
О'кей.
Эмили, а где ты нашла этого юриста?
Его порекомендовал мой друг.
Я спрашиваю, потому что у моего мужа есть действительно хороший знакомый юрист в Нью-Йорке,
и мне не вполне комфортно
с тем, о ком никто никогда и не слышал.
Мой друг о нем слышал. Говорит, он действительно хорош.
Я в этом уверена.
Но я чувствую ответственность за эту ситуацию,
и мне было бы более
комфортно с кем-то,
кто не заявился из ниоткуда.
Он не из ниоткуда.
Его рекомендовал мой друг.
Но, Абигайль, даже если мы поменяем юриста, этому все равно придется заплатить.
А деньги на это появятся от сделки, так что это все зависит от твоего решения.
Нет, если вы думаете, что он хороший...
Я понятия не имею.
Мой друг думает, что да.
Ладно.
Лиза, а ты как в этом всем оказалась?
С какого боку?
Я просто хотела...
Я просто была там.
А это же вы и Моника, конечно.
Хмм...
Господи, это вы?
Это я.
Боже мой. А это ее дочка?
Господи...
Сколько ей было, когда она умерла?
Двенадцать.
Господи, я и представить не могу.
И мы не могли.
Вы знаете, что Моника спрашивала ее, когда умирала?
Нет.
Думаю, она была сбита с толку,
я думаю, она считала, что я ее дочь на какую-то минуту.
Потом она просила меня позвонить ей,
ну, как бы, рассказать ей, что случилось?
Как будто она не помнила, что та умерла.
Но это меня запутало, потому что я спросила: "Конечно, как ее зовут?"
И она сказала - Лиза.
А я ей: "Нет, это мое имя".
Не поняла, что имя одно и то же.
А когда я узнала, что ее дочь умерла,
даже до сих пор
у меня странное чувство,
что каким-то образом на те пять минут
я была вроде как ее дочерью.
Знаете, как будто каким-то странным образом эта замечательная женщина
была со своей дочерью снова
на несколько минут прямо перед смертью.
И она все еще живет в твоем теле?
Или она вернулась в мир духов прямо сразу?
Я не имею в виду, что она буквально жила в моем теле.
Я не верю во всю эту хрень.
Да мне наплевать во что ты веришь.
Господи! Почему вы так злитесь на меня?
Потому что это не опера!
- Что?
- Я сказала, что это не опера!
То есть я думаю, что это опера?
Да! - Потому что я думаю, что это драматично?
Думаю, ты слишком юна.
А это вообще к чему?
Вообще я думаю, это значит, что мне не наплевать больше, чем кому-то постарше,
потому что ничего такого раньше не происходило со мной!
Нет, это означает, что ты воспринимаешь легче. В этом большая разница.
Вот только это случилось не с тобой.
Со мной! Знаю, что это не меня сбил автобус....
Вот именно, не тебя.
И это не ты умерла от лейкемии,
и не ты погибла во время землетрясения в Алжире!
Но ты тоже умрешь. Поняла меня?
Умрешь.
И это не существенно.
Я знаю об этом!
Твоя наигранные страдания
и гроша ломаного не стоят!
- Да, конечно.
- Ты меня поняла?
Это чушь.
Это все будет забыто в течение одного-двух месяцев.
И когда ты станешь старше
и перестанешь обращать вниманию на каждую пробежавшую мимо тебя собаку,
вот тогда мы и узнаем, что ты за человек!
Прости, но не я начала
этот разговор и не я играю в эти игры.
Я не играю в игры!
И сделай лицо попроще.
Ты можешь коверкать свою жизнь как угодно,
но ты не в праве делать это с жизнями других.
Это то, что превращает людей в нацистов!
И извини, но это выглядит немного подозрительно
что ты так суетишься
вокруг человека, которого едва знаешь
когда у тебя с собственной матерью проблемы.
Боже ты мой!
Но мы говорим о моей жизни,
ведь это именно моя подруга погибла,
которую я знала с 19 лет
и больше я никогда ее не увижу.
И я не хочу вникать в эти подростковые самоистязания.
Я ничего, блять, не драматизирую!
Я там была, а вы нет,
и если мне случается выражать мысли,
слегка преувеличивая, Эмили,
так это просто такая манера говорить!
Что поделаешь, если моя мать актриса!
Как вы можете быть такой гребаной мегерой?
Мегерой? - Да.
Ладно.
Уходи отсюда.
Почему? Потому что я назвала вас мегерой?
Да. Уходи.
Ладно, уйду.
Сейчас же! - Ладно, дайте сумку-то возьму!
Все, что я имела в виду под мегерой,
что вы были очень уж резки!
Я использовала не то слово, конечно.
Придешь домой обязательно поищи то!
Иисусе! Ты великолепна.
Да. Я великолепна.
Почему вы это делаете?
Лиза, я ничего не делаю. Я просто человек.
Моника была просто человек.
И ее дочь, и твоя мать.
Мы не второстепенные персонажи
в увлекательной истории твоей жизни.
Да я такого не говорила и не думала,
и я не имела в виду назвать вас мегерой.
Я просто использовала не то слово.
Я не хотела оскорбить вас, Эмили. Правда.
Мне так плохо из-за того, что случилось
и я так старалась хоть что-то с этим сделать.
Я не понимаю почему, если я говорю что-то невпопад,
вы даже не даете мне шанс исправиться.
Спасибо, что разрешили мне прийти.
Я знаю, что вы не хотите меня тут видеть.
Все нормально.
Но мне совсем не с кем поговорить.
Вы всегда понимающе относились к моим выбрыкам,
и может, я этого и не показываю всегда,
но я правда это очень ценю.
Нет проблем.
Что происходит?
Мне просто нужно с кем-то поговорить,
не с кем-то, кто вообще не понимает, кто я.
Или даже не кто я,
а что происходит внутри меня и вокруг меня.
Звучит довольно запутанно?
Нет, нет.
В любом случае, неважно по какой причине,
я всегда чувствовала, что мы понимаем друг друга в какой-то степени.
Хоть я и сплошной клубок эмоций,
а вы самый взрослый, рациональный человек, какого я знаю.
Сомневаюсь, что так и есть, но спасибо.
Я прямо вся горю.
В смысле, жарковато.
Все в порядке?
Да, все хорошо.
У вас можно курить?
Да, пожалуйста.
Мне нравится ваша квартира.
Спасибо
Вообще-то она арендованная.
- Извините.
- Все в порядке.
Это ужасно.
Что?
Что ужасно?
Вы мне так нравитесь.
Извините. Что за глупости.
Эй, Лиза. Лиза.
Я твой друг.
И это не изменится.
Это не изменится.
Спасибо.
Вы мне так сильно, так сильно нравитесь.
А как там в Индиане?
Хорошо.
Пожалуйста, не надо. Не надо.
Я действительно не ожидал, что случится что-нибудь подобное.
Я правда не знаю, как я должен реагировать.
Не беспокойтесь. Я никому не скажу,
если вы об этом.
Это я все начала.
И потом, это всего лишь секс.
Вы ведете себя, как маленький ребенок.
Увидимся в школе.
Гребаный придурок.
Я думаю, подростки должны управлять миром, потому что
подростки еще не испорчены взрослой жизнью,
они идеалистичны и им не наплевать.
И я знаю, многие люди считают,
что подростки наивны,
и так есть, очень многие из них.
Но у них просто еще не было шанса
выгореть изнутри от разочарований
и суровой реальности изучения правил игры.
Поэтому я бы проголосовала "за".
Спасибо.
Лиза?
Я даже не буду комментировать тот факт,
что ты сравнила 19-летнего палестинца
с членом Гитлерюгенда!
Это верно, потому что они оба как бы убивали евреев.
Лиза! Эй! Ну же, ребята.
А это не потому, что их оккупировали и унижали
и бомбили их дома последние 50 лет?
Отчасти поэтому им это нравится.
Но это не то же самое, что убивать мирных жителей в их последнем убежище.
Это было их первое убежище, потому что это легко и им это нравится.
- Поднимайте руки.
- Им нравится это ?
Они просто плохие люди и им просто это нравится?
Да! Представляешь, существуют на свете плохие люди.
Я думаю, им понравилось взрывать Всемирный Торговый Центер.
Да они своих сестер убивали, когда тех насиловали!
- Кто?
- Это называется варварство!
Все только и делают, что убивают друг друга.
Они бы не делали это, если бы им не нравилось.
Вы не единственные в классе!
Ведь ты даже не еврейка, Лиза!
Тот, кто скажет еще слово не подняв руки......
Я, блять, наполовину еврейка, да и кому какое дело кто я?
Я против убийств, а не за Израиль.
Лиза! Свободна!
Отлично. Спасибо.
Я тут немного сорвалась,
но существует ведь такая вещь как....
Кто задает тон в этой дискуссии?
Лиза, не забывай,
что победителям всегда легче
установить статус-кво.
Что ты имеешь в виду, Рамон?
Притеснители используют насилие чтобы закрепить свое положение,
Это называется буквой закона.
Но когда низы используют насилие, чтобы изменить свой статус,
Это называют терроризмом и преступностью.
И узаконенное насилие призывают, чтобы осадить нарушителей.
Да, Я понимаю.
И что бы ты посоветовал им делать?
Кому "им"?
Притеснителям евреев. Что по-твоему они должны делать?
Я не использовала это выражение.
Нет, не использовала, но ты так говоришь, как- будто....
Я весь день спорила по этому поводу.
Не хочу опять начинать.
Не успокаивай меня.
Я тебя не успокаиваю.
- Как вам спектакль?
- Не начинай, мам.
И я вижу иронию в том, как жертвы нацистов
считают необходимым...
- Если бы израильтяне вели себя как нацисты,
то ни одного араба не осталось бы...
- они используют нацистскую тактику...
- О чем я и говорю.
- И я ухожу.
Ну это уже перебор, Эмили, перестань.
Вот это реакция. Типичная еврейская реакция.
Это что, прости?
Типичная еврейская реакция.
Тебе не нравятся мои слова, мои действия, и ты просто...
О Боже Мой!!
Вот моя еврейская реакция.
Все в порядке, нормально все.
Все в порядке. Все в порядке.
Это как раз отличное завершение.
Это типичная еврейская реакция.
Джоан, я не хочу оправдываться.
Все, что я имел в виду,
что это типичный ответ, который ты получаешь от кого-то,
кто занимает ту же позицию, что и эта женщина.
Если бы я сказал слово "израильский" вместо "еврейский",
я не думаю, что проблема бы возникла.
Но если ты хочешь порвать со мной,
потому что я использовал не то прилагательное...
Что я могу поделать?
Я не собираюсь умолять тебя.
Алло?
Привет, пап, как дела?
Правда?
В чем дело?
Я никогда не говорила, что не хочу ехать.
Я не могу получить прямой ответ
от кого-то, что они хотят есть...
Аннетт сказала, она звонила тебе четыре раза
и ты ни разу не перезвонила.
Кажется, поездка на ранчо
немного напрягает ее
Пять ланчей для пятидневного путешествия это не то,
что обсуждают полтора месяца.
Я говорил с Кертисом, и все, что я слышал -
это односложные ответы. Что все это значит?
Я думаю, он не очень-то туда стремится.
А мне так не казалось.
Я также думаю, Лиза, что было бы хорошо,
если бы мы составили расписание твоих приездов сюда на следующий год.
Все идет к тому, что
к осени я буду занят все больше,
а это значит, что я мало
времени буду проводить дома,
а раз уж вы с Аннетт ненавидите друг друга,
честно говоря, я не думаю, что это то,
куда я хочу приходить после 14-часового рабочего дня.
Мы не ненавидим друг друга.
Я хочу сказать, что, по мне,
это не то, о чем стоит переживать.
Хорошо.
В общем, просто скажи Кертису, что Нью Мехико отменяется, и мы потом с тобой поговорим.
- Хорошо.
- Ладно.
Что случилось?
- Мистер Дойч?
- Я здесь.
Я тут подумала, если они пошли на соглашение так быстро,
то нам следует подождать немного,
ну, вдруг получится выжать чуть больше?
Возможно, мы сами рубим сук, на котором сидим.
В качестве ответа они поместят историю в газеты.
Логично.
Но вы должны понять, что они предлагают соглашение сейчас,
потому что не хотят огласки в прессе.
Поэтому Рассел считает....
Ведь нам нужно не просто взвинтить цену.
Простите?
Мы не слышали последнее предложение.
Леди, позвольте мне.....
Роб, Абигейль. Позвольте закончить мою мысль.
Мы можем просто попасться на удочку здесь.
Если мы затянем хотя бы на 6 месяцев,
мы серьезно рискуем упустить момент.
Понимаете о чем я?
Сейчас я могу прижать их очень сильно, гарантирую вам это.
Именно поэтому я собрал вас всех сегодня,
чтобы мы могли обсудить и другие аспекты, не касающиеся компенсации.
Я обещаю вам, я буду очень настойчив.
Но какие еще аспекты тут могут быть?
Что вы имеете в виду, что-то вроде фонда?
Вроде чего?
Вроде фонда для детей?
Не понимаю, что вы подразумеваете под фондом.
А что он имел в виду под "кроме компенсации"?
Мистер Дойч, вы что-то вроде трастового фонда имели в виду?
Фонд, который бы учредила автобусная компания для наших детей?
Для минимизации налогов?
Что за гребаный фонд?
Тормоза, блин.
Потому что я должна сказать вам,
мы только что пережили этот кошмар с Моникой и нашими детьми,
и это было вовсе не приятно.
Мы просто хотим простую, ясную... Компенсация - это хорошо.
Лиза, я действительно горжусь тобой! -Спасибо.
Очень, очень горжусь. - Спасибо.
А что теперь?
Они обговаривают условия.
Алло? Да?
Что вы имеете в виду? - Что случилось?
Да?
Да.
Что? У Рамона сердечный приступ.
- Что? Он поправится?
- Тихо!
Да?
О'кей.
О'кей, дайте мне записать.
Вообще-то я не пытаюсь пошутить,
но разве это не еврейский похоронный дом?
Мне кажется, это общий.
Извините.
- Джоан?
- Да.
Ты должно быть Родриго.
О, Господи, мне так жаль.
Родриго, это...
Я хочу сказать вам, Джоан,
отец все время о вас говорил.
Правда?
Да.
Спасибо что сказал.
Я не знаю уместно ли это...
Нет. Все в порядке.
Но...
Он много гулял с вами.
Знаете, в последний раз,
когда мы с ним говорили
он сказал, что с самого первого раза,
как вы встретились
он знал, что хотел жениться на вас.
Потому что впервые с тех пор, как мама умерла
он наконец встретил ту женщину,
с которой почувствовал близость.
Ну,
он был...
Извините.
Спасибо что пошла со мной сегодня.
Мне это важно.
Пожалуйста.
Не хочу нагнетать, но...
Мы с Рамоном собирались пойти
на "Сказки Гофмана" через две недели,
и у меня остались билеты.
Может, ты пойдешь? Или мне просто сдать их?
В понедельник вечером.
Приоденемся.
Я пойду.
К какому выводу ты пришла?
Люди не связаны друг с другом, мама.
Они полностью разобщены. Вот к какому выводу я пришла.
Ну...
Я думаю, что это печально, что ты так считаешь,
потому что я чувствую, что мы с тобой
всегда были связаны очень хорошо.
Я не пытаюсь тебя задеть.
Просто констатация факта.
Хорошо.
Обними меня.
Конечно.
Я просто не знаю что делать.
Привет, Эмили. Привет, Лиза.
- Привет.
- Привет.
Привет.
Я так рад сообщать вам всем,
что у меня состоялся долгий разговор
с юристом автобусной компании
и в конце концов они согласились
выплатить компенсацию в размере 350 000 долларов.
- Что? Фантастика!
- Это обалденно!
Я полагаю, что это всех устраивает.
- Да!
- Это просто фантастика!
Но, конечно, я собираюсь принести вам предложение и получить ваше подтверждение.
- Мистер Дойч?
- А сейчас,
я знаю, были кое-какие тревоги после нашего последнего звонка,
где мы слегка схватились за оружие.
- Все в порядке.
- Мы только...
Абигейл. Роб.
Мы можем хотя бы выслушать,
что скажет нам Рассел
и затем уже обсуждать все, когда он расскажет нам все до конца
и даст нам свои рекомендации?
Да, да. Простите. Продолжайте.
Я собирался сказать,
я знаю, были кое-какие тревоги после нашего последнего звонка,
где мы слегка схватились за оружие.
Все в порядке.
- Пожалуйста, дайте же ему сказать!
- Все нормально.
- Извините нас.
- Извините.
Хочу сказать, что это выгодное предложение.
Думаю, они очень хотят расплатиться.
Но я считаю, что на данный момент
они под самым большим давлением,
какое только мы можем устроить,
и не верю, что они поднимут цену еще.
Слушай, 350 000$, об этом даже речи быть не может.
Я только... Я просто хотел донести мысль о том...
- Вы все слышите меня?
- Да!
Все и сразу? Хорошо.
Эмили? Что ты думаешь об этом?
Мне кажется, мы должен принять это.
Но мне хотелось бы... - О'кей. Если бы это было голосование.
Если только вы не думаете, что
ожидание принесет что-то большее.
Я думаю, это была бы большая ошибка.
Робби, что ты думаешь?
- Продано!
- Продано!
Прекрасно.
А теперь о недостатках, как таковых
и я знаю, что это может стать серьёзной проблемой для каждого из вас,
но автобусная компания не собирается
обсуждать увольнение водителя.
Что? Что ты имеешь в виду?
Водителя? Тогда скажите им забыть о сделке.
Что это значит, они не собираются обсуждать увольнение водителя?
Дамы. Позвольте мне закончить то, что я говорил.
Это просто послышалось.
Дай ему закончить.
Закончить что? Забудь!
Благодарю, Лиза. Я хочу, чтобы вы поняли,
я упорно настаивал,
но они не будут обсуждать наказание работника компании
как часть уплаты
потому что это может рассматриваться, как признание
вины со стороны городской транспортной компании.
Что значит, они дают нам 300 000 долларов?
Решение суда не подразумевает признание вины.
Они не перенесут подобного позора.
Вдобавок, может ты не знаешь, Лиза,
но у них сейчас очень сложный
трудовой спор.
Да знаем мы об этом! Просто скажите им забыть о сделке.
Я понимаю твою реакцию....
Да мы только из-за этого здесь торчим.
Можно мне присоединиться?
Рассел?
Это правда не тебе решать.
- Значит Эмили.
- Алло?
- Вы еще здесь? Алло?
- Нет.
- Они не слушают, Робби.
- Разве?
Не мне.
Абигейл примет решение,
так как она является ближайшим родственником.
Но она даже не знает об этом!
Это не важно.
Мы можем вернуться к разговору, пожалуйста?
Да. Извините.
Разумеется тут возникли весьма сильные эмоции.
Слушай, Эмили, не знаю, что ты думаешь,
но мы с Робом считаем, что следует внять
совету Рассела, пока это возможно.
Потому что, если они не уволят этого парня, они его не уволят.
И пройдет пол года или год...
Вот именно.
Мы окажемся в ситуации,
когда мы у них и половины этого не выпросим...
Главной целью судебного процесса
было уволить парня, чтобы он не убил кого-либо еще.
А не выплатить вам 350,000$
про которые вы даже не знали, что можете рассчитывать,
за кого-то, кто вам даже не нравился!
Единственная причина того, что вы получаете деньги вообще,
в том, что я запустила все это долбаное дело!
Простите за ругательства,
но вам бы следовало желать отдать все эти деньги
за то, чтобы вышвырнуть этого парня на улицу!
Чтобы вышвырнуть его, Абигейль!
Простите, но у меня есть ответственность
перед Моникой и воспринимаю эту ответственность очень серьезно.
И чем быть проклинаемой по телефону
за то, что мне хватило вежливости привлечь тебя к этой дискуссии, Лиза,
я бы лучше надеялась, что тебя образумит наше решение.
Если только я не ошибаюсь на этот счет.
Да все это значения не имеет!
Если только я не ошибаюсь на этот счет, просто в чем твой-то интерес?
В том, что это я - та, кто ее убил!
Это я убила ее, но я хотя бы сознаю, что я это сделала.
А этот парень и понятия не имеет!
Он заблуждается, обвиняя кого-то еще.
Все, что я хочу, это чтобы кто-нибудь дал ему понять, что он неправильно поступил.
А если они его не уволят, а вы хотите только денег,
и полиция ничего не сделает,
каким образом он узнает, что он неправ?
Вы не можете принять сделку, Абигейль!
Суть была не в том, чтобы добыть вам денег,
суть была в том, что мы хотели, чтобы его уволили!
Для тебя это может и не важно,
но там, откуда я, 350 000 долларов
это огромная куча денег
и является хоть каким-то
позитивные последствием всего этого
негатива.
Не просто так взять и уволить
человека из-за одной оплошности,
не важно насколько ужасной.
Да пошли вы знаете куда!
Лиза!
Вы, блять, адвокат-взяточник.
А вы - гребаная моралистка.
У меня на этот счет правило - буквально никакого снисхождения.
Прекрасно! Приятно слышать, что не я одна такая.
Здравствуйте!
Привет, Лиза.
Как ты?
А вы знали, что я сделала аборт на прошлой неделе?
Нет. Я и понятия не имел.
Да, это стоило 400 баксов.
Мне вас...
Нет, не уходи.
Да, не уходите никуда.
Ты хочешь рассказать нам об этом?
Да, хочу.
Хорошо.
Давай.
Твои родители знают об этом,Лиза?
Да.
Детка, а ты сказала об этом отцу ребенка?
Нет. Есть пара человек, кто может им быть.
Ну, я думаю, тебе стоит сказать. Кем бы они ни были.
Нет.
Нет. Я имею в виду, я уверена,
что он сожалеет, тот или другой.
Я вообще не вижу разницы в том сожалеет он или нет.
Это не важно.
Простите, мне не следовало заводить этот разговор.
Пожалуйста, не говорите никому.
Мы не собираемся.
Но тебе следует сказать ему, кто бы он ни был.
Все в порядке, мне...
Мне нужно идти.
Неважно, кто отец,
Во всем случившемся только моя вина.
Простите.
Что это было?
Мама тебя ищет.
Зачем это?
Она хочет, чтобы ты пошла с ней вечером.
И куда мы идем?
Я не знаю.
Не беги.
- Стой.
- Что?
Я хочу посмотреть он ли это.
Это он, мам.
Тот самый.
Эй.
В общем, это не самая лучшая опера, что я слышала в жизни.
О чем ты?
Все нормально.
 

////////////////////////////