Микроб и Бензин (2015 год). Цитаты и фразы из фильма

microbe et gasoil

Двое друзей отправляются в поездку по Франции на автомобиле, который построили сами.

Все фразы и цитаты

Все знают, что квадрат является
правильным многоугольником.
Все его четыре стороны имеют равную длину,
и все его четыре угла равны.
Когда вы рисуете такую фигуру,
это не обязательно должен быть квадрат,
но она всегда будет правильным многоугольником.
Может кто-нибудь привести пример
правильного многоугольника?
Кто угодно?
- Да?
- Равносторонний треугольник?
Верно. Равносторонний треугольник
это пример правильного многоугольника.
Посмотри на это. Вот это экшн, я понимаю.
Что он делает?
- Микроб, а ну глянь.
- Нет.
Давай.
- Отвали.
- Ты слабак.
У тебя штаны спадают.
- Можно посмотреть на твой рисунок?
- Он еще недостаточно хорош.
Ты всегда так говоришь.
1, 2, 3, 4, 5, 6. Дерьмо.
- Ты не мог бы прекратить?
Я пытаюсь что-то делать.
- Что?
Используй другую стену.
Я тебя не слышу из-за звука мяча.
Хорошо, тогда я вратарь.
Есть!
Теперь цель поменьше.
Вот так вы относитесь к своему дому?
Вы хотите его разрушить?
Я не делал ничего, мама.
Это все Даниэль.
Так нельзя - всё уничтожать:
Окна, стены, мои нервы
Теперь она злится на тебя.
Ты его брат, тебе лучше знать.
Возможно, вы думаете, что я не заметила дыру?
Какую дыру?
Это не я, это всё Даниэль и Ромен.
Ты и в прошлый раз так говорил.
Что происходит в ваших мозгах,
если вы так себя ведете?
Тебе снова приснился кошмар?
У меня проблемы со сном.
Тогда пой.
Я думаю, я умру.
Ты о чем, Даниэль. Ты не умрешь
Умру когда-нибудь, как и все.
Но смерть - это еще не конец.
это как... отпуск.
Тело - это как оболочка, которая отслаивается.
- Откуда тебе знаеть?
- Это очевидно. Просто посмотри вокруг.
Красота мира...
его сложность...
Как всё это могло быть возможным
без вмешательства божественной силы?
Почему я вс время думаю
о таких вещах, а все остальные нет?
Ты не такой как все, Даниэль. Вот и всё.
Я хочу быть как все.
Ну, может быть, и не как все... Я не знаю.
Это меня немного раздражает.
Слушай...
Сделай мне одолжение и прочти эту книгу.
Я уверена, что это поможет.
Ирен Домингеш. "Душа и Вселенная"
- Как-то это не очень научно.
- Но она ученый.
Она изучала физику, биологию, химию
Пойдем как-нибудь со мной на конференцию.
Хотя бы на одну. Просто послушать.
и свойство бесконечных множеств
в отличие от свойств
конечных множеств.
Отдельная часть может иметь столько же
элементов, сколько и все целое.
Войдите.
Войдите!
Здравствуйте. Извините.
Я новичок, меня сюда перевели по ошибке.
Меня записали на английский, но я изучаю русский.
- Как тебя зовут?
- Тео Лелуар.
В моем списке такого нет.
В самом деле? Но я только что из кабинета директора.
- Он сказал, чтобы я пришел...
- Верно. Ладно, мы всё уточним позже.
А пока присядь рядом с вон той юной леди.
Итак, отель Гилберта.
Предположим, что отель
имеет бесконечное количество номеров
все заняты.
Тем не менее, отель всегда может вместить новых клиентов.
Выходит, этот класс - отель, а я новый клиент.
Терпеть не могу мальчишек в этой школе
Они за собой не следят.
И все такие незрелые.
Но Стив милашка.
Да. И он не совсем дурак.
- Но новенький...
- Да, он любит выпендриваться.
Кто-то должен сказать ему, что он идиот.
- Ага, по приколу.
- Он довольно вульгарный.
- И у него уже есть кличка.
- Какая?
Его зовут Тео на самом деле, а Стив мудак.
Даниэль, вернись.
Так что у него за кличка?
Эй, заправься, Бензин.
Это динамо на 25 Вт.
- Ага. Откуда ты знаешь?
- Мне отец рассказывал.
У тебя папа электрик?
Нет, он антиквар.
Антикварная лавка Лелуара в Санкт-Саладине.
- Попробуй.
- Ага, спасибо.
Ну вот.
Я смотрю, ты показываешь ему свои колесики.
Мне кажется, где-то почудился голос плебса.
Генетически неполноценного.
О чем он говорит?
Ты и твои маленькие друзья.
Вы были произведены асексуальным способом. Клоны.
Ты смердишь бензином, Бензин.
Плод инцеста.
У тебя ширинка расстегнута, идиот.
Точно.
Я был уверен, что это было сегодня утром.
Толпа дебилов.
Я бы хотел дать им по морде. Этим придуркам.
Ну что ж. Однажды они столкнутся с теми,
кем они являются сейчас.
Пока они смеются, но сегодняшние
хулиганы - завтрашние жертвы.
Ты хочешь поговорить?
Я никогда не знаю, что сказать.
Да говорить не о чем.
В чем дело? Что у тебя с лицом?
Ты и Агата всегда судите людей
по их внешнему виду.
Мы все-таки поверхностные
- идиоты.
- Что...
Не может быть так.
- Но ты и правда кажешься странной.
- Может быть, потому, что мы девушки.
Иди на ворота!
Я не был готов.
Ты его знаешь?
- Привет.
- Привет.
Он мой одноклассник.
Быстро, к перекладине.
Ибрагимович передает пас Ибрагимовичу ...
Ибрагимович...
блестяще уклоняется от удара Ибрагимовича.
И снова Ибрагимович пасует мяч Ибрагимовичу.
Невероятное ведение мяча!
Он осторожно приближается к цели.
Готовится ударить и...
Гол!
А теперь внимание! Смотрим повтор в слоу-мошн.
Вернись, Тео!
Он не нарочно!
Многие поколения обсуждают понятие любви
Все остальные вопросы по сравнению
с любовью сравнительно бессмысленны.
Весь мир сосредоточен только на одной
этой важнейшей идее.
Люблю. Как это - любить?
Как вы относитесь к любви?
Если человек имеет честные отношения с любовью,
тогда у него будут хорошие отношения с самим Богом.
Можно задать тебе личный вопрос?
Конечно. Для чего еще нужны друзья?
- Ты когда-нибудь...
- Подожди.
Как одноклассника или как друга?
- Как друга.
- Хорошо, продолжай.
- Ты когда-будь это делал?
- Делал что? Был ли у меня секс с девушкой?
Нет.
Я сдался. Это довольно печально.
Вся эта сентиментальщина подобна
операциям купли-продажи.
Это обескураживает.
Нет, я имею в виду... сам с собой.
Ты про мастурбацию?
Все дрочат.
Даже те, кто женаты.
- Даже те, у кого есть жена.
- Да.
И... Сколько нужно времени, чтобы кончить?
Ты про сперму?
Да по-разному.
Я засек время один раз.
17 секунд. А у тебя?
Я не знаю.
У меня не получается кончить.
"Каждая личность есть совокупность
своего генетического багажа
и окружения.
Опишите эту идею
на примере члена вашей семьи
объясните, что делает его уникальным".
Я не знаю, кого выбрать.
Моя тетя учитель.
Насколько хорошо ты ее знаешь?
Выбери кого-то, кого знаешь хорошо,
и видишь каждый день. Так проще.
Я выбрал папу.
"... Что делает этого человека уникальным."
Это эссе дерьмо.
Вуаля. Готово.
Мне даже некого выбрать.
Это твой брат?
Он странненький.
- Я больше люблю рисовать.
- Тогда рисуй.
Я напишу твое эссе. Это легкотня.
Сделай вид, что тебе нравится эта музыка.
Эй, что ты делаешь?
Убирайся!
Это дерьмо невыносимо.
Это просто шум, а не музыка.
Тут нет ничего, кроме басов и барабанов.
Кто это?
Портрет его девушки.
Он заклеил портретом своей барышни
зеркало заднего вида?
- Твой брат полный придурок.
- Он панк.
Эй, это же моя кожаная куртка.
Я дал ему ее, чтобы он был панком.
Вернее, чтобы он был больше похож на панка.
Не ешьте с ножа.
Или ты больше никогда не будешь готовить?
Это я приготовила, так что если хочешь
кушать, то не ешь с ножа.
Или я не буду готовить для вас.
- Блядь.
- Не разговаривай так при своей матери.
Только потому, что Даниэль притащил друга,
мы должны изображать нормальную семью?
У него есть имя так-то.
О да. Знаю. Бензин.
Я заметил, что его называют так
только неандертальцы.
Очень смешно. А теперь верни куртку.
Фу, она воняет бензином.
- Отпусти его.
- Нет!
Я хочу назад свою куртку!
- Я не люблю, когда меня высмеивают!
- Пожалуйста, верни куртку!
- Прекрати, мудак!
- А ну, отдай!
Ромен, остановись!
- Иди домой Тео.
- The "Лучшая группа в мире"!
Не пускайте сюда больше этого блохастого!
Блохи?!
У меня нет блох.
У тебя мусор во рту.
Ты и твоя гребаная группа!
Ты сюда приперся только потому,
что тебе нужно место для репетиций
- И что?
- Достаточно, Даниэль!
Иди в свою комнату! И ты тоже, Ромен!
В прошлом месяце у тебя были дреды,
а теперь ты панк!
А ты тупой мелкий паразит!
Почему ты всегда дружишь с фриками?
Я не знаю. Никто не знает.
Но он воняет бензином.
Потому что он помогает своему отцу по утрам.
Эй, подожди... Это не твой почерк.
- Тео написал мое эссе.
- Ты мухлюешь?
И что? Ты собираешься настучать?
Нет, но я разочарован. Я не ожидал этого от тебя.
А вот едет г-н Нравственность на белом коне.
Что морально хуже? Обман или донос?
Я не собираюсь ябедничать. Я просто в шоке.
Я думаю, что я мог бы сам написать
это эссе не хуже.
- Ну так напиши.
- Неее. Мне лень.
Подожди минуту...
Они что, трахаются?
Я думаю, что мама плачет.
Проблема заключается в том,
что я никогда не могу отличить.
- Папа никогда не шумит.
- Это нормально.
Мужчины трахаются в тишине.
Я думаю, что мама плачет.
Она плакала много.
Я предпочитаю, чтобы она плакала, когда трахается.
Меня тянет блевать при одной мысли об этом.
Ты не мог бы перестать говорить "трахаться" все время?
Трахаться, трахаться, трахаться...
Трахаться! И еще раз трахаться.
"Всклокоченные волосы, кожаная куртка,
мой брат панк. Он сам так решил,
он лопается от гордости - так, что клочков не соберешь.
тестовый экземпляр "Ромэн", это самый
любопытный экспонат в нашей коллекции.
Наши стены дрожат от его четырех аккордов.
У него немного амбиций. Он много курит.
Его друзья - разъяренная группа
так называемых визуальных "провокаторов"
Они бредят революцией
Спасибо за то, что написал мое эссе, но...
Я думаю, я бы справился не хуже.
Ну что ж. В этом есть смысл.
Я написал это как антипанегирик
для того, чтобы унизить твоего братца.
- Что?
- Панегирик. Это хвалебные речи.
Что ж. Теперь пришло твое время блистать.
- Продолжай.
- Нет.
Нет, если мы пойдем вместе, они будут
относиться к нам, как к детям.
Но если пойдешь в одиночку,
они будут принимать тебя всерьез.
Я обещаю, я буду здесь.
Я вижу насилие и бунт.
Ты бунтарь?
Нет, но мой брат и его друзья бунтари.
Чем они недовольны?
Учителями, которые говорят им, что делать.
А-а-а, ну понятно.
"Экспозиция "Гуашь-Рок""
Бензин и Гуашь-рок.
"Даниэль Гере, юный художник из Версаля
у которого есть талант писать очень личные портреты
используя яркие и насыщенные цвета.
Его портреты - результат выбора
художественной темы".
"Молодежь Версаля:
юноша с ирокезом
и мотоциклы - это не совсем то,
что вы ожидали увидеть в Версале".
"Эти юноши - друзья моего брата.
Они восстают против общества".
"Творительный падеж": как это по-французски?
"Элегантность напоминает революционные
картины Макса Бирбома
стильные и одухотворенные.
- На ум приходит не только Бирбом..."
- Хорошо, Тео.
А теперь переведи это на русский
"Danielovitch Gueretovitch.
Молодой художник из Versalhevitch.
Используя свой талантич,
он рисовалич свое поколеничь..."
Достаточно. А теперь выйди вон, Лелуар!
Живо к директору. Посмотрим,
оценит ли он твой русский акцент.
Вы должны извиниться за насмешки над художником!
Месье, я думаю, я тоже должен выйти.
Сядь, пожалуйста, Даниэль.
Разве ты не пригласил своих родителей?
Они работают.
А люди, которых ты нарисовал,
они тоже не придут?
Они все друзья моего брата.
Я с ними не общаюсь.
А твои одноклассники?
- Здравствуйте, молодой человек.
- Здравствуйте.
Какой успех!
Извините.
Ох, простите, маркиза Бретисем,
как поживаете?
Согласитесь, это грандиозный успех!
Капитан Франклин Вермиген...
Позвольте.
К сожалению, я вас не узнал.
О, да, это воистину талантливо. Вы не согласны?
К сожалению, мест нет.
Возвращайтесь через 30 минут.
Будьте любезны.
Мадам, вы перепутали мою ногу с ковриком.
Нет проблем.
Извините.
Одну минуту, господин мэр, я посмотрю работы,
и вернусь к разговору с вами в ближайшее время.
Мы должны это купить независимо от цены.
100 миллионов евро? Миллион?
Это стоит того.
Даниэль, эти твои картинки
с обнаженными женщинами....
Что ты имеешь в виду?
- Те, под кроватью.
- Ты рылась у меня под кроватью?
Ты вдохновлялся фотографиями -
или это все плод твоего воображения?
Я не хочу говорить об этом.
Это совершенно нормально -
мастурбировать в твоем возрасте.
Остановись!
Я думаю, что они удивительны.
Это как раз то, что нужно экспонировать в галерее.
Туда никто не пришел. Один только Тео.
И я не хочу идти ни на какой семинар.
Даниэль, мне очень жаль!
Я обещаю, что не буду больше
говорить о твоей сексуальности.
Оставь меня в покое!
Антикварная лавка Лелуара
Картофель по королевски.
Снова картошка? У тебя есть хоть капля
воображения, мой бедный ребенок?
У меня бездна воображения, мама,
но мне нужно больше денег
чтобы разнообразить меню.
Ты должен быть таким же находчивым, как твой брат.
В твоем возрасте он уже зарабатывал деньги.
А у Даниэля была выставка в городе.
Кто такой Даниэль?
- Вот же он, сидит напротив тебя.
- Это я, мадам.
Да я вижу, что тут еще два человека
присутствуют в комнате.
Два.
Это Даниэль. Он мой одноклассник.
И он рисует.
Он даже может рисовать панков.
Сочувствую тебе и твоей семье
Художники только приносят вред и хаос.
Посмотри на своего отца.
Так много дерьма везде.
Дышать нечем от этого хлама.
Никто это не купит...
И это...
И, разумеется, это. Какой мусор.
Отвези его в пункт приема металлолома на переплавку.
И отдай мне все деньги, которые выручишь
И не покупай всякое дерьмо
Короче, не занимайся всякой херней.
Может, мы заплатим Даниэлю,
чтобы он помог мне дотолкать тежеку?
- Я могу помочь...
- Нет.
Я не хочу платить кому-либо еще.
Она сказала, что у тебя был брат. Он умер?
- Он в армии.
- О, он герой семьи?
Не совсем. Он никогда ни копейки не давал.
Мама говорит, что он позор семьи.
Он был наркоманом и алкоголиком,
поэтому его и загребли в армию.
Мы прибыли.
- Это оно?
- Да.
Пункт приема металлолома
Оставьте тележку там
и возвращайтесь через час.
Можно, мы тут осмотримся?
Добро пожаловать в механический рай.
Я смотрю, ты тут не новичок
Ты только посмотри на это чудо техники.
Ни звука. Этот мотор поломан?
Могу поспорить, я мог бы это исправить.
Что, ты собираешься присобачить
его к своему велику?
Зачем? С таким мощным двигателем
можно делать более крутые штуки..
К тому же, этот не подходит для велосипеда.
Ты, кажется, много знаешь о механике.
Мой брат меня кое-чему научил.
Однажды он показал мне, как исправить карбюратор
когда был пьяный в стельку.
Где деньги? Ты потратил все?
- Отнеси его в мою комнату.
- А ну, положи этот кусок дерьма.
- Они расплатились этим двигателем.
- Бред сивой кобылы.
Я говорил тебе ничего не покупать.
Это не барахло. Я заплачу тебе на следующей неделе.
Дай нам больше металлолома,
и я снова его туда отнесу.
Ты можешь принести мне
только плохие новости.
А теперь ударь здесь.
Дай немного воздуха в этот клапан.
Я думаю, что он забит.
Теперь можно, клапан чист.
- Дунь в эту трубку.
- Хорошо.
Все правильно. Так и учатся!
Ну вот.
Давай попробуем запустить.
Есть! Я же сказал, что я починю, Гуашь-Рок!
- Неплохо, Бензин.
- Бензин? Ты рожу свою видел?
Ну да, ты прав. Беру свои слова обратно.
Вау!
Это как бьющееся сердце,
8000 ударов в минуту.
Прости, пожалуйста, мама.
Я все исправлю.
- Можно, Даниэль у нас останется на ночь?
- Да мне все равно,
только не ходите вниз, я пытаюсь уснуть.
И перестать вести себя как придурок.
А теперь иди и приготовь нам ужин.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Дерьмо. Я думал, что ты спал сейчас.
Это помогает мне уснуть.
Довольно позорно.
Не парься.
За кулисами, все немного странно.
Мой двоюродный брат любит бить
себя подушкой, чтобы уснуть.
Так что не парься. Всё нормально
Иногда, когда я не могу заснуть,
я думаю о всяких вещах.
- Черт.
- О каких?
Я думал о чем-то грандиозном, но я забыл.
Со мной тоже всегда так. Это радражает.
Но у меня есть метод, чтобы не забыть.
Нужно вернуться к последней мысли,
которую ты помнишь
Это приведет к следующей мысли,
а та - к следующей,
пока ты не вспомнишь все, что забыл.
- Ну что?
- Нет, не работает.
Продолжай раскачиваться. Может быть, я вспомню.
Нет, не выходит.
Я слишком устал, чтобы смущаться.
О, я вспомнил! Двигатель.
Если положить на него колеса, то что получится?
Двигатель с колесами?
Автомобиль без корпуса?
Именно, гуашь-рок.
Автомобиль без корпуса.
Типа... "Внутренний автомобиль"?
Знаешь что?
Давай построим машину.
Оставим все свое прошлое позади,
и у нас будет приключение.
- Приключение.
- Да.
Ты когда-нибудь мечтал
о полной независимости?
Когда ты можешь пойти куда угодно.
Когда тебе не нудно ни у кого
ни на что спрашивать разрешения.
Почему бы просто не взять скутер?
Во-первых, это стоит целое состояние.
Во-вторых, это невероятно пошло.
- Полагаю, ты прав.
- Но автомобиль...
Наша машина...
построенная только для нас...
Ага, точно.
Я всегда мечтал водить машину.
Это моя самая большая мечта.
А вторая мечта - летать.
Это даст нам море свободы.
Но мы еще не настолько взрослые,
чтобы водить машину.
Не-а. Но мы можем взять двигатель 49,9 кубов.
Как скутер, главное, чтобы двигаться.
Нам всего-то нужно купить
корпус, руль и колеса.
- Все это можно найти на свалке.
- А как мы заплатим за это?
Мы соберем весь металл,
который сможем найти в городе.
Люди вечно выбрасывают всякое барахло.
Это будет весело.
Но вы говорил своему папе, что заплатишь ему...
- за двигатель.
- Да он, наверное, забыл.
Не боишься, что тебя будут ругать?
Он на меня ни за что не сердится .
Так что я могу делать все что хочу.
А как насчет твоей мамы?
Она слишком толстая.
У нее было два сердечных приступа.
Ой, сочувствую.
Я люблю свою.
Я её типа жалею.
Тео, этим летом у нас будет приключение!
Как только мы начнем, пути назад не будет.
Свобода, мы идем!
Франция - довольно большая страна.
Эндр, Луара Атлантическая,
Иль и Вилен, Йонна, Манш.
- Так, куда в первую очередь?
- На Центральный Горный Массив.
Я там был в летнем лагере,
когда мне было 8 лет.
- Где это?
- Это было... где-то здесь.
В Обраке.
Я там ходил в школу.
Помню, там были покрытые травой холмы.
И там можно было как на горке,
катиться со склона - где-то 4 минуты
Поварихи были очень добры.
У них были сиськи, как шары.
Как мячи?
Нет, как огромные воздушные шары.
Теперь подойди и помоги мне с этим
вместо того, чтобы слушать,
как я несу мерзости.
Я согласен ехать куда угодно,
кроме Лазурного Берега
Абсолютно точно. Лазурный берег
для педиков из шоу-бизнеса.
Как бы там ни было, нам надо
ехать по проселочным дорогам.
Конечно. Мы не можем управлять этим на шоссе.
Если мы будем ехать по проселочным,
через скрытые места, подъемы и спуски,
на нас никто не будет обращать внимание.
Ага. Но, по крайней мере,
нам не придется идти пешком.
ДЕПАРТАМЕНТ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
Нам хана.
Почему? Ты говорил, что техосмотр
это пустая формальность.
Ага. Но я был неправ.
Почему?
Они говорят, что мы не можем
водить нашу машину, потому что
ей не хватает кучи вещей,
о которых мы забыли.
Она заваливается на один бок,
тормоза не работают должным образом,
у корпуса проблемы,
А еще мы слишком юные, конец истории.
Да? Конец истории? Как так?
Что ты еще хочешь от меня услышать?
Блин, я не могу в это поверить.
Перестать жаловаться. Мне тоже сейчас нелегко.
Эй! Что делаешь?
Заткнись! Занимайся своим делом.
Терпеть не могу пьяных людей.
Смерть от алкоголя достойна.
Смотри, сейчас она блеванет.
Никогда не буду закатывать
вечеринку в моем доме.
А курение - сплошное разочарование.
Ты должен попытаться привлечь ее внимание,
чтобы она тебя заметила.
- Я должен?
- Конечно.
- А также?
- Удачи с ней.
Но я не знаю, что ей сказать.
И что? Она все равно не сможет услышать тебя.
Просто стань рядом с ней и танцуй.
Затем через некоторое время поцелуй ее.
Ничего сложного. Главное - не мели языком,
а просто засунь свой язык ей в рот.
- Очень смешно.
- Ну да, это же шутка.
Не будь ссыклом. Давай, гуашь-рок!
Ссыкло, говоришь?
Ссыкло, да?
- Ты скажешь мне, как я выгляжу,
когда танцую?
- Ок.
- Ну и?
- Ты выглядишь, как упавший старик,
который пытается подняться.
Дерьмо.
Ну и что случилось?
- Она не хочет танцевать со мной.
- Почему?
- Я слишком низкий.
- Низкий?
Давай выбираться отсюда.
Я устал от людей, обзывающих меня "Микробом".
Я не такой и низкий. Не настолько низкий,
как Кевин, например.
Даже если бы я был ростом 1 км,
они все равно обзывали бы меня микробом.
Нас полностью недооценивают.
Мы и не можем стать лучше
в плохих условиях
А в последнее время, вообще все ужасно.
Даниэль, в такие времена,
мы должны ходить с гордо поднятыми головами.
Помнишь то время, когда
на Францию напали враги?
- Де Голль в 1940 году.
Ситуация была...
- Де Голль?
Ага, он самый.
Исторически сложилось, что это был один
из самых мрачных моментов для нашей страны.
В середине войны казалось, что все пропало.
Но мы не сдались.
Война?
В точку. Наш автомобиль -
как Франция в 1940 году. Понял?
- Ты о чем вообще?
- Я имею в виду....
Давай закончим машину!
Мы не собираемся сдаваться.
Ты можешь себе представить, как
через 30 лет ты обернешься назад
и вспомнишь, как мы сдались.
Что мы скажем?
"Помнишь то лето в 2014 году?"
"Мы собирались построить машину
и путешествовать по стране.
Но в конце концов мы обломались".
В этой жизни мы не всегда
получаем то, что хочется.
Да, не всегда.
Ты прав. Давайте закончим машину.
Стой! Я понял!
Что ты видишь?
Дом?
А сейчас?
Дом с колесами.
"Точниссимо"!
В жопу регистрацию транспортного средства!
"Объяснименто"?
Корпусом будет...
садовый домик.
Небольшой сарайчик.
И что это даст?
Это решает две наши проблемы.
Во-первых, давайте представим,
что мы заметили поблизости полицию.
Мы можем остановиться на обочине дороги,
и они проедут мимо нас.
У них не будет никаких оснований,
чтобы к нам подкопаться.
- А во-вторых?
- Мы можем спать в доме.
- Спать в собачьей будке?
- Тебе не нравится?
Я пока не знаю, эта идея гениальна
или это полный бред.
Я сомневаюсь.
Ты гений!
Да!
Ты вот и правда меня сейчас поразил.
Так что помчимся с ветром и уйдем в закат!
Дай пять!
Я не даю пять, это пошло.
Какого черта вы двое делаете?! Идти спать!
Я вам сейчас по жопе надаю
за то, что разбудили меня!
Ты уезжаешь? Не попрощавшись?
Я не видел тебя, поэтому мог не беспокоиться,
что снова окажусь в глупом положении.
- Не беспокоиться?
- О том, что я мелкий.
Ой, да перестань.
Но это правда. Я выгляжу слишком
молодо для моего возраста.
И в моем возрасте мальчики развиваются позже
чем девочки. Это физиология.
Но ты не такой как все.
Ты тоже.
Что это значит для тебя?
Эм... ну, ладно. А для тебя?
Это хорошо...?
Возьми это. Это тебе.
Это письмо.
Ну что, увидимся.
Хороших каникул, гуашь-рок.
Ты почему не был сегодня в школе?
Не вижу смысла прощаться с идиотами,
которые презирают меня.
Вуаля. Готов в путь по дорогам Франции.
С геранью не переборщили?
Нет. Машина должна выглядеть как настоящий дом.
Что должна подумать полиция?
Дом как дом. Это нормальный
летний дом с геранью.
Но они могут потребовать
разрешение на строительство.
А что это?
Письмо от Лауры.
Я вижу, что тебя это воодушевляет?
- Меня, скорее, воодушевляет наш автомобиль.
- Разумеется.
Я пока не знаю, хочу ли я его прочитать.
Может быть, она изменила свое мнение.
- Ты прав. 1, 2, 3...
- Ого, что ты делаешь?
Расслабься. Тебе нужно погасить все эмоции.
Хорошо. Теперь мы спокойны.
Ну что там?
"Привет, Даниэль. Извини за то, что я сказала
тогда на вечеринке. Я не это имела в виду.
Ты мне нравишься. Не могу дождаться осени,
чтобы снова встретиться в школе.
Это мой адрес....
Бла бла бла...
Пожалуйста, пришли мне рисунок. Ты обещал."
Ого, ничего себе.
- Что за рисунок?
- Ее портрет.
Ты серьезно?
Ты что влюблен в нее?
Может быть, она просто тебя жалеет.
Ты прав. И в самом деле,
мы с ней просто хорошие друзья...
Дружба это смерть любви.
Я нарисую потрет шелудивой кошки,
чтобы просто ее позлить.
Отлично. Вот это боевой дух.
В жопу эту сучку Лауру.
С помощью нашего изобретения,
мы найдем гораздо больше Лаур.
Вот и славно...
Ну что, встречаемся в полночь?
Не опаздывай, хорошо?
Нет, нет.
Сверим часы.
Отлично. Я пойду за покупками.
Постарайся захватить с собой немного налички.
Я попробую пойти с тобой
за покупками, если получится.
Дети, ваша мать в депрессии.
Она хочет, чтобы вы зашли к ней в комнату.
Дети не несут ответственности
за счастье своих родителей.
На самом деле, все наоборот.
Возьми это..
Я знаю, что ты не позвал меня поехать с вами,
Только ты и он.
И так как я понятия не имею, где вы
собираетесь болтаться, возьми этот GPS.
Вводишь пароль NIKOGDA, затем...
Я знаю, как этим пользоваться.
У всех в школе есть такие.
И не забудь заряжать его каждую ночь.
Почему ты мне помогаешь?
Спасибо.
Мы заведем мотор чуть позже.
Я не хочу разбудить маму.
- Можешь немного подтолкнуть?
- Без проблем.
- Что ты сказали своим родителям?
- Что я поехал в отпуск с твоей семьей.
Вот черт! Я тоже.
Они же могут все узнать.
Там шанс один на миллиард,
что это произойдет.
Так, где тут нужно активировать GPS?
Я не знаю. Попробуй другую страницу.
Черт, я ничего не понимаю в этом.
Это разработали, чтобы унижать
таких людей, как мы.
Не неси чушь. Это не настолько сложно.
Дай сюда.
- Осторожно! - Вот дерьмо!
Сенсорные экраны для педиков.
Нам в любом случае это не нужно.
Мы все еще живем в эпоху бумаги.
Кстати, о бумаге. Мне нужно немного...
Надеюсь, ты захватил?
Ну ладно.
Я никогда раньше не какал на природе.
Удачи.
Спасибо.
Да блин!
Ха-ха очень смешно.
Полиция!
Полиция!
Черт.
Думаю, маскировка под дом отлично работает.
Все благодаря герани.
- Нам нужно дать толчок на Немур.
- Дать толчок на Немур?
- Тогда твоя очередь толкать.
- Нет, я не о том толчке, дурила.
Я о том, что нам нужно
ехать в направлении Немура.
Да я знаю, знаю.
Ты издеваешься надо мной?
Ты захватил с собой письмо от Лауры?
Почему ты так привязался к ней?
Хочешь страдать безо всякой причины?
Я больше не парюсь по этому поводу.
Я имею в виду конечно что...
Я не могу отказаться от надежды.
Ничего хорошего из этого не выйдет.
Кроме того, есть много таких, как она.
Нет никаких "единственных тех самых".
Ты встретишь толпу таких, как она.
Я не понимаю. Если нет никаких
"тех самых", почему люди страдают?
Из-за жалости (к самим себе).
Звучит обескураживающе.
Я знаю. Нет никакого смысла
больше об этом думать.
Ты прав.
Ты всегда прав. Это раздражает.
Я провожу много времени в одиночестве.
Я много думаю о жизни,
и я стараюсь не заботиться о том,
что думают обо мне другие люди.
Как я могу также сделать?
Я не могу помочь, но просто не парься
о том, что думают другие люди.
- Я думаю, что я легко поддаюсь влиянию.
- Да нет.
Ага, поддаюсь.
Если кто-то говорит, что фильм плохой,
ничего не могу сделать, я тоже нахожу его плохим.
Это глупо. В кино нужно ходить
одному и смотреть для себя.
Да без разницы. Это может быть книга или человек
которого я никогда не встречал лично.
Они ведут себя так, как будто у них гораздо
больше индивидуальности, чем есть на самом деле.
Будто они экспонаты на выставке.
- Ложная репрезентация.
- В точку.
Абсолютно точно.
Я впечатлен.
- В самом деле?
- А еще...
Для того, чтобы быть моим другом,
тебе нужен дух независимости.
Учитывая мою популярность.
Ты прав.
Я должен перестать так легко
попадать под чужое влияние.
Но вот видишь?
Ты говоришь, что я не поддаюсь влиянию,
и вот я только что попал под твое влияние.
Заключение: Я поддаюсь влиянию.
Я сдаюсь.
А если серьезно Тео...
Есть ли у меня будущее с Лаурой?
- Я нервничаю, когда думаю об этом.
- Я знаю.
Тебе больше не нужно раскачиваться,
чтобы заснуть?
Не здесь. Я могу упасть, и мне будет стыдно.
- Да без проблем, раскачивайся.
- Нет.
Ну давай? Это поможет мне тоже заснуть.
Нет.
- А еще я иногда пою.
- Песни?
- Как правило, только какую-то мелодию.
- Давай. Я хочу послушать.
Извини, это длится какое-то время.
- Замечательно. Ты Бах!
- Да ладно тебе.
Ты слышал историю про девушку с золотой рукой?
Давным-давно...
- Человек, который был очень...
- Подожди.
Это анекдот?
Ни в коем случае. Это очень серьезная история.
Я всегда боюсь, что не пойму анекдот.
Ну так вот... давным-давно
жил очень бедный человек, который
женился на любви всей своей жизни.
Она была очень красивой.
Но очень, очень болезненной.
В этой истории слишком много "очень".
Но все так и было.
Однажды девушка заболела раком руки.
и ей пришлось ампутировать руку.
Человек потратил все свои сбережения,
и купил ей золотую руку.
Но состояние его жены не улучшилось
И она умерла.
И вот он хоронит ее в лесу.
У бедного человека не осталось
ничего, ему нечего есть.
Однажды ночью, он решает раскопать могилу,
забрать золотую руку, чтобы продать.
В ту ночь был страшный ливень.
и молнии заполнили небо.
Промокший от дождя, дрожа от страха,
он оторвал золотую руку
от трупа и побежал домой,
спрятал руку под кровать и лег спать.
Вдруг он слышит приближающийся
звук шагов из коридора
Дверь открывается...
И перед ним появляется
скелет с одной рукой.
Его челюсть хрустит:
"Кто украл мою золотую руку?"
"Это был... ТЫ!».
Черт...
Что вы здесь делаете?
Почему вы построили сарай в моем саду?
- Это автомобиль.
- Он не может остаться здесь.
Мы сейчас уедем. Мы не знали,
что это частная собственность.
Нет, нет. Вы пойдете со мной.
Мы можем прямо сейчас уехать
Ни за что. Вы пойдете со мной.
Так вы говорите, этот дом
может передвигаться?
- У него есть колеса и двигатель?
- Да.
Где вы его нашли?
Мы построили его сами.
В самом деле? Вау.
Это впечатляет, на самом деле.
А ваши родители знают,
где вы находитесь?
- Мы им звоним. Каждый вечер.
- Ах, это мило.
Ваш друг умеет говорить?
Ну иногда. Она немного стесняется.
Как тебя зовут?
- Даниэль.
- Даниэлла.
- Но это имя мальчика, не так ли?
- Там "ЭЛЛА" в конце.
О, я вижу. Значит, она девушка.
- А тебя как зовут?
- Тео Лелуар.
В любом случае, так приятно принимать гостей.
У нас двое детей.
Мальчик и девочка, как вы.
- Но постарше.
- Они отказались от нас,
как от старых носков.
Они никогда не звонят нам.
Но мы поместили их в школу-интернат.
И надо сказать, они были
счастливы туда поехать.
Кстати, покажите свои зубы?
- А? Наши зубы?
- Могу поспорить, вы сегодня их не чистили.
Покажите мне ваши дырки.
Ничего себе, это катастрофа.
Ну, завтра мы с этим разберемся. Да?
Это были комнаты наших детей...
Тео, ты можешь спать в комнате Сильван,
а Даниэлла в комнате Сильвии.
Доброй ночи.
Тео, проснись. Я не могу здесь уснуть.
Там постер Шакиры над кроватью.
Шакиры? Поехали отсюда.
Это место пугает меня больше,
чем твой рассказ.
И спасибо за "ЭЛЛА" в "Даниэлла"
и за "она стесняется".
- Я чуть не умер от стыда.
- Да, жаль, что я именно так и не сказал.
Но я был слишком занят,
толстея от тушенной капусты.
И мне нужно было как-то
вести этот разговор последовательно.
Прекратите делать так много
шума своими ботинками.
Ничего себе, у этого парня пунктик на чистоте.
Может быть, у него даже нет никаких детей.
Или они "погибли в страшной
автомобильной катастрофе".
А теперь они решили взяться за нас.
- Заперто. - Очень смешно.
- Дерьмо...
- Должно быть, они услышали
щелчок.
Блин!
- Что это за чертовщина?
- Комната пыток.
Или, возможно, тут торгуют органами.
Быстрей, давай в окно.
- Тео? Даниэлла?
- Поторопись.
Что вы тут делаете?
Вернитесь в свои комнаты!
Вернитесь!
Заводи мотор!
Подождите, остановитесь!
Ребята, вы можете остаться столько,
сколько хотите.
Моя жена будет в ярости
когда она проснется и увидит, что вы ушли.
Очень страшно, когда
тебя бросают твои дети.
Вам определенно нужно поспать!
Я стоматолог!
Тео, я могу вылечить твои зубы!
Возможно, у тебя неправильный прикус!
Закрой дверь!
Держу пари, это была ее идея!
Она очень бесцеремонная!
- Как ты думаешь, я убил его?
- Не этой лопатой.
Срань господня, этот парень псих.
Мы были на волосок от смерти.
Ага, ничего себе.
Думаю, у меня задница вместо головы.
Что? Да нет.
В моих глазах, да.
Я не осмелился сказать что-нибудь.
Стыд парализовал мою речь.
Я чувствую себя плохо,
когда все думают, что я девочка.
Ну так постригись.
Нет. Я отказываюсь что-либо делать,
когда на меня давит общество
Моя прическа - единственное, что
добавляет мне индивидуальности
Твоя индивидуальность не имеет
ничего общего с волосами.
Это связано с теми выборами,
которые ты совершаешь.
И с твоими действиями.
Слушай, может, нам отказаться
от идеи поехать в Центральный Массив?
Мы никогда не преодолеем этот подъем!
У меня есть идея получше.
Мы можем поехать в Морван.
Там не настолько крутые склоны
И там есть озера и плотины ГЭС!
Плотины? А что с первоначальным планом?
Я хочу посетить этот летний лагерь!
Думаю, тебе стоит забыть об этом
как и про сиськи-шары.
Я не смогу больше толкать.
Хорошо, как скажешь!
Фиг с ним, с Центральным массивом.
В следующем году мы купим 125-кубовый движок
и тогда поедем туда.
Я запомню.
- Надо найти парикмахера.
- Сейчас?
Да, точно. Я должен постричь свои волосы.
Я больше не буду давать людям
повод думать, что я телка.
Может, лучше подождать до завтра?
Нет, надо прямо сейчас.
Не пытайся влиять на меня.
Завтра я уже могу передумать.
Я снова найду аргументы, чтобы тебя убедить
Поскольку это независимая идея,
Я буду настаивать. Даже вопреки твоему мнению.
Ты прав.
Но на самом деле,
Ты не должен поддаваться на провокации.
ПАРИКМАХЕР ЖЕНСКИЙ И МУЖСКОЙ
ПАРИКМАХЕРСКАЯ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН
МАССАЖ И СТРИЖКА
Мы не беспокоимся о зоне центра.
Нас интересует только северный район.
У нас много правил.
Так что не должно быть никаких проблем.
Если у вас есть какие-либо проблемы,
свяжитесь с боссом.
Вы желаете стрижку или массаж?
10 евро за стрижку, 105 евро за массаж.
- Массаж?
- Нет, стрижка. Но очень коротко.
Присаживайтесь сюда.
Массаж после стрижки?
Для вас всего 30 евро.
Я заканчиваю, девственность
можно и позже потерять.
Нет, спасибо. Только стрижку.
Полиция никогда не здесь не бывает
но там, за лестницей, есть уголок
Таким образом, вы помечаете свою
территорию, как кошка, когда она мочится?
Вы думаете, мы животные?
Без комментариев.
У вас такие красивые волосы.
Уверены, что хотите постричь их?
Да, очень коротко.
- Племенное сообщество...
- Племенное?
Этот ваш первый массаж?
Там у вас в штанах все напряглось...
Нет, спасибо.
Деятельность, которая здесь происходит
эксплуатирует женщин, не так ли?
Эксплуатирует? Вы перевираете мои слова
для этого интервью.
Отдайте мне пленку и убирайтесь отсюда.
Я тебе сейчас рожу начищу, ты, ублюдок!
Ах вы уже сняли меня!
У меня все проблемы из-за таких
уродов, как вы.
Только попробуйте сюда вернуться!
Пошли нахрен!
Придурок.
Эй, мальчик! Заплати 10 евро прямо сейчас!
Вернись!
Где твои деньги! Вытрусите ему карманы!
Думаю, в куртке.
10 евро. Перестаньте делать ему больно.
Вы получили свои 10 евро.
Отпусти его.
Ладно. Мы закончили.
И не возвращайся.
Левой, правой.
Правой, левой.
Правой, левой.
Правой, правой, правой, левой.
Я в жизни никого никогда не бил.
Я устал быть слабаком. И теперь у меня
прическа умственно отсталого.
Так что, это и в самом деле был бордель.
Хмм? Ну, продолжай.
Какая же у тебя бесподобная стрижка!
Не жалей об этом.
Теперь бей быстрее и сильнее.
Нет. Не пинай.
В уличных боях новичку
рискованно бить ногами.
Я покажу тебе безошибочный прием.
Когда ты видишь лицо человека,
которого хочешь ударить,
притворись, что хочешь поговорить с ним,
как будто сказать шепотом тайну.
А теперь захват,
бьешь его и убегаешь
Но бежать нужно очень быстро.
Он не успеет отреагировать,
потому что будет в шоке.
- Откуда ты это узнал?
- От брата.
- Ты с ним дрался?
- Неа. Он научил меня этой технике.
Ну, думаю, я запомнил все,
что ты рассказал.
Я надеюсь, что это сработает.
Клянусь, эта техника действительно работает.
- Я устал. Твоя очередь!
- Нет, все-таки твоя, дружище!
Подъемы в Морване такие же,
как и в Центральном массиве!
Эти горы из того же геологического периода!
И они оба неподъемные!
Я никогда не увижу летний лагерь!
Ты обманул меня!
Мы можем вернуться в следующем году!
Я не буду толкать машину
вверх на каждом подъеме!
Ну, что. Парикмахерша может
пойти трахнуть саму себя.
На самом деле, я надеюсь, что ее
прямо сейчас трахают в задницу.
- Заткнись!
- Почему?
Теперь это настоящий Даниэль.
Одержимый сексом.
Именно поэтому я все время
рассказываю о поварихах из Обрака
Давай. Пункт назначения: большие сиськи.
Слишком поздно. Мы уже на озере.
А теперь ты одержим девочеками,
плотинами и озерами.
- Тише, тут кто-то есть.
- Кто?
Ты их знаешь?
- Лаура?
- Да. Она здесь
отдыхает со своей семьей.
Ты привел меня сюда по тому адресу,
- Что был в ее письме! - Нет.
То есть ты жаловался на подъемы
только для того, чтобы ты смог увидеть ее?
Я не могу в это поверить...
Я должен был знать с самого начала.
Черт.
Нет, я думал только о том, как
затащить дом наверх. Клянусь.
И к тому же, ты согласился.
- Так что технически, это твоя вина.
- Невероятно.
Я должен был знать.
Ну и что нам теперь делать?
Думаю, у нее и правда красивое тело.
И у нее отлично растет грудь
Давай, поговори с ней.
- Чего же ты ждешь? Иди!
- Я не могу, не с этой прической.
Что?
Мы проехали 500 км, чтобы добраться сюда,
и ты даже не хочешь с ней поговорить?
Не тогда, когда мои волосы выглядят вот так.
- Просто делай вид, что так и надо.
- Нет.
Тогда я поговорю с ней.
Ты трусло! Иди и поговори с ней!
Не с этой прической!
У тебя отличная стрижка!
Она напоминает мне о самураях.
Так что это не повод сдаться.
- Просто сделай это.
- Когда волосы отрастут
- Я поговорю с ней, я обещаю.
- Ну и как скоро, через 15 дней?
Разве вы не хочешь поцеловать Лауру?
Или ты не хочешь заниматься сексом с девушкой?
Это разные вещи.
Лаура здесь, а секс здесь.
Ты сложный человек.
Тебя раздирают противоречия.
Не хочешь отказаться от Лауры.
Я не хочу отказываться от любви!
Я думаю, что такое благородное
страдание - это красиво.
Нет такого понятия "красивое страдание"
Ничего себе, что случилось?
Это цыганский табор. Вернее, то,
что от него осталось
Как ужасно.
Им нигде не рады, но всем пофигу
Что же за дерьмовое общество,
в котором мы живем
Что?
Нет!
Должно быть, они подумали,
что автомобиль принадлежит табору.
О нет.
- Ну Даниэль, это твоя вина.
- Моя вина?
Мы договорились припарковаться
здесь прошлой ночью.
Договорились? Мы оказались здесь из-за бабы,
поэтому не мели ерунду.
Видишь, что с моей курткой?
Она расплавилась как пластик.
Ничего не осталось
Пункт назначения: Морван? Ха!
Ты ноешь из-за куртки,
и своих шмоток, но только что на твоих глазах
целую цыганскую общину стерли с карты.
Их предки были в концентрационных лагерях
а на них все смотрят как на преступников.
Имеешь ли ты право читать мне лекции?
То, что ты только что сказал,
- Показывает, насколько ты невежественен.
- Ни за что.
То, что я сказал, это ревизионизм, да?
Э-э, пожалуйста, покиньте территорию.
Ревизионист?
Да ты сам ревизионист!
Именно ты пересмотрел все наши планы на отпуск.
Я пошел.
Ну и убирайся, Михаэль-пластмасса.
Надеюсь, в следующем году я не буду
с тобой в одном классе... Бензин!
На самом деле, тебе плевать на меня.
Конечно.
Тебя волнуешь только ты сам.
Твоя индивидуальность, твои волосы,
твоя Лаура,
твоя тревога.
Могу поспорить, ты не сможешь
назвать ни одну вещь обо мне.
Ну и?
Нечего сказать?
Ты на самом деле эгоцентрист.
Эгоцентрист, говоришь? Ты прав.
А твоя куртка до сих пор
смердит как пластик
Да, я много говорю о своих проблемах,
но мне твои тоже интересны.
- Твоя сперма!
- Тео!
- Твой карликовый рост!
- Вернись, Тео!
Черт возьми, Тео! Вернись!
Тео!
Я помню, я же задавал ему вопросы
про его маму и про брата.
Тео!
Теофиль!
28 евро, пожалуйста.
Благодарю.
Два евро сдача.
Спасибо, молодой человек.
Давай, давай!
- Давай! Давай!
- Погнали, ребята!
Отличный ход!
Пацан, подай мяч!
Где деньги? Выверачивай карманы!
А ну, отдай, мелкий говнюк!
Мы тебя сейчас на куски порвем!
Гуашь-рок!
Не останавливайся! Быстрее!
Шевелись, Тео!
Поддай газу!
Быстро! Быстрее!
Это те чуваки, которые меня тогда избили
Я украл у них мяч. Они очень злые
Отличная работа, Гуашь-рок!
Как ты смог завести машину?
Я вернулся после того,
как полицейские ушли.
Огонь только уничтожил
деревянный каркас и наши вещи.
Но двигатель рабочий
так что я только поправил карбюратор.
Ты видишь, как быстро мы теперь можем ехать?
Я вижу, ты побрил голову.
Теперь ты и правда как самурай.
Думаю, мы оторвались.
Так что можно медленнее
Я не могу!
- Черт!
- Пришло время покинуть корабль!
Приготовились... 1... 2... 3!
Ну, что это конец.
Нет, это только начало.
Просто отдай мяч, и мы пойдем.
Можешь идти, я останусь
У тебя два варианта, педик:
Мы можем разбить тебе морду,
а затем забрать мяч.
Или же мы можем забрать мяч,
а затем разобьем морду.
Тогда давай бей меня по морде.
Или третий вариант: самоубийство мяча.
- Подожди! Ты не совсем тупой, вроде.
- Подумайте про мяч.
Да, видеть мяч на краю обрыва - это удручает.
- Ты хочешь вести переговоры?
- Мы не ведем переговоры, Тео.
- Я хочу драться!
- Без шансов, гуашь-рок.
- Что ты предлагаешь?
- Мы оставляем мяч в живых,
а вы забываете обо всем.
Вы получаете мяч, мы уходим с целыми зубами.
- Давай я сам, поверь мне.
- Да, хорошо.
Все в порядке. Верните мяч
и вы двое можете уйти.
Нет. Где гарантия?
После того, как они получат
мяч обратно, они нас прикончат.
Нет, мы отойдем назад на 30 метров.
И вы поступите так же. Это 70 метров.
- На самом деле, это 60 метров.
- Я имею в виду, э, 60 метров.
Вы положите мяч на землю,
так что, когда мы возьмем его,
вы будете уже далеко.
Давай.
Я хотел драться с ними.
- А я думал, что я трус.
- Но ты никогда им не был, Даниэль.
У нас не было никаких шансов.
По крайней мере, мы с целыми зубами.
Это же хорошо, не так ли?
- Так что я думаю, это делает
нас еще более...?
- Да.
Я тут думал...
Ты обманул меня, чтобы добраться сюда,
но ты сделал это из любви к той девушке.
И я это уважаю.
Прости меня за машину.
Это был несчастный случай.
Забей.
Но я восхищаюсь тобой
за поход в корейский бордель
и за то, что ты постригся как самурай.
У меня есть для тебя подарок.
Вау! Чистое белье!
Я носил одни и те же трусы
в течение недели.
Мои яйца вновь обретут достоинство и комфорт.
Я сейчас вернусь.
Нет! Прекрати!
А Морван гораздо выше, чем говорят.
Это дерево...
Разве оно не должно быть красным?
- Нет, я думал, оно синее.
- Я так и думал.
Мы начинаем бредить.
Наркотические видения от голода и недосыпа.
И жажды.
Если мы продолжим в том же духе,
мы умрем медленной смертью.
Или станем нищими.
Или еще хуже: панками с собаками.
- Или Джимми Хендриксами.
- Или еще хуже: Шакирами.
Что нам еще остается делать?
Хватит. Нам надо прямо сейчас
позвонить твоим родителям.
Мой iPhone умер и погребен
в моем же дерьме.
Я так и знал. Должно быть,
он забыл зарядить его.
Он должен был спросить меня, вместо того,
чтобы путешествовать в одиночку.
И какая разница? Если бы он спросил,
ты что, сказала бы ему "да"?
Месье Лелуар, это снова Мария-Тереза.
Нет, они не отвечают.
Да, я понимаю.
Даниэль тоже нам соврал.
Дети в этом возрасте,
вы же понимаете, как это бывает.
Да. Да.
Конечно. Я позвоню вам,
как только я что-нибудь узнаю.
Черт!
Никто не знает, где они находятся.
Черт возьми.
Оставь Тео в покое.
Почему ты за всех переживаешь?
Ты собираешься позвонить священнику?
- Город. Мы спасены!
- Аллилуйя! Ура!
2 евро?
Спасибо.
Кажется, я тебя балую.
Вначале трусы, а теперь 2 евро...
Напоминать мне о подарках,
Это не очень красиво.
Смотри! Миниатюрный самолет.
Я помню, как пытался
построить параплан с отцом,
но у него никогда не было времени.
Такси! Следуйте за этим самолетом!
Дамы и господа, наш конкурс рисунков
начнется через 2 минуты.
Главный приз - эта модель самолета
с дистанционным управлением.
Может, он и не такой большой,
как настоящие самолеты,
но это идеальный размер
для наших конкурсантов,
так как это конкурс для детей до 12 лет.
Давай, Даниэль! Ты без вариантов выиграешь!
- Но это для детей.
- Скажи, что тебе 12.
Но мне 14 с половиной. Это не прокатит!
Да ладно, все прокатит.
Ты смотришься гораздо
младше с этой прической!
- Это должно помочь.
- Спасибо.
Итак, осталась одна минута...
И мы начнем. У всех вас есть 30 минут,
чтобы создать шедевр.
Что я тебе сказал? Твое
детское личико сработало.
Посмотри, что там у всех.
Мне нужно сосредоточиться.
Хорошие новости. Там у всех ужас и кошмар.
Ни у кого нет шанса.
Что я тебе говорил?
Что будут еще другие Лауры!
- Так что ты рисуешь?
- Аэробус 310.
- Почему?
- Потому что первый приз - А-310.
Там нужно что-то более оригинальное.
Дерьмо!
Я думал, нужно просто нарисовать
А-310, чтобы выиграть приз.
Сукин я сын.
Только ребенок может
так опростоволоситься.
- Я начну заново.
- Нет, нет, нет, нет времени.
- Я сдаюсь.
- Не нервничай,
у меня идея.
Самолет летит низко,
над домами и зданиями.
Это их поразит!
Отличная мысль.
Поработай над штриховкой,
это твоя сильная сторона.
Тсс, еще раз оглянись вокруг.
Мне нужно сосредоточиться.
Если я буду молчать, можно остаться?
Я мог бы помочь.
Время подходит к концу...
Я использую синий и серый для облаков.
Время почти истекло.
Через несколько секунд
наш конкурс завершится.
Готовы? 3... 2... 1...
Время!
Спасибо.
Молодой человек... Спасибо.
Эти два выглядят хорошо.
Это самый лучший.
Предоставленные работы поражают,
и все создали шедевры.
Итак... Давайте посмотрим...
Даниэль Герре создал
самый сложный рисунок.
Реализм впечатляет.
- Облака, пейзаж...
- пейзаж, что я говорил, а?
Тем не менее, тема заурядна,
поэтому мы решили дать ему 2-е место.
- Что?
- Работа Сидони Жакуин...
показывает детей, стоящих
на картошках вокруг Земли.
Может, она и менее детализирована, но
у автора более богатая фантазия
и поэтому она заслуживает 1-ое место.
1-ый приз уходит к Сидони Жакуин!
Пожалуйста, подойдите для
получения Вашего приза.
Миниатюрная модель Airbus A310...
в комплекте с пультом
дистанционного управления.
Ты идиот.
Не мог нарисовать что-нибудь другое.
Выиграла очередная "Лаура".
Пойдем посмотрим, что там
за второе место дают.
Даниэль Герре? Мои поздравления.
Не смотрите так разочарованно. Вы выиграли
один билет на рейс Дижон-Париж-Дижон.
Блин, это отстой.
Нет, это наш обратный билет.
Мы не можем бесконечно бродяжничать.
Но он только один.
Ты полетишь в Париж, а я - в Дижон?
Подождите.
Мы оба живем в Версале.
Не могли бы вы обменять обратный билет
на еще один "Дижон-Париж"?
Другая стюардесса встретит вас двоих в Париже.
И поздравляю с победой.
Я не пойду. Я останусь здесь с стюардессой.
Стой здесь.
Самолет развалится.
Мне тоже немного страшно, но всегда
что-то происходит в первый раз.
Я предполагаю, что это правда, но все же...
У меня идея.
Мы можем держаться за руки,
но это останется только между нами.
Извини.
Я никогда в жизни не летал.
Взлетать страшновато,
но это совершенно безопасно
Париж-Орли, время прибытия ожидается в 17:40...
У меня есть идея получше.
Давайте не будем лететь на самолете.
Перестань быть таким ссыклом.
Это будет весело.
Ты знаешь, сколько весит самолет?
10 тонн?
- 100 тонн.
- 100 тонн?
100 тонн металла только
и ждут, чтобы упасть.
Вот черт.
Надеюсь, я не умру девственником.
Если самолет начнет падать,
я найму для тебя проститутку.
Мы живы! Мы сделали это!
Никогда в жизни не повторю это.
Ах - комфорт цивилизации.
Ковры, бархат, ванны и моя
наполовину чистая футболка.
Но мы приземлились в обратном направлении.
Ты о чем? Ты сошел с ума?
Самое важное то, что мы не взорвалась.
Разве это не безумие?
Мы не приземлялись задом наперед.
Ты, должно быть, заснул.
2 минуты назад мы были на самолете.
А теперь мы на поезде.
Там не было никакого перехода.
Когда мы приземлились, мы сели в автобус,
чтобы добраться до
железнодорожной станции.
А так как у нас не было денег,
мы поехали зайцем.
Ты уверен? Я не могу вспомнить.
Посмотри. Мы по-прежнему
едем задом наперед.
Так лучше?
Я думаю, что мы живем в прошлом.
Кстати, мы уже не на поезде.
Я знаю. Мы сейчас перед станцией.
- Я до сих пор не знаю, что случилось.
- Все в порядке.
Надо признать, что мы оба не совсем нормальные.
Ты романтик, а я маслосборник.
Увидимся, Гуашь-рок.
Тео!
Как ты думаете, наши родители знают,
что мы солгали?
Если это так, я в жопе.
Моя мама уже бы умерла от шока
я точно уверен.
Мне придется отгавкиваться часами.
- Давай!
- Пока!
Даниэль!
Где ты был? Я так волновалась.
Почему ты мне соврал?
Чтобы ты не беспокоилась.
Все хорошо. Я понимаю.
Ты постригся.
Как хорошо, теперь можно
увидеть твои глазки!
Ты подрос, Даниэль.
Нет, я просто устал.
Господа...
Слишком поздно беспокоиться
о своей матери.
Беспокоился бы, когда она задыхалась.
И ты солгал нам.
Теперь она ушла с таким
твоим образом перед глазами.
Как ты мог так поступить?
О чем ты вообще думал?
Я надеюсь, что твои родители
тебя тоже наказали.
Я тебе не разрешаю
больше видеться с Тео
Что?
Ты уедешь в Гренобль
жить со своим братом.
- А что со школой?
- Наверное, пойдешь в другую.
Это будет тебе уроком.
Я не хочу тебя больше видеть.
- Это нелепо.
- Это правда нелепо.
Спасибо за соболезнования, но. Проваливай, пацан.
Вы, двое, слишком долго были вместе.
Ты привыкнешь.
Гренобль не такое плохое место.
Все будет хорошо.
Майя Годин, Стив Ламуре...
9 "Г" класс...
Кажется, я слышал свое имя.
Мы всего лишь в другом классе, да?
Да, точно...
На следующей неделе надо
подружиться с другой половиной класса.
Предоставь это мне.
Забудем о прошлом, начнем все заново.
Прошлое не имеет никакого значения.
Конечно.
- Мы поладили в нужный день.
- А?
Я имею в виду, я не знаю.
Мы увидим, что дальше.
Да, это справедливо.
Жан-Жак Руссо однажды сказал:
"Предоставьте каждому человеку
разбираться со своими недостатками..."
А где Бензин? Пошел в другую школу?
Он сейчас живет в Гренобле.
Полагаю, он сейчас работает на своего брата.
А, ну да. Звучит логично.
Он в любом случае не выглядел
здесь особо счастливым.
Так что, я думаю, это к лучшему.
Ну что ж...
Я на самом деле считаю, что для тебя
даже лучше, что он ушел,
если быть честным.
Эй, хочешь расскажу тебе о нем секрет?
Конечно.
Хм-м?
Что случилось?
Надо его осмотреть!
Даниэль, обернись...
На счет три. 1... 2... 3.
Я имела в виду 7.
4... 5... 6... 7...
Черт...
МИКРОБ И БЕНЗИН
 

////////////////////////////