«Маньяк» (англ. Maniac) — психологический слэшер режиссёра Франка
Кальфуна и сценариста/продюсера Александра Ажа, ремейк одноимённого
фильма 1980 года. В главной роли — Элайджа Вуд
Все фразы и цитаты
Брось, всё было не так уж и плохо.
- Что это было?
- Пожалуйста, напомни, чтобы я больше с тобой никуда не ходила.
- Чудно, тебе и не придётся.
- Да я и не собираюсь.
Заткнись! Хватит смеяться,
это не смешно.
- Всё нормально?
- Нет.
Дурацкие туфли.
На чё ты там, блядь, смотришь?
Но честно - я в жизни не видела,
чтоб в одном месте столько мудаков было.
- Не знаю, по-моему, высокий
был вполне себе сексуальный.
- Типа Мэрилин Мэнсон?
- Сексуальный же!
- Отвратный!
- Езжай на этом такси, я на следующем.
- Сучка.
- Ты же в клуб вернёшься, да?
- Эм, нет.
- Нет.
- Ну и пофиг.
- Пока, Джуди.
- Пока, Стефани.
- Чё за хуйня?
- Прости, прости. Просто ты такая красотка.
- Захотелось тебя чуток припугнуть.
- Не трогай меня.
Да я ж поздороваться пытаюсь,
у тебя платьице вон какое красивое.
Смотри, смотри... У нас есть
лимузин, травка, шампанское.
- Пойдём, тусанёшься с нами.
- Отстань от неё.
Чего у тебя настроение такое плохое?
Может, хоть закурить дашь?
Или там... улыбнёшься?
Пошёл. На. Хуй.
Она в меня сигаретой бросила.
Карма, братан.
- Не очень-то красиво.
- Да, не очень.
Здрасьте, можно...
Какого хрена?
Я тоже тебя вижу.
Так поздно и всё ещё гуляешь?
Шла бы ты лучше домой...
Сука.
Ладно...
Я знаю, где ты живёшь, Джуди.
До скорого, ещё увидимся.
Да, я только до дома доехала.
Боже, как я рада, что всё кончилось.
Знаю.
Да, пытался меня подснять один мудак.
Угу.
Фу, нет, не поехала.
Я просто...
Нет, он меня выбесил.
Знаю.
Ну, знаешь, я валю всё на тебя.
Водишь меня по всяким дурацким местам.
Ну блин.
У меня света на этаже нет.
Ладно, пока.
- Где у тебя машина припаркована?
- Внизу.
- Адрес помнишь?
- Да, лучше поторопиться, а то опоздаем.
Прошу, не кричи.
Ты такая красивая...
х/ф Маньяк
Привет, РыжаяЛюси86.
Правда стесняшка?
Я впервые на сайте знакомств.
Ого! Кибер-девственник? Интересно...
Ха-ха, и без фотки?
Не просто так я назвался стесняшкой.
Нечестно. Мою фотку ты видел,
и знаешь как я выгляжу.
Фото...
Новое приключение, да!
Умираю от любопытства!!!
Какой ты милый.
Наверное, для меня ты слишком дерзкая...
Я тоже жажду нового опыта.
Ладно. Где ты живёшь?
Ресторан в центре.
Это классная вещь.
Ну почему ты не соглашаешься?
Ну чего ты, конечно же, я согласна!
- Люси?
- Фрэнк.
- Привет.
- Привет, рад знакомству.
Но не очень приятному, я поняла.
- Я тебя совсем другим представляла.
- Да ну? И каким же?
Эээ... Ну типа толстым,
с длинными патлами
и с жирной, прыщавой кожей.
Тебе стоило посмотреть на ту фотку,
которую я не решился отправить.
В смысле люди постят на таких
сайтах свои лучшие фотки
и вот в жизни случается так, что
они им совсем не соответствуют.
Я заказал вина. Надеюсь, ты не против.
Нет, я люблю решительных мужчин.
Спасибо.
- Твоё здоровье.
- Будем.
И... Давно ты на этом сайте сидишь?
Эээ... Ну, где-то полгода, наверное...
Но это моё первое свидание
с ужином, обычно зовут выпить.
Так что я уже могу сказать, что
ты - глоток свежего воздуха
среди всех тех гондонов, с которыми мне
приходится каждый вечер иметь дело в баре.
Понимаешь, на работе, вроде моей,
тестороном можно быстро пресытиться.
Ага...
Так почему у тебя нет девушки?
- Я...
- С тобой всё хорошо?
Я просто... Я...
Фрэнк, всё хорошо?
Ты какой-то бледный.
Эй, Фрэнк!
С тобой всё хорошо, тебе не плохо?
Эм, прости, мне...
Мне надо отойти в уборную.
Как по-твоему, официант хоть чуточку
был похож на индуса? По-моему,
он больше на мексиканца смахивал.
Такое мудло, блин.
Знаешь, очень мило с твоей стороны,
что ты решил подбросить меня до дома.
Да я с удовольствием.
Мы чудесно посидели.
Не хочешь ко мне зайти? Выпьем...
Ты уверена?
Ну, как я уже говорила -
упрашивать я не люблю, так что...
Ладно, хорошо.
Звучит неплохо.
А что это такое у тебя сзади лежит?
Я думала, ты журналист или типа того.
Это для модной съёмки.
Товарищу помогаю.
А где ты живёшь, Фрэнк?
Наверное, в какой-нибудь
ультрамодной квартирке, или типа того, да?
В смысле, ну моя не шибко
роскошная, зато она моя...
Задрало меня снимать комнаты.
Нет, спасибо. Мне ещё домой ехать.
Да, но не сейчас же, верно?
Сними куртку, посидим чуток.
Хочешь музыку поставлю?
Обожаю эту песню.
Потанцуй со мной.
По-моему, ты милый.
Сейчас вернусь. Никуда не уходи.
Ты много фотографируешься.
Приветик...
Захотела переодеться во что-то... поудобнее.
Так что с курткой делать будем?
Теперь с меня снимай.
Зачем... зачем ты их прикрываешь?
Не знаю.
Они маленькие.
Ну, что скажешь? Хочешь потрогать?
Не бойся, стесняшка.
У тебя тёплые руки.
Сожми их.
Можешь сильнее.
Хочешь пожёстче?
Тебя это заводит?
Выебешь меня?
Я не могу, не могу.
Ну чего ты какая ссыкуха.
Нравится?
Я ещё и свет не люблю выключать.
Не бойся. Господи.
Просто... расслабься.
Фрэнк...
Почему ты не оставишь их в покое?
Почему ты ни одну из них
не можешь оставить в покое?
Можешь мне хоть с одной
дать побыть вместе
и не путаться под ногами?
А теперь смотри...
Смотри, что я из-за тебя натворил.
Смотри!
Я тебя ненавижу.
Я тебя ненавижу, ненавижу.
Всё хорошо, всё хорошо.
Я... Я всё исправлю.
Сейчас я всё исправлю.
Прости, я жутко по тебе скучал.
У меня для тебя сюрприз.
Уже спишь?
Извини, но мне не терпится.
Так.
Смотри.
И я оставил самое вкусное на десерт.
Вот так.
Какая прелесть.
Идеально сидит, правда?
Так, сейчас будет укольчик,
может быть чуточку больно.
Так, хорошо.
Хорошо.
И последний...
Идеально.
Идеально.
Знакомься, РыжаяЛюси86.
РыжаяЛюси 86, знакомься, моя девушка.
Уверен, вы отлично подружитесь.
Не волнуйся.
Всё чудно, всё прекрасно.
Что? Она красивица.
Почему ты меня игнорируешь?
Нет, постой...
Это невозможно.
Нет!
Зачем ты так со мной?
Что? И ты тоже?
За что?
Вы такие же как она! Вы обе ведёте
себя точно так же, как она!
За что вы так со мной?! Почему?
За что?
Здрасьте.
Не хотела вас тревожить...
Я просто снимала манекены
у вас в витрине.
Надеюсь, вы не против?
- Да думаю, нет.
- Да?
Вы не против, если я сделаю
снимки с поднятыми ролетами?
Да, конечно.
Да? Классно, спасибо.
- А это зачем?
- Искусства ради. Манекены очень изящные.
Вот, посмотрите.
- У вас французский акцент, верно?
- Oui. (фр. - да)
А у вас хороший слух.
- А чем именно вы занимаетесь?
- Фотографирую манекены.
Пытаюсь оживить их
с помощью света.
Так, ну ладно... Спасибо.
Простите, что побеспокоила.
Обычно у меня по
выходным закрыто.
Ну, спасибо, что открылись ради меня.
До свидания.
А вы не хотите посмотреть на мои работы?
А чем вы занимаетесь?
Вы художник?
Да я и сам затрудняюсь с ответом.
Входите, может, вы мне подскажете.
Восхитительно.
Представлены все возможные
стили и эпохи.
Большую часть я отреставрировал сам.
Она прекрасна.
Мне очень нравится.
- А этой сколько?
- Она из 1930-х.
В прекрасном состоянии.
Знаете, что...
У меня скоро фотовыставка,
в галерее в центре.
Некоторые из ваших манекенов
отлично бы подошли для моей съёмки.
Это было бы невероятно, то есть...
Они куда более неповторимы, чем
те, с которыми я работала раньше.
- Мастерская ваша?
- Да.
- Купили?
- Семейная.
Я реставратор в третьем поколении.
Кто такая Анжела?
Имя на вывеске.
Моя мать. Она умерла.
Мне жаль.
- Вы здесь живёте?
- Спасибо, что зашли.
Простите, я малость проныра.
Просто... это очень особенное место.
Так вы не против, если я их
на пару дней возьму напрокат?
Эм, не уверен...
Обычно я пытаюсь найти им
постоянное пристанище.
А вы забавный.
Ну, я могу их удочерить.
Что скажете?
Я оставлю вам свой номер.
Так что если вы передумаете, то
обещаю забрать их домой до полуночи.
Я могу стать хорошей матерью.
- Меня зовут Анна.
- Спасибо.
Перезвоните мне, пожалуйста.
А, и кстати...
У вас помада на лице.
Хорошего вам дня.
О, нет. Нет, нет, нет.
Нет. Убирайтесь.
Убирайтесь.
Проваливайте.
Убирайтесь. Вон.
Вон.
Это отвратительно.
- Отъезжайте!
- Да я жену жду.
У вас десять секунд.
Потом выписываю штраф.
Езжайте. Давайте, вперёд!
- Готова?
- Да, пошли.
Я всё взяла.
Слушай, можно тебя попросить...?
- Прости!
- Блин, ты меня напугала!
Прости, Джессика, я колготки забыла.
- Слушай, подождёшь меня, а?
- Да, не вопрос.
Спасибо.
Поверить не могу, что
вы заперли меня в шкафчике.
Да чего ты так разнервничалась.
- Это же шутка.
- Ну, блин...
Я могла лодыжку вывихнуть.
- До сих пор болит.
- Ну ты и нытик.
- Нет, серьёзно!
- Завязывай...
- Сволочь ты, Грэйс.
- Давай, детка, пошли с нами.
- Да, пропустим по стаканчику.
- Нет.
- Ну давай, милая.
- Чего ты не хочешь расслабиться?
- Я иду домой.
- Ты никогда с нами тусить не хочешь.
- И что с того?
- Да у нас машина вон там стоит.
- Ни фига.
- Блин, девчонки, по-моему у меня с ногой
всё-таки что-то не так.
- Да ну?
- А что такое?
- Я так быстро крутанулась,
что, похоже, что-то вывихнула.
И правда считаю, что эти
колготки ничем не лучше.
- Спокойной ночи, девочки.
- Пока.
- Удачно тебе домой добраться.
- Пока.
Смс-ку скинь как доедешь. Пока.
Вот блядь.
- Ты такая красивая.
- Чёрт.
Блин.
Чё за хуйня?!
Отъебись от меня!
Отстань от меня.
Помогите, кто-нибудь!
Что за хрень? Где все?
Пожалуйста, помогите!
Прошу! Помогите.
Помогите!
Откройте кто-нибудь!
Прошу!
Эй!
Нет! Ну пожалуйста.
Откройте ворота, ну же!
О, блядь.
Нет, нет.
Блин, чёрт.
Бля!
Сука.
Нет! Нет!
Пожалуйста!
Нет!
Прошу.
Не надо, не трогайте меня! Нет!
Нет!
Хватит на меня смотреть,
сосредоточься на работе.
- Анна, протяни руку помощи?
- Да, конечно. Что сделать?
Да нет же, дай мне
руку, сзади тебя висит.
- Которую?
- Второй ряд.
- Эту?
- Нет, ту, что справа.
Ой, прости.
Доктор Франкенштейн, надо полагать.
- Фанатка старых фильмов?
- Само собой.
Так. Что скажешь
насчёт моей идеи
поставить пару манекенов
среди гостей?
Смешаются с толпой, будут
как живые люди.
Порой я думаю, что они куда
живее, чем иные люди.
Думаю, у нас есть пара общих друзей.
- Ну, что скажешь?
- Скажу, что ты невероятно талантлива.
- Ну, выходит, что нас двое таких талантливых.
- Да ну нет.
- Я обычный реставратор.
- Эта - моя любимая.
Ну, теперь ты показывай.
Восхитительно.
- Всё будет просто превосходно, Фрэнк.
- Рад, что они тебе понравились.
- Я их обожаю.
- А почему ты попросила, чтобы у них не было лиц?
А. У меня появилась одна идейка
для представления. Увидишь.
Так, я с голоду помираю просто. А ты есть не хочешь?
Может, сходим, пообедаем вместе?
Это третья моя выставка с момента
выпуска из дома искусств.
Но в этой галерее - первая.
Если с этой всё сложится удачно, то пригласят
представить выставку в галереях в Нью-Йорке.
Как будто чего-то не хватало... Чего-то
материального и относящегося к моей идее...
Инсталляция из твоих манекенов
создаст должную обстановку.
Знаешь, когда ты пришла в мою
мастерскую, ты посмотрела на них так,
как никто и никогда на них не смотрел.
Они тебя как будто заворожили.
- Ты, верно, решил, что я чокнутая.
- Нет.
Ты так душевно к ним отнеслась.
Они тебе и правда были интересны.
Когда прошлым летом умерла моя мать,
я не знал, что делать с мастерской.
Большинство магазинов нынче не заботит реставрация
антиквариата. Дешевле купить новые манекены.
А закрой я свою мастерскую,
я бы их бросил.
Прямо как у меня с моими старыми негативами.
У меня куча коробок с ними, но
я никогда не смогу их выкинуть.
Порой трудно жить дальше.
А что твоя девушка думает
о твоей работе?
- У меня нет девушки.
- Да ты что? Понятно...
А я думала, ты с кем-то живёшь.
Фрэнк?
- Всё хорошо?
- Ерунда. Обычная мигрень. Пройдёт.
- Может, врача вызвать?
- Нет, нет, нет, всё будет хорошо.
Мне просто нужны мои таблетки.
Я к такому привык уже.
- Прости, мне пора.
- Уверен, что тебе помощь не требуется?
- Нет, спасибо. Мне просто надо побыть одному.
- Фрэнк!
Смотри, куда идёшь, обмудок.
Мигрень мучает?
У этого лекарства схожий эффект,
но для покупки рецепт не требуется.
- Это спрей для носа, так что поможет быстрее.
- Спасибо.
Мы обнаружили связь между
двумя жертвами, убитыми в центре.
Но ввиду того, что расследование
ещё не окончено,
других деталей я вам
сообщить не могу.
Всё, что я могу сообщить -
это то, что женщины были белые,
и обеим примерно по 25 лет.
Пускай болтают, что хотят.
Но им никогда не понять.
Пока вы не разболтаете наш секрет.
А если разболтаете, вас найдут...
и вы останетесь одни.
Слышали?!
Все вы.
Одни.
- А теперь пообещайте, что не расскажете.
- Фрэнки?!
Это мама.
Фрэнки, малыш, где ты?
Фрэнки!
Иди сюда.
Тихо, мама тебя любит.
Привет.
Такое красивое ожерелье, Фрэнк.
Спасибо огромное.
- Сам сделал?
- Да.
Оригинально.
А где ты взял камень?
В секонд-хенде купил.
А это настоящие волосы?
Чьи они?
- Думаю, это конский волос.
- Интересно.
А ты как? Тебе лучше?
Само собой. У меня такие
мигрени с детства.
Забыл принять лекарства, вот и...
Ерунда, честно. Прости, если напугал.
- Всё хорошо.
- Я тут закончил...
Знаешь... Порой мне кажется,
что ты родом из прошлого.
Мне это нравится.
Это твоя изюминка.
Секунду, Фрэнк.
Прости.
Большое спасибо.
- Увидимся.
- Ага.
Прости, Фрэнк. Друг мне тут
кое-с-чем помог, надо было попрощаться.
Порой я себя чувствую надзирателем
в тюрьме, понимаешь?
- Терпеть не могу это ощущение.
- Не могу сказать, что понимаю тебя.
Я всегда работал один.
- Тебе никогда не бывало одиноко?
- Бывало.
Потому я тебе и позвонил.
Подумал, если ты сегодня ничем не занята...
Ой, я бы с радостью.
Но у меня столько дел сегодня.
Как насчёт завтра?
Сходили бы куда-нибудь.
Да, хорошо. Тогда давай
завтра вечером.
- Во сколько?
- В девять?
- Пойдёт?
- В девять - идеально.
- Я заберу тебя из галереи?
- Да, было бы здорово.
Класс.
Спокойной ночи, Фрэнк.
Спокойной ночи, Анна.
Хватит на меня пялиться.
Весь фильм пропустишь.
Фрэнки? Это мама. Фрэнки?
Фрэнки, малыш, где ты?
Фрэнки?
С тобой всё хорошо?
Да, да.
Всё прекрасно.
Ну так и что скажешь?
Ты знал, что "Кабинет доктора Калигари"
считается первым фильм ужасов?
Я правда думала, что
её в конце убьют.
Я рад, что этого не случилось.
Да, но все герои в итоге
оказываются в дурдоме.
Знаю, но по крайней
мере это хэппи-энд.
Кажется, я обнаружила
последнего романтика на свете.
Прости.
Алло?
Да.
Где ты?
Да, хорошо. Класс.
Да, я с радостью.
Ладно. Через пять минут
перезвоню. Чао.
Мой парень звонил. Он в баре сидит.
Хочешь с нами выпить?
Фрэнк? С тобой всё хорошо?
- Да, всё прекрасно, я просто устал.
- Опять мигрень?
Нет, всё хорошо.
Просто в мастерской ещё
надо кое над чем поработать.
Тебе приятного вечера, впрочем.
- Да ладно, пойдём пропустим по стаканчику.
- Нет.
- Да по одному.
- Нет, ну правда.
Да брось.
- Я очень хорошо провёл вечер.
- Ладно.
Тогда в другой раз, полагаю.
Спокойной ночи, Фрэнк.
Прощай, Анна.
Кабинет доктора Калигари.
Иди и жди меня в машине, Фрэнки.
Не стой столбом.
Делай, что сказано!
Иди и жди меня в машине,
Фрэнки, чёрт тебя дери!
- Привет, ребята.
- Привет. Отличное представление.
- Правда так считаешь?
- Без вопросов.
- Честно?
- Всё великолепно.
Ты серьёзно?
Минутку.
- Привет, Фрэнк. Очень рада тебя видеть.
- Здравствуй, Анна.
- Сногсшибательно выглядишь.
- Спасибо.
- Правда, ты очень красивая.
- Спасибо.
У меня такое ощущение, что
я в карнавальном костюме.
Из-за каблуков я как страус хожу.
- Я рада, что ты смог приехать.
- Я тоже.
- Фотографии просто потрясающие.
- Спасибо.
И манекенов для выставки ты
шикарно "оживила".
- Да.
- Это же ты?
Да, это я.
На всех манекенах моё лицо.
- Прости, отойду на минутку?
- Да, конечно.
Что-то потерял?
Анна любит тусоваться со
своими друзьями-геями.
Клёво, наверное - дружишь с мужиком
и не боишься, что он тебя выебет.
Ты тот реставратор, да?
Можно у тебя кое-чё спросить?
Ты в детстве с куклами играл?
- Я не гей.
- Что?
Вот и поговорили.
Один известный человек как-то сказал:
Художник - это тот,
кто делает вещи,
которые никому не нужны.
Знаете...
Ваши работы могут заинтересовать
одного моего клиента,
лейтмотив творений которого -
разрушение абсолютно бесполезных вещей.
Уверена, он бы с радостью
покрушил ваши манекены
на следующей своей фотосъёмке.
Я реставратор.
Так расскажите мне, Фред...
Как происходит процесс реставрации?
Вы роетесь по помойкам, копаетесь
в мусорках универмагов,
дабы найти новые конечности?
Это антиквариат. Их на
свалках не найти.
Скажу честно - я всё это считаю
малость страшноватой затеей.
Вы с Анной идеально друг
другу подходите.
- У вас визитка есть?
- Нет.
- Давайте я поищу ручку.
- Доминик!
Красавец мой!
- Есть покупатели?
- Пара предложений.
Но не переживай, крупные деньги
крутятся в Нью-Йорке. Ага?
- Вызвать вам такси?
- Да нет, я живу неподалёку. Пешком дойду, думаю.
- Да давайте вызову.
- Нет-нет-нет. Иди, веселись, развлекайся.
- Хорошо.
- И поздравляю.
- Я позвоню завтра.
- Пока, дорогая.
- Да что с тобой такое?
- Пожалуй, я...
Зачем ты постоянно
такое вытворяешь?
- С возвращением, мистер и миссис Франклин.
- Рады вас видеть.
- Привет, Джимми. Как оно, хорошо всё?
- Прекрасно.
Сменой макияжа и причёски
меня не обдурить.
Думала, я тебя не узнаю?
Почему?
Думаешь, я дурак?
Почему ты ведёшь себя так,
будто меня не существует?
Я никогда не хотел делать
тебе больно.
Но ты меня вынудила.
Разве не так?
Да.
Да, вынудила.
Тебе прямо все они
были так нужны, да?
Правда?
Всё из-за денег?
Отвечай!
Ты же знала, что они тебя не любили.
Не так, как Я любил тебя.
Не так как я.
И сейчас... я всё ещё тебя люблю.
Ты это знаешь?
Пожалуйста, не убивай меня.
- Прошу, не надо.
- О, я не стану тебя убивать.
Я оставлю тебя себе,
теперь ты моя.
Мамочка. Мамочка.
Мама.
Сегодня ты никуда не пойдёшь.
Понятно?
Ты останешься дома.
Со мной.
Привет, это Анна. Оставьте
сообщение после сигнала.
Привет, Анна. Это Фрэнк.
Прости, что тревожу тебя в такое время.
Просто хотел узнать, сколько
ещё у тебя пробудут манекены.
У меня тут клиент...
Анна? Что такое?
С тобой всё хорошо?
Рита, мой агент...
Прошлой ночью её убили.
У неё дома.
Убили... О, Господи.
Полицейкие только что звонили.
Столько вопросов задавали...
Кто-то ворвался к ней в квартиру
во время выставки.
Её наверняка ждали.
Фрэнк, это ужасно.
Поверить не могу, клянусь,
это кошмар...
Тебе не стоит сейчас быть одной.
Твой парень с тобой?
Нет. Он уже обратно в Нью-Йорк улетел.
Мне приехать, поддержать?
- Нет, всё хорошо.
- Ну нет же, не глупи.
Мне же не трудно. Для такого
ведь и нужны друзья, правда?
- Я не хочу тебя таким грузить.
- Анна, приеду через полчаса.
Знаю.
Мне тоже. Мне тоже её не хватает, я скучаю.
Прошло уже много времени.
Я верну её. Обещаю.
Входи.
Я не услышала как ты в домофон звонил.
Меня один из соседей впустил,
он как раз выходил.
А твоё имя я увидел на почтовом ящике.
Надеюсь, ты не злишься.
Рада тебя видеть.
Я не знал, что ты не одна.
Не хотел вам мешать.
Мартин мой сосед.
- Разве вы на выставке не познакомились?
- Нет, но я много о тебе слышал.
- Мартин Нунез.
- Фрэнк.
Он стилист. Помогает мне
с манекенами.
Да... Но вообще - я актёр.
Я вот недавно получил
первую государственную, так что...
Я не знаю, что это такое.
Роль в государственной рекламе.
Зубной пасты "Искорка".
Видишь... "Пыщь!"
Так, ну ладно... Я вас,
пожалуй, оставлю.
У меня завтра утром прослушивание.
Так что, прошу меня извинить...
- Милая... Всё будет хорошо.
- Спасибо.
Позаботься о ней как следует, Фрэнк.
Увидимся.
У тебя, наверное, был
очень тяжёлый день.
Я знаю, каково это, когда
умирает близкий человек.
Я приехал тебя поддержать, Анна.
Почему твоему парню приспичило
улететь в Нью-Йорке?
Мы с ним жутко поссорились
после выставки.
Всё внимание должно быть
приковано только к нему...
Сама не пойму, о чём я думала,
когда начинала с ним встречаться.
Правда. Он такой... типичный музыкант.
Нда, они могут быть очень помпезными.
Нда...
Пойду, сварю нам кофе, ага?
Сняла, когда мы впервые встретились.
Я о ней совсем не заботилась.
Я была слишком занята болтовнёй
с другими, а она ушла одна.
Не вини себя.
Это не твоя вина, правда.
Попытайся забыть... Успокоиться.
Я знаю, что тебе нужно.
Я так напряжена.
Знаешь, волосы - единственная
часть тела, живущая вечно.
Прости, я не могу.
- Я должна была отправить её домой.
- Анна.
Она знала, что делала.
Она жила в трёх кварталах оттуда.
Каковы были шансы,
что на неё нападут?
Других девушек тоже убили,
но в этом же нет твоей вины.
Поверь, ты ни в чём не виновата.
Я предложил Рите подбросить её...
Тогда она мне и сказала.
- Что сказала?
- Где она живёт.
Тебя разве не это удивило?
Откуда мне это известно?
Я удивилась другому - о каких
других девушках ты говорил?
Об изуродованных и убитых девушках.
По новостям только о них и твердят.
Рита же была на них похожа, такой же типаж.
Ты так не думаешь?
Полиция никогда ничего ни о каких-либо
других девушках не говорила.
Наверное, потому что ведётся расследование.
Анна, расслабься.
- Давай я ещё разок сделаю тебе массаж.
- Всё хорошо.
Я... Я лучше пойду...
пойду спать, хорошо?
А завтра поговорим.
Я очень устала.
Постой!
Я ехал через весь город, чтобы
поддержать тебя в трудную минуту.
Ну, я лучше побуду одна.
Пожалуйста.
Одиночество тебе не поможет.
Поверь мне. Уж я-то знаю.
Я тебя об одном прошу - уходи.
Сейчас же. Пожалуйста.
В чём дело, Анна?
Я думал мы стали друзьями,
мы с тобой.
А говоришь так, словно
ты мне чужой человек.
Чего ты боишься?
Анна, подойди поближе.
Думаю, нам нужно поговорить.
Не трогай меня.
Тихо. Успокойся.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
По-моему, нам нужно кое-что прояснить.
Ты же понимаешь, о чём я, да?
Ну же, давай. Нам нужно
серьёзно поговорить.
- Отцепись от меня!
- Давай я тебе всё объясню!
Отвали!
Мартин! На помощь!
На помощь!
- Анна, в чём дело?
- Отстань от меня.
Уходи. Прошу, уходи.
Анна, это Мартин.
Открой дверь.
Анна, что там у тебя происходит?
С тобой всё хорошо?
Анна, открывай дверь.
Анна, открой дверь.
- Анна?
- Мартин!
- Анна, где ты?
- В ванной.
Анна, открывай.
Прости.
Мне жаль. Открой дверь.
Открой дверь! Анна!
- Мартин?
- Нет, это не Мартин.
Нас двое. Лишь ты, да я.
А теперь открой и дай
мне всё объяснить!
- Мартин, с тобой всё хорошо?
- Анна.
Это я.
Что происходит?
Я ехал через весь город, чтобы
поддержать тебя в трудную минуту.
Прости. Пожалуйста.
Давай сперва поговорим.
Отстань от меня!
- Уходи.
- Нет.
- Пойми.
- Прошу, уходи.
Опусти нож.
Брось нож, Анна. Брось нож.
Брось нож!
Успокойся, пожалуйста.
Успокойся.
Расслабься. Просто расслабься.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Хорошо.
19-я патрульная, приём.
Код 4-8.
Потенциальное самоубийство.
Мэриан Авеню 728.
19-я на связи, выдвигаемся.
Всё будет хорошо.
Анна, прошу!
Помогите!
Помогите!
Анна!
Кто-нибудь?
Постой! Анна!
- Помогите!
- Анна.
- Остановите машину!
- Что ты делаешь?
- Помогите!
- Нет.
- Нет! Нет, нет, нет!
- Сбивайте его!
О, нет!
Анна. Анна!
Анна, зачем ты это сделала?
Неужели ты не поняла?
Я лишь хотел быть с тобой.
Я лишь хотел быть с тобой вместе, Анна.
Я тебя и пальцем не трогал.
Ни разу.
Анна, я хочу познакомить
тебя с мамой.
Мы будем вместе вечно, Анна.
Обещаю.
Никто нас больше не разлучит.
Привет, Фрэнк.
- Нравятся мои соски, Фрэнк?!
- Заткнись!
Боже, какие у тебя тёплые руки.
- Я верну тебя, Фрэнк.
- Она лжёт.
Прошу, не слушай её.
Не слушай её.
Ты играл в куклы, когда
был маленьким, Фред?
Хочешь принять ванну?
- Нет.
- А ванну с пузырьками?
Нет, не хочу.
А теперь проваливай, вон!
О, Фрэнк... Что случилось?
Я знала, что это ты был
в шкафчике, озорник.
Понравилось, что ты увидел, Фрэнк?
Не слушай их. Они лгут.
Фрэнк, не приводи домой
других девушек.
Я ревную.
Я тебя в клочья порву, Фрэнк.
Я их даже не знаю. Они лгут.
Вот наш дом, Анна.
Добро пожаловать.
Добро пожаловать, Анна.
Теперь мы будем жить здесь, Анна.
Нет! Не с тобой! Убирайся!
Слышишь?! Проваливай!
Не приближайся к ней. Она моя!
Слышишь меня?
Убирайся прочь!
Она принадлежит мне!
Вам никогда не понять наших чувств.
Где она? Где она?
Отвечайте!
Уберите от меня свои руки!
Прошу, отпустите меня.
Ааа, нога!!!!