Снупи и мелочь пузатая в кино (2015 год). Цитаты и фразы из мультфильма

The Peanuts Movie

Чарли Браун, Снупи, Люси, Линус и другие полюбившиеся персонажи комиксов «Мелочь пузатая» впервые появятся на большом экране в полнометражном анимационном фильме, снятом с использованием последних достижений 3D-анимации. Снупи – самый симпатичный пес в мире - к тому же, классный пилот - отправляется в невероятные воздушные приключения в погоне за главным злодеем Красным Бароном. В это время у его приятеля Чарли Брауна начинаются поистине эпические приключения!

Все фразы и цитаты

Ой!
МЕЛОЧЬ ПУЗАТАЯ.
ПОЛНОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ.
- Привет!
- Привет!
О, Бетховен!
ЛАйнус! Пора просыпаться.
Ты же не хочешь опоздать.
- Вставай!
- А?
Моё одеяльце!
Аллё?
Снегопад?
Снегопад!
Сегодня - никаких уроков!
Мечты и правда сбываются!
- Ура, уроки отменили!
- Ура!
ФрЭнклина и Мятную ПЭтти забираю в свою команду!
- У меня с собой клюшка!
- А у меня - коньки!
- У кого шайбы?
Ты сегодня модный, Хрюшка.
- Извините, опоздал.
- Фу!
Что же он так тянет?
Выходи, Чарли Браун!
Нет... Не эта..
Вот она!
Я взял змея!
Сегодня повезёт. Я уверен!
- Змея? Сегодня?
- В разгар зимы?
- Пойдём.
- Такое только Чарли мог придумать.
Новый змей. Ветерок в самый раз.
Всё сошлось идеально!
Дуб-змеелов впал на зиму в спячку,
бояться нам нечего.
Полетели!
Минуточку! Он поднялся.
Он летит!
Ребята, глядите!
Удалось!
Привет, Чарли Браун. Как всегда - не везёт?
Помни,
важна решимость продолжать!
- Эй!
- Змей-беглец.
Извините.
Тормоза отказали.
А теперь, мой знаменитый тройной аксель.
Вы будете ошеломлены
- Четверной!
- Браво!
Дурацкий дуб-змеелов.
Вот досада.
Вот же охламон!
Я так и знала.
Кому придёт в голову запускать змея
в самый разгар зимы?
Неужели ты не понимаешь, что пора сдаться?
Твой змей никогда не взлетит.
Почему? Всё просто - ты Чарли Браун.
Спасибо, Лайнус.
Послушай, Чарли Браун.
Игнорирование слов моей сестры Люси
позволило мне пробиться в этой жизни.
И что бы я делал без такого друга, как ты?
Конфеточка моя!
Ну разве он не милашка?
Осторожней, гражданочка.
Осторожней с кудряшками!
Плевать мне, что считает Люси.
Возможно, в прошлом мне и не везло со змеем,
и я ни разу не побеждал в бейсболе,
но уж явно не из-за недостатка стараний.
Я непременно стану хорошим питчером,
если каждый день буду тренироваться на своём холмике.
Чарли Браун просто так не сдаётся.
Играй!
Середина девятого тайма, два аута.
Рывок - и питчер станет настоящим героем.
Всё зависит от одной подачи.
Посмотрим, как ты справишься с моей подачей.
Нестареющая классика.
Коричневая пуля.
Зима будет долгой.
Кто-то переезжает в дом по соседству?
Эй, детвора. У нас новый сосед!
Братец, соберись.
Пойдём, Чарли Браун.
Прочь с дороги!
Братцы, вы видите? Кто это?
Вижу пианино! Надеюсь, ему по душе Бетховен.
Бетховен-Шметховен.
Может, именно он оценит мою естественную красоту.
Да кому она нужна.
Надеюсь, вратарь он получше, чем МАрси.
- Гражданочка, как больно!
- Прости, говорю, как есть.
Да нет же, на голову давишь!
Надеюсь, он верит в Великую Тыкву.
Кажется, у них есть тостер!
Надеюсь, новенький ещё обо мне не наслышан.
Не знает об ошибках моего прошлого.
Нечасто выпадает возможность начать с чистого листа.
В этот раз всё будет иначе.
Ой-ой-ой-ой!
- Это всё он!
Снупи, почему у меня ничего не получается?
Иногда я гадаю - а нравлюсь ли своим друзьям.
Возможно, новенький увидит меня настоящего,
как и ты.
Собака не надоедает с советами, не осудит;
просто любит тебя таким, какой ты есть.
Приятно иногда, когда тебя просто выслушивают.
Лучший друг человека.
Тебе нельзя в школу, Снупи.
Будь хорошим псом, иди домой.
Собакам нельзя.
- Кажется, я видел новенького.
- Видали грузовик?
И кто же он такой?
Новенький идёт.
Никакой это не новенький.
Привет, Чарли Браун.
Доброе утро, Лайнус, что принёс?
Сегодня я демонстрирую проект.
Это - реплика самолёта, которым управлял МАнфред фон РихтгОфен.
- Кто?
- Красный Барон!
Известнейший военный авиатор.
Он же не летает?
Мои натуральные кудряшечки!
- Лайнус, пригнись.
- Ой!
Фу!
Да, мисс Отмар.
Фу.
Гражданочка?
Гражданочка.
Гражданочка!
Два! Нет, три!
- Попала?
- Гражданочка, урок не начался.
Новенького определили к нам в класс.
Вратарь из неё не очень.
Ого. Она такая хорошенькая.
Не такая уж и хорошенькая.
Лайнус!
Она на меня посмотрела.
Только не годовая контрольная!
Мэм, отобразит ли контрольная полученные нами знания?
Справедливо ли, что будучи такими молодыми...
Да, мэм.
Спасибо.
Первый вопрос. У вас - 6 рыжих помидор...
Рыыыжих.
Ну же. Сосредоточься.
Первое впечатление - самое верное.
Собакам - НЕЛЬЗЯ!
Уже сдаёт?
Умничка, наверное.
На нём следы от зубов.
Она грызёт карандаши, как и я.
У нас есть кое-что общее!
Осталась одна минута?
С дороги, Чак.
Подписаться? Да, мэм.
Чак, ты пытаешься взять меня за руку?
Ах ты шельма.
Привет. Я Браун Чарли. Барни Даун.
Ну то есть...
А с тобой что стряслось?
С тобой бывало, что улыбка с лица не сходит?
Сердце рвётся из груди, как птица.
И встал бы - да вот колени подводят.
А потом маленькая рыжуля смотрит на тебя...
и жизнь открывает пред тобой безграничные возможности...
А потом ты осознаёшь...
что она понятия не имеет, кто ты.
Что со мной стряслось?
Пострадал от собственного несовершенства.
Ой!
До завтра.
Это моё сидение!
А вот и она.
Отличный шанс произвести впечатление.
Может быть, завтра.
Ночь была тёмной и пасмурной.
В вышине над равнинами Франции,
Летучий Ас первой мировой был как никогда близок...
к своему заклятому врагу,
печально известному Красному Барону.
Главное - не высовываться.
Пока сохраняем дистанцию.
Снупи!
Нет!
Едва не попался.
Если бы только мне хватило храбрости подойти...
На что уставился, братишка?
С ума сошла?
Влюбился.
Глава Первая
Это величайшая история о любви...
Фифи
Её звали Фифи.
Ого!
Красивее её он не встречал никого.
Поверить не могу - я собираюсь заговорить с Маленькой Рыжулей.
В такие моменты так важна поддержка друга.
Если кого и стоит взять с собой,
то своего верного пса.
Здрасьте?
Кто здесь?
Она сказала "Здрасьте"!
Совет психиатра - 5 центов
Чарли Браун.
А ты что пришёл?
Нужен совет относительно девочек, Люси.
Ты ведь девочка?
Скажем так - я хочу впечатлить одну девочку.
Но она личность, а я - никто.
Будь я личностью, а она никем,
я бы с ней заговорил.
Будь мы оба никем,
проблем бы тоже не было.
Но она личность, а я - никто.
Потому я не могу с ней заговорить.
Не глупи, Чарли Браун. Ты и сам - парень видный.
Она хорошенькая, я от этого нервничаю.
Хорошенькая? Хорошенькая?
ЭТО Я ХОРОШЕНЬКАЯ!
Почему со мной ты не нервничаешь?
Почему со мной говоришь без проблем, Чарли Браун?
Я хочу узнать, как завоевать её.
Загляни в это зеркало, Чарли Браун.
Это - лицо неудачника. Классическое лицо неудачника!
Как думаешь, девочкам по душе неудачники, Чарли Браун?
Нет, наверное.
Девочкам по душе те, кто многого добился.
Награды у тебя есть?
Например, медаль за доблесть или Нобелевская премия?
Есть ли у тебя в активах недвижимость?
Насколько разнообразно твоё портфолио?
Открою тебе тайну, Чарли Браун.
Если хочешь покорять девичьи сердца, нужно быть победителем по жизни.
Победителем? Мне?
Люси, может, ты и права!
Конечно, я обобщаю
и говорю не о тебе лично.
С вас пять центов.
Монетки-монеточки. Как прекрасен этот звон!
Поздравляем! Вы на пути к тому, чтоб стать победителем.
Шаг первый. Забудьте всё, что знали о себе. Хорошо!
Шаг второй. Излучайте уверенность!
Не горбитесь!
Постоянно поддерживайте зрительный контакт.
Тпру, мой маленький пони!
Что ты делаешь?
На шоу талантов я буду звездой родео.
Когда награда за первое место отойдёт мне,
не останется того, кто не слышал бы о Салли Браун
и её верной лошадке Метёлочке.
Победить в шоу талантов... Отличная идея.
Об этом и говорила Люси.
Мы готовы.
- Смотрите-ка.
- Это же Чарли Браун!
- Неужто Чарли Браун?
- Надо же.
Ты - новый Гудини, Чарли Браун.
Она пришла.
Есть у меня хорошее предчувствие:
сегодня она увидит нового Чарли Брауна.
Чарли Браун?
Как твой психиатр, я тебя здесь не ждала.
Люди с такой кучей комплексов в шоу талантов не участвуют.
Но я...
Сейчас я тебя поколочу.
Меня пёс лизнул!
У меня будут глисты! Принесите горячей воды!
Несите йоду!
Шевелимся, не тратим время.
Спасибо. Удачи, Чак.
Чарльз, не обижай своего помощника.
Салли, мы опаздываем,
потому давай сразу галопом.
Поапплодируете в конце.
То ли ещё будет в кульминации!
Твоей сестрёнке там несладко.
Это же не настоящий конь.
Извини, Чарли Браун, всё и так затянулось.
Опускайте занавес!
Не надо, она же продумала концовку.
Тут она или ты - вечно тянуть не получится.
Планы поменялись, Снупи.
Ого.
Му!
Му!
Братик?
Набрось на меня лассо!
- Му!
- Это не настоящая корова.
Я тебя поймаю.
- Извините, гражданочка.
- Неплохо!
Шрёдеруууля.
Беги, но тебе не скрыться.
Всё получается отлично!
Меня зовут Бедовая Салли,
и я лучшая наездница и ковбойша этого городка.
Спасибо, братик.
Мууу?
Все равно никто не читает школьную газету.
Чарли Браун, не всё так плохо.
Плохого пиара не бывает.
Ты прав, Лайнус.
Теперь она точно знает, кто я.
Знаешь, Чарли Браун, раз она тебе так нравится,
что ж не подойдёшь да не познакомишься?
После того, как я вчера выставил себя на посмешище?
Проще уж на луну слетать.
Ну надо же... Теперь она и с ними общается?
Вот уж начал с чистого листа.
Времени в обрез!
Шаг шестой: Скажите себе - я этого достоин,
я всё смогу.
Аллёу?
Твоя подруженька звонит.
- Алло.
- Привет, Чак!
Это Мятная Пэтти. Как дела?
- Ну...
- Слушай.
Чак, у меня отличные новости.
Через пару недель - зимние танцы.
Я готова с тобой потанцевать!
Марси поручила мне заниматься сладким столом.
Я взяла на себя смелость записать на тебя кексики.
Что? Я же не умею готовить кексики.
Разве что тосты.
Да и зачем мне идти на танцы.
Тосты и кексики.
Отлично, Чак! Увидимся!
Погоди! Говорю же...
Алло? Алло?
Вот незадача.
Что происходит?!
Тише! Тише сделай!
Она любит танцевать.
Раз-два-три-четыре.
Раз-два-три-четыре.
Раз-два-три-четыре.
Раз-два-три-четыре.
- Мне понадобится партнёрша.
- Удачи в поисках!
Раз-два-три-четыре.
Снупи, базу я уже разучил.
Но чтобы победить, нужно улучшить навыки.
Раз-два-три-четыре.
Как сейчас вижу...
А вот и наши победители!
Поаплодируем им - а они исполнят
традиционный танец чемпионов.
Снупи!
Спасибо за помощь.
Оставил тебе печенья в мисочке.
Раз-два-три-четыре.
Раз-два.
Зимние танцы.
А я всегда хотела потанцевать с Хрюшкой.
Фу!
Почему никто не танцует? Зачем на танцы пришли!
Ребятки!
- Сладенький мой.
- О нет, она здесь!
Кто-то же должен быть первым.
Нет, нет.
А кексики вроде и неплохо вышли.
На этот раз, я приду во всеоружии.
Без тебя я бы не справился.
А старый Чарли Браун лежал бы, держась за животик.
Вот досада.
Марси, смотри, все в сборе.
Марси, давай я помогу.
Ты такой джентльмен, Чарльз.
Она пришла!
Лучший праздник на свете!
Дамы, пора показать, что вы умеете!
Кто из вас выиграет первую часть соревнования
и унесёт с собой трофей?
Вперёд!
Неплохо.
Судя по овациям,
сразу понятно, кто победитель!
- Она победила.
- А теперь,
настала очередь найти победителя, который станцует
последний танец с нашей очаровательной дамой.
Мне нужно туда.
Готовы, парнишки?
Поехали!
Вот оно.
Сейчас - или никогда.
Смотри, как танцует этот длинноносик!
Вот так!
Вспомни занятия. Не забывай шаги.
Раз-два-три-четыре.
- Чарли Браун?
- Класс.
Кажется, у нас есть победитель!
Это произойдёт!
Я станцую с маленькой Рыжулей.
Бежим!
Мы знакомы?
Погодите, вечер же не закончился!
Спасибо, дружище.
Тяжело признаться, Снупи.
Но чем сильнее я стараюсь, тем сильнее она отдаляется.
Летучий Ас взмыл в небо,
в попытках найти леди, похитившую его сердце.
Привет!
Мечты не приблизят её, Чарльз.
- Её нет.
- Я? Мечтаю?
Она вернётся в понедельник.
Слыхал, она уехала помочь
прихворавшей бабуле.
Да, она такая.
Только не изложение!
Пора выбирать напарника.
Только не мальчишки, пожалуйста!
- Пэтти!
- Да, ура!
Нет.
Не-а.
Ура!
Шрёдер!
Никуда не деться, так выпала карта.
Маленькая Рыжуля. Мне повезло.
Это всё изменит. Она увидит меня новым.
И вместе мы завоюем золотую звёздочку!
А потом - возможно всё.
Возможно, мы станем первыми детьми на Луне.
Маленький шаг для деток, и огромный - для Чарли Брауна.
Лайнус, ты должен мне помочь!
Не уверен, смогу ли быть достойным напарником Маленькой Рыжуле.
Нужно сбавить обороты.
Вряд ли я готов к серьёзным отношениям.
Как мне её обеспечивать? Ипотека мне не по карману.
А если на моё имущество наложат арест?
Чарли Браун, не глупи.
Только ты можешь превратить
изложение в пожизненные обязательства.
Но я впервые за кого-то в ответе.
Вдруг для неё это будет проклятием!
Лайнус, меня осенило.
Я знаю, как стать для неё героем.
Пока она заботится о бабуле,
я напишу изложение за нас обоих.
Это тоже вариант.
Но если интересно моё мнение...
Вывешивают результаты контрольной, пойдём.
Смотрите, гражданочка - у кого-то высший балл.
Для этого надо быть гением.
Не знала, что такое возможно.
- Это он.
- Вот он.
Никто раньше не писал на сотню.
Высший балл? У меня?
Не может такого быть.
Нет, Чарли Браун, гляди.
У тебя и правда высший балл.
Я слыхал, конечно, что от арахисового масла умнеют.
Молодец, старина Чак.
Я всегда знала, что ты умён, Чарльз.
Не может быть! Прочь!
Высший балл у Чарли Брауна?
Наверное, ошибка! Не хочу верить.
И не буду! Требую пересчёта!
Добрый день, ученики и педсостав. У нас объявление.
В понедельник утром будет общешкольное собрание
в честь нашего выдающегося одноклассника, Чарли Брауна,
написавшего контрольную на высший балл.
Дорогу гению.
Мне на следующей неделе сдавать научный проект, есть идеи?
Я заметил его первым.
Говорят, ты гений. Мысли читать можешь?
- Оставьте его в покое.
- Да, оставьте!
Чарли Браун, что предложишь
для изложения?
Классика ещё никого не подводила.
Комиксы?
Я думала, классику издают в твёрдом переплёте?
Надо же, как мы оплошали.
Посмотрите-ка, современная классика.
Как он обыграл пространство.
С ума посходили, что ли?
В тебе силён так называемый иррациональный страх.
Ты что это делаешь?
Иду по следам великого.
Давай, Чарли, давай!
Какие интересные углы, Чарльз.
Молодец, Чарли Браун!
Как Санта отыщет наш дом во тьме?
Ура!
Здесь всё начиналось.
Юнцом он подолгу сидел в этом кресле,
погрузившись в глубокие размышления.
Здесь - его ранние змеи, использовавшиеся для изучения аэродинамики.
Ого.
Если повезёт, увидим его в естественной среде.
Это - его настоящая кровать,
в которой он лежит и задаётся величайшими вопросами человечества.
Вы что здесь устроили?
Зарабатываю на твоей известности.
Мальчик-гений заработал высший балл!
- Можно автограф?
- Нет.
Мой проект - мой
старший брат!
Давненько не виделись.
Вся моя жизнь изменилась, Лайнус.
Внезапно все хотят со мной дружить,
а я вроде и не изменился.
Им правда нравлюсь я? Или то, что они обо мне нафантазировали?
А вот и он!
Чарли Браун, сыграй за меня в шахматы.
У него нет времени на глупые игры, он пойдёт со мной.
Крупный план!
- Его лицо.
- И мотор!
Есть время помочь с изложением?
Сдавать в понедельник.
В понедельник? Изложение сдавать в понедельник?
Она вернётся в понедельник, а я ещё даже не начинал!
Кто-то видел Марси?
Она ушла с Мятной Пэтти на каток.
Мистер Браун. Мистер Браун!
А как же мой эксклюзив? Снято!
Гекльберри Финн,
Над пропастью во ржи.
Гражданочка,
я пару часов здесь сижу,
вот список величайших книг всех времён.
Осталось выбрать.
Я пересплю с решением, Марси.
Гражданочка, некогда спать - сдавать в понедельник.
Вот же повезло с напарницей, считающей Моби Дика хоккеистом.
Марси? Куда ты?
Привет, Чак-здоровяк.
Какими судьбами?
Ищу Марси.
Очень нужен совет.
Подача не проходит, кручёный надо подтянуть?
Нет, с этим никаких проблем.
Нужно, чтоб Марси помогла найти величайшую книгу всех времён.
А я тебе помогу, Чак.
Марси только что зачитала длинный список книг.
Гекльберри Свин, Над пропастью не ржи...
Но величайшей книгой она назвала
"Войну и сыр" какого-то
Льва Толстяка.
- Лев Толстяк...
- Именно он, Чак.
Спасибо за совет.
Мило суетишься, Чак!
БИБЛИОТЕКА
Кто подскажет, где найти Льва Толстяка?
Лев Толстяк.
Нет.
Не она.
Нет.
Ну где же он?
Он пошёл в отдел книг для взрослых.
А это не противозаконно?
Чарльз?
Раньше я тебя здесь не видела.
Марси! Слава богу, ты нашлась.
Не поможешь найти книгу Льва Толстяка?
Льва Толстяка?
Да. Мятная Пэтти сказала..
Ни слова больше, Чарльз. За мной.
Вот. То, что ты ищешь.
Лев Толстой. "Война и мир".
Ого. А сколько шла эта война?
Уверен, что выбираешь эту книгу?
Напоминаю, Чарльз.
На изложение у тебя всего-то выходные.
Я должен завоевать золотую звёздочку.
Я цел.
Большая книга.
Как дотащишь её домой, умник?
Неплохое решение.
Что я такое говорю?
Старина Чарли Браун.
Далеко пойдёт.
Спасибо.
Сюрприз!
С днём рождения.
А кто его пригласил?
Война и мир. Страница первая.
Итак, мой принц, стало быть - Генуя...
Чарли Браун, пойдём играть!
Простите, ребята.
Да кто читает на выходных?
Где я остановился?
... взял у командира захудалую лошадь...
...вдали раздавались залпы мушкетов.
...незначимость жизни, которую никто не понимал.
... то было вчера, и за день до того.
Представление окончено, уходите!
А повтор будет?
...и признать неощущаемую нами зависимость.
Конец.
Я смог.
Ну теперь-то всё ясно.
Это моё изложение романа "Война и мир".
Раз-два-три-четыре-пять-шесть-семь.
Сначала была война, а потом наступил мир.
7-8-9-10-11-12-13.
Осталось всего 987 слов.
Вот незадача!
Дела не будет.
Я вовсе не так умён, как все решили.
Я не могу её подвести.
Время ещё есть. Ты сможешь.
Не подведи её.
998, 999, 1000. Закончил!
Вставай, братишка!
Сегодня собрание в честь твоего высшего балла!
Иди, покажу кое-что!
Что ты теперь задумала?
Пока ты звезда, нужно действовать быстро.
У меня есть футболки, кепки, чашки и не только!
Слава от умственного превосходства - скоротечна.
Нужно ловить момент и наживаться.
Сегодня - важный день, братишка.
Спасибо, приходите ещё.
Все собрались в твою честь, Чарли Браун, тебе удалось.
Это всё же случится.
Она наконец заметит, что я совершил что-то хорошее.
Чарли Браун.
Неловко признавать, недотёпа,
но общественное мнение склоняет меня к тому, что все эти годы
я ВОЗМОЖНО ошибалась на твой счёт.
Мне нелегко это говорить!
Мой мир перевернулся с ног на голову!
Прошу Чарли Брауна выйти на сцену.
С радостью вручаю тебе
награду за высший балл в контрольной за этот год.
Но прежде - речь от имени школы.
Сегодня, покуда ты продемонстрировал высочайшую степень овладения предметом,
и покуда никто этого от тебя не ожидал,
и покуда ты первый, кто заслужил высший балл,
мы провозглашаем этот день днём Чарли Брауна.
Подписано мисс Отмар.
Это мой старший братик.
Ну что, Чарли Браун.
Ты теперь - звезда школы.
Поздравляю, Чарльз.
А это твоя контрольная.
О нет.
Наверное, я подписал не ту контрольную.
Ура!
Прежде всего,
хочу поблагодарить вас за поддержку.
Вы были очень добры ко мне.
Я редко получаю столько внимания.
Но...
Случилась ошибка.
Это не моя контрольная.
Так и знала!
А значит,
я не могу принять эти почести.
А сестра может развестись с братом?
Кажется, это контрольная Мятной Пэтти.
Она - настоящий гений.
Этот поступок достоин уважения, Чарли Браун.
Сначала ты герой, а потом - никто.
Возможно, изложение сработает в твою пользу.
Я уже и не знаю.
Всю ночь его писал и ничего не помню.
Оно явно неплохое, Чарли Браун.
Дай-ка посмотрю.
Чарли Браун, ты неподражаемо раскрыл смысл этого сложного романа!
Вы точно заслужите золотую звезду таким изложением.
Изложением?
Мы должны были написать изложение?
Привет.
По причине твоего отсутствия,
Чарли Браун потрудился написать изложение за вас обоих.
Признаю - это один из величайших
известных мне литературных анализов.
Нет. Нет. Нет.
Вот досада.
Может, его можно склеить?
Глава 4.
Будь ты проклят, Красный Барон!
Летучий Ас уверенно устремился к вражеским землям.
Когда мне очень одиноко,
я устремляю взор в ночное небо.
Я всегда думал, что среди звёзд есть моя звезда,
и в такие моменты,
я знаю, что моя звезда всегда будет со мной.
Словно успокаивающий голос, нашептывающий - "не сдавайся, дружок".
Если Летучий Ас собирался вернуть Фифи,
ему нужно было вернуться на аэродром.
Эй!
Алло, Чак?
Твой бешеный пёс снова здесь.
Извините, мистер.
Вы когда-то запускали змея?
Ну...
Вообще-то, у меня
солидный опыт в запускании змея,
- но...
- Прекрасно!
Ну ладно.
Змеи не всем поддаются.
Для их запуска нужен определённый склад характера.
Иногда может быть страшно,
ведь они себе на уме.
Но всё получится, стоит приложить усилия.
- Правда?
- Вот.
Держи ниточку. Займи стойку.
Устремись вперёд, согни колени, спина прямая, голову вверх,
и помни - максимальная естественность.
- Ладно.
- Когда скажу "вперёд",
беги так быстро, как сможешь.
Куда, мистер?
Туда. Вперёд!
Надеюсь, малыш не из тех, кто быстро отчаивается.
Он ведь не знает, как будет сложно.
Мой опыт может приходить годами.
За день ничего...
Ура! Он летит!
Ого!
Спасибо, мистер, вы - мастер змеев.
Хотите попробовать?
Ты сможешь! Не сдавайся!
Глава 7
Никогда не сдаваться!
Летучий Ас знал: это его
последний шанс спасти любовь всей жизни.
Летучий Ас вернулся на аэродром с любовью всей жизни.
Он вернулся героем.
И наш герой знал -
его ещё ждёт встреча с печально известным Красным Бароном.
Пёс-пилот?
Тупее в своей жизни ничего не читала!
У меня глисты!
Выходи, Чарли Браун!
Сегодня нужно что-то особенное.
Подойдёт.
Привет, ребятки.
Последний день занятий!
Братишка, сам-то веришь?
Ни чтения тебе, ни грамматики, ни арифметики!
Больше никаких уроков!
Это ты с чего взяла?
Начинаются всего-то летние каникулы.
Впереди восемь лет общего обучения,
ещё четыре года профильного,
и четыре года в университете.
Четыре, плюс один, плюс ещё четыре...
Больше 37 лет обучения в сумме!
Да я буду лысая и морщинистая!
Ого.
Смотрите!
Это что, Снупи?
Везунчик.
Послушайте, ребята.
Знаю - сегодня последний день занятий.
Ура!
Но прежде чем уйти,
нужно выбрать друга
по переписке на лето.
Когда назову имя - встаньте, если хотите переписываться с этим человеком.
Поехали. Первый - Хрюшка.
Я буду писать. Немного грязи никогда не помешает.
- Шрёдер!
- Я согласна!
Вернее, буду писать.
Чарли Браун.
Я буду.
Она?
Пойдём.
Привет!
Чарли Браун, где тебя носило?
Первый день лета.
Надо веселиться с остальными.
Я всё думаю, Лайнус.
После того, сколько моих унижений она видела в этом году,
почему она выбрала меня?
Пожалела, что ли?
Не хочу, чтоб она выбрала меня только из жалости.
У меня всё же немного побольше гордости.
Чарли Браун, возможно, пришла пора допустить,
что ты хороший человек и нравишься людям.
Но ответа ты так и не узнаешь, пока...
Не подойду и не заговорю с ней.
Давно пора было тебя послушать.
Чарльз.
То есть, Чарли Браун.
Как нет?
Уезжает в летний лагерь?
Но автобус пока не отправился?
Но вот-вот отправится?
И кстати.
Рад был познакомиться, мэм.
Чарли Браун!
Вот недотёпа!
Ура!
Как же мне выбраться отсюда?
Будто весь мир против меня в сговоре.
А мне так нужна помощь, хотя бы раз в жизни.
Прочь отсюда.
Ещё и ты впридачу!
Смотрите, это Чарли Браун!
Чарли Браун запустил змея?
Чарли Браун запустил змея!
Ого, у Чака змей полетел.
Молодец, Чарльз.
Чарли Браун смог! Он запустил змея!
Привет, Чарли Браун.
Ты запомнила, как меня зовут?
Конечно же.
Прежде, чем ты уедешь,
я хотел кое-что спросить.
Почему из всех детей нашего класса
ты выбрала меня в друзья по переписке?
Всё просто.
Потому что я увидела, какой ты.
Неуверенный неудачник?
Ты вовсе не такой.
Мне понравилось, как ты поддержал сестру на шоу талантов.
Твоя честность на собрании.
На танцах ты был храбрым и забавным.
А твой поступок,
как ты выручил меня с изложением -
это было так мило.
Потому я вовсе не вижу
в тебе неудачника.
В тебе есть все качества, которые я уважаю.
Извини, но мне пора.
Подожди.
Кажется, это твоё.
Спасибо!
Я повсюду его искала!
Я напишу тебе, друг по переписке.
Пока.
Он в порядке вообще?
Наверное, здорово сейчас быть Чарли Брауном!
Тебе удалось!
Да!
Молодец, Чак!
Умница, Чарльз.
Эй, братишка!
Рада быть твоей младшей сестрой.
Прочь с дороги.
Хочу кое-что сказать, недотёпа!
Вечно ты удивляешь. Старый-добрый Чарли Браун.
Ура!
Чарли Браун...
Чарли Браун. Я подержу мяч, а ты пинай.
Говоришь, что подержишь, а на самом деле
уберёшь - я упаду на спину и сломаю позвоночник.
Но ведь я узнала тебя получше.
Я осознаю, что ты добрый,
сострадательный, храбрый и забавный.
Кто же уберёт мяч перед таким человеком.
Она права. Я бы никогда не убрал мяч
перед таким человеком.
Сейчас я забью его аж на Луну.
И легковерный. Совсем забыла.
Шипучку за нашего героя - Летучего Аса.
Ура!
Гип-гип ура!
Гип-гип...
Будь ты проклят, Красный Барон!
 

////////////////////////////