Морпехи 3: В осаде (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Jarhead 3: The Siege

Отряду морских пехотинцев, чья миссия - защита посольства США в одной из ближневосточных стран, приходится отражать внезапную атаку противника.

Все фразы и цитаты

 Говорят, это называется увидеть мир.
Я же переезжал из одной дыры в другую.
Я собирался стать лучшим,
задать жару и показать класс.
А потом перейти к делам поважнее.
Вот что забавно:
только подумаешь, что уже все знаешь,
как вдруг доходит,
что ты ни в зуб ногой.
Морпехи 3:
В осаде
Капрал Опбрайт?
Как догадался?
Капрал Хэнсен.
Добро пожаловать
в Королевство, брат. Готов?
На все сто.
Тогда пошли.
Даже не джип?
Это тебе не флот,
мы здесь не выпендривается,
чтобы поменьше раздражать местных.
Логично.
- Так ты откуда, Олбрайт?
- Из Индианы.
- А ты?
- Отовсюду.
Отец был бессрочником, 12 из 20 лет
службы провёл в охране морской пехоты.
Серьёзно?
Детства среди военных оказалось мало?
Что тут скажешь?
Я сын полка, служба у меня в крови.
Вот мы и приехали. Тут наш дом.
АМЕРИКАНЦЫ,
ЗДЕСЬ ВАМ НЕ РАДЫ
Какого?! Я думал, все угомонились.
Видел бы, что тут было год назад.
Если имеешь свободу слова,
не возмущайся нашей реакцией.
Здесь каждый день одни и те же лица.
Они лают, но не кусают.
Волнения случаются,
но эти чуваки здесь лишь для разогрева.
Там королевский страж.
Они расставлены
по периметру, бдят все вокруг.
ЭЙ, кореш,
что там у тебя?
Это Мухаммед, свой человек.
Это Олбрайт. Он теперь в нашем отряде.
Добро пожаловать, парень.
Если тебе что-то понадобится,
говори мне, я всё устрою.
У меня больше связей,
чем во всем Интернете.
- Спасибо.
- Пошёл вон отсюда.
Пока.
Вот мы и приехали. Тут наш дом.
Как скажешь.
Кроме них,
ещё кто-то устраивает беспорядки?
Нет, с тех пор, как посол помог
мятежникам изменить все к лучшему.
Не просто так его зовут "миротворцем".
Он убедил всех в песочнице
вести себя прилично,
и пока все нормально.
Как знать, может, они просто выжидают?
А взрыв в торговом центре,
в новостях вещали пару недель назад?
Это было примерно в 300-х км
к северу отсюда.
Может даже в 1500 км,
если на козе не по прямой.
- Вмажь этому толстозадому.
- Вмажь ему.
- Черт!
- Вот так и живём.
Но такая фигня тоже случается.
- Эван Олбрайт.
- Новенький.
Рад познакомиться.
Вон там Оки.
Привет!
Как дела'?
Это Эван. К тебе поселим.
Вот как.
Привет, приятель!
Я - Рэй Лопес из Лос-Анджелеса.
- Рад познакомиться.
- Да, я тоже.
Неужели в Квантико
никого получше не нашлось.
Не обижайся на брата Стэмпера.
Он слишком прямолинеен.
Ладно, пойдем я покажу твоё место.
Не слушай этих придурков.
Эй, передай привет своей сестре.
- ЭЙ.
- Хэнсен, ну ты попал.
Ну и ладно.
Ну, здесь ничего особенного,
но "mi casa es su casa".
Я видал и похуже.
Алло.
Привет, малышка.
Да, я знаю, но я же говорил,
что ты должна сама разобраться с мамой.
Да, я знаю, но я работаю.
Похоже, командир идёт.
Лопес, а ну давай! Быстро в строй!
Вот слышишь?
Прости, малышка. Мне пора.
Хорошо, малышка.
Я люблю тебя. Пока.
С меня билеты на игру "Лэйкерс".
Ладно, тебе нужно переодеться.
Надо отметиться о твоем прибытии.
В общем, Ганни немного своеобразен,
но в критической ситуации
лучшего напарника
не найти, если понимаешь, о чем я?
Он был во всех горячих точках.
В Фаллудже,
в Гильменде со спецназом ВМФ раза два.
Короче, как я и говорил,
он охрененно крут.
Ну да.
КОМЕНДОР-СЕРЖАНТ РЕЙНС
Новенький прибыл.
ВОЗМЕЗДИЕ
Как добрался, Олбрайт?
Без проблем, комендор-сержант.
Я уверен, Хэнсен рад,
что он больше не новенький.
Я вас оставлю.
Я изучил твое дело. Ты хороший морпех,
с отличными показателями.
Настоящий боец.
Я лишь морпех, который хочет
служить своей стране, комендор-сержант.
Хорош лапшу вешать!
Ты свое дело знаешь,
иначе бы тебя здесь не было.
Все еще собираешься перейти
в разведку или спецназ?
Возможно, после службы здесь.
Понимаю. Хочешь оказаться
в самой гуще событий,
в звездном отряде. Хочешь испытать себя,
узнать, из чего ты сделан, да?
Я лишь хочу служить родине,
комендор-сержант.
Ну а пока мне нужно знать,
что голова твоя при тебе
а мысли - здесь и сейчас.
Вас понял, комендор-сержант.
Запомни:
попасть на службу
в такое место - большая честь, Олбрайт.
Так что сделай сам себе одолжение
и познай культуру, выясни,
что на самом деле здесь все не так,
как рассказывают продажные СМИ,
стремясь постоянно
держать тебя в напряжении.
Важно поддерживать хорошие отношения.
Мы не только лицо морской пехоты,
но и лицо всех Соединенных Штатов.
Вас понял, комендор-сержант.
Хорошо. Свободен.
Есть, свободен, комендор-сержант.
До свидания, комендор-сержант.
ПОСОЛЬСТВО
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
Так почему я в парадной форме, а ты нет?
Увидишь.
Добро пожаловать на Пост1.
Единственный безопасный
вход и выход из архива.
Здесь хранятся
все секретные жесткие диски,
и наша главная задача,
раз мы служба охраны, - их охранять.
Понял.
Ладно, Ски, мы идем наверх.
Понял.
Хэнсен, кто это?
Это Краус, офицер службы безопасности.
- Федерал.
- Да, из Госдепа.
Он руководит операциями
под началом посла Кейхилла.
Именно он дает нам,
мелким сошкам, указания,
но он порядочный мудак, поэтому
я стараюсь обходить его стороной.
Простите, мисс Уинстон?
Шейн, зови меня Оливией.
Сколько раз тебе повторять?
Да, точно. Извините, мисс Уинстон,
я хочу познакомить вас
с новым морпехом, капралом Олбрайтом.
Мисс Уинстон.
Да что с вами, морпехи?
Мисс Уинстон - директор по цифровой
безопасности. Она внесет тебя в систему.
Буду рад с вами работать, мэм.
Продолжишь обращаться
ко мне "мэм", индианец,
и работы у тебя скоро не будет.
Индианец. А вы подготовились.
Конечно. Мы всех проверяем
еще до их приезда,
но, возможно,
тебя стоит проверить еще раз.
Возможно.
Рост выше 162 см,
более 18 месяцев на боевом дежурстве,
легкие в отличном состоянии,
платежеспособен,
38 месяцев на обязательной службе,
и при этом одинок.
Как перекати-поле, мэм.
Да, с тобой все ясно.
Кроме того, имеет зрелые взгляды,
рассудителен и морально устойчив.
Хотя над последним пунктом
может стоит поработать.
Жду Не дождусь, мэм.
Не сомневаюсь.
Так-то.
Зря стараешься, мой друг.
Многие пробовали и обломались.
Мне нравятся сложные задачи.
ЭЙ, ребята!
Можно задать вам пару вопросов?
Я снимаю материал
для посольского блога.
Ты здесь работаешь?
Ага, меня зовут Блейк Лауреано.
Я работаю у посла.
Уже снимаешь на видео?
Я снимаю все. Все и всех.
Хочу узнать,
каково это работать так далеко от дома.
Чему вы уже научились?
Узнали что-нибудь?
Боготвори посла,
научись любить видеоигры,
охраняй Пост мм, избегай ОФБ
и не пытайся закадрить симпатичную
информ-леди, все равно ничего не выйдет.
Классно. Мне пора.
Ага, и нам тоже.
А вот и посол Кейхилл
собственной персоной.
Пожалуйста, присядьте.
- Ты с ним когда-нибудь разговаривал?
- Ага, постоянно.
"Да, г-н посол. Нет, г-н посол.
Спасибо, г-н посол".
Выучи эти слова, и все будет в порядке.
- Секу.
- Хорошо.
Тогда ты готов.
- К чему?
- К тому, для чего на тебе парадная форма.
К первому заданию.
...что у меня не было новых ботинок.
Родители сказали мне,
что у нас нет денег на новые ботинки.
И я расстроился.
Но потом, в один прекрасный день
у меня появился новый друг, которому
понравились мои старые ботинки.
И тогда я понял,
что новый друг лучше новых ботинок.
Отлично. Большое спасибо.
Не стоит. Был рад вас видеть.
Спасибо, что пришли.
И вам спасибо, мэм.
Рад был встретиться. Вы молодец.
Спасибо.
Это ваш второй день в Королевстве,
верно, капрал Олбрайт?
Да, г-н посол.
Ну что, молодцом. Еще увидите,
на что способно простое сострадание.
Спасибо, г-н посол.
Хорошо, ребята,
а теперь давайте поедим мороженое.
Стэмпер, скажи-ка, что тебе больше
всего в посольской службе нравится?
В посольской службе? Душ.
Когда заходит Саншайн
с кокосовым шампунем...
Ты юмор понимаешь?
Передай-ка соль, приятель.
Ладно, слушай, что мне больше
всего нравится в посольской службе.
Чем бы тут ни занимался,
ты все равно у себя на родине.
- Суп из стручков бамии готов. Налетай!
- Густой.
Добро пожаловать в болотце.
Нет, мне не надо.
Почему?
У меня аллергия на глютен. Так что...
Аллергия на глютен?
- Тогда убирайся отсюда.
- ЭЙ, приятель!
Аллергия на глютен.
Ладно, ладно. А теперь скажи нам,
почему ты стал морпехом?
А ты как думаешь? Я же патриот.
Мой отец и дед служили.
Я вырос в семье, где все стреляли.
Ну а если серьезно? Расскажи.
Хочу знать правду.
Правды ты не выдержишь!
Нет, я не выдержу еще одну плохую
пародию на Джека Николсона.
Да ладно тебе, расскажи.
Я стал морпехом, чтобы проверить себя.
Я стал морпехом, чтобы быть лучшим.
Шевелись.
Ганни.Ганни!
Прекрати снимать. У нас полно работы.
Эти ребята считают вас
прямо Буддой морпехов.
Что нужно классному морпеху?
Назовите что-то одно.
- Ты точно хочешь знать?
- Ага.
- Каша, богатая клетчаткой.
- Что?
Если вовремя не орать,
не сможешь спать, ходить и сражаться.
Здоровый и регулярный стул -
ключ к успеху.
И нет, я не шучу.
Да что с тобой, чувак?
Остынь, приятель. Остынь.
Вы слышите это первыми.
Спи сладко, ори гладко.
Хэштэг #ура.
Так, морпехи.
Шесть боевиков взяли штурмом наше
дряхлое посольство, что за моей спиной.
Посла держат где-то на втором этаже.
Мухаммед и его королевский страж
оказались настолько щедры, что
позволили использовать учебную базу
и согласились сыграть террористов.
Угу, нашли грёбаный типаж...
А ваш покорный слуга выступит
не в своем амплуа и исполнит роль посла.
- Мы готовы, Ганни.
- Заметано.
Вперед-
Наверх.
- Контроль.
- Контроль.
- Контроль.
- Контроль.
Ладно,ладно.
Помедленнее, приятель. ЭЙ, помедленнее.
- Олбрайт, не выходи из строя.
- Олбрайт!
Вернись сейчас же.
Эй, вернись сюда.
Олбрайт!
- Черт, больно!
- Реально больно.
Меня пристрелили. Я вне игры.
- Бросайте оружие!
- Отвали, Олбрайт.
Хватит!
Отпусти его.
- Черт!
- Везет же...
Сукин сын!
Только посмотри.
Поздравляю. Благодаря
тебе погиб твой отряд.
Да неужели?
Это Ближний Восток, а не дикий Запад.
А ты тот еще ковбой.
Это ты создал брешь, Олбрайт.
Создал брешь и сразу же отвернулся,
чтобы башкой вертеть.
Это был твой угол. Ты за него отвечал.
Ладно, ребята, собирайтесь.
А ты останься, Олбрайт.
Позер конченый.
Если бы ты не задолжал мне, белоснежка,
я бы стрелял в тебя из настоящего орудия.
"Орудия"? Так уже не говорят.
Это оружие.
Правительство может и считает потери
оправданными, если их ресурсы спасены,
но меня такой исход не устраивает.
Это понятно?
Вас понял, комендор-сержант.
Не всегда нужно
приходить первым, Олбрайт.
Иногда, чтобы быть хорошим морпехом,
нужно прийти последним.
Ну вот, опять.
- О, черт.
- Ну, началось.
- Как раз вовремя.
- Ну, поехали.
Ладно, у меня Человек-волк.
- А знаешь, кто у меня?
- У меня Дракула.
У Стэмпера Мумия.
Вы о чем?
Мы играем в игру.
Каждый день этот парень
продает здесь фалафели,
и каждый день один из хаджи откусывает
и выплевывает половину на коленку.
Митингующие тоже должны есть.
Это тренировка, ребята.
В следующий вторник выходит новая игра.
- Победитель станет королем дивана.
- Хорошо.
- Смотрите. Время лаваша.
- Черт.
Вот началось.
Давай, Бабба Хо-Теп,
жрец, пожирающий фалафель.
- Надо же.
- Я чую, сегодня победит Дракула.
- Дай-ка мне на секунду.
- Вот так, крошка.
- Вот так. Давай, сучонок.
- Нет, ну давай же.
Нет, нет, сегодня победит Дракула.
- Кусай.
- Ну же, Волчара, давай.
- То что нужно.
- Ничего хорошего.
- Надо же.
- Вот так.
- Остановись.
- Вот о чем я.
- Нет, это будет Волчара.
- Давай, крошка.
- Нет. Нет!
- Кусай же.
- Твою мать.
- Я - король дивана, дебилы.
Капец, я его уже видел.
Ты вообще о чем?
Тот оператор. Похоже, он нас снимал.
Какой оператор?
Нет, это кто-то из Аl .Jazeera или типа того.
Он проводит опросы.
Нет, он наблюдал за нами и за воротами,
а не за митингующими.
Когда я только прибыл,
он следил за мной и Хэнсеном.
Ерунда. Как вообще можно
отличить этих арабов друг от друга?
Я отличаю.
Новенький продолжает пытаться
ловить плохишей, хочет стать героем.
Позер нарывается на выстрел в упор.
- Тут ты прав.
- Я не знаю.
Слушай, Олбрайт, если один из них
лишь подумает приблизиться к воротам,
они все стэнут мишенями.
Этому не бывать. Они знают правила.
Ты бы лучше остыл, выпил пиво.
Что за хрень.
- Даже на коленку не упало.
- Почти как...
- Моя подушка на том диване.
- Теперь это мой диван.
- Хрень какая--то.
- Давай-ка ползи вниз
и приведи в порядок мой диван.
Вы уверены?
ПОСОЛЬСТВО США
У посольства не было операторов?
Спасибо.
Клички: Абдул Халид, аль-Сири,
Доктор, Учитель
Мы можем созвать
предводителей всех племён?
- Извините, г-н посол.
- Да, капрал Олбрайт.
Я подумал, вам будет интересно.
По-моему, этот человек
снимал территорию.
По-твоему или ты уверен?
По-моему. Он был далеко, но...
То есть, у тебя нет полной уверенности?
Полной уверенности нет.
Ладно, ты должно быть ошибся.
Но я обзвонил
все новостные каналы в округе,
и ни один из них
никого сюда не отправлял.
А что об этом думает Рейне или Краус'?
Я решил, вы захотите узнать первым, сэр.
Я знаю, что здесь работать
потенциально небезопасно.
Многие хотят подорвать доверие,
которое мы завоевали в этом регионе.
Но я тут для того, чтобы налаживать
отношения, и мне в этом деле доверяют.
А тебе нужно доверять окружающим,
они свое дело знают.
- Понятно?
- Да, сэр.
Хорошо. Молодец.
Рашми, я хочу, чтобы
и ты присутствовала.
Важно видеть, что женщина
может работать над этим проектом.
Серьезно, я знаю, что видел.
Хрень какая-то.
Все равно остынь, ок?
Я привел тебя сюда,
чтобы отвлечь от всякой фигни.
- Погоди.
- Идем поедим. Я голодный.
Что скажешь? Какую лучше взять?
Не знаю. Это для дочки?
Нет, для меня.
Собирался потягивать пиво.
ЕЙ когда-нибудь исполнится 16.
Может купишь ей паранджу.
Ну и козел же ты, знаешь?
Да, знаю.
Наверно, куплю ей вот это. ЕЙ понравится.
Мудак.
Гребаный Джон Уэйн.
Если считаешь, что есть угроза,
то должен сообщать мне или Краусу,
все должно быть по протоколу.
А ты сразу пошел к послу.
Простите, комендор-сержант.
Я просто подумал...
Хватит. Ты ведь даже не думал.
Каждый день
мы получаем отчеты и похуже,
но Краус сильно разозлился,
что ты пошел в обход него.
Возможно, он и всерьез
не воспримет, а все из-за тебя.
- Чушь собачья.
- Сам ты чушь собачья.
Ты думаешь только о себе,
хочешь стать гребаной рок-звездой.
Я стал морпехом, когда увидел, как ИГИЛ
рубит головы и сжигает людей заживо.
Я люблю свою родину.
Твоя биография мне известна, Олбрайт.
Отца ты не знал, мать умерла
от передоза, ты мотался по приютам,
тебя переводили
из одной школы в другую.
Тебе все время доставалось,
и ты научился давать сдачи. Верно?
Ты был совсем один.
Один против всего мира.
Но отныне ты не сам по себе, Олбрайт.
Уж точно не здесь.
Что это?
Приказ о переводе, морпех.
Хочешь быть один в поле воин, -
да пожалуйста, я исполню твою мечту.
Мне больше некуда идти.
У меня больше ничего нет.
Думаешь, ты первый морпех
с трудным детством?
Лучше пойми, чего хочешь,
морпех, да побыстрее.
Свободен.
Я сказал: "Свободен".
Ага, вот так, здорово. Хорошо.
Ну да.
Можно мне стаканчик виски?
Как все прошло с Рейнсом и ребятами?
Ничего общего с небольшим похищением
с целью указания ошибок.
Я слышала.
Нужно было соблюдать иерархию,
но я проверила твоего парня.
Ты уверен, что видел именно его?
Шесть часов назад был уверен.
Теперь уже и не знаю.
Его зовут Халид аль-Асири.
Он руководил местными боевиками,
у которых были связи с ИГИЛ,
много раз организовывал
нападения на посольство.
В прошлом месяце
сделал из младшего брата
террориста-смертника, который
подорвался в торговом центре на севере.
Убил 60 невинных людей.
Я слышал.
Почему тогда все
уверены, что я видел не его?
Его убили во время
беспилотной атаки две недели назад.
Откуда ты все это знаешь?
Может у меня, как и у тебя, большие цели.
- Эй, то, что сегодня было...
- Нет, я понял, я сам виноват.
Не страшно. Так и должно было быть.
Ладно, пошли.
Хорошо. Вот и он. Вот и он.
Джон Уэйн.
Открой дверь.
Мне нужно, чтобы вы его записали, сэр.
Можно подумать, меня это волнует.
Он добился того, чего
ты не смог, - встречи с послом.
Давай открывай дверь.
В чем дело, парень?
Что с тобой такое?
Может, тебе сходить по-большому?
Краус пришел с каким-то местным.
Это очень опасный знак.
Отказался записывать этого местного.
Куда уж серьезнее?
Возможно, он все еще на тебя злится.
Думает, что ты выстэвил эго идиотом.
ЭЙ, а это еще что такое?
Это Пост 1.
Что там происходит, Мухаммед'?
Не знаю. Похоже,
у какого-то придурка крыша съехала.
Может посмотришь поближе?
Будет сделано.
Это он.
Покойник. Черт!
Ты куда?
Это подстава, все прочь от фургона!
Прочь от фургона!
Убирайтесь оттуда!
- Это выстрелы?
- Не сходить с места!
Вперед-
- Краус?
- Ждите, сэр. Мы скоро придем.
- Какого черта происходит?
- Террористическая атака.
Они только что взорвали входные ворота.
Внутри полно врагов.
Запирай все, Олбрайт, и бегом в убежище.
Встретимся там.
Морпехи, соберись!
- Запирай!
- Есть, сэр.
- Так это дерьмо по-настоящему?
- По-настоящему.
Приготовиться к бою.
- Все по-настоящему.
- Быстрее!
Ладно, морпехи, вперед!
Все знают, что делать.
нагружайте тележки.
Живее, живее.
- Что?
- Оливия, собери все папки со сведениями
по безопасности
и сообщения от правительства.
- Что мы...
- Блейк, выключи это.
Да, хорошо. Ага, нет, да.
Рашми, опусти эти компьютеры.
Запереть все двери!
отчитываться по регламенту!
Это не учебная тревога.
Повторяю, это не учебная тревога.
Запереть все двери!
отчитываться по регламенту!
- Не учебная тревога.
- Что'?
Повторяю, это не учебная тревога.
- Шевелись.
- Я шевелюсь, как только умею.
Ну, давай же.
Держу.
Так, нужно уходить.
Пора убираться отсюда.
- Что? Мы уходим?
- Джамал?
Джамал, ты идешь с нами. Пойдем.
Давай, идем.
- Шевелись! Шевелись!
- Мы надолго уходим?
- То есть, мне...
- Все готовы?
- Мне нужен сотовый?
- Блейк, не отставай.
Готовы? Идем.
Черт, они заходят внутрь!
Открой дверь! Мы выходим!
Пойду найду посла.
Ты, ты и ты, за мной.
Я пойду с Хэнсеном,
нужно сжечь жесткие диски.
- Удачи.
- Только не строй из себя героя.
Готовы? Вперед.
Я держу тебя, держу.
Ски, только не умирай.
Нет, нет, нет. Только не умирай.
Это бомба? Они идут?
- Внимательно. Вперед!
- Это они?
Они идут. Пошли.
Что происходит?
Здесь никого. Пошли, Оливия.
Вперед!
Что за хрень! Что за хрень!
Бежим!
- Что за хрень!
- Вперед, Блейк.
Похоже, ты был прав.
И вы тоже.
За мной.
Вас понял.
Это печь для сжигания.
В ее пламени сгорают
все секретные сведения.
Надеюсь, это не тайна.
Если посол сжигает важные документы,
значит, происходит что-то серьезное.
Мог бы и помочь нам, вообще-то.
- Стреляй!
- Это мы.
- С вами все в порядке, г-н посол?
- Пока да.
Что там происходит? Кто эти люди?
Вы отлично знаете, кто они.
- Здесь все?
- На сегодня - да.
Хорошо. Нам нужно
добраться до убежища.
- Пора меня вооружить.
- Ты это серьезно?
Да, я стрелял прежде. Дайте мне оружие.
Нам предстоит серьезная работенка.
- Ладно, пошли.
- Вперед.
Пошли, Джамал.
Чисто!
О, черт.
Где Ски?
Погиб?
- А Краус?
- И он тоже. И весь его отряд.
Они взорвали вход и ворвались внутрь.
Их несколько десятков.
- Халид аль-Асири жив.
- Что?
Все было спланировано.
Теперь я уверен, сэр.
Сэр, нам нужно уходить.
В убежище.
Я пойду последним.
Чисто!
Мы попросили прислать подмогу,
но им сильно не хочется
бросать еще кого-то на эту амбразуру.
Это пост Пита Рейнса?
Да, сэр, и дом посла Кейхилла.
У него есть подмога?
Там есть кто-нибудь поблизости?
Нет, сэр, только морпехи посольства.
- Охранники?
- Да, сэр.
Большинство из них
без опыта боевых действий.
Теперь у них будет дохренищща опыта.
- Где капитан Декард?
- В госпитале, у него аппендицит.
Понял.
- Значит, я займу его место.
- Простите?
- Вы возглавите отряд?
- Тебя что-то смущает?
Ничего, сэр.
Тогда звони, Хатч.
Сообщи, когда вертолеты подготовят.
Есть, сэр.
ЭЙ, ты у меня в кадре.
Добро пожаловать в убежище.
Это убежище? Я думал, оно больше.
Хэнсен, запри ту дверь.
Ронин, Ронин, это Чарли один.
Мне нужно поговорить с командиром.
А это еще что за хаджи?
Без обид.
Меня зовут Джамал аль-Асири,
и ты прав, я один из правоверных.
Он брат Халида аль-Асири.
- Они ведь за тобой пришли?
- Они пришли за всеми нами.
Неужели? Тогда почему же ты здесь?
Говорят, он встречался
с вами, г-н посол. С какой целью?
Чтобы убедить его в том,
что наша беспилотная атака не удалась
и что мой брат все еще жив,
а теперь моя жена, дети
и вся семья в опасности.
Прости, Джамал.
Но все разведслужбы
уверяли нас, что твой брат погиб.
Не все.
Комендор-сержант,
соединяю вас с майором Линкольном.
Раб, что вы с нами, сэр.
Я тоже. Как обстановка?
Довольно сложная, сэр.
Мы оккупированы
и заперты в убежище с послом,
его персоналом И МОИМИ морпехами.
Понял тебя, Ганни.
Что тебе известно о террористах?
Не много. Мотивированы, организованы
и оснащены для открытой борьбы.
Держи все под контролем
до нашего приезда.
Что значит "вашего", майор?
Да ладно тебе, Пит,
ты же не думал, что
я позволю тебе там веселиться без меня?
Тогда мы к бою готовы, сэр.
Будем в течение часа, Ганни.
Хорошо. Спецназ в пути.
Мухаммед сказал, что ему тоже помогут.
Он прорвался?
Им еще час лететь.
До тех пор мы должны держаться сами.
Кто они такие? Что еще за спецназ?
Войска специального назначения ВМФ.
Крутые парни, которые нас прикроют.
А если мы погибнем в ближайший час.
Что тогда?
Тогда нам не нужно будет
ни о чем беспокоиться.
Как это могло случиться?
Г-н посол, убежище выдержит.
Сейчас это самое безопасное место.
Но не могу сказать,
что все вокруг тоже останется на месте.
Они все прочесывают.
Что они задумали?
Они хотят показать Америке
и ее союзникам, что те натворили.
Неужели...
думаете, такие, как мой брат,
однажды утром...
взяли и решили возненавидеть Запад?
Вы думаете, они не считают
американцев террористами?
Эй, заткнись, Али-Баба.
Даже не пытайся вешать
нам на уши джихадскую пропаганду.
Я знаю, вы меня слышите.
Я знаю, вы думаете,
что на вас напали злые захватчики.
Но это вы захватили наш бом.
А теперь захватили еще и мою семью.
Мой брат
был настоящим бжихабистом.
Воином.
Покуда вы его не отразили.
Покуда е нас не потекла разная кровь.
Ты слышишь меня, брат?
Мы больше не едины.
Ты мертв для отца
и для сына,
а скоро будешь мертвым для всех.
Боже, мы здесь в самом эпицентре
гражданской войны.
Все серьезно.
Он знает, что я передавал сведения
для беспилотной атаки.
Это его месть всем нам.
Причина и следствие, друзья мои.
Сэр, нам нужно убираться отсюда.
Что?
Что тебе непонятно в слове "убежище"?
Вы же их видели.
Он здесь все разнесут в пух и прах.
У нас еще остались секретные материалы,
которые мы не успели забрать.
Мисс Уинстон,
между нами и вашим кабинетом
не меньше 40 вооруженных боевиков.
Нам туда не добраться.
Он прав.
Они не в моем кабинете.
Они в доме посла.
Что там, сэр?
Это действительно так важно?
В сейфе телефон Халида аль-Асири.
Джамал нам его дал.
В нем все сведения о группировке Халида.
Имена, места, планы, все на свете.
Они помогут спасти жизни, предотвратить
теракты, взять всю группировку.
Выйдем через южные ворота
с задней стороны.
Дом там совсем рядом.
Ладно, ребята, новый план.
Схватывайте на лету.
Серьезно?
Там есть данные,
которые нужно загрузить в облако,
а потом сразу же стереть.
Я единственная, кто знает, как это делать.
Я с вами.
Лопес, Хэнсен?
Черт.
А нам что делать, сэр?
Охранять этих людей.
Кстати, Оливии понадобится твой жилет.
Вас понял.
Это был королевский страж.
- На земле кто-то есть?
- Да, сэр,
их полк особого реагирования.
Они отправят взвод
для прикрытия наших ребят.
Один взвод и больше никого?
Это все, что ты смог выбить?
Я ничего не смог, сэр.
Это все морпехи посольства.
Если морпех погибает на службе,
это называется подвигом.
Если погибает служащий посольства США,
это национальная трагедия.
Запомни: она - обычный служащий,
и теперь она в твоем отряде.
Ты больше не сражаешься со всем миром,
Олбрайт, ты сражаешься с ними.
Хэнсен, за мной.
Понял.
Вижу двоих перед входом.
Хорошо, Ганни, мы на месте.
Готовы бежать по твоей команде.
Понял, ждите.
Когда я открою эту дверь, нужно бежать...
без остановок, пока не доберемся до дома.
Слушай, я, конечно, всегда за то,
чтобы спасать людей и все такое,
но их там целая армия.
Прибыли оперативники
королевской охраны.
Мухаммед-
Спасибо, Господи.
Ага, и Мухаммеду тоже.
Хэнсен, что происходит?
Местные спешат на подмогу.
Как раз вовремя.
Олбрайт, бегите.
Бегите.
Готова?
Буду стараться не отставать.
- Молодцы, ребята!
- Давай, Сопел.
Они внутри.
Вперед!
Похоже, твое родословное древо
сейчас потеряет одну ветку.
Беги отсюда.
Черт!
Нужна помощь.
Я занят.
Бежим!
Ты что, кошелек у него решил украсть?
Надо бежать!
Они сломали замок. Он не открывается.
Олбрайт, дай оперативную сводку.
Мы пытаемся открыть сейф.
Лучше пытайтесь.
Какого черта мы здесь делаем?
Мы не можем уйти без телефона!
Пригнись.
Куда он запропастился?
Я его не вижу. Где он?
Он в башне для охраны.
Мы должны быть там с ними.
У тебя еще будет шанс.
Господи,
когда мы туда доберемся,
уже некого будет вызволять.
Думаешь, я боюсь смерти?
Если на то воля божья,
меня радушно встретят В раю.
Брат,
истинный Аллах осуждает зло,
которое ты причиняешь от его имени.
Саир, Абул.
Они спрашивают, что происходит.
Наверно, говорят о телефоне.
Ты еще и по-арабски говоришь?
Скажи, что на них наступают.
Ганни, террористы направились
к дому посла!
Хэнсен, задержи их.
Олбрайт, к вам бежит целая орава.
Убирайтесь оттуда.
Мы еще не взяли пакет!
Это не важно. Убирайтесь оттуда!
Уходите!
Валите оттуда!
- Надо задержать их.
- Давай.
Их слишком много, Олбрайт.
- Бегом оттуда!
- Вас понял.
Надо идти, Оливия! Сейчас же!
Да!
Твою мать!
Я его достала! Бежим!
Пакет у нас!
Тогда бегите, черт бы вас подрал!
Лопес, ко мне! Ко мне!
Бегу!
Пошевеливайся!
Гранатомет!
Вперед,вперед,вперед!
Черт!
- Твою мать!
- Господи!
Там можно выжить?
Мы вышли, но нас окружили.
Мы с северной стороны дома.
Где монитор северной стороны?
Кто-нибудь их видит?
Ганни, мы застряли. Где вы?
Олбрайт, бегите! Вперед!
Боже!
Ганни?
Ганни, вы меня слышите?
Ганни!
Ну же, Ганни!
Ганни, ответьте!
- Его больше нет.
- Что?
Он погиб.
Твою мать!
Что за хрень.
Я же сказал: "Их больше нет".
Никого нет. Ни Мухаммеда, никого.
Ни хрена себе!
Теперь ты доволен?
Четверо моих друзей погибли.
Тебе это нравится?
Тоже хочешь поучаствовать?
Дейв, полегче! Полегче, Дейв!
Послушай меня!
Уже неважно, кто на какой стороне.
Они и за ним идут.
Тогда, может, сдадим его?
Может, тогда они уйдут.
Давай-ка,
Остынь.
У нас нет на это времени.
Сегодня мы должны быть вместе.
Нам конец. Мы все умрем.
Только Ганни было все по плечу.
Если даже он не выжил, как мы выживем?
Нам всем точно хана!
Никто не умрет, Блейк.
Капрал Олбрайт?
Капрал, что нам делать?
Что?
Вы меня спрашиваете?
Без обид, г-н посол, но он только прибыл.
Он ни черта не знает.
Но он единственный, кто это предвидел.
Только он пытался этого не допустить.
Нам точно конец.
Что нам делать, капрал?
Повторите последние слова.
Повторите последние слова.
Сигнал прерывается.
Дозвонились.
Это майор Линкольн. С кем я говорю?
С капралом званом Олбрайтом, сэр.
Здесь все чисто.
Где Ганни Рейне'?
Он погиб, сэр.
Нам очень нужна ваша помощь, сэр.
Будем через 20 минут.
Двадцать минут?
Держись, морпех.
Мы скоро.
Постараемся, как можно быстрее.
Есть, сэр.
Охраняй посла и других гражданских,
пока мы не подоспеем.
Будет сделано, сэр.
Он не может победить.
Мы слишком много сделали
чтобы не возвращаться к прошлому.
Я изменил мысли людей, их сердца.
Я искренне в это верю.
Я должен в это верить.
Что-то горит.
Мы горим.
Черт, наверно, это из-за взрыва на крыше.
Что же это за убежище такое?
Очевидно, здесь больше небезопасно.
Что ты делаешь?
Это гостайна, тебе здесь не место.
Я спросил: "Что ты делаешь, Оливия?"
Я так и знал.
Я же сказала: "Это гостайна".
Тебя могут отдать под суд,
если скажешь еще хоть слово.
Эй.
Ганни погиб. Ски погиб.
Мухаммед погиб, Оливия.
Плевать я хотел на военный суд.
Сколько там денег?
Достаточно, чтобы здесь
все было тихо и мирно.
Так вот в чем кроется дар посла.
В куче денег.
Посол - хороший человек, Эван.
Его направили сюда охладить
горячую точку, и он это сделал.
Ага, и сейчас здесь все такие милые.
Демократия - большая машина,
колеса которой должны крутиться.
Для этого нужен энтузиазм,
гордость, надежда и деньги.
- А теперь ты их сжигаешь?
- У нас нет выбора.
Если кто-то их увидит,
нам здесь доверять не будут.
У воров нет чести?
Я не могу позволить себе
видеть мир в черно-белом свете, Эван.
Ни здесь, ни вообще где бы то ни было.
Проще, если мир рухнет так,
как мы знаем, чем так, как многие верят.
Сделаем неверный шаг,
замешкаемся на секунду,
когда не следует, и все кончено.
Боже ты мой.
Так ты агент спецслужбы?
Я реалист.
И я предана своей родине,
а не своим убеждениям.
Они все окружили.
Дым идет с крыши?
Да. Мы сделали все возможное,
чтобы замедлить распространение.
Стэмпер, выйди на связь.
Олбрайт?
Как вы там?
Хэнсен вернулся, но здесь полный атас.
Чертово здание горит.
Мы задыхаемся.
Спецназ будет только через 20 минут.
Черт.
Я знаю. Прям как в Бенгази.
Там все задохнулись.
Послушай меня, Блейк.
Если я сделаю вот так,
Ты уж точно помрешь не от дыма.
Придется справляться своими силами.
Ты же знаешь, что мы в меньшинстве?
Ну, я не буду ждать,
пока меня спасут или пока убьют.
Будем все выбираться отсюда.
Как?
Выскользнем через задние ворота.
Ну как же ты крут на поворотах.
Что же я сам не догадался?
Они взяли задние ворота.
Нас там как раз поджидает
целый отряд боевиков с РПК.
Сможете до туда добежать?
Напрямую - нет. Точно нет.
Как ни грустно признавать, но он прав.
Они здесь повсюду.
Лучший вариант - запасной выход
на северо-востоке здания.
Не понимаю, о чем вы вообще трындите.
Вы в такой же заднице.
У главного входа боевики,
и две тактические группы у заднего входа.
Грузовики есть?
Ладно, вам нужно уходить.
Мы идем к вам.
Идете к нам? Ты что несешь, Джон Уэйн?
Доверься мне.
Стэмпер, ты меня слышишь?
Чертов ковбой.
Вот это правильно!
И я об этом, зайки.
Это наш дом.
Покажем класс этим ублюдкам.
Покажем класс!
Простите?
Можно мне оружие?
Заткнись.
- Пошли.
- Хорошо.
Что ты задумал?
Г-н посол, идемте.
Посмотрим, куда ты побежишь,
когда откроется дверь.
- Это Олбрайт, сэр, мы не можем ждать.
- Повтори.
Это Олбрайт, сэр.
Ждать не можем, будем дейстовавать.
Нужна другая зона посадки вертолетов.
Понятно.
Какие у нас варианты?
Стадион "Эль-Мафрак"
всего в паре километров, сэр.
Знаешь, где стадион "Эль-Мафрак"?
Это футбольный стадион
в 10 кварталах отсюда.
Вас понял, сэр. Увидимся там.
Отлично. Будь осторожен, морпех.
Есть, сэр.
Тот, кто найдет этот материал,
пусть выложит на YOUTUBE.
Этот материал должен увидеть сеет.
Заткнись уже.
Ну, встречайте.
Вперед-
Как же это сексуально.
В машину!
Чисто!
Чисто!
- Бежим!
- Вперед!
Юсеф! Юсеф...
Вперед,вперед,вперед!
Бежим.
Стэмпер, мы будем через 30 секунд!
- Мы тоже!
- Бежим к вам.
Почти у цели! Скоро будем!
Где вас носит?
Мы тут не одни!
Твою мать!
Господи, что за черт?
Ну давай же, Хэнсен.
Я пытаюсь, но она не открывается.
Ее заклинило.
Стэмпер, открой эту чертову дверь!
Без обид, сэр. Прочь с дороги!
Назад!
Пригнись!
Бегите, бегите.
В машину!
Поехали! Вперед!
Беги! Саншайн, беги!
Стэмпс!!
Твою мать!
Ну же.
Быстрее. Нам нужно уходить!
Чертовы ублюдки!
Мы почти у цели!
Держитесь!
Черт.
Черт!
Олбрайт вызывает спецназ.
Алло? Вы меня слышите?
Движемся к месту встречи. Конец связи.
Бегите, бегите!
- Боеприпасов мало, нужны еще.
- Понял.
- Куда?
-Туда.
Олбрайт!
Саншайн!
С тобой все будет хорошо.
Все будет хорошо. Только держись.
Я с тобой. Все будет хорошо.
Я с тобой. Все хорошо. Все хорошо.
С тобой все в порядке.
- Ты их видишь?
- Нет.
Думаешь, они ушли?
Поверь мне, они никуда не делись.
Хэнсен, проверь заднюю дверь.
Их там нет. Они контролируют проход.
Здесь есть подвал.
Олбрайт вызывает спецназ.
Меня слышно?
Не знаю, слышите ли вы меня,
но нас окружили. Выбраться не можем.
- Мы вообще где?
- Закусочная Freedom Burger.
Где?
Мы в закусочной Freedom Burger
на пересечении Кингс-роуд и аль-Хашими.
Джамал, хватай бак с пропаном.
- Что? Зачем?
- Тащи его в самый низ.
Они вернулись!
Всем в подвал!
Бегите!
Я держу тебя.
ЗАКУСОЧНАЯ Freedom Burger
Что за хрень!
Твою мать!
Я должен им помочь!
С тобой все будет хорошо.
Дай мне ружье. Я могу воевать.
Халид отправил на смерть моего
младшего брата Амира в 12 лет.
Сейчас моему самому
младшему брату восемь,
и я не позволю,
чтобы он тоже пострадал из-за Халида.
Дай мне винтовку.
Ты дашь ему ружье?
Прекрати, Блейк.
Вам некуда бежать.
Похоже, вашей родине
придется вынести и вашу смерть.
Пошел на хер.
Как ни крути, это трагическая правда.
Ваше правительство
гордится кровью на своих руках.
Сколько еще людей погибнет
в их дурацких крестовых походах?
В крестовых походах?
Вы убиваете невинных людей,
чтобы добиться поддержки остальных.
Я бы понял, если бы вы
уничтожали нас, вооруженных дьяволов.
Но взрывы в торговом центре, в башнях,
убийства журналистов и соцработников?
Вы просто кучка слабаков,
которые боятся нападать
на тех, кто может дать сдачи.
Это не борьба за свободу, Халид.
Это бесконечная борьба
без победителей и без надежды.
Единственный выход - освободить
нашу страну от иноземных завоевателей
и убить предателя,
который называет себя моим братом.
Вперед,вперед!
Не стрелять.
Вольно, морпех.
Посол КеЙхилл.
Блейк, зажми рану.
Майор Линкольн, спецназ ВМФ.
С вами все в порядке, сэр?
Да, майор, все в порядке.
Давайте выведем вас отсюда.
Это вас, мисс Уинстон. Директор Уолш.
Да, сэр. Пакет у нас.
Халид мертв.
А вот и он.
Самый крутой парень.
Это он вместе с другими морпехами
вытащил меня из пекла.
Большое спасибо Олбрайту.
Олбрайт.
Да, сэр.
Молодчина, морпех.
Молодчина.
Ганни гордился бы тобой.
Спасибо, сэр.
Теперь, наверно, ты сам
можешь выбрать, что делать дальше.
Я бы не отказался от снайпера,
на которого можно положиться.
Дай мне знать.
- Патрик.
- Сэр.
Посади г-на посла в машину.
- Вам лучше отдохнуть.
- Спасибо, сэр.
В конце концов,
неважно, придешь ты первым
или последним,
если ты справедлив к солдатам,
которые рядом с тобой.
Мы так много времени тратим на то,
чтобы спланировать свою жизнь,
убеждая себя е том,
что мы хотим белеть,
а что нужно делать.
Но порой мы не понимаем
свое предназначение.
КОМАНДИР ОТРЯДА
ШТАБ-СЕРЖАНТ ОЛБРАЙТ
штаб-сержант Олбрайт?
Новенький прибыл.
Как добрался, морпех?
 

////////////////////////////