На грани безумия (2017 год). Все цитаты и фразы из фильма

Spinning Man

Респектабельная жизнь профессора философии Эвана Берча начинает рушиться по мере того, как появляются подробности о его неподобающем поведении со студентками. Кроме того, мужчина становится центральным подозреваемым в деле об убийстве одной из слушательниц его курса.

Все фразы и цитаты

Полиция Хиллсайда.
Мне нужен детектив Мэлой.
Хочу сообщить о преступлении.
Можно?
Трудная ночка?
Да.
Детектив.
5 неделями ранее.
Иди, я закончу сама.
Уверена?
Да, конечно, я тебя отмечу.
Слушай, у Эрика уезжает мама. Он зовет
всех к себе. Пойдем?
А кто там будет?
Да все. Хочешь поедем вместе?
Не уверена. Никакого настроения напиваться.
Все в порядке?
Да, позвони мне, может надумаю.
Ладно.
Зачем я сюда пришел?
Понятия не имею.
Шампунь.
Это зачем?
Я мою машину.
Вот как! По какому случаю?
Сегодня суббота, а суббота
как известно день чистоты.
Зельда беги помоги папе помыть машину.
Можно не сейчас, мам?
Папа будет тебе очень благодарен.
Поиграешь с Марвином потом.
Мама велела помочь тебе.
Отлично.
И вообще, в играх с водой
все средства хороши.
Ты опять забыл для чего пришел?
Нет, я точно знаю для чего пришел.
Я все еще злюсь.
Правда?
Эван, что не так с этим домом.
Ты посмотри, у нас мыши.
Я звоню Парсонам.
Мы же их не любим,
купим мышеловку.
Нет, мы не станем убивать бедных мышек.
Лучше заплатить Парсонам миллион долларов.
Я сам разберусь.
Надо все убрать.
Спасибо, детка.
Это во Флориде в парке.
Вот удачная.
Господи, Айрин.
Им нужен недавний снимок. Что ты вечно!
У вас есть школьная фотография?
Можете поискать?
Это она только поступила в университет.
Красавица. Могу я ее забрать?
Но второй такой у меня нет.
Я верну ее вам, миссис Бонер.
Обещаю. В целости.
Вон та в розовом, говорит с Павлом.
Вот невезуха.
Все хорошенькие выбирают социологию.
Может тебе повезет и она выберет этику?
Привет, прости, что так
поздно, я заработался.
Как прошел первый день?
Все, как всегда.
Вы почему еще не спите?
Пап, пап, в лесу бродит маньяк.
В лесу бродит маньяк, ты о чем?!
Там нет никакого маньяка, Адам.
Кроме моего братишки.
Зи.
О чем он болтал?
Пропала девочка.
Где-то у озера черлидерша из Истфильда.
Зи сказала ему, что в лесу бродит псих,
который ест детей.
Просто братья Гримм.
Воображения ей не занимать.
Вообще-то и мне
не по себе. Дети катаются
там на велосипедах.
Что ее похитили?
Неизвестно.
Девочке 17, она могла и сбежать.
Лучше не отпускать их на озеро вечером,
пока она не найдется.
А ты что ищешь? Ты же вроде его берег.
Что-то случилось?
Ничего.
То есть ничего нового.
Сантас прочитал мою книгу.
Как прошло лето?
Чудесно, знаете, я все-таки съездила
в Грецию. Правда? Отлично.
Греция - колыбель философии, ну и как?
Просто волшебно, кстати, я
прочитала вашу книжку и
вам наверное уже надоело об этом говорить.
Но мне бы хотелось как-нибудь
с вами встретиться
и обсудить ее за чашечкой кофе, например.
Ну мне нисколько не надоело о ней говорить,
только вот кофе я не пью.
Так что вот мое расписание.
Спасибо.
Ребята, я вижу знакомые лица.
Что приятно, философы вымирающий вид.
Рад, что вы еще живы. Для тех, кто меня
не знает я доктор Берч
и это курс называется
"Философия языка".
Я знал, что здесь кто-то лишний.
Элен Берч?
Да.
Ваш муж дома?
Мышеловки.
Вам помочь?
Нет, я хотел.
Да, мне нужна мышеловка.
Оказывается, их столько видов.
У вас есть как в мультике "Том и Джерри"?
Это хорошая?
Да, если вам не жалко мышку.
Она попадет в нее и умрет от голода.
Ах вот как.
Да. А если возьмете эту,
мышку потом можно будет выпустить.
Она дороже, чем я ожидал, но раз речь
идет о жизни и смерти.
У вас есть пистолет?
Да, дружок.
Можно посмотреть?
Нет. Адам, нельзя.
Почему?
Ну потому что оружие - не игрушка.
Почему? Потому что оно.
Малыш, лучше поиграй наверху.
Но я не хочу, мама.
Знаю, Адам,
но сейчас тебе нужно пойти наверх. Хорошо?
Вот умница.
Да, дети такие любопытные.
Может позвоните мужу еще разок?
Да-да.
Все в порядке.
Что?
Все в порядке.
Да.
Спасибо.
А не где вы были на самом деле.
Да, тут вы правы.
Что случилось?
Зи, иди в дом, детка.
28 Зи вернулась из лагеря, ты,
ты же ездил за ней, помнишь?!
А что за лагерь?
Вайлвуд.
Шоссе 15, их отпустили в 3:30.
Да.
Ясно, очень хорошо.
Мы осмотри машину изнутри,
и, пожалуй, на этом все.
Для этого нужен ордер, нет?!
У вас есть возражения?
Только одно: вы так и не объяснили
при чем тут я.
Дело в том, что
наш свидетель утверждает, что
на лобовом стекле машины была
наклейка с эмблемой Эдисона.
Он ведь мог ошибиться.
Как сказала моя жена, я
забирал дочь из лагеря.
Это в 50 км от озера, так что.
А откуда вы знаете про озеро?
Слышала в новостях. Зи,
мама велела идти в дом.
Беги.
Доктор Берч, это чистая формальность.
Вот как? Обвинять меня при
дочери это формальность?
Не надо нервничать, сэр.
Я вполне спокоен.
Эван, милый, это же их работа.
Ты.
Так мы можем осмотреть машину?
Да, разумеется.
Нет, знаете ли, я против!
А кто за стеклом?
Кто сказал, что там кто-то есть?
Так обычно бывает в кино и телесериалах.
В реальном мире существует бюджет.
Мы, к сожалению, не можем
позволить себе наблюдателей.
Ну да.
Итак.
В котором часу вы приехали за дочкой?
В 3.30.
Плюс минус.
Плюс минус сколько?
5-10 минут.
Философия языка.
Простите за невежество, но
чем занимаются философы?
Что тут смешного?
Ну это и правда непростой вопрос.
Скажем так, философия - это
логическая систематизация мыслей.
Но я скорее учитель, чем
практикующий философ.
Это как-то относится к делу?
Никогда не знаешь, где
наткнешься на подсказку.
Можно сказать, что расследование
преступления - это
логическая систематизация улик.
Вы живете недалеко от озера. Бываете там?
Да, случается.
Плаваете на каяках?
Нет. Вам приходилось видеть
девушку лет 17 брюнетку
рядом с лодочной станцией?
Точно не скажу.
То есть вы не можете вспомнить.
Именно я не помню никакой девушки.
Тем более брюнетки,
работающей в прокате каяков.
Я никогда не брал каяк на прокат, я
никогда никого туда не посылал.
И мне даже в голову никогда не приходило
прокатиться на каяке. Никогда.
Наслаждаетесь собой?
Да.
Жаль что у вас плохая память.
Ну что же, спасибо, что уделили нам время.
Я больше не арестован?
О чем это вы?
Если что-то понадобится,
мы с вами свяжемся.
Лучше в офисе. Спасибо.
Конечно. Спасибо за помощь.
Обращайтесь.
Все в порядке. Ответил на вопросы и ушел.
О чем они спрашивали?
Ну где я был.
Когда я там был, знал ли я эту.
Как ее зовут?
Джойс Бонер.
Бонер, да.
А ты ее знал?
Нет, откуда?
Я сказал им все, что знал.
Они меня поблагодарили.
Есть что перекусить? Я голодный,
как зверь. Перекусить?
Да.
Адам плакал целый час.
Он подумал, что ты в тюрьме.
Разве я в этом виноват?!
А кто начал с ними спорить?
Ты слышала про 4 поправку?
О Боже, девочка исчезла, Эван.
Я знаю, знаю.
Ты что не понимаешь? Будь это Зельда?!
Ты бы тоже начал строить
из себя крутого мужика?
Ладно, пожалуй я был неправ.
Что на тебя нашло?
Они начали на меня давить,
я стал защищаться.
Что на тебя нашло?
Они начали на меня давить,
я стал защищаться.
Я вел себя глупо, я знаю.
Надо было дать им осмотреть машину.
Как там Адам?
Поговори с ним.
А Зи?
С ней тоже не мешает поговорить?
Ну а ты-то как? Тоже испугалась?
Извини.
Зинон, автор Дихотомического парадокса,
предполагающего, что прежде чем пересечь
комнату, нужно пройти полкомнаты.
Но для этого мы должны сначала
преодолеть четверть комнаты.
И так далее, и так далее.
И число этих расстояний бесконечно.
Следуя этой логике, человек не может
сделать даже первый шаг.
Зинон доказывает, что в
целом движение невозможно.
Мистер Барнс.
Да, я.
Вы согласны с Зиноном?
Да.
Значит, вы не сможете покинуть класс
после этой увлекательной лекции?
Мы все здесь застряли.
Ну это что-то
вроде игры слов. Звучит логично, но чепуха.
Да.
Вы на верном пути, каждый
парадокс выявляет границы языка.
Мы по опыту знаем, что
можно пересечь комнату.
И только наш язык порождает
неопределенность.
Иметь доллар тоже самое что иметь желание?
Пока наши слова многозначны,
пока есть понятия
правда или ложь.
Мы по прежнему будем, цитирую
нашего друга Вигенштейна.
Мы по прежнему будем
сталкиваться с тем, что
не поддается никакому объяснению.
Да.
Это значит, что правды не существует?
Я задам вопрос? Я могу сказать правду?
Или я могу сказать лишь то, что лично я
воспринимаю как правду?
Насколько позволит память.
Но не будем забегать вперед. Давайте
вернемся к парадоксу.
Шаг за шагом, друзья.
Я не слишком рано?
Нет, решил кое-что разобрать.
Входи. Дверь лучше не закрывать.
Хорошо.
Как начался семестр?
Сложно. У меня 18 предметов.
18?
Красиво. Новая?
Элен.
Папа пришел.
Дядя полицейский опять приходил.
Да что ты говоришь.
Элен.
Я звонила тебе, где ты был до сих пор.
Отведи Зельду, я отнесу Адама.
Я сама. Это всего лишь пальцы.
Эван Берч.
Волос?
Несколько темных волосков на сиденье.
Они совпали.
Они мне их подбросили.
Эван подумай хорошенько. Эта
девушка была в твоей машине?
Нет, насколько я знаю.
Может ты чего-то не знаешь.
Ты оставлял машину открытой?
Может на озере в тот день?
Нет.
Может кого-то подбрасывал?
Нет.
В университете, ты когда-нибудь
подвозил студенток?
Я держу с ними дистанцию.
Я не об этом спросил.
Как-то раз я подвез нескольких ребятишек.
С подготовительного курса.
Три девчонки и парень. Шел дождь.
Среди них была Джойс Бонер?
Может быть.
Я не могу это исключить.
У тебя есть список студентов?
Да, слушай у меня сейчас
лекция, я посмотрю.
Может, она в нем. Это ведь хорошо, да?
Ну этим мы можем объяснить волосы.
С другой стороны это
связывает тебя с жертвой.
Я перезвоню.
Да, хорошо.
Тема сочинения: докажите,
что этот стул существует.
В моих краях, чтобы доказать,
что стул существует,
тебя огреют им по башке.
Да, машина нам больше не нужна.
Подпишите и она ваша.
Вы угоняете мою машину без
спроса и спрашиваете разрешения,
чтобы вернуть ее мне?
Не я выдумываю бумажки.
Я только заполняю их.
Вряд ли вы доставили ее
туда, откуда стащили.
Нет. Вам придется забрать ее с парковки.
Это на 35 улице.
Я могу вас подбросить.
Это лишнее,
я сам доберусь. Спасибо.
Еще что-то?
Вы не в восторге от моей работы, но
если задуматься, ремесло у нас одно.
И что это за ремесло?
Мы оба ищем правду.
Ту, что скрыта за аргументами,
анализом, логикой.
Нет, разум выводит нас к правде,
а не скрывает ее.
Я всегда считал,
что правда это инстинкт.
Взять хоть эту задачку у вас на доске.
По мне так ответ тут вполне очевидный.
Вот как? Так докажите, что стул существует.
Какой стул?
А вы где учились?
Балакавриат в Сетон-Холле,
защищался в Фордоме. Адвокат?
Практика была.
Поработал в офисе окружного прокурора,
понял, что это не мое.
Даже пушку не выдают.
Моя младшая Кэйти. Учится
в одной школе в Джойс.
Правда, они не общались.
Как-то не сложилось.
Кстати, мы думаем записать
ее на летние курсы
к вам в Эдисон. Те, на
которые ходила Джойс.
Кто знает, может еще подружатся.
Это большая программа, там не все знакомы
друг с другом.
Что даже преподаватели не всех знают?
Вы снова меня допрашиваете, детектив.
Ну что вы,
я и не думал. Мне просто любопытно.
Если Кэйти пойдет к вам,
она познакомится со всеми
преподавателями?
Не обязательно.
У студентов всего 3 предмета.
Но преподавателей 15.
Хотя, конечно, знакомство не исключено.
Да?
Это как же?
Ну если представить,
что Кэйти по дороге
застигнет сильный дождь.
Ну и?
Может, с друзьями.
Двумя девочками и юношей, предположим,
профессор согласится подвести
их от библиотеки до общежития.
Или возможно, что, сидя на заднем сиденье,
Кэйти решит навести красоту и
расчесать свои промокшие волосы.
И разумеется пара волосков
могут остаться в машине
рассеянного профессора. Это считается
знакомством, как по-вашему?
Нет, вряд ли это в счет, но если бы
она написала в дневнике, что
познакомилась со взрослым мужчиной.
Я бы постарался поговорить с каждым,
с кем она пересекалась.
Вы читаете дневник дочери?
Регулярно.
Пока не забыл.
Я нашел их у вас в бардачке.
Вдруг для вас это важно.
Что это?
Вы скажите.
У фонтана в 7.
Вы думаете, что я встречался с Джойс Бонер
у фонтана отеля "Сэндерс" в 7 часов?
Нет.
Сандерс это в Чикаго. Был вернее сказать.
Года 4 назад закрылся.
Джойс тогда было 13 лет.
Я не думаю, что вы из таких людей.
Сначала я решил, что это мусор, но вы
купили эту машину года 3 назад. И я знаю,
что вы не курите. Должно быть у вас есть
какие-то иные причины.
Наверно это должно быть
среди ваших улик.
Вот как?
Чей это почерк?
Понятия не имею.
Вашей жены?
Определенно нет.
По крайней мере не похож. Можно
помедленнее. Почерк женский.
Такие округлый буквы, даже трогательно.
Знаете, некоторые бывшие
алкоголики носят с собой монетку,
чтобы помнить, что завязали.
Неудивительно, что вы храните спички.
Остановите чертову машину.
Вы знаете, чем все это кончится.
Я могу забрать машину?
Эй, Френк. А это ты.
Привет.
Вот держи. 25,67.
Он все сделает.
Привет. Прости, что так задержался.
У них парковка чуть ли не за чертой штата.
Не будем сейчас об этом.
Персик?
Твой сладкий персик.
Что?
Просто смотрю на тебя.
Почему? Ты считаешь, что для
этого нужна особая причина?
Не считаю, но я чувствую, что причина есть.
Ты должен сказать, мне правду.
О чем именно?
Она была в машине?
Кто?
Ты думал, что я не узнаю.
Про волосы пропавшей
девушки у тебя в машине.
Я просто не хотел, чтобы ты волновалась.
Так у тебя есть секреты? Секреты?
Нет.
От своей жены?
Это ее помада, ее нашла Зельда.
Она была в твоей машине.
Я мог бы все объяснить, но боюсь,
ты сейчас не готова спокойно слушать.
Не переводи стрелки на меня.
Но дело правда в тебе, Элен.
Ты всегда была разумной,
ты не верила в чепуху
без доказательств, а сейчас
одна интуиция, и догадки,
и паранойя.
Это полицейский, да? Вот для
чего он приходил вчера.
Гениально. А жучок он на тебя не повесил?
Я пытаюсь научиться снова тебе верить.
Значит, ты мне не веришь.
Я не верила тебе 5 лет.
Раз так, чтобы тебе было спокойней, я
пожалуй не буду ночевать дома.
Алло.
Ее нашли.
Что?
Слушай, Эван, я звоню тебе все утро.
Ее нашел рыбак. Мой
человек в полиции сказал,
ее выловили у дамбы.
Что это значит?
Что ты не раскроешь рта,
пока не поговоришь со мной.
Они могут завести дело
только после вскрытия.
Я позвоню как только что-то узнаю.
Прошу, веди себя как обычно.
Как обычно?
Виновный скрывается. Удачи.
Профессор Берч.
Профессор Берч.
Всего пару минут, пожалуйста.
Вы можете уделить нам пару минут?
Вы готовы сделать заявление?
Скандал - лучшее средство
собрать аудиторию.
Как много будущих философов.
Не будем же терять время.
Почему вы ничего не сказали?
О чем тут говорить?
Я был на озере в день,
когда исчезла девушка
и полиция решила меня расспросить.
Потому что вы могли что-то видеть?
Похоже, что были и другие причины.
Какие?
Она была зачислена на
летние курсы и возможно
я как-то подвез ее вместе с подругами.
Шел дождь.
Эван, у меня есть причины для беспокойства?
А ты тоже ее подвозил?
Ты сотрудник этой кафедры.
И все, что угрожает
твоей репутации ставит под
удар наш университет. Я знаю.
Поэтому я должен знать об
этом раньше чертовой прессы.
Понимаю.
Звонят из газеты, хотят заявление.
А я мямлю, как тупица.
Правда?
А что ты сказал?
Что я всецело доверяю
своему факультету и что полиция
вот-вот исключит доктора Берча
из списка подозреваемых.
Молодец.
Эван, я пожалею о своих словах?
Конечно, нет, Боб.
Слушай, я на твоей стороне, но я вынужден
отстранить тебя.
Ты. Я только что читал
лекцию перед целой толпой.
Не обманывай себя. Ты знаешь
ради чего они пришли.
Можешь работать.
Моя работа, моя преданность университету
ничего не стоит? О чем ты?
Эван!
Все уже решено.
Адам, ты уже взрослое приведение,
так что пристегивайся сам.
Детка, ты помнишь день, когда папа опоздал
за тобой в лагерь?
Ты не помнишь, что он тогда рассказывал?
Почему он опоздал?
Привет, малыш, купили костюм?
Да.
Он классный.
Какая красота, а где же твой?
Мне он не нужен.
Почему ты не позвонила?
Ее нашли.
Знаю, Пол сказал мне.
Стой, это все, что ты скажешь?
А чего ты ждала?
Они решать выдвигать ли обвинения
только после вскрытия.
Да.
Они говорят, что пока не знают. Ерунда.
А что нам делать?
Вряд ли. Хорошо.
Смотрите скелеты.
Зачем человек-невидимка носит бинты?
Он что ранен?
Ну это же бинты, а не пластырь.
Они нужны, чтобы его было видно.
Ой, печенные яблочки.
Можно мне это, пап?
Здравствуй, Джон.
Привет.
Это я. Узнал? Какое ты хочешь?
Малыш.
С посыпкой?
Как ты?
Нам одно с посыпкой и
два с орешками.
Хорошо.
С орешками, Зельда? Зельда!
Куда она делась? Зельда! Зельда!
Зельда! Адам побудь с Джоном!
Присмотри за ним! Зельда!
Зельда! Зельда!
Что на тебя нашло?
Остановись! Стой-стой, ты куда?
Где пожар?
Что ты вытворяешь?
Одну секунду, сэр.
Это моя дочь.
Это правда? Это твой отец?
Нет.
Зельда Френсис Берч.
Успокойтесь, сэр.
Я не успокоюсь. Это моя дочь
и мы идем домой, где ей здорово влетит.
Сэр, сделайте шаг назад.
Вы слышите?
Зельда, это твое имя? Хорошо.
Зельда, ты должна сказать мне правду,
это твой папа?
Ваши документы, сэр!
Это невероятно.
Я, я не взял документы.
Эвану.
А ну-ка, залезай. Давай-давай.
Помоги ему пристегнуться.
Прошу вас, сэр.
Простите за беспокойство.
Время сейчас беспокойное.
Так это сейчас называется?!
Ну хватит, Эван!
Времени у меня много, юная леди.
Пожать плечами недостаточно.
Прости меня.
Ты не разговариваешь со мной всю неделю.
Я знаю, столько всего происходит.
Тебя это беспокоит?
Нет.
Что же тогда?
А ты не скажешь маме?
У нас с твоей
мамой нет тайн друг от друга.
Но если ты скажешь, в чем дело,
я решу, нужно ли ей знать.
Она спрашивала про день,
когда ты приезжал в лагерь.
И я тебя ждала.
Зи, прошу скажи мне честно, хорошо.
Не скрывай ничего.
Ты думаешь, что я как-то связан
с исчезновением той девушки?
Нет.
Хорошо. Ведь это не так.
Ты меня знаешь.
Я и мухи не обижу.
Пришли результаты вскрытия.
Эван Берч дома? Я детектив Мэлой.
У них там какой-то праздник в университете.
Ну ладно, за дело, это
всего лишь вечеринка.
Мы выдержим.
Нам нужно решить, что всем говорить?
Правду, конечно. Это возмутительное
недоразумение и мы надеемся,
что скоро все разрешиться.
Кое-как держимся.
Это возмутительное недоразумение,
но уверена, скоро все разрешится.
Будем надеяться. В таких
ситуациях проявляется наша сила.
Я прав? Ведь так?
Мне шардоне
и виски с содовой. Хотя
знаете, гулять так гулять.
Двойное.
То, что они вытворяют, это преступление.
Вы должны подать на них в суд.
Сейчас нам не до этого.
Сейчас главное, чтобы Эвана
снова допустили к лекциям.
В каком смысле?
Это тебе.
Тебя что отстранили?
Боюсь, я сболтнул лишнего, прости.
Надолго?
До весны.
До второго пришествия. Знаю.
Привет, Барбара.
Чудно выглядишь.
Спасибо.
Можно тебя на секундочку?
Да.
Простите.
Весело здесь, правда?
Когда ты собирался сказать мне?
Ты можешь перестать ухмыляться, Эван?
О чем? Что?
Когда это случилось?
Почему ты не сказал мне?
Эта самая незначительная из наших проблем.
Значит, то, на что мы будем жить,
это незначительная проблема?
Элен, слушай, давай не будем устраивать
сцен. Обещаю, дома мы продолжим ругаться.
Нет, я еду домой сейчас же.
Зачем?
Чтобы устроить очередной допрос Зельде?
Допрос? Вот как?
А как еще это назвать?
Твой шериф еще не дал тебе звездочку? Элен!
Элен!
Пусти!
Послушай, просто расслабься. Выпей вина.
Присядь, прошу.
Зачем?
Чтобы все тут могли поглазеть на нас?
Нет.
Это возмутительное недоразумение.
Элен.
Но надеюсь, что скоро все разрешиться.
Ты хоть сам слышишь, как нелепо это звучит?
Нелепо то, как ты себя ведешь.
Может ты все-таки
успокоишься?
Я устала быть спокойной!
Нелегкое время, знаете ли.
Элен! Да что на тебя нашло?
Что на меня нашло, да?
Да.
Возвращайся к ним и
продолжай всем вешать лапшу
на уши, а я еду домой.
Вот значит как, у нас
проблемы и ты сбегаешь.
Как там было? В горе и в радости?!
Ты читаешь лекцию мне об обещаниях?
Что это?
Я нашла это в твоем столе.
От кого это?
Оно само материализовалось
из воздуха или ты рылась
в моих вещах?
Да-да, я рылась. В столе.
Да, я обыскала весь дом.
От кого письмо?
Что я сделал?
Почему ты мне не веришь?
Что ты сделал?
Да.
Ты отлично знаешь, что ты сделал!
Эванстон, правда?!
Боже, сколько можно? Ничего не было!
Да я видела,
как ты трахался с ней в своем кабинете.
Я не трахался с ней в своем кабинете.
Ты никак не можешь понять.
Мне уже безразлично делал ты это или нет.
Серьезно. Но это же вранье.
Ты твердил мне, ты твердил себе, что ничего
не было так много лет,
что даже поверил в это.
Страшно подумать в чем еще
ты можешь себя убедить.
Все в порядке.
Можно мне скотч?
Да, конечно.
А у вас тут есть телефон?
Мне нужен детектив Мэлой. Я
хочу сообщить о преступлении.
Можно?
Конечно, входите.
Я к вам.
Трудная ночка?
Да.
Может быть кофе?
Что у вас с рукой?
Вас не так-то просто разыскать.
Где вы были?
У вас бывают провалы в памяти, детектив?
Люди, места, все исчезает.
Я много об этом читал.
Поразительно, памяти оказывается
совсем не следует доверять.
Она может служить нам лишь чтобы иметь
представление о себе. А
вот во всем, что касается
произошедших событий.
Она бессильна.
Это одна из ваших лекций?
У меня была студентка.
Еще тогда в Эванстоне.
Кэрол. Мы, да, у нас была связь.
Ее родители грозились засудить университет.
В это время Элен была беременна и я
уволился, мы переехали.
Но также я помню, что ничего не было.
Она хотела меня поцеловать. Я отказал и
она рассердилась, сказала
родителям, что я спал с ней.
И нам пришлось уехать.
И я не могу вспомнить,
как было на самом деле.
И доказать не могу.
А без доказательств я.
Я боюсь, я убил эту девушку.
Я видел ее в тот день на озере.
Когда я подошел к ней.
Она вспомнила, как я подвез ее один раз.
И она много знала обо
мне, читала мою книгу.
Ее явно тянуло ко мне, она
предложила мне прогуляться.
Она знала красивую тропу вокруг дамбы.
Я сказал, да, было бы очень мило.
Мы были одни, тишина, природа.
На меня никто давно так не смотрел.
В общем, обстановка накалилась.
Я пытался держать ее за руки.
Не дать ей уйти, я хотел, контролировать.
Она толкнула меня и побежала.
Я погнался за ней.
Я не хотел, чтобы она не так меня поняла.
Она споткнулась и упала.
Ударилась головой, я запаниковал,
не знал, что мне делать.
Я столкнул ее в воду.
Это вышло само собой.
Я ничего такого не хотел.
Эван! Эван!
Если хотите освежить лицо,
по коридору направо.
Я не арестован?
Нет.
Прочтите.
Заключение с результатами вскрытия.
Вы не убивали Джойс Бонер.
Она упала с обрыва на другой стороне озера.
Несчастный случай. И ее нашли не у дамбы.
Мы специально слили эту информацию.
У Джойс Бонер сломаны оба запястья.
Вероятно она выставила руки вперед.
Шея тоже сломана.
Она умерла мгновенно.
Я искал вас, чтобы рассказать.
Я.
Я не понимаю, я только что сознался.
Дело закрыто.
Следов от удара головой нет.
Никаких признаков насилия или
борьбы, никакой кожи под ногтями.
Никаких синяков на
запястьях, мне продолжать?
Я же говорю вам, что я убил ее.
Доказательства.
Я уверен, что у вас их просто нет.
Я знаю, что вы были там в тот день.
Знаю, что она была в вашей машине.
И знаю историю со студенткой.
Но люди оставляют следы.
Волокна одежды, частички кожи, отпечатки.
От вас нет никаких следов, кроме бумажки,
которую я нашел в урне.
Все было именно так, как вы рассказали мне.
Вы забыли про время, когда ехали за дочкой.
Нет доказательств, что
вы видели Джойс Бонер.
А без доказательств.
Полиция благодарит вас за
сотрудничество и приносит
извинения за причиненное беспокойство.
Я попрошу патрульного отвести вас.
Вы меня отпустите?
Знаете, я не священник.
Мечтаете развлекаться со
студентками в лесу, флаг в руки.
Вы не первый и не последний. Но не ищите
у меня осуждения или прощения.
Я не мозгоправ.
Я как и вы нуждаюсь в доказательствах.
Но когда я нахожу их, то держусь за них,
куда крепче, чем вы.
Пусть выспится здесь,
потом отвезите его домой.
Его ждет семья.
Да, я сейчас бы выпил.
Папа вернулся.
Привет, ребятки.
Мы его поймали.
Кого его?
Его зовут Херби. Оставим его, пожалуйста.
Он будет жить в клетке Джинкса.
Я буду следить за ним, обещаю.
А что скажет мама?
Мама.
Что такие решения нужно принимать вместе.
Пока отнеси его наверх. Мы это обсудим.
Они закрыли дело.
Несчастный случай, она упала с обрыва.
Что? Ты не слишком рад.
Мне было плевать, что думал Мэлой.
Что у тебя с рукой?
Это глупо. Я напился и.
Элен, я пойму, если ты захочешь уйти.
Да, понимание - твое сильное место.
Прошу, я же пытаюсь извиниться.
Мне не нужны извинения.
А что тебе нужно?
Мне нужна наша жизнь.
Мне нужен наш брак.
Я хочу, чтобы тайны, которые мы хранили
целых 5 лет наконец исчезли.
Вот открой. От кого бы оно не было,
просто открывай.
Нельзя начать все сначала.
Мы ведь уже пробовали, Эван.
Нужно лишь идти вперед.
Поодиночке или вместе.
Ты делал то, что делал.
А я все это время молча смотрела,
как ты совершаешь поступки,
которые разрушают все,
что мы создали.
Элен, что бы ты не решила, я.
Я обещаю, что больше никогда тебе не солгу.
Я всегда буду говорить тебе правду.
Да.
Всегда правду.
А не то, что ты ею считаешь.
Я люблю тебя.
Анна. Анна.
Нет. Анна, Анна, Анна!
Анна!
Анна, Анна, Анна, очнись. Анна!
Не приближайся ко мне!
Анна.
 

////////////////////////////