Наполеон в квартире (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Napoléon en apparte

«Наполеон в квартире» — квебекская комедия-драма режиссёра Джеффа Дениса, вышедшая на24 февраля 2018 г..

Все фразы и цитаты

Алло, папа?
Что? Нет.
Нет, я запишу.
Подожди минутку.
Всё, можешь говорить.
D, A, 4, записал.
D, A, 4, D, D, 1.
Кстати...
Я постараюсь.
Пока точно не знаю.
Что?
Так!
Что ты тут делаешь?
Они там отрываются.
Извини, я с отцом говорю.
Привет, Шарль!
Подгребай, вечеринка в разгаре!
Да, тебе привет от Барто.
Нет, я подменю его завтра утром.
Хорошо, так и сделаем.
С каких пор у тебя сотовый?
Нет, я не заметил.
У тебя есть фотография?
Тогда будет проще.
Хорошо, завтра все сделаем.
Да, папа.
Нет, давай прощаться.
Пока.
Да, хватит уже.
Иду!
Черт побери!
-Мужик, это круто!
-Да!
Супер!
Там балдеж!
Все уже снимают футболки.
Они уже разгорячились!
-Правда?
-Сам посмотри...
Никто ничего не снимает.
-Плохо ты все делаешь.
-Нет, не так уж плохо.
Все же событие важное,
а конверты некрасивые.
Барто, это ведь ты захотел
сочетать полезное с приятным.
Ну да, еще и барбекю...
Нормально ведь.
Нет.
Ничего не слышно, музыка
громкая. Не надо гнать.
Или не стоит им ничего давать.
Слишком поздно.
Спасибо.
НАПОЛЕОН И
ЖОЗЕФИНА
Это Рэймон Пеллетье?
-Покажите деньги!
-Мими Пеллетье?
Покажите деньги!
БАРТО
НАПОЛЕОН И ЖОЗЕФИНА
Наверное,
тебе было очень одиноко
в этой большой темной квартире...
Ты заслуживаешь лучшего.
-?Папа, привет.
-Привет.
Ого!
-Какой у тебя порядок!
-Да.
Тебе кто-то помогает?
Нет! От помощника
был бы лишний беспорядок.
Ух ты! Новая вещь?
Да, нет...
Недавно ее купил.
Так...
-Очень красиво.
-Да.
Не трогай.
-Маленький мишка?
-Да.
Не трогай, ладно?
Я хотел тебе рассказать.
Мне приснилось, что ты стал
общаться с девушками.
ШАРЛЬ
-Алло!
-Здорово, приятель.
Папа, я по телефону разговариваю.
Подожди.
У тебя есть телефон загадочной
девушки со вчерашней вечеринки?
В джинсах и платье в цветочек?
Да. Хочешь пригласить ее?
Жозефина.
Да, Жозефина.
Привет, Жозефина.
Это Наполеон.
Ты вчера была у нас в гостях.
Мы не успели пообщаться.
Говорят, ты хороший садовод.
А из меня - тот еще...
Садовод.
Садовод из меня никудышный.
Так...
Перезвонишь мне?
Наверное, ты сможешь мне помочь.
48-903-17-96.
Пока.
Жозефина?
Правда?
Алло!
Извиняюсь, что вчера
ушла, не попрощавшись.
Было не очень комфортно.
Я могу зайти сегодня к вечеру,
принести тебе новые растения.
Еще раз спасибо за вечеринку.
Пока, Наполеон.
Поставь кресло на место.
Оно так и стояло,
когда я пришел.
Просишь меня подвинуть его,
но оно так и стояло.
Нет, я его передвигал.
Да, слишком близко к телевизору.
Я подумал,
что так будет лучше.
Нет, я ставлю его так,
как мне нравится.
Но так тебе телевизора не видно.
Надо поставить его напротив.
А так удобнее
с людьми разговаривать.
Но это не телевизор,
а произведение искусства.
На произведение искусства
тоже надо смотреть.
Вот как?
Если на него не смотрят,
толку от него нет.
-Ну вот, я его переставил.
-Спасибо, папа.
-Хочешь паштет?
-Нет, спасибо.
Зайду в другой раз,
и начнем обучать тебя ботанике.
У тебя... есть ребенок?
Нет, он не мой.
Это сын приятеля.
Я ему помогаю иногда.
Он часто уезжает по работе.
Парниша проводит дни у меня.
Он с театром гастролирует?
Мне кажется,
он двойной агент.
Но правду мы не узнаем.
Окей...
Ладно, мне пора.
Скоро увидимся!
Спасибо!
"НОЧИ НА ПРИРОДЕ"
Привет, друзья!
Здорово, сынок!
Держи, это тебе.
-Спасибо.
-Это тебе.
Смотри.
Смотри.
Это...
Лев?
Да.
Как он рычит?
Да, проваливай!
Новый плакат
Мари Лион.
Повесь к остальным.
Пригодится.
Так!
Где ты познакомился
с Жозефиной?
Мы вместе играли в драмкружке.
Я даже поцеловал ее в губы на сцене.
В школьном драмкружке?
Где она работает?
В теплице. Она обожает
растения, всякую зелень.
Правда? Мне это нравится.
Откуда она?
С Гваделупы.
Это далеко?
Не очень. В Босе.
Что?
Ты не знаешь квебекские села?
Это что-то вроде сельпо?
Дурак!
Сам дурак!
РАЗМНОЖЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
Хочешь склеить Жозефину?
Это несложно.
Ну да...
?Это непросто!
Позвони и пригласи ее.
На мне сын соседа,
черт бы его побрал!
Я могу взять его на лекцию
по коучингу. Будет классно.
Окей. Спасибо.
Ты молоток.
Кстати, чуть не забыл.
Мне нужна тема для дипломной
работы по лайф-коучингу.
Да, и что?
Хочешь, я о тебе напишу?
Ладно, я не против.
Ура! Ты настоящий друг.
Эй, парниша. Сегодня вечером
начинаются "Ночи на природе".
Хочешь провести их в палатке
у меня во дворе?
"Ночи на природе"? Правда?
Дай мне свой мобильник.
Договорились, дружище.
Привет, Жозефина...
Это розы
и орхидеи.
Какие маленькие!
Ты никогда не слышал про пчел,
про семена,
про размножение растений?
Нет.
Нестрашно.
Барто в этом дока.
У него много книг о размножении.
Он крупный специалист
в этом деле?
Да, крупы!
Что это за растение?
Это..
На мой взгляд, это большое
сахарное зерно,
жирное и бодрящее,
однолетнее,
произрастает в квартирах.
Короче говоря...
Есть можно,
но оно не прорастет.
В крупах я тоже не разбираюсь.
В ?чем же ты разбираешься?
В цифрах, шахматах.
В каких еще матах?
-Ты о чем?
-Ты преподаешь математику?
Нет! Я бухгалтер фрилансер.
Мне показалось, что ты
интересуешься искусством.
Да.
Конечно, я не всегда
все понимаю.
То есть ты интересуешься тем,
чего не понимаешь.
-Не понимаю.
-А?
Ладно, пора.
Что - пора?
Выключи свет,
и попробуй не шуметь.
Успокойтесь, мы не шумим.
Это разве не
"Ночи на природе"?
Ну да. Поэтому надо
не шуметь и выключить свет.
Соблюдать протокол.
-Это семена розы?
-Так и есть.
И орхидей.
Узнаю их даже в пакете.
Цветы прекрасны.
Начали.
Видишь? Это большой сад.
Окей.
Наверное, я пойду.
Правда? Уже?
Завтра мне рано на работу.
Жаль.
Спасибо. Это был...
...очень необычный вечер.
Так что...
Что ты делаешь?
Ничего... Свет выключил.
Ладно...
-Пока.
-Пока.
Ну-ка!
Надо расстегнуть молнию.
-Тут... москитная сетка.
-Понятно.
Так-так!
Как мило, что заглянул сюда.
Хотелось посмотреть.
Классный магазин!
Да! С каких это пор
ты интересуешься растениями?
Я? Я обожаю растения.
Гибискус, фикус, "Форд Фокус"...
И самый красивый из цветков...
Улыбочку!
Фу! Ты противный!
-Красавица!
-Да уж!
Совсем нерезко!
Нас не видно.
Видно императрицу растений
в ее стихии.
-Красиво.
-Императрица растений?
-Барто!
-Что?
Ты пришел поговорить
о Наполеоне?
Ничего подобного!
Послушай, твой друг
Наполеон очень мил,
но только он... Он совсем
не умеет общаться с девушками.
Скажем, он немного...
...неуклюжий.
Вот именно,
ему нужен хороший
наставник.
-Придется постараться,
если он хочет посадить
свое зернышко в мою почву.
-Фу, Жозефина!
-Что?
Об этом речь или нет?
Наполеон
хочет, чтобы у вас с ним что-нибудь
срослось. Его интересуют...
твои корни.
-Ох уж эти метафоры...
Просто... Думаю, что...
У него сложные отношения
с матерью.
Если он хочет,
чтобы что-то проклюнулось,
пусть придет
на мою территорию.
Метафора!
Мне можно!
КОМИССИОННЫЙ МАГАЗИН
Все в порядке?
Шахматный турнир -
отличная идея.
Знаешь, к чему готовиться.
Наверное, я приглашу маму.
Не знаю, спрошу у нее.
Заранее нельзя сказать.
Мы в разных кругах вращаемся.
Ладно, Барто.
Пока!
Пока!
Добрый день, Барто.
Все хорошо.
Что? Шахматный турнир?
Нет, у меня нет времени.
Правда, мне некогда.
Жозефина придет?
И Шарль тоже?
Можно мне взять с собой Жозе?
Хорошо, я поговорю с ним
и перезвоню тебе. Ладно?
Да, пока.
Алло, мама? Это я.
Я в магазине,
выбираю себе одежду.
Спортивную одежду.
Да, неплохо.
Я не по этому поводу
звоню, мама.
Наполеон приглашает нас
сегодня на шахматный турнир.
Тебя и меня.
Нет, ему было бы прйятно, мама.
Он вовсе не держит нас
за пешки.
Мы с тобой -
его король и королева.
Он бы очень хотел тебя видеть.
Я люблю играть с ним в шахматы.
И ты с ним часто играла.
Теперь мы по телефону играем.
Загляни к нему.
Мама, он хотел бы видеть тебя.
Какие у тебя дела?
Мама, что ты говоришь?
Он мне много раз говорил.
Наполеон любит тебя, ты же знаешь.
Мама, он говорил мне.
Несколько раз.
Говорил...
Своими словами.
Своим молчанием.
Мама, послушай,
ведь это чувствуется.
Он любит тебя.
Мама, загляни хотя бы ненадолго.
Он будет очень рад.
В кои-то веки
он увидит нас вместе.
Окей.
Может, в другой раз.
Мама...
Я закончу дела в магазине
и приеду.
Окей.
Я тоже. Пока.
Мой школьный опыт наоборот...
Неплохо. Как тебе?
Мой школьный опыт наоборот...
ЦЕЛИТЕЛЬНЕЕ ВСЕГО
ПРИКОСНОВЕНИЕ РУКИ
Шахматы всегда
во множественном числе.
Шашки - не стратегическая игра.
Прости, дорогой,
но я не согласна.
Очень даже стратегическая.
Брать шашку
под боем обязательно.
Правда? Как в бейсболе?
Нет! В шашках выигрывает тот,
у кого осталось больше фигур.
Барто, ты разбираешься в "дамках"?
Конечно, мадам.
-Он в них полный ноль.
-Да, я заметила.
-Ничего, можно научить.
-Напо, я тебе покажу.
Нет, лучше я этим займусь.
Я люблю шахматы.
Мы уже поняли.
Внимание, Барто.
-Ферзя потеряешь.
-Что?
Сосредоточься, ферзя потеряешь.
Видно, что малыш проголодался.
Кто-нибудь хочет
паштет кретон?
Ты выигрываешь у чемпиона.
Нет...
Барто так же силен в шахматах,
как Наполеон танцах.
-Жозе умеет танцевать.
-Да? Он мой дружбан.
Мне завидно.
-Это несложно, я покажу.
-Я бы тоже хотел научиться.
Сводить маму в клуб.
Да ладно тебе, папа...
А ты разве бывал в том клубе?
Вот именно...
Я слышал, что там старики
собираются.
Да. Очень старые...
-Ты знаешь этот клуб?
-Родители туда ходят.
Твой отец здорово
бедрами крутит!
-Нормально?
-Да!
Я выиграл!
-?Так, я решилась.
-Послушай,
тут тысячи мужчин,
тебе правда нужен этот?
-На шоппинге не надо спешить.
-Он ниже тебя.
Придется наклоняться,
чтобы поцеловать его.
К 30 годам спина разболится.
Но он же сидел
с сыном приятеля.
Значит, он будет хорошим отцом.
Это важно.
Странная ты!
В этом есть что-то нездоровое.
Представляю, как он вынимает
в магазине калькулятор.
Если поедете в путешествие,
он будет вести запись расходов,
потом потребует с тебя половину.
Ей не позавидуешь...
Мы можем ей помочь.
Классно было сегодня.
Да, здорово!
Тебе понравилось?
Да, было...
Было круто.
Я рад, что ты пришла.
Спасибо.
Не за что.
Хорошо поиграли.
Осторожно, потому что...
Ты все обрызгаешь.
-Нестрашно.
-Это лишь вода.
Да, но видно...
То есть...
Что это?
Может, со вчерашнего осталось...
Кретон?
Нет...
После него запах изо рта
неприятный.
Да.
Это точно.
Извини.
Перекатывается во рту...
И правда гадость.
Весело тут у вас,
как посмотрю.
Только пахнет не очень хорошо,
так что...
Классно, старина.
-Что с тобой?
-Мне жарко.
Черт! Похоже,
жар лечат огнем.
Что?
Ты решил освежить голову
в сауне?
Что?
-О какой сауне ты говоришь?
-Сауне...
Нет, это не в моем стиле.
Потрясение
прочистило тебе голову,
а сауна расслабит
твое тело.
Так что в сауну, дружище!
Извини, ты можешь немного...
Прошу прощения.
-Так хорошо.
-Да, я знаю.
-Здесь так...
-Да.
Тихо... Окей.
Мы только...
-Да.
-Хорошо,
спокойно.
Hano, ты здесь?
Алло!
Барто, как поживаешь?
Нет, его нет.
Да, я тоже смотрел.
Классно было.
Да.
Я хотел сообщить новость.
Да, насчет меня.
Нет, мы еще не расстались.
И переезжать не собираемся.
Да, точно.
Нет,
я хотел сообщить, что...
...у меня в желудке
обнаружили опухоль.
Да.
Вот так.
Там будет видно.
Знаешь, Барто,
времена изменились.
Теперь всё могут вылечить.
Да.
Ты сдал экзамен?
На лайф-коуча? Так это здорово!
Прекрасная новость.
Поздравляю!
Да. Это просто.
Ты уже не...
Надо быть достойным
своей униформы.
Да, это он сказал.
Да.
Хорошо, удачи тебе.
У тебя все получится,
ты лучший.
Ладно.
Пока.
Ну-ка...
Да.
Да...
Так хорошо.
Окей...
-Что ты делаешь?
-Брею его.
-У него микрофон.
-Не бреешь.
Положи его в карман пальто.
Сюда уберу.
Да, спрячь хорошенько.
Не шуми.
Ладно!
А если не получится?
Получится.
Хуже не будет.
Да, ты прав, Барто.
Хуже не будет.
Отлично!
Ты помнишь наш план?
-Да.
-Входишь через зту дверь,
стараешься увести ее в этот угол.
Ясно? Отлично. И тут...
Всё под контролем.
Всё по плану.
Ты помнишь снимки,
что я показал?
Помнишь, где это в теплице?
Да...
Окей? Так...
Окей.
Готовы к атаке, генерал?
Не знаю.
-Черт, этот парень...
-С ним будет непросто.
Для мужчины
это испытание на прочность.
Я ?верю в тебя.
Мы все верим в тебя.
Спасибо, парни.
Всё для императора!
-Всё для императора!
-Да!
Давай!
МАГАЗИН ДЛЯ САДОВОДОВ
Я в теплице.
Слушай, Барто,
на плане всё было иначе.
-Все растения не на своих местах.
-Черт!
Я вижу ее.
На остальное плевать.
Она переставила растения?
Она их переставила!
Направляюсь к цели.
Очень-красиво!
Очень красиво...
Это просто.
Очень красиво.
Что это?
Пеннисетум...
Пеннис...
Пеннисетум! Надо же.
Приятная встреча!
-Ты пришел мне помочь?
-Нет...
Да, пришел помочь...
А что надо делать?
Уборку.
Я переставляю товар.
Мне нравятся перемены.
Да, перемены никогда не помешают.
-Идешь со мной?
-Да...
Переходим к плану Б.
Плану Б?
У нас нет плана Б!
Что за план Б?
-Я пойду туда.
-Успокойся!
Чем обязана чести видеть вас,
господин Наполеон?
Я пришел пополнить
свои знания о растениях.
Вот как?
Мне сейчас некогда заниматься
с тобой ботаникой.
-Тут многое надо переставить.
-Понятно.
Смотри...
Я перенесу горшки,
только скажи куда.
Как это мило!
Ты будешь называть мне
каждое растение,
которое я перенесу.
-А вечером сделаем тест.
-Что это с ним?
-Тест?
-Да, тест.
Ты спросишь у меня названия
всех растений,
и, если я назову 60% из них,
мы вместе поужинаем.
Это и есть его план Б?
-80.
?-Что?
Назовешь 80% правильно,
тогда поужинаем
вместе,
но ты все приготовишь.
Договорились.
С чего начнем?
Дай-ка мне сутеру.
Маленькие розовые цветки.
Ах да, понял.
Сутера.
Зерно упало в землю.
Что?
-Что?
-Зерно?
Ну зерна, которые посадили...
Кто-то их посадил...
-"Пеннис"...
-А?
Пеннисетум...
Пеннисетум?
Да, пеннисетум.
Это...
Листья, цветы
дополняют друг друга.
-Принесешь их мне?
-Да.
Вот они.
-Напо!
-Да?
Они в ящике,
?ты можешь взять...
Можешь взять сразу...
Ну да!
Дело на мази, парни!
-Да!
?-Здорово!
Не забудь:
"можно выиграть сражение,
но проиграть войну".
-Наполеон?
-Нет.
Википедия.
Безрукая портниха!
Дура!
Мать твою!
Не могу больше!
Что это за чертова работа,
которая требует таких нарядов!
Браво!
Невероятно!
Ты классно применяешь на деле
свою стратегию.
Но в то же время
чувствуешь свободу.
-Держался естественно...
-Твой план...
-В нем что-то есть.
Черт!
План не тот.
-Как это?
-Ты другой мне показывал.
Смотри, входишь здесь,
проходишь тут...
Многие лайф-коучи так стараются
для своих клиентов?
Я хочу поздравить тебя
с отличным результатом теста.
Молодец!
-Сколько процентов?
-82.
-Правда?
-82!
-Знаешь, 60...
-Да, 60.
-60% - это круто.
-60% было бы достаточно.
-У нее высокие требования!
-Да!
-И еще одно...
-Знаешь, это непросто.
-Это непросто.
-Да.
Ты ведь не станешь спорить.
Вы программисты?
За это можно в тюрьму сесть.
Давай поговорим.
Николя, я думаю,
что парни сильны
в информатике.
В жизни есть и другие вещи.
Есть метод.
Манера игры,
как у Марлона Брандо.
Он отец Супермена?
Что?
Нет, он просто помог мне
с Жозефиной.
Думаю, у него есть шанс
на поцелуй.
Это приятно. Вот увидишь.
Что приятно?
Они что, будут
встречаться с одной девушкой?
Нет, она бывшая
девушка Барто.
До чего же эта молодежь
бесстыдная!
-Что приготовить на ужин?
-Расслабься.
Я ?сам этим займусь.
Ты готовишь не лучше меня.
Положись на меня.
Все под контролем.
-Ура!
-Ура!
-Точно?
-Да.
-Да!
-Ладно.
-Может, маму попросить?
-Не надо.
-А как же ее кретон?
-Не надо.
-Кретон?
-Мясной паштет.
Ей бы не помешало.
Она занимается боксом.
Да, боксом.
Жозефина любит всякие семена.
Мама приглашала меня к ней.
Она угощала меня кретоном.
Ух ты!
Нормально?
Слишком короткое?
Бюстгальтер неподходящий.
Нет...
Что скажешь?
Нечего дуться.
Я ?выгляжу толстой?
Так неплохо!
-Держи, Hano...
-Тихо!
Я не могу с ней так поступить!
Ну пожалуйста!
Спасибо!
Пошевеливайся!
Тихо!
Все в порядке?
Лосось с кофе и цедрой апельсина
и кафрского лайма,
кускус с салатом
из свежих брокколи.
Ого! У Мари Лион нет
сестры-певицы?
Есть. Джен Изис.
Точно.
Она живет в Монреале?
Нет, она здешняя.
Ее отец исполнял кантри.
Да, что-то припоминаю.
Я знаю ее отца, бухгалтера. Работает
в фирме King, Krihim and Son.
На улице Кур дю Руа?
Да.
Налей мне еще вина.
Черт, это я оплошал!
Нет, все в порядке.
Мне очень жаль...
Может быть...
Мне его снять?
Не знаю...
Слушай, не стой как столб.
Дай мне свой пиджак,
пока платье в стирке.
Дело в том, что...
В чем?
У меня нет стиральной машины.
Не переживай.
Мама его постирает.
Она захочет помочь мне, чтобы
выразить свою любовь. Может быть...
Окей. Это она там в коридоре?
Это друг Барто.
Все в порядке,
я ничего не заметила.
Вы очень любезны.
Я отпустила твоего шеф-повара.
Значит, ты не умеешь готовить?
Не умею...
Девушек клеить тоже не умеешь?
Тоже...
Ты загубил все мои растения.
Этого я не понимаю.
Я ведь ничего не сделал.
Вот именно. Ты немного неуклюжий,
но... такой очаровательный.
Окей?
Я вижу, что ты очень честный
и порядочный.
Да! Палатку в тот вечер
тоже не я поставил.
Кстати, далеко она?
Нет.
-Привет, сынок.
-Привет, папа.
-Устал?
-Да.
-Вчера, поздно лег?
-Да.
Да.
Я ?схожу...
-Принесу шахматы.
-Ладно.
Я тут приберусь.
Спасибо, папа.
Да, это я.
Я здесь.
Да, кретон тоже принес.
Да, и печенье.
Заберу его грязную одежду.
Отдам тебе.
Да, нет, я отдам...
Мама, послушай!
На его кухонном столе
стоят две тарелки.
Да, как будто вчера
у него кто-то был в гостях...
Лосось, овощи и кускус.
Но...
Странно, к еде как будто
не притронулись.
Не знаю, не испортилась ли она.
Ты не понимаешь?
У него как будто был гость.
Да, еда холодная,
но кажется, у Наполеона
была гостья.
Он идет, я тебе перезвоню.
Я с ?мамой говорил.
Она передает тебе привет.
Привет...
Я ?принес тебе печенье.
Положу его сюда.
Вкусно пахнет.
Люблю его.
Я тебе еще семечки принес.
Я их есть не могу.
Во-первых, они в зубах застревают,
а во-вторых, живот от них пучит.
Ладно, я понял.
Можно без подробностей.
Это еще не все.
Кретон?
В ?холодильник положу.
Знаменитый мамин кретон!
Да, ее знаменитый кретон...
Кстати, раз речь зашла о маме...
-Что?
-Она хочет видеть тебя.
Пусть приходит.
Ключ у меня, так что...
Почему бы ей не прийти с тобой?
Ну...
Ей не нравится, как я вожу.
Да...
Почему она вслед за тобой
не придет?
Она ненавидит автобус,
Наполеон.
Дело усложняется.
Да, я знаю.
На такси она
поедет, когда ей придется
покинуть дом.
Пусть приезжает
на машине скорой помощи.
На скорой помощи? Нет.
-С ?этим тоже сложно.
-Почему?
Она ненавидит желтый цвет.
Да, терпеть его не может.
А машины скорой помощи...
Они все желтые!
-Тихо, папа!
-Что?
Жозефина спит.
Тихо! Папа, перестань!
-Она спит здесь?
-Да, она здесь.
-И ты, спал там?
-Значит, вы с ней...
-Да...
Да...
Наверное, всю ночь напролет.
-Ну да, ты. меня, знаешь...
-Нет!
Вы с ней тра...
Нет.
Так...
Скажем...
Мы прекрасно провели вечер.
Я рад за тебя, сынок.
-Очень рад.
-Да.
-Так...
-Папа, я тут подумал...
Когда ты был молодым,
что тебе в ней понравилось?
-Ее прямота.
-Правда?
Я тоже прямой человек.
Ее независимость, гордость...
Почему она не научилась
водить машину,
при ее-то независимости?
-Гордость не позволила.
Она не может ходить на курсы.
Она не выносит чужих указаний
и упреков за ошибки.
Это точно.
Вот твоя одежда.
Я... навещу ее.
Правда? Когда?
Сейчас. Поеду на автобусе.
Со мной не поедешь?
-Нет!
-Тебе тоже не нравится, как я вожу?
Да...
Есть немного.
-Может быть.
-Бывают резкие движения...
У нас дорога идет в гору,
и мне сложно...
...правильно работать педалями.
Действительно.
Так!
Ладно, не буду мешать тебе, сынок.
Поезжай, а я...
наведу порядок.
Ладно, будь как дома.
-Только не очень шуми.
-Конечно.
Мама будет довольна.
-Да...
-Она будет рада тебя видеть!
-Ладно...
-Хорошо.
-Извини, время не подскажешь?
-Подскажу.
Сейчас...
-18:15.
-Ровно?
Ну...
-18:14.
-Окей.
Мобильника нет?
Почему ты спрашиваешь?
Разве это странный вопрос?
Все смотрят время на мобильнике.
Да, ты прав.
-Так нет мобильника?
-Нет.
Я так и знал. Это хорошо.
У меня тоже нет.
Из-за излучения.
Оно рак вызывает.
Как тебя зовут?
Наполеон.
-Не может быть!
-Может...
Правда?
Меня действительно
зовут Наполеон.
-Правда? Чип?
-Что?
-?Чип в мозгу.
-Какой чип?
В ?1794 году
Наполеон исчез на несколько дней.
А когда вернулся, начал
быстро делать карьеру
и в 1804 году стал императором.
-Да...
-И это не всё.
В 2012 году французские ученые
исследовали череп Наполеона.
Угадай, что они обнаружили.
-Чип?
-Точно.
-Вы сами сейчас...
-Я ничего не говорил.
Меня интересуют
инопланетяне.
-Ясно...
-Я хожу в скандинавское спа.
-И ем органику.
-Да...
Они велели мне
быть наготове.
Они прилетят за мной.
И мне надо быть в форме.
-Они возьмут меня в свою армию.
-Это точно...
Меня зовут Ян.
Но настоящее имя -
Александр.
Александр Македонский.
Я ?тоже был в Египте.
Г-жа Лебеф, алло!
В больнице? Но он...
Боже мой!
Нет, он, наверное, с Жозефиной.
Да, я найду его.
Как я уже объяснил,
я поеду к Напо.
Извини, который час?
Не знаю.
У меня нет мобильника.
Это хорошо.
У меня тоже нет.
-Из-за...
-Из-за излучения?
-Оно вызывает рак.
-Да.
Что ты делаешь?
-Автобус жду.
-Понятно.
Я ?еду в скандинавское спа.
-Ты уже бывал там?
-Нет.
-Правда?
-Мы были в одной сауне?
Александр, ты работаешь
в биомагазине?
Ты знаешь мое настоящее имя?
-А?
-Ну да,
чип...
Кто ты?
Тот, кто прилетел за тобой.
Правда?
Да, ты нужен нашей армии,
мой великий Александр.
Мне сказали,
что через три недели прилетят.
Успокойся. Не волнуйся.
Я по другому делу.
Хватит рассказывать про нас
всем подряд.
-Окей...
-Договорились? Хорошо!
У Шарля случился
сердечный приступ.
Мне очень жаль.
Сэндвич?
Не знаю...
С кретоном?
Нет. Фу.
Ты капризничаешь...
У нас было такое классное трио!
Мне будет не хватать Шарля.
Этого проклятого Шарля!
Мама у тебя мужественная.
Ты пригласил ее сюда?
Да, пригласил. Но она сказала,
что лучше побудет
с друзьями.
Я не стал настаивать.
Понимаю.
Не принимай близко к сердцу.
Я сейчас скажу тебе
что-то очень важное...
Давай. Облегчи душу.
Не знаю, как теперь жить.
Я ?же всегда-рядом...
Честно, Барто, не знаю, как быть.
Покупки, стирка, девушки...
Ты серьезно?
Ну да. Мне нужна женщина,
которая будет все это делать за меня.
Да ладно! Бери пример с меня.
Ты ведь мачо?
Ты - другое дело. Ты во всем этом
разбираешься. А я не умею.
В чем ты разбираешься?
Я вижу сильные стороны
других людей. Типа того.
Чтобы их эксплуатировать?
Что? Я что, эксплуатирую тебя?
Всем окружающим кажется,
что ты их эксплуатируешь.
И вы дружите со мной?
Ну да. Ты милый.
Мы ведь знаем тебя.
У тебя доброе сердце.
Супер! Разбитое сердце.
Ладно тебе!
Не унывай.
Я всех поставлю на уши.
Мы тебе устроим развлечения.
Ладно. Ты думаешь, Жозефина
тоже считает, что я ее эксплуатирую?
Да... Спроси у нее.
Выход в люди устроим потом.
Живешь одна
и делаешь что хочешь,
либо становишься прислугой...
Кухаркой парня, который ничего
не умеет. Зачем ей это?
Пусть этому Hano
мама белье стирает.
Круглосуточная работа.
Вы еще о чем-то говорили?
Как обращаешься с матерью,
так обращаешься и с девушкой.
Нет, я...
Мы говорили о моем отце.
И все.
-Он опасен для общества.
-Чушь какая!
-Почему чушь?
-Я же слышала вас.
Не имеешь права слушать
мой разговор с другом.
-Не имею права?
-Нет.
Надо сваливать по-быстрому.
Послушай, Жозефина...
Наполеон Бонапарт сказал:
"В любви единственная
победа - это бегство".
-Понимаешь, что это значит?
-Нет, папа.
Что она почти выиграла войну.
Что происходит?
Я ничего не понимаю!
Обсуждаешь меня с Барто,
за цветами не можешь ухаживать.
Хватит уже про растения!
Плевать на них!
У меня отец умер.
Не стоит давать читать детям
такие книжки.
Что это?
Правильно сделала.
Гребаный пиджак!
Правильно сделала.
Он сам нарывался.
Бедняжка.
Это выведет из себя Мари Лион.
Нет, дело не в этом.
Ей было бы приятно узнать,
что ты делаешь копии с ее альбома?
Она не узнает,
если ты ей не скажешь.
-Знаешь...
-Да.
Не беспокойся об этом.
Её хорошо дома
с ее растениями.
Жозефина - независимая женщина.
Да, но Жозефина не хочет
остаться старой девой.
Криво катится.
Да, это из-за турняка.
У тебя взгляд специалиста.
Это правда.
Пусть съедется с Барто.
-С Барто? Ты с ума сошла
-С Барто.
-Ну, знаешь...
-С Барто.
Отлично!
С этим намного лучше.
Да.
Он не заявится однажды утром
и не скажет:
"Я тебе вчера изменил".
-Ты знал, что у отца больное сердце?
-Нет.
С Наполеоном
ей будет спокойно...
-Скучно!
Скучно до смерти!
Мама мне никогда не говорила.
Мне тоже.
Рядом с ним она будет
смотреться королевой.
Высокой, грациозной,
элегантной.
-У тебя время есть?
-Не знаю.
Мы только приехали.
Успокойся.
Ты что, стала лайф-коучем?
Разобьешь?
Это неприятно.
Как все сложно!
Ты принес растение?
-Я боюсь.
-Растения?
Нет, Жозефины!
Я потеряю человека,
которому доверяю,
который воспитывает
моего сына лучше, чем я.
Дедуля, о твоем сыне
я забочусь.
Hano на твоего мальчугана
наплевать.
Эй!
Не хочу, чтобы мой сын стал...
-Этим...
-Кем?
Кем?
-Кем...
-Да. Этим...
Сумасбродом.
Ты худший из всех примеров.
Ты...
"Ты..."
Даже одеваться
нормально не можешь.
Футболки у тебя
просто отвратные.
Никогда больше мой сын
не останется в твоем присутствии!
Подожди.
Да, это его добило.
Скажем Жозефине.
Это ее успокоит.
Ты думаешь,
что Жозе станет...
-Кем?
-Этим...
-Кем?
-Этим...
-Кем?
-Сумасбродом.
Надеюсь, Hano.
Барто, как же ты
поможешь мне в моих
отношениях с женщинами?
-Ты не знаешь моих любимых женщин.
-Я знаю Жозефину.
Возможно,
но ты не знаешь мою маму.
Знаю!
Что?
Откуда ты ее знаешь?
Послушай...
Несколько лет назад я хотел
стать шеф-поваром. Помнишь?
-Да.
-Я начал
искать наставника,
который открыл бы мне
секреты кулинарного искусства.
-И ты брал уроки у моей мамы?
-Да.
Долго?
-Пять месяцев.
-Пять месяцев?
Надо же!
Никогда не видел тебя у плиты.
У меня плохо получалось,
и твоя мама
поддержала меня.
Что ты имеешь в виду?
Кое в чем
я был неплох,
даже силен.
Твоя мама сказала,
что у меня особый дар.
Что ты имеешь в виду?
Кретон.
Ты...
Нет!
Это ты готовишь кретон?
-Черт!
-Это всего лишь паштет.
-Прекрати!
-Твоя мама не знала...
Она не совсем...
Вы могли бы наладить отношения.
-Да...
-Мама любит тебя.
Хватит уже
оказывать давление!
-Да...
Возьми себя в руки и сосредоточь
внимание на одной из моих сестер.
Черт!
Тебе нужно произвести
впечатление.
Что будешь делать?
Тебе нужна хорошая стратегия.
Жозефина!
Жозефина!
Я знаю, что ты дома.
Я знаю, что ты рассердилась.
Если не хочешь разговаривать
со мной, не надо, но...
Я только хотел сказать тебе...
Я ?хочу, чтобы ты знала, что...
Что мне это нравится...
Я хочу, чтобы ты знала...
Стирка белья -
для меня это ад,
я в этом ничего не понимаю.
Я путаю цвета.
Правда,
у парикмахера не путаю.
В музыке я полный ноль.
Живопись я ненавижу,
художники меня бесят,
особенно те, произведения
которых я не понимаю.
Простыни
не дают мне покоя.
Я все время думаю о них.
Я боюсь женщин.
Детей я совсем не понимаю.
Абсолютно!
И в растениях не разбираюсь.
Я ?ненавижу растения.
Что делать
с детьми, я не знаю.
О Жозе заботится Барто.
Кстати...
С ним тебе было бы лучше.
Наверняка с Барто
тебе было бы лучше.
Ты знаешь его,
он тебе нравится,
вы с ним уже целовались.
Он остроумнее меня,
он заботливый.
Я совсем другой.
Вот и всё.
"Любовь - это глупость,
которую делают вдвоем".
Наполеон Бонапарт.
Спасибо, коуч.
Я расставил фигуры,
как в последней партии.
Ты всё поймешь.
Спасибо, папа.
Кажется, я понимаю.
Привет.
Что это?
В ?душе девушка.
В душе девушка?
MAMA
-Мама?
-Мама?
Что ты тут делаешь?
Как ты вошла?
У меня есть отцовский ключ.
Это ведь Жозефина, да?
Да. Здравствуйте, г-жа Лебеф.
-Мама, тебе нельзя...
-Напо,
замолчи, ты голый.
Красивая девушка!
Папа был прав.
Мы составим
прекрасное трио.
Квартет!
Располагайтесь.
Я ?не буду мешать.
-Хочешь кретон?
-Нет, спасибо.
Кто это?
Г-н Плантекс.
 

////////////////////////////