Мой парень - киллер (2015 год). Цитаты и фразы из фильма

«Мой парень — киллер» или «Мистер Правильный» (англ. Mr. Right) — комедийный фильм Пако Кабесаса, в главных ролях снимались Сэм Рокуэлл, Анна Кендрик, Тим Рот и рэпер RZA. Композитором фильма стал Аарон Зигман. Выпуском фильма занималась компания Focus Features.

Все фразы и цитаты

Меня зовут Кайл, и я хочу быть полицейским.
Я Гордон. Я хочу быть юристом.
Меня зовут Марта... И я Тираннозавр Рекс!
Хорош уже, Марта...
"23 года спустя"
Давай. Ты сможешь.
Нет, эту удалить придётся...
Привет, чё как?
Моя девушка только что прислала
мне секси-фотку...
Блин, на жопу похоже.
Мои сиськи похожи на жопу?
На мне тут, случайно, ничего нет, кроме твоей любимой
рубашки и пеньюарчика.
Ну, блин.
Ни одной нормальной не получилось.
[Будущий муж мой, должен ты знать]
[Что делать нужно, если хочешь стать]
[Единственным ты в жизни моей]
[Во мне всегда должен видеть ты леди]
[Даже если иногда я сбрендю]
[Говори, что всё будет окей]
[Будущий муж, неправильно любить не смей]
Ну, я не то, чтобы тебе вот прямо-таки изменил...
Ну, может немножко...
Блин! Ну да, я полный мудак, лады? Я сам знаю.
Думаешь, мне самому это нравится?
Мне всё время приходится оправдываться.
Это жалко.
Но, я думаю, ты могла бы над собой поработать...
Ага, но это супер-пиздец какой-то...
Но, может...
...это только начало. Правильно?
Ого-го...
Прикольный лак для ногтей.
Давайте-ка я просто...
...захвачу с собой вот этого дружба.
Вот об этом я и говорю, Марта.
Нет в тебе тяги к приключениям.
Э! Аккуратней!
И вам хорошего дня.
[Вокруг взгляни ты наобум]
[Лица менять любви каприз]
[Как тогда мне выбирать вдруг?]
[Формы, размер подскажет жизнь]
[Я мужик, у которого весьма... специфичный вкус..]
МОЙ ПАРЕНЬ - КИЛЛЕР
[Ты создана для меня]
[Раз есть пульс и ты дышишь...]
[Ты создана для меня...]
Ой, привет. Шэрон?
- Ага.
- И как оно?
Это Шанель? Мне нравится...
Вы из обслуживающего персонала?
- Потому как мне тут надо...
- Не, не, я вообще то...
...должен сейчас был быть в Милуоки,
...убивать вашего мужа, потому как он
вот-вот заберёт вашу часть фирмы.
В этом всё дело, правильно?
Они мне не всё рассказывают,
но кое-что выведать я могу.
Прям повод для гордости.
Вот так вот!
- Слушайте, я...
- Ну, не обижай меня, Шэрон...
Ты связалась с человеком, чтобы
тот нанял кого-то, чтоб убить твоего мужа.
Ну?
Ну да...
Так, а если ты не там,
то чего ты тут?
Убивать, это неправильно, Шэрон.
Да ты ж киллер.
Никто не идеален.
Ты заваливаешься домой и смотришь на меня,
как на сыкуху,
потому что я не хочу
на троих перепихнуться?
- Ты мудило!
- Марта?
- Я не клёвая, поэтому?
- Это Софи, ты там в порядке?
- Да ты меня даже не знаешь!
Она не в порядке...
Нет, потому что ты принесла с собой...
Может, сгоняешь...
Иначе, какой в этом смысл!
В чулане бухает.
Прямо как в колледже.
Мы сейчас откроем дверь...
И надо, чтобы ты взгляд вниз опустила,
потому как она воспринимает взгляд в глаза,
как признак агрессии.
- Мы заходим...
- Нет! Нет!
Это моя территория!
Здесь только я!
Хватит меня осуждать, вот мои
носки любимые!
И я пью всего пару дней всего...
- Марта, ты выглядишь...
- Я слышу в тебе надменность...
Ты меня осуждаешь...
Но ж не знаешь ничего...
Ты знать не знаешь, что у меня
в сердце!
Ведь ты расистка!
- Нет!
- Так, ладно...
И ты странно пахнешь...
Извиняюсь, это не ты...
Джулия, нужна твоя помощь.
Нет уж, я к ней не прикоснусь.
Она какая-то липкая...
Будешь меня щупать, и я тебя
тоже пощупаю!
Раз, два, встали...
А-ну отпусти меня, грубиянка!
- Пошли...
- Не, не хочу я никуда идти, неа!
- Марта...
- Нет! Ты меня остановишь!
Нет! Кому-то из вас профурсеток
я устрою фистинг!
Так, он к лифту пробирается.
Расчетное время две минуты.
Команда Эспинозы уже на месте.
За те деньги, что дают за этого парня, уж я расстараюсь!
Не позволяем этому клоуну
поставить свою пластинку.
Аминь, брат!
Недолго музыка играла блять!
Вот так!
Эй, Хоппер, ты идёшь или как?
Нет.
Неа. Я совершил ошибку.
Я думал, вы парни, профессионалы.
Но ничего, всё нормально.
Кто-то ж должен фургон вернуть когда
он всех вас уложит.
Ага, ну как знаешь, сыкло.
Удачи...
Ну, поехали...
- Тормозите лифт.
- Вот это большая ошибка...
- Что за чёрт? Его тут нет!
- О нет, он есть...
Чё за нах? Как он так успел?
- Быстрей! Он там...
- Неа, нету...
Ого. Красотища.
Шарики? Свадьба? Молодцы...
Слышьте, там пожар в коридоре,
так что, вам всем надо
эвакуироваться...
Он в банкетном зале! Прижмём его!
Не надо бежать
за ним на открытое пространство.
Огонь! Живо! Огонь!
[Когда помру и прилягу почить]
[В лучшее место я хочу воспарить]
- Здохни, пидарюга!
- Да!!
[К Духу я в небеса поднимусь]
[К Духу я в небеса поднимусь]
Он напротив меня...
Печалька. Она была ничё такая...
[Нет, я не грешник, я не грешил]
[Друг во мне есть Иисус...]
Он возле торта!
[Так что я, когда помру...]
Ну, если он возле торта...
...значит, у него появились ножи.
Ебать-копать.
Сукин ты сын!
[В лучшее место я тогда воспарю]
Кто тот пристрелил?
Такая должна была быть замечательная свадьба...
Весело получилось...
Обхохочешься...
- Я не расистка. Серьёзно
- Я знаю, что ты не расистка.
- Руки вверх! Оп!
- Как самочувствие?
Ай! Что за нах?
Представь, что это была пуля.
Я тя тренирую. Не за что.
Парни, пошли проветримся, а?
Надо свалить отсюда куда-нить.
Это ж Новый Орлеан.
Ну вы поняли, типа,
мы молодые и свободные,
нам надо найти где потусить вечеруху.
Можно найти такую, где
конкурсы всякие...
Телесные, например...
Где мы, покажем, типа...
...сиськи наши или типа того.
Не знаю.
Мне хочется сделать нечто...
...ужасное.
Хочу сделать что-то ужасное.
Ты точно в порядке?
- Извиняюсь. Привет, дамочки...
- А что это?
- Это была Пина Колада.
Но я её выпила, так что теперь,
это пустая кружка, для Джулии, моей подружки.
Господи ты Боже мой...
Спаси и сохрани...
Его тут нет?
Так и знала, что это отличный бар!
Пойду найду его.
Чего?
- Что за чёрт?
- Я сёдня как мужик отрываюсь, бля!
Чёрт возьми, она пишет.
Кому она пишет?
- Кому ты пишешь?
- Никому...
Думаете, если я напишу ему, что
забеременела, это что-то изменит?
Тут, кстати, есть беременный смайлик?
С животом типа...
А если написать ему, что я умру?
А что, если написать ему, что он умрёт?
Потому что я прибью его...
Так, дай сюда.
Так. Я уже не могу смотреть, как
ты зациклилась.
Ты как маленький состав, который
начинает съезжать с рельсов.
И я этот поезд остановлю.
Хватит.
Извини. Правда. Мне жаль, честно, Софи.
Так такая добрая ко мне. Я не знаю,
как всё это случилось...
- Может я просто отстойная?
- Нет...
У меня тут чё, "зануда" написано?
Ничего у тебя там не написано...
Иди сюда...
Знаешь что?
Ты просто в процессе, малышка.
- Ой, Софи...
- Всё нормально.
Не хочешь завтра со мной на работу пойти?
- Правда?
- Ага...
Расслабишься немножко, кошечек погладишь.
- Обожаю кошечек!
- А они тебя...
- Я так тебя люблю.
- Ага, и я тебя тоже.
- Свихнулась...
Для выполнения задания по цели М4937,
вам будет предоставлена новая личность.
Агент ФБР, Леонард Нокс из
провинциального Алабамского отдела.
В вашем распоряжении будет находиться
Нью-Орлеанский детектив.
Хоппер! В связи с вашими близкими отношениями с целью,
мы напоминаем вам, что провал недопустим.
Во что бы то ни стало, ликвидируйте цель.
Нокс?
- Агент Леонард Нокс?
- Ага...
А вы...?
Детектив Газ Патрик.
Добро пожаловать в Новый Орлеан.
Приятно познакомиться.
Как-то тут не очень с расслаблением...
Обычно тут нормально всё с расслаблением.
Это ты всех с ума сводишь.
- Я не...
- Зачем ты кошачьи ушки нацепила?
Да их там за углом продают.
Они ж для детишек.
Ну, а мне так нравится.
Ну как вы тут парни, хвост трубой?
Вот этот самый милашечка.
Нет. Это Ганнибал.
Натуральный убийца.
- Этот?
- Ага, на раз-два лицо порвёт нахуй.
Кто тут шизик?
Ты тут шизик?
Метафорически выражаясь...
- Нет!
- В этом коте заключена моя душа.
- Плохая метафора.
- Я должна пройти через это.
- Марта, нет.
- Мы станем лучшими друзьями.
Я бы не стала стоять так близко к клетке...
- Марта, ты что творишь?
- Всё будет нормально.
- Ты чё творишь? Нет!
- Привет, пушистик...
Метафорически выражаясь,
это было победой или поражением?
Господи, он прям взорвался.
Ну, типа, когда на лицо тебе нассал.
Прости, что так получилось...
Я думала, у тебя рефлексы получше будут,
раз ты так долго с котами работаешь...
Думаешь, это защитный механизм такой?
Что он тебе на лицо нассал?
Что-то вроде...
Эволюционной фигни какой...
Я очень извиняюсь, правда, Софи.
- Ошиблась ты с метафорой...
- Ага, теперь я понимаю.
Ага...
Ступай-ка ты домой.
- Точно?
- Ага...
Очень точно...
Ладно.
Увидимся дома.
[Безумство ли тебя выгонять]
[Когда так хочу, чтоб остался со мной опять?]
[Безумно ли твоё имя больше раз, чём своё, целый повторять?]
[Скажи детка, безумно?]
[Вообще я не в себе, что-то происходит во мне]
[Блин, всю ночь вообще не сплю, решаю я у себя...]
[...в голове]
[Пытаясь понять, что хочу, что творю, не хочу]
[Ответ на все вопросы это ты?]
[Скажи мне, ведь понять не могу]
[Как кто-то может в жизнь просто войти?]
[И всё, что было до него забудешь ты]
[Это безумно?]
Как вы так?
Много презервативов очень...
Хватит, чтобы козла обслужить...
- Чего?
- Сам не знаю, с чего такое вырвалось...
Эй, не хочешь свалить отсюда?
- Чего?
- Стрёмно вышло, да?
Чёто я временами стрёмный становлюсь.
Я говорю, на свидание не хочешь?
То есть, хочешь свалить отсюда и пойти
на свидание?
С чего бы это?
Просто так, что ли?
Просто на свидание?
Ну, а чё тебе ещё сёдня делать?
Например, бороться с желанием сбежать от тебя
прямо сейчас?
Я тоже сейчас в бегах.
От таких же стрёмных парней, как ты сам?
Блин, эти парни только мечтать могут, что
станут такими же стрёмными, как я.
Я международный наёмный убийца.
Страшно, правильно?
Давай, только 3 часа дня.
Пошли поедим гамбо.
Или блинчиков с крокодилятиной?
Чё ещё тебе сёдня делать?
Кроме того, чтоб меня пришил
мультяшный
серийный мокрушник?
Может, много чего...
Тебя какой-то мультяшник достаёт?
Скажи, я надеру ему зад.
Что с рукой стряслось?
Это был кот.
У меня самой нет котов.
Не подумай, я не какая-то там кошатница.
То есть, я люблю котов, но...
...это был злобный кот.
Мне ты нравишься.
Да и я повеселей, чем стая котов буду.
В хорошем смысле...
- Ага.
- Валим как можно быстрее...
Давай.
Пошли на свиданку. Вместе, ты и я.
Объясни в двух словах,
с чего бы мне тусить с тобой.
В двух словах?
Ну...
"А иначе..."
Ого, ну да, это пиздец как стрёмно.
- Стрёмно вышло, правильно?
- Ага...
Пошли.
Ты за них платить будешь?
- Да я уже. Я ж заплатил за них уже?
- Нет.
- Ой, не заплатил.
- Извините, простите.
Подловила меня.
Слышь, дружище, ты чего...
Ты чё его пихаешь так, как в последний раз.
Вначале ты неплохо справлялся.
Просто кусай его, как...
...ты понял, как нормальный человек
мужского пола.
- Ты что...
- Ты чего, хот-дог полиция что ли?
А ты новичок в приёме пищи?
- Прикольная футболочка.
- Правда?
Ага, очень смело.
Ты вся такая самоуверенная.
Я самоуверенная?
Ага, типа, "пошли все нахуй"!
Ну, ты поняла, о чём я.
Простите, дамочки. Вам не кажется,
что она вся такая самоуверенная?
- Прости, он сумасшедший.
Я его не знаю.
Уже знаешь.
Забавно, потому как для меня это целое испытание.
Ну знаешь, каждый раз,
когда я одеваюсь,
я всё время думаю, типа, что же обо мне скажут?
Потому как всё что у меня тут и вот тут.
Всё это должна отражать моя футболочка.
Очень ответственная у тебя футболочка.
Ага. Ну, наверное, мне не стоит каждый раз, как я одеваюсь,
предавать этому смысл всей моей жизни.
- Ты знаешь, я тебя понимаю.
- Правда?
Ага. У меня, наверное, по полчаса уходит
каждое утро, чтобы решить, что одеть.
Ого, а я-то подумала, что это
был случайный несчастный случай.
Нет, это обдуманное решение.
Я, правда, ахуеваю от бананов.
Смешной ты.
Так что ты там про раскопки для музея
говорила?
Да, ничего, в общем-то.
Я встретила Джеффа, ну и типа
всё свелось к нему, его мечтам и целям.
Он профессор, та что...
Ну, я тоже могла бы быть,
если б защитилась.
Как он погиб?
Он...
Нет, он не погиб, жив здоров.
Он мудак просто.
Ну, он сразу таким не был.
Это он потом уже показал
свою истинную сущность.
О, тайный мудак.
- Ага. Конечный
Это побочное действие моего выбора.
Любой парень, к которому
я прикасаюсь становится...
Ну, типа, у него начинается
потом срыв покровов...
Ага. Так у меня проблемы?
Типа, я подхватил Мудацкий Синдром?
О, нет. В том, что ты мудак,
как раз нет никакой тайны.
А, ну тогда, всё отлично.
Я думаю, такой парень, это
симптом просто.
Я сама не знаю просто, что делаю.
Ну ты понял...
Получается, что знаешь, но почему
тогда ничего не изменишь?
- Ну...
- Мудацкий вопрос, да?
Прости...
...ага, драконы.
Ну знаешь, народ любит развешивать ярлыки на всякое,
так они чувствуют себя спокойней,
но на самом деле,
хоть чем-то динозавр отличается от дракона?
Прости, что-то я переборщила
с рассказами про палеонтологию.
А про тебя я ничё не знаю.
- Да ладно?
- Ага.
Ну, прям печалька,
ведь я очаровательный и сложный
персонаж.
- Думаешь, это правильно?
- Ну, типа да.
- Чем занимаешь?
- Путешествую много...
Скупаю старые, подержанные
коллекционные авто.
Путешествую, смотрю автомобили.
И людей убиваю, но в последнее время
не так много.
Управление временем?
- Блядь!
- Эй, что такое?
Ага, всё нормально.
Что это было?
Чёрт возьми...
Да пустоголовый какой-то меня убить пытается.
- Хочешь ему навалять?
- Ага.
Ещё бы, может, он тебя грохнуть пытается.
Ты мне ничего рассказать не хочешь?
Знаешь, я думаю, моя проблема
в том, что я должен всегда
быть первым в том, что делаю.
Неважно, костюм я там себе выбираю,
- ...или топлю какого-нибудь террориста.
- Понятное дело...
Или закладываю взрывчатку там...
или если хочу быть чьим-то парнем.
Я всё равно должен быть лучшим.
Думаю, в такие дни
я должен относиться к жизни более серьёзно.
Чё смешного?
Ты самый банальный человек,
которого я встречала.
Я такой.
- Разбаналь меня.
- Всё равно первый?
- Всё равно первый.
- Первый?
Ну... Тогда, значит...
Философски выражаясь, ты полная противоположность
тем, кто ищет случайного секса...
Ну, я обычно этим занимаюсь голым,
а что может быть случайней этого...
Хотя, как-то раз я встречался
с девушкой и у нас был неслучайный секс.
- Мне пришлось одеть смокинг.
- Ну да...
Жарковато было. А бабочку
в бараний рог скрутило.
Какая глупость.
Точно, глупость.
Я тут каждый вторник.
Обращайтесь, если что...
Миленько.
- Нравится?
Ага, прикольно.
- Привет.
- Эй, привет.
Как оно?
А ты красивая.
Опять я туплю. Банальщина.
Ага. Ты худший.
О, Боже мой.
Оставь это.
О, здрасьте!
Здрасьте.
Привет.
Приветик, Софи.
- Приветик.
- Мы чё, знакомы?
Не. Я сумасшедший парень, которого
Марта встретила в супермаркете.
И теперь я в курсе, где ты живёшь!
Эй! Ого!
Обалдеть.
Ого, шикарно выглядишь.
Ты по драконам и правда в теме, да?
И по тиграм тоже.
Ну так, зови своих драконов сюда.
Знаешь, я должна предупредить, что
я всё ещё чутка не в себе, после...
...ну, с тем, что было,
ну с этим, ну ты понял.
- Со срывом покровов?
- Ага.
Но, я... Всё равно хочу, чтоб
ты остался, если ты, конечно, хочешь.
Ну...
Да! Тусим до бесконечно!
Лечу вниз!
Потом с кровати вверх!
Прости.
Я тут попрыгал.
Это потому, что я чутка нервничаю. Ты мне нравишься.
Ты не думаешь, ну, что это уже слишком?
Неее.
Наоборот, я думаю, мы всё-таки
должны ему башку отрезать,
ну ты понял?
Уменьшить громкость.
Ну, Джонни Лун,
больной ты уёбок.
Это начало новой эры.
Когда мы вернёмся? в Джерси,
мы будем у руля.
А в этих блядских трущобах этого
ёбаного города мы торчать больше не станем!
- Без обид, я знаю, что ты тут вырос.
- Без обид, ага.
А ты мне нравишься. Ты парень, может, мозгами не
блещешь и мышцой тоже,
зато позвонить кому надо, как два пальца,
и ещё у тебя здоровенные яйца...
Ну, то есть, натравить этого Клоунского Шнобеля,
чтоб он грохнул Ричи и чтобы ты сам всем стал заправлять.
Ого. Вот это ахуенно ебанутый план, но...
Я в него верю.
Будет весело.
Эй, зацени-ка.
Гудини тут ещё живой оказывается.
Эй, Пако!
Тяжелая ночка выдалась, приятель?
Чё?
Ладно.
Так, давай его поднимем, готов?
- Нормалёк, сам готов?
- Ага.
Раз, два, три...
"Надо бежать на работу. Увидимся вечером".
- Это он?
- Ага.
Отлично. Очень хорошо.
Сколько ты говоришь, вы за ним
гоняетесь?
ФБР где-то лет 10-ть.
ЦРУ лет под 15-ть.
Лично я уже лет пять.
А почему его прямо сейчас не взять?
Вызвать спецотряд, перекрыть улицы,
везде снайперы.
Ты сам потом будешь эти все тела прибирать?
Вот оно!
Я влюбился.
- Ты надо мной издеваешься?
- Чего?
Я же всегда завтрак готовлю.
Ага, в микроволновке.
Этот парень вчера ночью, он смахивал, типа, на...
Чудаковатого бомжа.
О, Боже. Я только что поняла, что не знаю, как его зовут.
Кого? Мистера Правильного?
Ага. Мы провели вместе часов 10-ть,
но имя как-то не всплывало.
Ты переспала с ним и даже
не знаешь, как его зовут?
Я с ним не спала.
Ну ладно, мы спали вместе.
Но секса у нас не было.
Только обнимашки.
Это было чудесно.
- Ладно.
- Для этого имя не обязательно.
Но, тем не менее, он не сказал тебе,
как его зовут.
Марта, пора бы тебе уже начать обращать внимание
на такие знаки.
С чего бы? думаешь, он плохой?
Ну и ладно.
Знаешь, когда я была мелкой,
у меня была фантазия, что я
встречаюсь с Лексом Лютером.
Злодеем из супермена?
Этот чел был гением.
А твой парень больше похож на
сексуального человека-дождя или типа того.
- Спасибо.
- Но знаешь что?
Я думаю, дело тут даже не в нём.
Просто у тебя сейчас состояние такое, нестабильно,
и, может, поэтому ты и
запала на этого парня,
просто потому, что он был первым парнем, что подвернулся...
Думаю, я в него втюрилась. Думаешь, это глупо?
О да. Ещё и как!
- Это почему это?
Поддержи меня!
Я тебе оладиков сделала.
Ты должна быть доброй.
Ты несёшь безумный бред.
У тебя что, начинается кризис среднего возраста?
Ну, это точно не про меня.
- А ничё так.
- Просто с ним я себя чувствую...
Не знаю. Как ты сказала,
он мистер Правильный.
О, Боже мой...
Может сливок добавить?
Чего нет?
Ну ничё себе!
Кафе "Резервуар"
Ты чё, живой до сих пор?
Ты чё творишь, Хоппер?
Компания говорит, ты на связь не выходишь.
Чё у тебя за великий план?
Ну, достать его...
Чё за чёрт? Он, блядь, всю мою команду перестрелял!
Он МОЙ, Я до него доберусь.
- Правда что ли?
- Есть идеи получше?
Всегда. Практически, всегда.
У меня всегда идеи получше твоих.
Я знаю этого парня.
Знаю его слабые места.
Я учил его.
Так что, теперь мы будем ждать.
Ага, как целки какие?
Ну, пусть будет, как целки.
Считай, что у нас парад макрощелок.
Э!
Я тебе тут не макрощелка, понял?
Следи, блять, лучше за базаром, Хоппер.
Жена...
Понимаю...
- Так чё там с Хоппером?
- С кем?
Эд Хоппер. Его имя в досье мелькало.
Он же работал с нашим парнишкой, правильно?
Типа мастер маскировки, весь такой секретный чувак.
Ну, я конечно, только часть прочитать смог...
Ну, это понятно. Если бы все материалы прочитал,
то знал бы, что Хоппер пропал почти 12-ть лет назад.
Она работали вдвоём в ЦРУшной программе "Ультра"
а потом всё пошло псу под хвост,
конец истории.
Забудь Хоппера.
Давай за раз ловить по одному психу.
Ну ладно.
Эй, монстр.
- Ты меня только что "монстром" назвал?
- Ага, ну, это как уменьшительное
от Марта. Типа, Мортра, Монстра и всё такое...
Ага, понятно.
Уменьшительные имена, они должны, типа...
со временем вырабатываться...
Ладно, сейчас минут за 10-ть выработаем...
Монстер, монстер, монстер, монстер, монстер...
Ага, у меня уже Стокгольмский синдром развивается.
Обожаю этот альбом.
- Ну, оно лучше, чем Агата.
- Это кто?
А, точно, Агата, знакомое имя.
Знакомое, да. Года с 1935-го.
Представь, у меня двойное имя было Марта-Агата.
Звучит, как двойная менопауза... Фу...
Грубо прозвучало.
Ты что, типа, ролевые игры любишь?
В которых я престарелая дамочка?
Ага, я бы поиграл. Может трость к делу приспособить...
Вообще-то, это я свой, типа, сон вспомнила,
где я пожилая леди и, типа, меня
все считают чокнутой,
типа Безумной Старой Мартой,
у меня всклокоченные седые волосы,
потрёпанная одежда,
и я целый день слоняюсь по району,
слежу, что там замышляют подростки...
- Обалдеть.
- Это типа...
Это сон такой.
Жду не дождусь сыграть в это...
Ну, так, есть хочешь?
Простите, официанта можно...
Прости, мне тут надо выйти на секунду.
Я сильно извиняюсь.
Слышь, приятель, тут такое дело.
У меня свидание и мне нравится эта девушка.
Можно я всё завтра сделаю?
Убью тебя в парке
или на пляже, где хочешь...
Можем снять уютненький
номер в отеле. Там тебя завалю.
Закажем отличной еды в номер.
Можем даже держаться за руки.
Нахуй пошёл, сучара!
Закончили?
Ты куда побежал, сыкло?
Я тебе завалю и твою ебливую сучку.
Слышал меня?
Чего?
Слышал меня, блядь?
Щас отхватишь.
Ну вот зачем было её упоминать в таком тоне?
Не надо было так грубо выражаться.
Так, секундочку...
Ага, давай, принцеска.
Скажи, как займёшь удобную позу...
Давай, сучара!
- Блядь!
- Больно, да?
Ого!
Понятненько...
Ебать голубятня!
Надо ж гомофоб какой.
Отъебись от меня!
Доволен теперь, правильно?
Чуть кровью меня не запачкал.
Она хорошая девушка.
Я просто...
Хочу, чтобы всё прошло нормально.
Она мне нравится.
Ну как, дописал книгу?
Не, прости. Пришлось там кое-кого убить на парковке.
Мудак там один.
Ага, конкретный урод был.
Эй, а ты не против, если я к тебе возьму пересяду?
Ну, да... Ладно...
Ага, давай. Прикольно.
Забьём на традиционный ужин лицом к лицу.
Ага, слишком много тут мебели понаставили.
- Беспредел вообще!
- Помираю с голоду.
Понятное дело. После того, как
грохнул того парня, лошадь, наверно, съешь.
Ну правильно...
- Поесть надо.
- Ага.
Я не понимаю.
Зачем кому-то вообще убивать Пако?
И сбрасывать тело с моста?
Ну, мы считаем, Ричи...
Типа, они нас прощупать пытаются.
Я думаю, это всё этот местный бугор, Гектор Гарсия.
Пако заговорил походу.
Явно проболтался
про кучу денег, которую помогал заныкать.
Блядь.
- Надо папе рассказать.
- Чего? Нет, не надо нихера папе говорить.
Они там дома до сих пор
кровь со стен счищают, Вон.
И, если ты забыл, это был твой проёб!
Я извиняюсь.
- Излагай.
- Есть идея.
Говорят, есть парень.
Мощный киллер, носит клоунский нос.
Так он может обо всём за нас позаботиться.
Вот, вот это я понимаю.
Ага, видишь, он поддерживает.
Нет, нет. Я не стану нанимать
какого-то левого ушлёпка, чтобы
решал наши проблемы.
Мы должны быть тише воды ниже травы.
Отлично. Просто отлично!
Это намного ахуеннейший план.
Так и будет сидеть на жопе ровно,
как куча ёбаных крыс,
и ждать, пока к нам в дверь ФБР не постучится!
Ещё лучше, Ричи.
Восемь лет терапии пошли тебе явно на пользу.
Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, десять. Я извиняюсь.
Джонни правильно базарит,
этот парень реально международный спец.
Типа, как Брюс Ли или Джеймс Бонд,
только ахуенно злобный.
Мы натравим его на Гарсию
и покончим с этой хернёй ещё до
того, как она начнётся.
Хорошо.
Ладно.
Идите... Найдите этого профессионала.
Я с ним встречусь.
Лады!
- Держи.
- Спасибо.
Где Софи?
Встречается с парнем, который
не хочет отношений,
это для неё прям испытание.
Ага...
- Как тебя зовут?
- Зовут?
Ага, я тут поняла...
Хоть поначалу это и прикольно было не знать,
но уже как-то не очень, скорей
это теперь странно.
Жарковато тут.
Мне моё имя не очень нравится.
Я просто...
Я его типа, ненавижу и
оно меня злит всё время
Я во всём с тобой честным был.
Достижение, конечно, так себе,
ведь всего пару дней прошло и всё такое,
но я просто не люблю своё имя и не хочу говорить. Ничего?
Ладно.
Чудик.
Как ты в магазине это сделал?
Что именно?
Ну ты понял...
Ну то, как ты там поймал всё. Это было...
Ну там, это всё было...
- А, в магазине.
- Ага.
- Правильно.
Хочешь фокус?
Давай.
Это, типа, страшно должно быть?
Не больше, чем обычно, думаю.
Обычно я такими не пользуюсь.
Ну, всё бывает в первый раз.
Ну, с тех пор как я был мелким.
У меня была идея.
Можно даже сказать, теория.
- Продолжай.
- Пытаюсь.
Всё что мы видим, все физически объекты,
это как острова.
А омывает их, как бы
текущий ток.
И если сконцентрировать внимание,
то можно его почувствовать.
Вот так.
Видишь, как твои руки
двигаются с моими?
Ты ведь чувствуешь? Правильно?
Всё хорошо, просто сконцентрируйся на ноже.
Теперь мы можем ощутить текущий ток,
и можем ощутить предметы им обтекаемые.
Людей.
Следи за ножом.
Мы можем ощущать, как ток
несёт их.
И можем увидеть, куда он понесёт их.
Всё дело в движении, понимаешь,
оно самодвижущееся.
Легче двигаться с ним, чем против него.
- Господи Боже!
- Что такое?
Какого хуя ты это сделал?!
Я думал ты, его поймаешь.
- Поймаю?
- Ты разве не видела, куда он полетит?
- Я не могу ловить ножи.
- Можешь, конечно.
- Нет, не могу.
- Нет, можешь.
Помнишь, мы танцевали прошлой ночью?
Ты была переполнена энергией.
В тебе есть это.
Чёрт. Это безумие.
О, Господи. Слушай...
Я отлично провела вечер и всё такое.
Я знаю, что ты это чувствуешь, Марта.
Ты просто сама ещё не знаешь,
я должен тебе показать.
Не, не, не.
Ты должен сейчас уйти.
- Ты это чувствуешь.
- Да не важно, что я чувствую!
Марта...
Ага...
Круто, правильно?
Банальней не придумаешь.
Не, хватит уже.
Хватит, хватит.
Я поняла. Хорошо.
Я вообще афигеваю.
- Может, вернёшь парочку?
- Лады.
Ага...
Вот так, детка.
ну так...
Это как пульс?
Ага, типа. Я никогда не пытался
это никому объяснить раньше.
- Нет?
- Да.
- Ты никому раньше про это не рассказывал?
- Нет.
Почему мне?
Ну, я хотел, чтобы ты знала.
Надо, чтобы ты знала.
В тебе есть...
Способности. Я знал, что ты поймёшь.
Вот так ты узнал, что я поймаю нож?
Я не знал, что ты его поймаешь.
Я верил в то, что ты можешь его поймать.
И я хотел, чтобы ты поймала нож.
Но знать этого я никак не мог.
Ты стала той, кто смог.
Той, кто смогла понять.
Злишься?
Нет.
Нет. Я не злюсь.
Я просто шизею...
Я тоже.
И, кроме того, я хочу тебя.
Типа, по-настоящему.
Серьёзно.
Ну, это прекрасно...
Заткнись, это сейчас прям!
Приветик.
- Часто тут бываешь?
- Тебе что, мой завтрак не понравился?
Не, щас я пару секунд передохну,
а потом можем кое-чем ещё заняться...
- Ну как?
- Ага...
- Ладненько.
- Хорошо.
Странно. Я как будто была с тобой в коме.
Типа, я уже не помню...
...какой была моя жизнь
три дня назад.
Ага.
Я тоже.
Когда, мы в постели были вчера ночью...
Я унюхал. Но это ничего, всё нормально.
- Это просто гамбо, хот-доги, я понимаю.
- О, Господи. Боже ж ты мой.
Какой же ты идиот.
- Нет...
- Меня это не волнует. Всё нормально.
Я...
...видела твой...
...шрам на спине.
- А, ну да...
Ну...
Это долгая история.
Я был в Сербии.
Преследовал там одного парня
по всей тундре...
И я...
Там тогда война повсюду шла и я...
Наконец нашёл этого парня, но он уже был мёртвый.
Я тогда на корпорацию одну вкалывал. На ЦРУ и всё такое.
- Ну да...
- В общем.
Кусок плитки мне до сердца сантиметров на пять не достал.
А по спине мне ещё каменюкой прилетело, оттуда и шрам.
Ещё мне по голове досталось, мне
сказали, повреждение мозга.
Ты ж знаешь врачей...
Мой старый друг пошёл против меня,
собственно, поэтому он и подорвал здание.
Хреново вышло, в общем.
Короче, если говорить в перспективе, то
может, повреждение мозга мне пошло на пользу.
Не знаю.
Эй, а вот ещё один мой парень.
Я щас вернусь.
И закончу рассказ.
- Ладно.
- Ладно? Отлично выглядишь.
Эй.
Ты тот парень?
Что парень, это точно. Ага.
Всё здесь.
Замечательно.
Это что за парень?
Где, блять, Ричи?
Так кто тебя нанял?
- Это не твоё дело.
- А, ну да...
Хотя, вообще-то моё.
Что значит, там нет Ричи?
Блядский Клоун должен был его грохнуть!
Давай-ка посмотрим что тут.
Гектор Гарсия?
- Вы только гляньте на этого парня. Похож на Серпико.
- Ты чё творишь, мужик?
Ты хочешь, чтоб я грохнул Гектора Гарсию?
Слегка амбициозно, тебе не кажется?
Да ладно, так и не скажешь, кто нанял тебя
нанять меня убить Гектора Гарсию?
- Иди нахуй, психопат.
- Психопат?
Ага, вали-ка нахуй отсюда, пока
чего б ни вышло.
Повезло тебе, что я тебя прям тут не прибью.
Любишь клоунов?
Чёрт... Он только что того парня грохнул.
То есть, не того парня.
Прости.
Чутка больше времени заняло, чем я думал.
Что... Плохо себя чувствуешь?
Что...
Ты грустишь, потому, что я убил того парня?
Марта, то, как я отнёсся к этому
парню не имеет ничего общего с тем, как
я отношусь к тебе.
Ты что...
Можно мне домой, пожалуйста?
Блин...
Господи, ты только глянь.
Тут брызги крови повсюду.
Типа, угол и траектория такие странные. Как будто он...
Шатался.
Танцевал.
Он не шатался. Он танцевал.
Ага, точно. Глянь-ка...
Марта. Погодь секунду.
Ну, подожди.
Чёрт возьми...
Постой.
Милая...
Это что, сора?
Ты что, и правда расстроилась?
Эй, Монстер. Это ж я.
Я...
Я не думаю, что... Хоть я иногда и
мокрушничаю,
но я не плохой человек.
Ты думаешь, плохие люди обладают способностью...
Любить и всё такое?
Прости.
Ты тоже прошла через всякое и я...
Стой. Не уходи.
Я же просто поговорить хочу, и всё.
Пожалуйста?
Это всё на твоей совести.
Так, КлеВОН?
Я думал, ты его лично нанять собирался.
Заткнись на секунду!
Зачем вообще кому-то убивать нашего
нанимателя в общественном месте?
Знаешь, что действительно не имеет никакого смысла...
...это то, что ты прячешься тут в своей крепости.
Так, так, послушай-ка.
Если б я был на мосту, то твой родной
брат был бы уже покойником.
Ты этого хотел что ли?
Нет.
У меня есть адрес.
Я проследил за ним дотуда.
Он высадил там свою подружку.
Номер квартиры на обратной стороне.
Ладно, Вон.
Возьмите десяток парней,
потом отправляйтесь к ней на хату.
Когда там покажется этот уёбок...
Прострелите ему башку.
Чего? Десяток парней?
Ага, судя по тому, что вы с Луном
понарассказывали тут,
десяток в самый раз будет.
- Но, Ричи! Я чё сказать хочу...
- Никаких "но".
Пошли отсюда. Давай.
Марта.
"Не открывать"
Марта. Тут два парня из ФБР хотят с тобой повидаться.
ты там вообще?
Его зовут Фрэнсис Манч.
раньше был одним из самых известных
профессиональных убийц.
Он в деле ещё с подросткового возраста.
Тренировался по разным программам.
Служил, наёмничал,
участвовал в замесах.
А два года назад
у Манча случился нервный срыв, и он ушёл.
Ушёл? Почему?
Какие-то остатки эмоций у этого парня были.
Вина.
Угрызения совести.
Мы думаем, что эти чувства в итоге
и достали его.
Если он больше не киллер,
то почему он тогда убил того парня на мосту?
Мы считаем, что он придумал нечто
вроде морального кодекса.
Он до сих пор известен.
Люди до сих пор пытаются его нанять.
Но теперь он убивает уже их.
Убивает своих нанимателей?
Ага.
Потому как "убивать неправильно".
Безумие какое-то.
Я бы сказал, что это подходящий диагноз, да.
Это не то место, где мы...
В ресторане. Ага...
Он сказал, что прикончил парня на парковке.
Я думала, что он шутит.
А он, насколько вообще опасен?
Ну, сейчас...
насколько опасен?
Ну, у нас нету какого-то рейтинга.
Но, если б был... Я бы сказал, что он там где-то
на самой верхушке... Он просто...
Одарённый.
Чудовищно одарённый.
АНБ, Интерпол, ФБР
предприняли девять попыток
арестовать его за прошедшие два года.
И каждое вооружённое столкновение
оборачивалось катастрофой.
Он втанцовывает...
в настоящий пулевой хаос
и вытанцовывает из него, как ни в чём ни бывало.
И что теперь?
Если он предпримет попытки связаться с вами,
позвоните нам немедленно.
Вы поняли?
Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
Марта, это я.
Я понимаю, что было бы разумно дать тебе
немного времени.
Но мне надо тебя увидеть.
Я щас приеду. Ладно?
Я щас приеду.
- Здрасьте.
- Здрасьте.
- Всё хорошо?
- Всё отлично.
Ладно.
Вы думаете, есть опасность?
Он точно в опасности.
За человеком, которого он убил стоит много
опасных людей.
Впрочем, как и за Пирреллами, что
нисколько им не помогло.
За кем?
Небольшое ОПГ в Нью-Джерси.
Наркотики... Героин в основном.
Пытались нанять Манча, а он их
всех и порешил.
Только один парень из семьи Картиган выбрался.
Джон...
- Или Том?
- Нет.
Забыл, как его зовут.
Нет. Вы не поняли.
Я говорю, вы думаете, что для
меня он может быть опасен?
Ну...
Когда ты наёмный убийца, у тебя не может быть друзей.
Тебе даже поговорить не с кем.
Ты часами сидишь в загашенных мотелях...
Машинах.
Самолётах.
Просто сидишь в них...
Уставившись в пустоту.
Но что касается вас, его
поведение аномально.
Он начал выражать и другие эмоции,
кроме своего обычного напускного жизнелюбия.
Вы единственный человек, с которым
у него было целенаправленное ...взаимодействие,
которое не закончилось пулей в голове.
В безопасности ли вы?
Грозит ли вам опасность?
Ну, давайте я так скажу.
Вы к нему крепко привязаны.
А значит, я крепко привязан к вам.
Так что, спите спокойно...
Марта.
- Э, чё за нах, мужик?
- Вот твоя красотка.
И хули я должен с этим делать?
Всё просто.
Пули летят от туда.
Они попадают в людей. Люди помирают.
Это со Второй Мировой Войны дробчина осталась?
Вы сказали, этот парень сверхзвуковой
психо-киллер, правильно?
И я на этого уёбка должен идти,
как на утку?
Ну прости, Стив.
Это всё что мы смогли достать по-быстрому.
Слышь, он понятия не имеет, что мы заявимся, правильно?
Просто подваливаешь к этому парню,
и сносишь ему башню, правильно?
Я в Бруклине нарколыг видал
со стволами получше.
Ну, такой хуесос как ты, точно сможет.
Ты б лучше за базаром следил,
зелёный ты гоблин.
Глянь на эту херь.
Я ебучий, Элмер Фадж, мужик.
Чё правда? Граната?
Я ж тебя сам этому учил, Фрэнсис.
Палундра, корешь.
Ну, блядство...
- Я знаю, знаю...
- Этот парень мёртв или...
Без сознания просто.
- Я правда извиняюсь.
- Понятно...
У тебя тут...
У тебя ж ванна есть, правильно?
Эй, я не уверена, что...
Тебе стоит находится тут...
Потому как...
Я не знаю, я из-за всего этого запуталась, и...
Типа, нам надо сделать, наверное, перерыв.
Ты о чём?
Перерыв?
Ладно.
Ладно.
- Нет, стой, стой...
- Что? Что?
- Ладно...
Типа, эта вся тема с заказными убийствами, это...
Это стрёмно, я знаю.
- Да, неловко вышло.
- Да, я много народу порешил.
Но они отстойные?
Они, типа, плохие люди?
Но это не оправдание.
Я должен остановиться.
Я в панике от того, что делаю. Когда я понимаю, что творю...
Дорогая, может и так, но
справляешься ты отлично.
- Хорошо.
- Очень хорошо.
- Ага.
Ладно, неважно...
Чё за нах?!
- Привет, Софи.
- Привет, подруга.
- Он мёртвый?
- Он так, вздремнуть прилёг.
Я вижу, как он дышит.
Чё за нах?!
Берёшь восточную сторону, правильно?
Ага. Прикрою. Если чё увижу, дам знать.
Чёрт! Чёрт!
Эй, э... Нокс, слышь, у нас тут проблемы.
Тут прям щас 12-ть уродов в дом ломятся.
Нокс? Как принял?
Кто такой этот Нокс?
Ну этот же, парень из ФБР...
- ФБРовец?
- Ага...
- Не, не, не...
Парня Хоппер зовут, это очень, очень плохой парень.
Давно его уже не видел.
Он изменился. Впрочем, он каждый раз меняется.
- Так кто он?
- Ну, это долгая история.
Когда я ушёл с агентства, он был...
Мы работали вместе.
Очень сблизились.
Я ему сказал тогда: "Убивать больше никого не хочу".
А он такой: "Нет, возвращайся, убивай давай".
И потом он подорвал на меня дом в Сербии.
- Так...
- Чего?
- Значит, он не из ФБР?
Неа...
- Да всё нормально будет.
- Фрэнсис, я просто...
Чё?! Как ты меня назвала?!
Ты меня щас назвала...
Он тебе моё имя назвал?
Твою мать! Ёб твою мать!
Ебать твою мать отъебать!
Правильно, это я чутка, перегнул, извиняюсь. Скорее, нужно идти.
Нет, я не пойду.
- Почему нет?
- Ты преступник... И ты врал мне.
Марта, не вздумай идти с ним.
Он только что мента грохнул.
Захлопнула варежку. Спасибо.
- Я захлопнула?!
- Я никогда не врал тебе. Когда я хоть слово неправды сказал?
- Марта, меня слушай...
- Ну, похоже, да, это правда.
Но блин, я же думала, что ты шутишь.
- Марта, надо срочно вызвать полицию.
- Я бы попросил...
- Иначе я тебе... подмышку прострелю.
- Великолепно. Жду не дождусь.
На самом деле, я, конечно, не стану в неё стрелять...
У нас тут труп в доме, аллё?!
Если в подмышку промахнусь, может тебе в глаз пальнуть?
- Я вообще не с тобой разговариваю!
- Так я бы тоже не сделал...
- Прости, я притворялся.
- Он может и нас грохнуть!
Щас мы с ним тоже копыта откинем!
Марта! Марта! Отвали от меня!
- Ты теперь тут живёшь, молча.
- Я тебя потом выпущу...
- Но я никогда не врал.
- Не буду я молчать!
Ну что тебе ещё надо?
Я тут. Всё по-настоящему.
Я не знаю, ты появился такой весь, типа...
Самое лучшее, что со мной когда-либо случалось, а потом...
Поверить не могу, что ты разрешила ему меня тут закрыть!
Людей начал мочить, и этот парень из ФБР...
который не из ФБР теперь, и...
Я не знаю. Это всё уже слишком, понимаешь?
Типа, это нездоровая тема...
- У всех есть бзики.
- Ну и пошли вы нахуй!
У всех есть бзики и нездоровые темы.
Послушай меня.
У нас нет времени,
так что решай сейчас. Хорошо?
Я люблю тебя.
Я хочу этого.
Что ты будешь до конца жизни делать?
Ты и я, ты всё, что у меня есть. Я шизик?
Я чокнутый?
Давай, ну же. Это оно.
Ну же, милая, решайся сейчас.
Господи, хватит болтать. Согласна я уже...
- Да?
- Вы оба там наглухо ебанутые!
Двинули.
- Сложновато будет.
- Чего?
Я не могу убивать никого.
Когда я в прошлый раз убил кого-то,
тебе реально башню снесло.
Не, не, не. Всё нормально.
- Так, а вот этого не надо.
- Чего не надо?
- Ну, потом ты скажешь...
- Нет, не буду я потом ничего...
- Доверяешь?
- Да.
А ты заводишь.
- Держись за руку, красотка.
- Ладно.
Ого! Неплохо!
А ничё так, малыш.
- Ты там как? А?!
- Как ты это делаешь?
Ну, знаешь, они такие, типа:
"главное участие".
А у меня главное победа.
Давай, валим уже отсюда.
Ох ты, Господи!
Блядь!
Ого! Эй...
Блядь!
Это чё? Дробовик что ли?
Это чё было щас?
Чё меня так вжарило?
- Ты как?
- Ничё, ничё...
- Хреново?
- Красавчик.
- Спасибо.
- Ага...
- Как причёска?
Эй!
Ай, блядь, болит как!
Блядь, как же болит!
Ну не фига себе.
Это было блин...
Я вообще не знал, что прилетит оттуда...
Подловил ты меня.
Как звать?
Стив.
Слишком много всего сразу, Стив.
Марта... Пытаюсь не убивать никого...
Приступ СДВГ приключился.
А её чего не схватил?
Взял бы заложницей?
Ну, это было бы не круто, мужик.
Это не было бы круто?
Вы гляньте только на этого парня.
Он не думает, что это было бы круто.
Есть в тебе талант.
Какого хуя они тебе этот говновик выдали?
без понятия.
Малыш. Нам бы пора.
Спасибо, что не взяли заложницей.
Малыш...
- А эти парни кто, блядь, такие?
- Какие-то они супер-разозлённые, правильно?
Ага...
Где, ебать его, Джонни?
- Мне придётся вальнуть одного из этих парней.
- Ну и ладно.
- Это последний будет, обещаю.
- Да плевать мне.
Ага! Это ты щас так говоришь, а потом в машине
будешь, такая: "Ну, разве, обязательно было..."
- Да плевать жешь мне!
- Лады.
Сукин ты сын!
Так, ребятки.
Вы, парни, только что увидели, что я по факту
могу вас всех отсюда перевалить, правильно?
Это ж был ваш кент?
Я к чему, гляньте теперь на этого парня.
Похоже, конец игры у него.
Представьте его родителей на Рождество.
А если у него дети есть.
- А вдруг у него кот есть?
- А может даже и кот?
- Кто его кота кормить будет?
- А ваших кто кормить станет?
Я понимаю, что вам заплатили,
но, типа, оно того вообще стоит?
Мы все знаем, как оно идёт по наклонной.
И нам уже не стыдно.
Хорошо?
Ну чё там?
Э! Ты куда съебался?
Мы тебе за весь день заплатили!
Да ну нахуй, мужик!
Ну ладно.
Ещё кто?
Иди самовъебись!
Не очень-то дружелюбно.
Эй, у нас тут чипсы завалялись.
И жбан лимонада.
Может, затусим тут помаленьку, поболтаем?
- Ты чё творишь?
- Просто чутка подтолкни.
Всё путём будет.
Готова?
Раз, два, три...
Как самочувствие, братва?
Мне понравилось.
И не пострадал никто.
Ну, может чутка.
Скорая приедет, починит.
Эй, ты. Скорую вызывать будешь?
Так, слышь, не стреляй.
Тут ошибочка вышла.
Вот держи.
- Мы не встречались?
- Типа того...
Нью-Джерси, правильно?
"Фавеллы?"... Не... "Фифеллы?" или как?
Ага.
- Пирреллы.
- Пирреллы. Точняк!
- Винни, правильно?
- Вообще, Вон. Неважно...
Да...
Ты тот парень, что под столом прятался.
Это у меня первая такая перестрелка была.
Я испугался.
Винни, чё я тебе говорил?
Я говорил: "Не лезь в неприятности".
- Не лезь в неприятности...
- Всё правильно...
А происходящее мало напоминает приятность, Винни...
Я... Я не тот, кто тебя нанял. Врубаешься?
Это... Это мой брат Ричи был.
Он тот, кто тебе нужен.
Да мне, в общем-то, пофик...
Так, хватит. Отвалите.
Стив, это ты там?
Молодцом, дружище, снова меня подловил.
Марта!
Клоунский Шнобель, во как, это...
Прикольная фишка.
Знаешь, было время, я бабочку таскал...
А потом, решил, что лучше оставаться просто
тем парнем, который порешил всех твоих друзей.
Я не догоняю, мужик.
А девка нам зачем?
Давай просто прикончим уёбка.
Стив...
Просто делай, что сказано. Лады?
Джонни, погнали!
Погодь секунду, Винни!
Хочешь её? Приходи, забирай.
Угол Фремонта и Оледа.
Неудачная идея.
- Эй, а как же мы, мужик?
- Тунеядцы ебаные!
Вот что бывает, когда уголовников
по объявлением ищешь.
Погодь секундочку.
Это ты скверно придумал! Очень неудачно, мужик!
Очень!
Да ты очнулся.
Хорошо повеселился изображая
из себя клоуна, Фрэнсис?
Не зови меня так.
Что стряслось с тобой?
Ты ж как смерть с косой был.
Помню я тогда, был...
Парень, пиздюк из Якудзы, так он...
БУКВАЛЬНО обоссался,
когда узнал, что ты за ним придёшь.
Чё?
Клоунский нос, это убого.
Или это, типа, какая-то шутка, которую я не догоняю?
Тук, тук...
Кто там?
Шутка, которую ты не догоняешь...
Догнал?
Капец ржачно, Фрэнсис.
Ну, пришло время возвращаться домой.
Ты улыбайся почаще.
И люди к тебе потянутся.
Вот так, да. Видишь?
Полиция! Руки положил так, чтоб я их видел!
На землю! Мордой в пол!
Как-то ты не спешил, смотрю?
Подкрепление ждал.
Никого не дождался.
Ну так, расслабься уже тут.
Он арестован.
Как-то ты странно говорить стал?
Ну почему всё время проблем столько?
Едрён-пистон...
- Слушай, план реально простой.
- Так...
Девка эта именно там, где нам надо.
Прямо у Ричарда в кабинете.
Приманка готова.
И всё, что нам осталось сделать,
это дождаться, пока этот маньяк
сюда заявится и перебьёт всех,
кто станет на его пути.
А мы под любым предлогом должны просто
съебаться отсюда.
А потом... Трах-тибидох...
Ричарда нет. И во дворце я король.
И что из этого, по-твоему, не имеет смысла?
Ну не знаю... Всё?
- Ричард ждёт.
- Спасибо, долбень.
И ты ступай с миром. Неа. Только он.
Ты хочешь сказать мне, что выстрелил
этому парню прямо в башню,
а он взял и выжил?
Это, блядь, твои парни мне девятисотлетней давности
дробовик выдали.
- Вот как?
- Так что, со всем уважением, мистер.
Я вообще не догоняю, что там стряслось.
Просто заплатите мне, блядь...
...и я за дверью.
Приношу свои извинения.
- Как тебя зовут, ещё раз?
- Стив.
Стив.
Стив...
С чем пиццу любишь?
- С сыром, мужик.
- Да ну?
Ну как? Сырно?
Может добавки хочешь?
До сих пор работает.
Надёжный аппарат.
И так...
- Ты!
- Нет, слушай!
Мы с Джонни вот что сделаем.
Мы щас пойдём туда, правильно?
И кинем клич,
что отслюнявим стотысячное
вознаграждение.
- Стотысячное? Это такой план у тебя?
- Такой план, да.
Идиотская идея...
Брюс, а ты вообще какого хуя тут делаешь, мужик?
Раз мы не знаем, где этот парень есть,
то никто не должен покидать дом.
- Честно говоря...
Я думаю, самый безопасный вариант
будет, это отпустить её.
Отпустить её? Чё, правда?
Это такая у ТЕБЯ, блядь, идея?
Знаешь чё? Да ты понятие не имеешь, что творишь!
- Ты бесхребетный...
- Мда?
Блядь! Сукин ты сын!
Придётся мне ещё сильней взяться
за управление гневом.
Уже много померло...
Тела штабелями лежат, думаешь, Папа про это забудет?
И это ты виноват, кусок слизечервя ебаного.
Я твою жалкую наркоманскую сраку годами прикрывал.
Годами, блядь!
И теперь я понял...
Что ошибался.
Ты подохнуть должен был с Пирреллами.
Иди ты нахуй, Ричи!
Взял девку и съебался с этой комнаты!
И мне насрать, если нажалуешься мамке,
я тебе ещё раз сраку надеру.
Брюс. Никто больше не выходит.
Никаких больше проёбов.
Если этот хуесос рискнёт сюда заявиться,
мы встретим его всем, что есть.
Ладушки, оладушки.
Я уже давно счёт дебильных решений потерял.
У вас, парни, в наличии автомат М16,
армейского образца с лазерным прицелом,
а вы мне вручили ебаный
дробовик Элмера Фаджа?
Да-ну, нахуй!
Пиздец, нам полный пиздец.
Мы застряли тут как раз, когда
этот психопат заявится.
- А-ну, помоги, не выходит чёто.
- Ага...
Ну, пиздец нам. Чё такого.
Ты ж сам заварил эту кашу, Вон.
Сам столкнул говноснежный ком с горы.
Серьезно?
Ну хоть ты не пизди, а?
Со мной за базаром следи, мужик.
Или чё?
Иначе невесело будет.
Это ж весело должно быть, правильно?
А то у меня настроение испортится.
Ты кто, блядь, по-твоему, такой?
Я, блядь, Джонни Лун.
Чё?
Так. Весело должно быть, значит?
- Ага.
Повеселиться хочешь?
Чё там, детка? Чёто я тебя из-за
этой штуки совсем не слышу.
Ладненько.
Это вы, парни...
"Ой, нетушки! Он придёт и убьёт нас!
Ух! Да я Джонни Лун!
Я люблю тебя, Вон!
Я тоже тебя люблю, Джонни!
Давай, ты залезешь в мой бункер?
С тобой, куда угодно, дружище!"
А мне нравится эта сучка. И правда.
Ну так...
Не расскажешь ли мне...
Каково это?
Иметь уровень АйКью больше 17-ти?
Встречаться с серийным убийцей.
Слышь, придётся тебя огорчить чутка, потому как...
Честно говоря, я ваш план вообще не догоняю.
Это про что вообще, типа,
как с гарантией самоубиться?
Как покончить с собой хитрым способом?
Больно, правильно?
Ты тупой?
Какой же ты ебанутый!
Вам бы думать надо о том, как свалить задолго
до того, как он придёт сюда.
Потому что он вас грохнет.
А если и не грохнет,
то я грохну.
Ты меня грохнешь? Ты что ли?
Ну, говорят, успешные люди
стремятся к достижению поставленной цели...
А теперь как? А, сучка?
Очень...
Очень мотивирует...
Вот пидарасы.
"Давай, Стив.
Сделай это, Стив. Ну же, Стив, ты можешь.
бери уже хуеплётский дробчак, Стив".
Эй, чё там как?
Ой, вкусняшка...
Сколько парней внутри?
Ебучие Вон с Джонни и Брюс с Ричи, это четыре.
Плюс ещё шестеро уебанов с
автоматами, мужик.
Можно?
Это их чутка развеселит.
А чё с лицом у тебя?
Мудак ебаный Ричи достал меня телефоном.
Занеси в чёрный список.
Не, серьёзно, мужик.
Пидарюга въебал меня телефоном.
- Вот ебантяй.
- Ага...
А можно мне "желешек" взять?
Мне зелёненькие нравятся.
Не стесняйся. Забавно, что я, блять,
зелёные терпеть не могу.
Правда? Идеально.
Сечёшь к чему я?
Всё правильно, внутри увидимся.
За это мне и платят...
Удачи, дружище.
Парень наглухо ебанутый.
Вон, к Ричи в кабинет давай,
в подвал его уведёте.
Ты...
Наверх...
Не волнуйся, Ричи, всё под контролем.
Ну ёб твою мать!
Чё там? Не получается никак?
Да я обычно таким здоровым калибром не пользуюсь.
А-ну, дай-ка я гляну.
- Отличный ствол.
- Спасибо.
Ну вот и всё.
Отдать тебе ствол?
Был бы признателен. Пожалуйста...
Ну ты псих...
Сукин ты сын, мужик!
Где Марта?
Пошёл нахуй!
- Ладно, я её сам найду, всё правильно.
- Чего?
Стой! Стой, стой, стой.
Стой, стой, стой, стой.
- Ты его не грохнешь, что ли?
- Чего?
Ну ты ж должен сделать, всё, ну, как
ты всегда делаешь...
- Чего, не понял?
- Ну, ты ж наёмный убийца,
который мочит своих же заказчиков
из-за каких-то там своих пиздец каких ебанутых.
- ...моральных принципов.
- Не, не, не, не...
Я девушке пообещал.
Так больше не делать.
- Чего?
- Ага, ну знаешь, когда встретил девушку,
и вообще такой...
Не можешь есть, не можешь перестать о ней думать...
Чувак! Хорош пургу гнать!
Я тебе сюда привёл, чтоб ты его грохнул!
А ты мне теперь заявляешь, что больше
никого не убиваешь?
Чё за нах?
Ну, прости, мужик.
Я не хотел тебя разочаровывать.
Ну не хочется мне тебя убивать или
твоего брата.
Я просто за девушкой пришёл.
- Чё за нах, Клевон?
- Завали ебало, Ричи!
Так вот, ты меня очень сильно разочаровал!
Я так думаю, вот тут обоим есть что обсудить...
Так что, оставлю вас наедине...
Ричи! Свали!
А-ну отцепись!
Э! Ты чё, кусаться удумал?
Ебать...
Эй, чё за дела?
Красавец...
Ладненько...
Ты чем это занимаешься? Это чё?
Это Тхэквондо или типа того?
Это Карате.
Ну, дело в том, что я не каратист ни разу.
Так что, это нечестно будет.
У тебя ж блядский ствол в руке.
Всё правильно, ну, а если я так скажу.
Если я пообещаю опустить ствол, ты обещаешь
не применять Карате?
Я ложу ствол, правильно?
Значит, всё правильно?
Блядь! Это ж Карате!
Это совершенно точно Карате!
Погодь! Погодь секунду!
А это граната.
Это чё за план такой...
...в тесной комнате?
- Это плохо?
- Это очень плохо.
Так зачем тебе граната?
Не знаю. Я не хочу подыхать.
Ага...
Так, подержи ещё чуток.
Стой ровно.
Хорошо...
Дыши, просто дыши.
А то и я нервничать начинаю.
- Так, чёто тебя трусит чуток...
- Аккуратно давай...
Мы сделаем это вместе. Готов?
Раз, два, три.
Ну вот и всё.
Так вот. Мы справились.
Ты присядь, давай.
Давай, сядь посиди. Расслабься. Подыши.
Вдох через нос, выдох через рот.
Замри!
Эй! Ого, Стив! Вы только гляньте!
Это ж мой корешь, Стив.
Чё происходит?
Ну, до своего ствола мне не дотянуться.
Типа, ты ж...
мне прям в сердце эту красную
точечку направил.
Мда, походу, не получится.
Или получится? Нет?
Эй, твои боссы в соседней комнате
пытаются друг друга порешить.
Ты меня ненавидишь?
Хочешь меня убить?
Это для тебя важно?
Для меня это не важно.
Я тут просто за своей девушкой пришёл.
И знаешь чё?
Я вот возьму и положу свой ствол.
Лады?
Твой ход, Стив?
Знаешь чё?
Ты мне больше нравишься, чем эти уёбки, мужик.
И ты мне нравишься, мужик.
Эй, а знаешь Брюса?
Брюс, это Стив.
Ага. В кабинете виделись.
У Брюса тяжёлый денёк выдался.
Может, ты приглядишь за ним чутка?
Мне пора. Увидимся.
Привет, Монстер.
Привет, милый.
Прости...
Я не подумал. Ужасно сожалею.
Ну? Чего ты ждёшь?
Чёрт, ты такая милая.
Привязывать любишь?
Извращенец...
- Это правда.
- Всё с тобой ясно теперь.
И то верно.
- Так...
- Засунь его сюда, давай, запихивай...
- Теперь он мой.
- Нравится?
- Он мой теперь.
Чего мы так медленно?
Ну, я чутка опасаюсь того парня в обтягивающей маечке.
- Кого, Джонни Луна?
- Ага.
- Это его зовут так?
- Знаю, звучит идиотски.
- Цирк вообще.
- Знаешь, он мне в лицо плюнул?
- Чего?
И это не самое плохое.
Он ещё над моим клоунским носом потешался.
- Нет, мне твой нос нравится.
- Правда?
Ага, это ж как, когда все весело проводят время.
Ну, в каком-то смысле, знаешь, так оно и есть...
Детка. Господи. Ты там как?
Заканчивай, Фрэнсис.
Пошла! Убирайся отсюда!
Живо! Беги!
Так, погодь секундочку.
Давай это обсудим.
Давай.
Ты ему, и правда, нравишься.
Да уж, надеюсь...
Иначе, придти сюда, и завалить всех этих парней
было очень странным.
Господи, как ты можешь смеяться?
Я тут жопой в кровищи растянулась,
а ещё у меня лицо болит, потому что вы, парни,
избивали меня.
Вы реальные засранцы, вы в курсе?
Знаешь, забавно это, ты там внизу, а я над тобой.
Это мне детство напомнило.
Был один пацан, Эрик.
Ой, захватывающая, наверно, история.
Этот пацан, он каждый день меня доставил, блин.
Каждый день мой обед отбирал.
И я всё думал, этот пацан, он больше меня был.
Он был сильнее меня.
Но... Щас те понравится...
У него черепашка была.
Единственное любимое для него
живое существо.
И я подумал... Я ведь больше черепашки...
И я сильнее черепашки...
А знаешь, какой звук издаёт черепашка, когда ты...
Давишь её?
Она кричит...
Догнала теперь, к чему я, правильно?
Клоунский Шнобель придёт, увидит, как ты истекаешь кровью,
и это выбьет его из колеи.
Раз! А тут Джонни Лун! Победа!
Знаешь...
По правде говоря...
Дело не в Эрике было...
Дело в том,
что мне, просто
нравится давить черепах.
Блядь! Ай!
Да сдохни, блядь!
Я! Люблю! Черепашек! Ты мудак!
Джонни! Ричи подох!
Парень, которому ты звонишь тоже помер. Извиняюсь.
Чё?! Аллё?! Аллё?!
Супер-клёво.
Супер-клёво.
Дело не в том, что я злюсь на тебя.
Дело всё в том...
Что я разочарован!
Я вывезу тебя в пустыню.
Я вмажу тебе кое-что очень,
очень особенное.
И мы сможем перепрограммировать всё
это говно в твоей башке.
Слишком поздно.
Это плохо?
Малыш, ты тут?
Где, блядь, Джонни?
- И почему у тебя его телефон?!
- Так...
Он попросил передать тебе... Что он...
...срочно улетел в Канаду навестить свою подружку.
На сайте знакомств познакомились.
Она дизайнер ювелирных изделий.
И супер-миленькая.
Завали ебало!
Заткнись! Где он?
Ну, ладушки.
Хорошо...
Я его грохнула.
Проломила ему статуей башню.
И ты следующий.
Ты, ты...
Ты врёшь! Ты врёшь!
Чёрт!
Ай, блядь!
- Сучка ебаная!
- Я прямо извиняюсь.
- Сильно болит?
- Ебать, моя рука!!!
Я же говорила тебе, что всё так и будет!
Я говорила тебе, но ты ж не слушал!
Никто меня не слушает!
Господи!
Я Тираннозавр Рекс!
Я непобедимая!
Ну, молодец...
Отлично! Удружил!
Ага. Не так я себе
этот день представлял.
Да ты что?
Я пообещал Марте, что никого убивать не буду.
Хорошая отмазка.
Я тебе вот что скажу...
Фрэнсис, я не хороший парень
и всё такое, зато рыбак рыбака видит издалека.
Понял, к чему я?
Взгляни на себя.
Ты щас на ебанутого психопата похож.
Ты чё думаешь, ты вот так просто возьмёшь и свалишь
от своей жизни и осядешь где-нибудь?
Тебе никогда нормальным не стать.
Эй!
Эй!
Да кому нахуй надо быть нормальным?
Эй, а-ну повернись, пиздюк ненормальный!
Фрэнсис!
Не заставляй меня стрелять
тебе в спину!
Правда в том, что ты зануда, Хоппер.
Эй, Стив!
- Ты там как, дружище?
- Ага, теперь всё путём.
Да вы только гляньте на него, блин.
Награда за Хоппера, типа, миллионов пять.
Чё? Этот уебан стоит 5 миллионов?
Я богатый, сучата!
Эй, зелёные ещё остались?
Приберёг тебе парочку.
- Спасибо, мужик
- Слышь, танцор.
- Чего?
- Спасибо.
Всё правильно.
Здаров, чучело.
- Эй, детка.
- Ты мокрый весь.
Да, мокрый.
- Скучала за тобой.
- А я за тобой
- Это где ты такие взял?
- Стив поделился.
- Стив? Эй, Стив!
- Ну, ты ж знаешь Стива...
- Детка, у тебя зрачки расширены.
- Правда?
Тебе в лицо часом не стреляли?
Ага, как раз в лицо и стреляли.
- Правда что ли?
- Ага...
Кто это сделал?
Я его грохну.
Нет, я его уже грохнула.
Я его грохнула, и ещё одного парня.
Ага. Я их прямо в рожу грохнула.
- Ты двоих парней грохнула?
- Двоих грохнула...
Да ты прям первоклассный киллер, Марта!
Чётко вообще.
Ты всех парней порешила,
всех главных парней.
- Мда?
- Ага...
Ну, знаешь, херня случается...
- Я молчу.
- Ага, вот и молчи...
Ти-Рекс, блядь!
- Эй, слушай.
- А?
На больничку надо, а то очень плохо.
Ладно.
- Ладно.
- Правильно.
- Давай, идём...
Эй, Стив, ты нас не подкинешь?
Куда сначала хочешь?
- Не заставляй меня выбирать.
Ты ж знаешь, у меня с этим туго.
- Я такая нерешительная. Мне это прямо пытка.
- Ладно.
- Всё правильно. Вот что скажу. У меня план.
- Да ты что?
Халапеньо...
Поедем в Таиланд
Аллозавра раскапывать...
Лайм...
Поедем в Бразилию за Птеродактилем.
Что выберешь,
то и хочешь на самом деле.
Цель в поле зрения.
Берём их сразу на выходе из рынка...
Принял. Команда Альфа на позиции.
- О, Халапеньо!
- Очень рада.
- Ты хотела...
- Хотела, чтоб Халапеньо выпал...
- Таиланд?
- Ага.
- Правильно, будет Таиланд.
Пути для отступления перекрыты.
Команда Эхо, приготовится к окружению...
У него что-то в руке.
- Ждём
- Это может быть оружие.
- Чё он делает?
- Команда Эхо, что наблюдаете?
- Что он делает?
- Команда Эхо, мы потеряли девушку.
"Где девушка?"
Нас спалили! Чёрт! Где девка?!
Кто за девкой смотрел?
Где девка, блядь?
Вот чёрт!
На что уставился?
[Ты создана для меня]
[Ты создана для меня]
[Вдвоём уходим мы, видишь...]
[Ты создана для меня]
[Витает в воздухе любовь]
Сукин ты сын!
[Драться хватит всем промеж]
[Помочь себе не смогу вновь]
[Семь раз отмерь, один отрежь]
[Я мужик, у которого весьма... специфичный вкус..]
[Ты создана для меня]
Ай! Чё за нах?!
[Раз есть пульс и ты дышишь...]
[Ты создана для меня]
[Вдвоём уходим мы, видишь...]
[Ты создана для меня]
[Ты создана для меня]
[Раз есть пульс и ты дышишь...]
[Ты создана для меня]
[Вдвоём уходим мы, видишь...]
[Ты создана для меня]
[В прицеле моём ты]
[Мистер Правильный]
[Цель моя ты]
[Не смей брыкаться или те кранты]
[В любовь эта игра]
[С тобой схожу с ума]
[Хочу я только трах, трах, трах, трах]
[Раз, на спуск я жму]
[Два, молнию вниз веду]
[У, как ликёр вставлю]
[Забираю быстро, хоть вниз долго иду]
[Раз, на спуск я жму]
[Два, молнию вниз веду]
[У, как ликёр вставлю]
[Забираю быстро, хоть вниз долго иду...]
 

////////////////////////////