Найти и уничтожить (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Search and Destroy

Офицер разведки Джон Каттер теряет в бою весь свой отряд, пытаясь освободить заложников из плена жестокого украинского торговца оружием Игоря Родина. После этого он решает покончить с войной и уходит из армии. Однако через три года ему предлагают частный контракт по ликвидации того самого оружейного барона, и у рейнджера появляется шанс отомстить…

Все фразы и цитаты

ГДЕ-ТО НА АФРИКАНСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ
НЕ ТАК ДАВНО...
НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ
А ТЕМ ВРЕМЕНЕМ...
В ДРУГОМ КОНЦЕ ГОРОДА...
Они уже близко!
Не высовываться!
Стрелять по команде!
СПЕЦНАЗ США: ДИ-БО, МЕДИК
ФРЕНК, ИНЖЕНЕР
Ложись!
У меня патроны кончаются.
ДЖО, СНАЙПЕР
Лейтенант, он тяжелый.
Вряд ли я смогу его спасти.
Казалось, что я уже бывал здесь...
...много-много раз.
Скоро они ворвутся сюда.
Я даже толком не знал, кто они такие.
В моей памяти всё сливалось
в какую-то дымку.
Я участвовал в стольких операциях...
...и видел столько врагов,
...что уже не различал имен и лиц.
Она сказала, что если я уйду,
то могу не возвращаться.
Но я ушел.
Возможно, это была ошибка.
Черт, откуда они лезут?
Это я, лейтенант Джон Каттер.
В Западной Африке мы получили задание
спасти из лап террористов...
...одного ВИПа с семьей.
Вот только мы не знали,
...что нам противостоит один из
известнейших военных преступников,
...Игорь Родин.
Родин возглавлял
интернациональную банду головорезов.
Это были наемники, готовые явиться по
его первому зову хоть на край света.
Эй, американцы, спецназ!
Сдавайтесь, вы окружены.
Командир,
...они нас окружили.
Мы были полностью окружены.
У меня росли сомнения
по поводу нашей миссии.
Кое-что...
...попросту не сходилось.
Командир!
КИЗ, ПУЛЕМЕТЧИК
Как выбираться будем?
Дави засранцев огнем,
не давай приблизиться.
Береги боезапас.
Ди-Бо, командуй на рубеже.
Киз!
Да, сэр!
Это бывший рудник,
здесь должен быть тоннель.
Найди его как можно скорее!
Так точно.
Лейтенант,
вас вызывает полковник Андерсон.
Полковник?
Я думал, ситуация под контролем.
Что там у вас за бардак?
КОМАНДОВАНИЕ СПЕЦОПЕРАЦИЙ:
ПОЛКОВНИК АНДЕРСОН
Что за бардак?
Привет вашей дерьмовой разведке!
Тут бригада наемников
с тяжелой техникой.
Джон, успокойся.
Я успокоюсь,
когда мне дадут подкрепление.
С воздуха!
У этих ублюдков танки.
Мы все умрем, да?
Адам!
Нет, сэр, не бойтесь.
7 минут, вас понял.
Диктуй координаты.
Вас понял.
Группа спецназа отражает
массированный штурм.
Боевое звено уже в пути.
Каттер, выводи отсюда семью,
мы уходим.
Огонь!
Нет!
Сволочи!
Вам конец, сукины дети!
Вот дьяволы.
Тоже, наверно, запросили подмогу.
Киз, ищи другой выход!
Да ни хрена тут нет!
Спокойно, Киз.
Смотри дальше.
Командир, кажется, я что-то нашел.
Киз!
Командир!
Господи, Джо, держись, парень!
Ох, черт...
Так...
Тише, осторожно.
Поищу ребят.
Держись.
Надо отсюда валить.
Давай.
А ну-ка...
Ди-Бо!
Джон.
Где наши?
Погибли.
А Харрис?
Маятник, говорит Крепость.
Мы снижаемся.
Обозначьте позицию.
Вызываю огонь на себя,
готовность номер 1.
Повторяю: наша позиция и есть цель.
Маятник, вас понял.
Уносите оттуда свои задницы.
За мной!
Держу тебя.
3 ГОДА СПУСТЯ
ГДЕ-ТО В АППАЛАЧАХ
Идем, малыш.
Твое место в кабине.
Отдохни,
тебе сегодня силы понадобятся.
Да.
Пострел?
Сколько лет, лейтенант.
Да, сэр.
С повышением вас, генерал.
А ты как, всё проводником?
Желаете поохотиться?
Может быть.
Сезон в октябре начнется.
На террористов охота разрешена.
Я пас, генерал.
Тут особая ситуация.
Я вышел в отставку.
Подпишешь частный контракт,
это обычная практика.
Ты в отличной форме.
Я не гожусь, генерал.
Я спекся.
Подвел своих людей.
Это не так, Джон.
Африка – смертельный номер.
Зачем, ты думаешь,
мы послали туда коммандос?
Вас учили всему,
но только не сдаваться.
Господи, неужели бы мы
не разобрались за столько времени?
Джон, ты был не виноват.
А кто тогда?
Я отвечал за этих людей.
Послушай, Джон.
Ты спас жизнь Джоуи.
И главное, ты мне нужен сейчас.
Ты нужен стране.
Генерал, вы хороший воин.
Но плохой маркетолог.
Ладно.
Игорь Родин.
Речь о нем.
Игорь Родин погиб.
При авианалете...
Данные разведки ошибочны.
Он остался там.
Джон, прошу.
С ним справишься только ты.
Плохой маркетолог?
Товар больно хорош.
Спасибо, что откликнулся.
Пошли знакомиться с ребятами.
Приветствую.
- Генерал.
- Здравия желаем, сэр.
Это мистер Каттер, бывший
офицер-десантник, боец спецназа,
...а ныне наш контрактник.
Мистер Каттер
готов опознать для нас объект.
Капитан, введите в курс дела.
Внимание, бойцы.
Это операция прямого действия.
Задача – взять объект живым
или мертвым.
До места назначения –
20 морских миль.
Часть пути пройдем с аквалангами.
Мистер Каттер, вы не новичок
в подводном плавании?
2 месяца на курсах морпехов.
Годится.
Учтите, здесь вам не бассейн.
Эти албанцы – чертовы параноики.
За территорией порта
ведется наблюдение.
Десятки солдат
и несколько патрульных кораблей.
Кто наш объект?
Игорь Родин.
У Интерпола на него
папка толщиной в руку.
А сейчас он вышел на новый уровень.
По нашим данным, он купил на военном
складе в Восточной Европе...
...ядерные отходы.
Это 3 тысячи галлонов
самого жуткого дерьма на планете.
Сами по себе они токсичны,
но не слишком опасны.
Однако если добавить к ним бомбу,
...то половина земного шара
ближайшие 200 лет будет необитаема.
И это второй этап – трое ученых.
Трое ученых пропало без вести.
Инженер-химик, физик,
инженер-механик.
Поодиночке никто из них
не может создать бомбу.
Но вместе -
это будет смертельный коктейль.
У нас шестичасовое окно.
Нельзя, чтоб они закончили сборку.
Ознакомьтесь с деталями,
распечатки у вас на столе.
Вопросы?
Я передам отчет командованию.
Ладно, парни, отдохните.
Джон, зайди потом ко мне.
Слушаюсь.
Джон Каттер.
Да.
Лейтенант Джон Каттер.
Бывший.
Спецоперация в Африке 3 года назад.
Да, это я.
Потерял группу.
Да вроде того.
Слышал, ты вышел из игры.
После такого трудно отдавать приказы,
капитан.
Еще бы.
Адская была переделка.
Я бывал в таких.
И тебя не сужу.
К чему ты, капитан?
Почему ты идешь с нами?
Остался бы на лодке.
Мы пришлем видео, когда убьем Родина,
ты подтвердишь.
Генерал сказал, что я нужен там.
Я единственный знаю его в лицо.
Нам нужна бомба,
а не личная вендетта.
Поздно.
Мои ребята должны вернуться домой.
Понял?
Да, понял.
Хорошо.
Через 6 часов
нас высадят в воды Адриатики.
Задай себе вопрос.
Готов ли я пойти?
Если не на все сто,
то сделай одолжение,
...не ходи.
Славная у тебя семья.
Спасибо.
Всегда так тяжело с ними прощаться.
Я Маркус Купер.
Для друзей Куп.
Джон Каттер.
Добро пожаловать, Джон.
Дети есть?
Нет.
А жена?
Нет.
Подружка?
У меня есть Спанч.
Спанч?
Золотистый ретривер.
Ясно.
Собака – друг человека.
Пока я его кормлю.
Подавим ухо?
Давай.
Нина, пойми, я хочу вернуться домой.
Он убьет нас, как только мы закончим.
Если так думаешь, зачем работаешь?
Надежда лучше, чем ничего.
Надежда?
Я видел, как надежда вела людей
по пустыне, за тысячи миль...
...и они умирали от голода,
не дойдя шаг до еды.
Я видел, как надежда день за днем
гнала людей на дрянные заводы,
...а через 80 лет от них остался пшик.
Какая уж тут надежда.
Ему нужен доктор.
А мне нужна моя бомба.
Мы спешим изо всех сил.
Это в ваших интересах.
А если я сейчас запущу реакцию?
Чтобы всё полетело к чертям.
Как минимум, я буду приятно удивлен.
Жми.
Не искушайте.
Ну же!
Нина.
А твоя надежда?
Что будет с ней?
Пока!
ГДЕ-ТО В АДРИАТИЧЕСКОМ МОРЕ
Держитесь плотней.
Если пустим волну, нас заметят.
У них настолько чувствительные
подводные сенсоры,
...что могут уловить
даже акулье дерьмо в прямом смысле.
Каттер, где, говоришь,
подводный сертификат получал?
В школе юннатов?
У морпехов.
Не так быстро.
Эти мины – адские штуковины.
Слышь, Каттер!
Я плыву как хочу, и ты мне не указ.
Дени, прислушался бы к Каттеру.
Куп, ты на чьей стороне?
Просто будьте осторожнее.
Слышал, Каттер, на последнем задании
ты угробил пятерых.
Не говори о том, чего не знаешь.
Эй, орлы, мы сами на задании!
Попридержи язык, Каттер.
Не слушай ты их, Каттер.
Без толку.
Что взять с дурачья?
Просто делай свое дело.
Спасибо.
Давай, Куп.
Эй, Каттер, смотри!
Я не баба, как некоторые!
Господи, что за идиот.
О черт.
Что случилось?!
Каттер?
- Дени!!!
- Какого...
В акватории группа аквалангистов!
Вас понял.
Давайте только шустро обернемся,
у меня свиданка сегодня.
Ну всё, они нас засекли.
Ускоряемся.
Игорь.
Да, Никола.
Сработала одна из наших
подводных мин.
Я поднял ребят по тревоге.
Ты опасался десанта, возможно это он.
И чем это нам грозит?
Мы можем не успеть закончить бомбу.
Ничего.
По дороге закончим.
Доктор Ислав.
Мы уезжаем.
Берем только самое необходимое
для завершения проекта.
А как же Юрий?
Он нам больше не нужен.
Готовьтесь к отъезду.
Время играет против нас, доктор.
Он бы всё равно не выжил,
мы оба это знаем.
Ну всё!
В путь.
Живо!
Так, ребята.
Вспоминайте всё, чему вас учили.
На дискотеку собрался?
И Михал с тобой?
Нет, Михал на дежурстве.
Возьму Томаша,
он даже танго умеет отплясывать.
Вперед, вперед.
Живее, ребята.
Американская мразь!
Живо, живо!
Пошли, пошли, пошли!
Нет!
Каттер, ты и правда, профи.
Жаль, что Дени тебя не послушал.
За что ты так ненавидишь бога?
Оглянись вокруг, Ники.
В этом мире виновные
угнетают невинных.
Если бог создал нас
по своему подобию, то кто он?
Видимо, сукин сын, вроде меня.
Этот тарантас может ехать быстрее?
Не быстрее, чем грузовик
с опасным грузом в две тонны.
Скоро мы все разбогатеем.
Твои бы слова да богу в уши.
Нет, Володя.
Бог – он для крестьян и святош.
А мы солдаты.
Мы сами берем свое, а не вымаливаем.
Михал, другой стороной.
Гляди, вот так.
Тут тебе не дискотека.
Живей, они уже здесь.
Где Душан?
Болеет, температура у него.
Я запрошу замену по рации.
Михал Дромыслов,
прибыл для подкрепления!
На хрена ты тут нужен, Михал?
Прошу, дайте мне шанс!
Налажаешь –
будешь у меня вечным дежурным!
Поторопитесь.
Что-то здесь не так.
Капитан,
...иди сюда, посмотри.
Мертв уже полчаса.
Лучевая болезнь?
Да.
Видимо, в этих цистернах то,
что его погубило.
Пошли отсюда!
Капитан!
Капитан.
Держись.
Смотри, смотри на меня!
Надо убираться по-быстрому.
И куда мы пойдем?
Дени убит, Росс убит,
капитан дышит на ладан.
Мы упустили объект,
провалили задание!
Поставили на уши всю,
мать её, албанскую армию!
Я думал, вы бравые ребята.
Что распетушились?
Пользуетесь тем,
что я вот-вот отдам концы?
Опустите оружие и уходите вместе.
Не слышу:
«Так точно, капитан».
Так точно, капитан.
Значит так.
Каттер выведет вас отсюда.
Отныне вы подчиняетесь ему.
Он сущий дьявол.
Он офицер!
Вы не способны принимать решения,
от которых зависит жизнь людей.
Это приказ, выполняйте!
- Так точно, капитан.
- Так точно, капитан.
Вы супер команда.
Простите,
что приходится так срываться,
...но я хочу,
чтобы вы выбрались отсюда.
Попробуй найти машину.
Ребята, за ним.
Мы еще увидимся.
До встречи, боец.
Что ты задумал?
Верни домой моих ребят.
У меня не лучший послужной список.
А ты постарайся.
Иначе я тебя и с того света достану,
ты понял?
Да, понял.
Они будто ждали нас тут.
Я чую неладное.
Что нам делать, капитан?
Сообщи генералу,
что вы возвращаетесь.
Я понял.
Оставь мне гранату.
Удачи, Каттер.
А капитан?
Поезжай.
Господа, добро пожаловать...
...в ад!
Генерал, Легион-1 вышел на связь.
Капитан Райан?
Нет, сэр.
Каттер.
Джон?
Генерал.
Где капитан Райан?
Погиб.
Дени и Росс тоже.
А Родин?
Ускользнул.
Похоже, они успели сбежать
еще до нашего появления.
Эвакуируйте группу.
Наш беспилотник над базой
засек 3 машины,
...которые выехали 10 минут назад.
От одной
шло такое нейтронное излучение,
...что она едва не
светилась в темноте.
Думаю, Родин вывез бомбу.
Вы поедете в Нагорный Сташ.
Это военная база
в 10 милях к западу от вас.
Генерал, вывозите людей.
Ты и остатки твоей группы –
это всё, что у нас есть.
Генерал, бойцы измотаны.
Они потеряли командира,
друзей, у нас мало оружия.
Проклятье, Джон,
если мы упустим бомбу...
Представь себе этот грузовик посреди
Парижа, Берлина, Москвы или Лондона.
Мне всё равно, каким образом,
но ты должен их найти и обезвредить.
В конце концов, это твое дело.
Иначе за напрасной смертью восьмерых
последует гибель сотен тысяч.
Джон?
Я знаю, что сказал бы капитан.
Я обещал ему вернуть вас домой.
Не все обещания можно выполнить.
Мы коммандос, Джон.
И выполним задание,
чего бы это ни стоило.
Джон, ты меня слышишь?
Высылайте всю информацию.
Мы остановим этого ублюдка, сэр.
В 10 МИЛЯХ К ЗАПАДУ:
ВОЕННАЯ БАЗА НАГОРНЫЙ СТАШ
Это наш грузовик?
Не узнаем, пока не посмотрим.
Какой у нас план?
Пойдем в открытую.
Нас только пятеро.
Но они-то этого не знают.
Начнем стрельбу, и они решат,
что нас тут целая дивизия.
Слышь, а он мне нравится.
Хорошо,
что я ночью не дал ему в морду.
Мы бы тебя потом
по кусочкам собирали.
Проверять не будем.
Ладно.
Пинки, Ник, вы будете группа Альфа.
Осмотрите грузовик.
Куп, ты будешь Браво.
Прикрой ребят издали.
Когда заварится каша,
отрежь подступы к грузовику.
Френк, мы с тобой будем группа Чарли.
Там основное здание,
попробуем его зачистить.
Готовы?
Да, пошли.
Ну, с богом.
Конвой.
Где они все?
Не знаю.
Ладно, ладно!
Их здесь нет.
Они выехали в сторону Голямы.
Что это?
Станция на железке.
Сюда!
Джон!
Залезай!
Пинки!
Рулить сможешь?
Да!
Я знаю, куда они едут.
Куда?
На станцию Голяма.
Это в 5 милях к северу.
Доложи генералу.
Да.
А ты везучий сукин сын.
В 5 МИЛЯХ К СЕВЕРУ:
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СТАНЦИЯ ГОЛЯМА
Тише, осторожно.
Да.
У вас один час, чтобы собрать бомбу.
А есть гарантии,
что вы нас не застрелите, как Юрия?
Нет.
Только мое слово.
Ваша смерть мне ничего не даст.
Американцы уже знают,
что оружие у меня.
Теперь время решает всё.
Один час.
Разве у нас есть выбор?
За работу.
Стоп!
Эй!
Ты куда это?
Куп,
поезжайте с ребятами на юго-запад.
Там будет
маленькая рыбацкая деревушка.
Возьмёте лодку
и к ночи будете уже в Италии.
Думаешь справиться с ними в одиночку?
С ним.
Мы идем с тобой.
Ты хороший друг,
...но с одной рукой от
тебя мало проку.
Я буду за двоих.
А кто Ника доставит домой?
Однорукий Пинки?
Это приказ.
Если я вдруг не смогу, сообщите
генералу, что бомбу везут на поезде.
Через 12 часов
он будет в сердце Европы,
...в Германии, Австрии, России.
Упустить его –...
...всё равно, что занести вирус
в кровеносную систему континента.
Андерсон это знает.
Поезжайте.
Удачи.
Куп?
Да?
Если я не вернусь,
...поезжай в Новый Орлеан.
Там есть бар,
называется «Четверка лошадей».
За стойкой – девушка.
Мимо не пройти.
Глаза такие,
что даже подводник утонет.
Ее зовут Дженна.
У нее мой пес.
Я думаю, ты сам это сделаешь.
А если нет?
Мы тоже думали завести собаку.
Не бойся за него.
Двигай!
Ты где был?
На поезда смотрел.
Хорошо, что не опоздал.
Папа, у нас в поезде много солдат,
и у них оружие.
Ясно.
Ладно.
Садись.
Ехать нам долго.
- Готовьтесь, отправляемся.
- Куда?
На север.
Но у нас другой маршрут.
Я сказал, на север.
Поехали.
Папа, папа, мы едем!
У него ружье.
Сынок, сиди тихо.
Подход засчитан.
Приветствую вас,
добро пожаловать на 290-й скорый:...
...следуем без остановок прямо в ад.
Сегодня я буду начальником поезда.
Как меня зовут – вас не касается.
В случае непредвиденных осложнений,
...вы все вероятно умрете.
Господин, мы мирные люди.
Мы...
Вы нужны...
...только для одного.
Вы будете живым щитом
для меня и моих людей.
Ваша жизнь не стоит
в моих глазах и ломаного гроша.
Если хотите добраться домой целыми,
советую повиноваться.
Вы должны молчать!
Верьте мне,
как святой отец верит в Господа.
Жить вам или умереть...
...решать будете сами.
Уберите это дерьмо.
Не рановато ли праздновать?
Я пью шампанское для удовольствия,
а не по особым случаям.
Джамал!
Это твой друг, Игорь.
Да, уже в пути.
Я получил задаток.
Переводи остальное на счета наших
друзей в Швейцарии, и мы в расчете.
Конечно, устройство готово!
Сработает в точности как обещано.
Если нет –
забирай назад свои сто миллионов.
Пока!
Живко!
Как только деньги поступят на счет –
немедленно сообщи.
Никола,
...какого дьявола?
Что тебе надо?
Нам еще ехать и ехать,
а ты тут развел бордель на колесах.
Я сейчас могу отдохнуть.
Все решения приняты.
Если всё пройдет по плану,
считай, мы богачи.
Если нет - значит, нет.
И это уже не зависит от нас.
Нина!
Проверь, пожалуйста –
соленоид подключен?
Да.
Да?
А у меня почему-то сигнала нет.
Грегор, он подключен.
Посмотри сам.
Я перекрыла клапан
между контейнером и топливным баком.
Но это деактивирует бомбу.
Вот именно.
Нина.
Он же нас убьет.
Он это сделает в любом случае.
Я не буду потворствовать
его гнусным планам.
Нина, пожалуйста, не надо так.
У меня семья.
За работу!
- Как ты не понимаешь, он...
- Охрана!
Возьмите ее.
Предатель.
Эй, ты!
Ребята,
...всё в порядке.
У меня есть билет.
Сейчас...
Зови меня Игорь.
Ну что?!
Объясняй.
Она отключила электромагнитный клапан
в рабочей схеме детонатора.
И что это значит?
Это саботаж.
Починить сможешь?
Думаю, да.
Сволочь.
Ты уверен?
За миллион долларов
я буду есть землю.
Правда?
Да, правда. 666
Миллион долларов...
...на личный счет в швейцарском банке.
Можно устроить.
За сколько управишься?
За три четверти часа.
Иди.
И чтоб всё работало!
Никола!
Иди с ним.
Береги его как родного сына.
Ладно.
Всё, я в системе.
Готовлюсь к отключению.
Один звук – и тебе конец.
Говоришь по-английски?
Да.
Вы кто?
Здесь я задаю вопросы.
Ты что тут делаешь?
Я проводник.
Веселин.
Сколько их всего на поезде?
Слава богу, вы не с ними.
Сколько?
Да где-то человек двадцать.
Что в первых двух вагонах,
точно не знаю.
Не пускают туда.
Найди телефон.
Сотовые здесь не работают.
300 километров – мертвая зона.
А если что-то срочное?
Можете взять мой.
Но он соединяет только с диспетчером.
Ладно, звони.
Диспетчер.
Кто говорит?
Поездной диспетчер Борис Тамеш.
4-7-9-3.
Эй!
Кто это вообще?
Джон Каттер.
290-й скорый.
Свяжитесь со штабом НАТО в Брюсселе,
...пусть вас соединят
с военным командованием США.
Код авторизации: Кич-Танго-Чарли-97.
Вы что, оглохли?
Нет, я ищу инструкции,
разрешающие подобное использование...
...служебного телефона.
Какие инструкции?
У нас бомба.
Борис, делай, как он сказал.
В поезде террористы.
Веселин, это ты?
Зачем ты пустил к спецсвязи
постороннего?
Послушай, идиот.
На поезде бомба
размером с почтовый фургон.
Простите, я не расслышал.
Как ваше имя?
Лейтенант Джон Каттер.
Сообщение для генерала
Нормана Андерсона.
И вы хотите, чтобы я позвонил в НАТО?
Да.
Чтоб меня...
Так будешь звонить или нет?
Да, сейчас.
Но сперва мне надо найти...
Разъединилось.
Это плохо.
Кто-то нас подслушивал.
Тут есть другой аппарат?
Да, в моем вагоне.
Возвращайся туда,
пока тебя не хватились.
Коммутатор?
Да.
Соедините меня
со штабом НАТО в Брюсселе.
По срочному делу.
Дяденька.
О, привет.
На нашем поезде правда едет бомба?
Думаю, да.
А ты откуда знаешь?
Об этом говорил
страшный дядька с бородой.
А много еще в поезде
таких страшных дядек?
Вы ведь не злодей, как они?
Нет, малыш.
Разве я похож на злодея?
Держите.
Что это?
Это я сам нарисовал.
Вот это солдаты,
...а тут железные бочки.
Тут страшный дядька с бородой
и его друзья.
Тут я не знаю, что.
Какая-то желтая штуковина.
Спасибо.
Ты молодец.
Командир.
У нас проблема с одним из пассажиров.
То ли американец, то ли англичанин.
У вас ничего не выйдет.
Он позвонил диспетчеру
и сказал о бомбе.
Вот собака.
Я обрубил связь, но...
Следи за ней.
За мной.
Доктор, если хочешь жить
и увидеть деньги,
...доделай эту чертову бомбу!
Диспетчер.
Борис, ты позвонил?
Да, только что.
И?
Меня попросили подождать,
пока они всё проверят и перезвонят.
Ты им сказал про бомбу?
- Сказал.
- И?
И ничего, они перезвонят...
Борис, ты должен был орать,
пока тебя не услышат.
От того, дойдет эта информация или
нет, зависит жизнь множества людей.
Чем могу помочь?
Американец.
Где он?
Ну что вы, здесь нет американца.
Ты дал ему служебный телефон.
Никого не было.
Он иностранный провокатор,
а ты кретин.
Микрофон дай.
Американец!
Слушай сюда.
Ты сейчас же мне сдашься.
Если нет, я начну убивать пассажиров.
По очереди.
Каждую минуту, ты понял?
Пока не дойдет.
Вы физик?
А вы – американец?
Кажется, да.
Они вас ищут.
Хотят убить.
Не отступайте, на вас вся надежда.
Не бойтесь.
Я не собираюсь сдаваться.
Хорошо.
У вас мало времени.
Бомба уже собрана?
Почти.
Сколько у меня в запасе?
Где-то минут 15.
Брось...
...или пацан умрет.
Ты кто?
Мать Тереза.
Мать Тереза?
Никола.
Дай-ка я сам посмотрю.
Кто он такой?
Говорит, что мать Тереза.
Какой глупый человек.
Ё-моё...
Я ведь его знаю.
Горжусь, что ты меня запомнил.
Твоя гордость
дорого мне обошлась в тот день.
А твоя жадность
стоила жизни моим ребятам.
Он американец.
Американец?
Лейтенант...
...Джон Каттер, правильно?
Мы с ним встречались.
На просторах Африки.
Как церэушники узнали, что я там?
Может, в справочном бюро?
Не психуй.
Я пошутил.
Что ты здесь делаешь?
Навожу на тебя и твою чертову бомбу
ударную группу.
Ты блефуешь.
А ты проверь.
Я уже поставил Джи-Пи-Эс.
Да, ты прав.
Я убью тебя прямо сейчас.
Давай, придурок, убей.
Один я знаю, где датчик.
Ты только прикинь...
Наши птички уже вылетели.
Родин, вы должны это видеть.
Сейчас.
Подойду через минуту.
Никола, разговори его.
Так!
Так!
Хорошо!
Ну же, ну!
Позывной Легион-1,
...экстренное сообщение на резервной
частоте для всех военных сил США.
Легион-1, это подлодка, прием.
Мне нужен генерал Андерсон!
Сэр, это открытая частота.
Ну и плевать.
- Андерсон слушает.
- Генерал, это Куп.
Устройство и объект выехали из Голямы
290-м скорым,
...пункт назначения неизвестен.
290-й скорый из Голямы, вас понял.
У меня один раненый в критическом
состоянии и один легкий.
Срочно нужна помощь.
А где Каттер?
Каттер на поезде.
Он хочет завершить миссию.
Мы вас заберем, Купер.
Держитесь.
Вызывай авиацию,
...нужно срочно подготовить
перехват поезда 290-й скорый.
Но сэр, там же Каттер...
И бомба тоже!
На следующем разъезде смени маршрут.
Командир, это очень опасно.
Мы отключили всю систему контроля,
...а дороги здесь одноколейные.
Нам навстречу может мчаться
доверху груженый товарняк.
Может.
А на этом пути нас ждет
порция сверхмощной взрывчатки...
...от американских ВВС.
Первое – вероятность,
...второе – неизбежность.
ТРЕВОГА
Алло?
Сорок первый-Д?
Вы слышите?!
Алло?
Сорок первый-Д!
Где Джи-Пи-Эс?
Говори!
Говори, сука американская.
Ты мне всё расскажешь.
Почему я от нее ушел?
Она сказала,
что мои ребята мне дороже, чем она.
Что я за них жизнь отдам.
И она была права!
Что, черт возьми, происходит?
Я не знаю.
Поезд самостоятельно изменил маршрут,
а затем система отключилась.
С ними можно связаться?
Увы, нет.
Я пытался, но на 41-м связь
устаревшая, никто не отвечает.
А 290-й скорый?
Тоже не отзывается.
К ним не проходит сигнал.
Звони военным.
Пусть пришлют вертолет
и вещают из громкоговорителя.
Едва ли это хорошая мысль.
Понимаете, на этом поезде бомба.
Не смей со мной пререкаться,
...дубина.
Выполняй!
Командир!
Пули повредили компрессор,
надо тормозить.
Даже и не думай.
Родин,
...мы потеряли голову.
Я пришел за своей долей.
Володя, мы делали такое миллион раз.
За эти годы мы стали как братья.
О чем ты говоришь?
Да, ты прав.
Но Игорь, мы воюем с ЦРУ.
С этой американской сукой!
И эта бомба, Игорь...
Эта бомба – самая дурная затея!
Хорошо.
Если ты хочешь уйти, ты уйдешь.
Мне будет тебя не хватать.
Спасибо, дорогой.
Пусть нам всем будет хорошо.
Встаньте, люди!
Помолитесь Господу,
вашему отцу и спасителю.
Заткнись!
Что тревожит твою душу, сын мой?
Покайся, и будет тебе прощение.
Вернись на свое место!
Я верну твою заблудшую душу Иисусу.
Я сейчас тебя пристрелю!
А я восстану из мертвых.
Покайтесь, грешники.
Ты получишь медаль.
Да, если выживу.
Мне нужен телефон.
Джон, это ты?
Ради бога, останови поезд.
Я бы рад, но без шансов.
Господи!
- Ты говорил с генералом Андерсоном?
- Пока нет.
Джон,
вам навстречу едет другой поезд.
Сколько у нас времени?
Около 8 минут!
Хорошо.
Свяжись с генералом Андерсоном,
назови мой код.
Скажи, что бомба в поезде.
Ты понял?
Скоро мы столкнемся с другим поездом.
Надо отцепить вагоны.
- Как это сделать?
- Я сейчас покажу.
Хорошо.
Но сперва мне нужно
закончить одно дело.
Нет-нет!
Нет!
Не стреляйте!
Брось оружие!
Прошу вас, не стреляйте!
Всего один рикошет, и мы...
...погибнем.
Пожалуйста, не стреляйте.
Умоляю!
Хорошо.
Говорит генерал Андерсон.
Это тебя.
Из штаба НАТО.
Очень вовремя.
Слушаю, сэр!
Борис, это генерал Андерсон.
Сэр!
Говорит сержант Тамеш!
Вам сообщение от Джона Каттера.
Бомба и объект находятся на поезде.
Я это знаю, сержант.
Вопрос в том, где этот поезд.
Свернул на запад.
Сейчас он примерно в 10 километрах
от границы с Черногорией.
Примерно?
Наш диспетчерский пульт
вышел из строя.
Господи.
Сэр, и еще кое-что.
Очень важное.
290-й скорый...
...вот-вот столкнется с другим
поездом, следующим из Хорватии.
Спасибо, сержант.
Найдите мне этот проклятый поезд.
Привет!
Извини, я без приглашения.
У тебя что, крестовый поход?
Или тебе просто не нравится,
что я зарабатываю деньги?
Тебе стоило подыскать
другую профессию.
Убийства и похищения –
не лучший источник дохода.
Тебе легко говорить!
Ты еще молод!
Не знаешь, как тяжело переучиваться
когда ты в возрасте.
Ну, вот скажи.
Что тебе от меня надо?
Чтобы ты сдох.
Ну, погоди!
Слушай!
Когда бомба прибудет на место,
мне заплатят сто миллионов долларов.
Назови свою цену!
Как насчет половины?
Да это же целая куча денег!
Предлагаешь партнерство?
Ну нет.
Партнеры у меня уже есть.
И ты их знаешь.
Это дядя Сэм,
...ЦРУ,
Роланд Э Андерсон.
«Э» значит «Эллиот».
Что за бред ты несешь?
Лейтенант, мы работаем на одних
и тех же людей,
...только я больше зарабатываю.
Стой!
Кажется, у нас маленькая проблема.
Зачем кому-то из нас умирать?
Еще месяц назад я помогал ЦРУ.
Они похитили одного ученого.
Но позже какой-то сукин сын
слил информацию,
...и теперь американские власти
хотят от меня избавиться.
Мне нужна страховка,
вот почему бомба.
Когда эта игрушка будет готова,
никто и близко не подойдет.
Американские власти
не связываются с террористами.
Ты как ребенок!
Преступники и террористы со всего
мира вели и ведут дела с ЦРУ.
В понедельник нас вызовут...
Во вторник потренируют...
В среду отправят на задание...
А в пятницу мы уже снова террористы.
Мы все – одного поля ягоды!
Меня это не волнует.
Нас обоих используют.
Мы всё еще можем поладить.
Не получится.
Ты умрешь.
Я пришел сюда,
чтобы сделать мир чище,
...но сейчас я здесь ради Френка!
Росса!
Дэна!
И Джо!
Всем занять свои позиции.
С возвращением, Купер.
От Каттера есть вести, сэр?
Пока нет.
Надеюсь, он выберется.
Мне передали,
что ожидается столкновение поездов,
...и, боюсь,
тут мы ничего не можем поделать.
Надо хотя бы попытаться!
Я пытаюсь, сынок.
Он вытащил нас живыми из пекла.
Так что, при всем уважении,
приложите усилия.
Не забывайтесь, рядовой.
Вы можете обезвредить бомбу?
Нет, если Грегор всё закончил.
Займитесь бомбой, Нина.
Грегор установил
3 спусковых механизма.
Таймер, дистанционный взрыватель
и акселератор.
Как он срабатывает?
При быстром движении.
При крушении поезда?
В этом случае мы все погибнем.
А также если в результате
моего вмешательства...
...разомкнется контур.
Если только...
Что?
Я могу разгерметизировать
емкости с кислородом.
Это замедлит основную реакцию,
...и, если я права,
установка попросту отключится.
И это будет уже не бомба?
Вот именно!
Так чего ж вы ждете?
- Я еще никогда этого не делала.
- Господи.
Я могу попробовать, но
если ошибусь,
...миллионы лишатся жизни.
У нас нет выбора.
Удачи, Нина.
Не бойтесь.
Увидимся через несколько минут.
Ладно.
Начну с осушения топливных баков.
Внимание!
До столкновения 3 минуты!
Повторяю, 3 минуты!
Проклятье!
Да что ж такое?!
Дай мне рычаг!
Внимание!
До столкновения 2 минуты!
Повторяю, 2 минуты!
Одна минута до столкновения!
Повторяю: осталась одна минута!
Последнее предупреждение!
До столкновения осталось 30 секунд!
30 секунд!
Я знал, что у вас получится.
Добрый вечер.
Добрый.
Я друг Джона Каттера.
Серьезно?
Джона Каттера?
Он велел мне прийти сюда
и найти Дженну.
Сказал, что у неё живет его собака.
И я тебе ее не отдам, Куп.
Джон!
Господи помилуй!
- Я думал, ты погиб!
- Пусть так и думают.
- Рад тебя видеть, дружище.
- И я рад.
Привет, детка!
Привет!
Пинки и Ник оба в порядке?
Да.
Спасибо, что пришел, Куп.
Не подвел.
Знаешь, если ты позовешь на войну,
пойду хоть сейчас.
Как там генерал Андерсон?
Он теперь большой герой.
Хочет выдвигаться в президенты.
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
Вряд ли у него выйдет.
Что там у тебя?
Да так.
Пустые обещания,
...ложь, убийства.
Дженна?
Не дашь пива двум умирающим от жажды?
Моя богиня.
За наших павших братьев.
ЭТО ЕЩЁ НЕ КОНЕЦ
ПАМЯТИ ДЭННИ ЛЕРНЕРА
Я начал писать.
Набросал где-то 20 страниц
на основе того, что сочинил Дэнни,
...и через пару дней отослал ему.
Это и стало началом нашей работы.
Причем, Дэнни
внес в сценарий значительный вклад.
Я горжусь нашим сотрудничеством.
Там есть всё.
И поезда, и подводная лодка,
и подводные съемки,
...и съемки с воздуха.
Там есть, всё, что нужно боевику,
для того чтобы он стал блокбастером.
В хорошем боевике персонажи
должны быть хорошо продуманы.
Их всех можно взорвать
в первые 5 секунд,
...и никто ничего не почувствует,
...но если у каждого из них
будет своя история,
...родители, дети,
...если мы начнем
видеть в них живых людей,
...если мы начнем им сопереживать –
и после этого они погибнут,
...это будет уже совсем другое.
Актеры отыграли превосходно,
даже в эпизодах.
Никто не отказывал Дэнни,
все очень хотели с ним поработать.
В моей жизни это были первые съемки
у американского режиссера,
...и я был по-настоящему впечатлен
тем, как работает Дэнни.
Он мастер одного дубля.
Он знает, чего хочет,
и умеет добиться этого сразу.
Всё происходило как по волшебству.
Как бы ни было трудно,
какие бы ни возникали препятствия,
...проблемы со временем –
несмотря ни на что, всё складывалось.
И это замечательно!
Подготовительный период,
доработка сценария, кастинг.
Всё будто решалось
в последнюю минуту.
Но результат был превосходный.
Полегче тряси!
 

////////////////////////////