Открытое море: Игра на выживание (2024 год). Цитаты и фразы из фильма
Dead Sea Flycatcher
Кая и ее лучшая подруга Тесса знакомятся с двумя экстремалами и
соглашаются отправиться с ними в небольшое путешествие на гидроциклах,
но их отдых внезапно оборачивается трагедией. Молодые люди оказываются в
открытом море без какой-либо надежды на спасение. По счастливой, как им
поначалу казалось, случайности их замечает капитан старого рыбацкого
судна. Решив, что самое страшное уже позади, они даже не догадываются, в
какую опасную игру им предстоит сыграть.
Все фразы и цитаты
ОТКРЫТОЕ МОРЕ:
ИГРА НА ВЫЖИВАНИЕ
ПЛАВАНИЕ
Привет, солнышко.
Как спалось?
- Хорошо.
- Да?
- Зубы чистил?
- Минуту и 30 секунд.
Ладно, почти рекорд.
На... Что снилось?
Мне снилась мама,
она меня много целовала.
Я очень скучаю.
Она всегда где-то рядом, Кит.
Ты ведь знаешь, да?
Кая, почему мне нельзя с тобой?
Ты будешь помогать
папе с лодкой, ладно?
Ладно. Нечестно.
Я возьму тебя в следующий раз.
Я недолго, обещаю.
Эй, пап!
Пап!
Привет.
Я к Тессе.
Вот. Иди поешь,
яичница и тост на столе.
- Да? Класс.
- Да.
Спасибо.
Решил... лодку подлатать.
Прокатиться.
Вы там...
- вы побалуйте себя.
- Нет, нет.
Нет, серьёзно, не надо. Правда.
Я пойду. Я недолго.
Не забудь инсулин Киту, ладно?
- Да.
- Да, ну всё...
Пока.
- Тесс!
- Привет!
Чёрт, это папа.
Он убьёт нас,
если узнает, где мы.
Да уж...
Забудь.
Ты рада? Ты ещё
его друга не видела.
Мне не нужен парень, Тесс.
Да-да, расслабься.
Как вы познакомились?
На пляжной вечеринке.
Они выделывают всякие
трюки на воде, не знаю,
снимают крутые видео,
и они очень милые.
Милые, но чокнутые.
- Хочешь?
- Нет.
Что? Хотя бы не суди сразу.
Ты не пожалеешь, обещаю тебе.
Я составлю компанию.
Ладно. Пошли.
Вот. Приложи на руку,
и через час боль уйдёт, ладно?
- Да.
- Хорошо.
- Спасибо.
- Не за что.
А, кстати...
что вкусно есть
с арахисовой пастой?
Медуз.
- Спасибо! Пока.
- Отдыхай.
- Ай.
- Привет, моя рыбка.
Привет.
- Моя подруга Кая.
- Кая!
- Привет.
- Джулиан. Приятно,
много о тебе слышал.
Только хорошее.
- О, класс.
- Шучу, всё-таки больше плохого.
Мой друг Зандер.
- Привет.
- Привет.
Ну что, на острова?
Отправляемся через полчаса, да?
На острова?
- Да, на Багамы.
- Как так?..
Да ладно, не бойся,
мы с Зандером туда раз сто гоняли.
Это совсем не страшно.
Я просто ненадолго,
мне нужно вернуться к брату.
Будем до заката.
Давай, Кая, ну!
Расслабься.
Пожалуйста.
Багамы? Да!
На гидроцикле?!
Да, ненадолго.
Я тоже хочу на гидроцикле!
Привет! В следующий раз
возьмём тебя.
А порулить дашь?
Конечно, ты наверняка лучше сестры.
- Хватит.
- Пока!
Так, я буду поздно,
ужин в холодильнике.
- Люблю тебя.
- И я тебя.
Пока.
А отец где?
Наверное, он с очередной
банкой пива.
Нет. Нет, нет, забудь.
Поверь мне, мир без тебя
точно не развалится.
Так, послушай.
Развейся.
Ты знала об островах?
Я ведь думала...
Ладно, а ты тогда приехала бы?
- Наверное, нет.
- Да, именно.
Рано становиться старушкой, Кая.
На.
- Это так банально.
- И пусть.
Ты так извиняешься?
Не совсем.
Я так пытаюсь наконец-то
вытащить тебя из дома.
А, ясно. Ладно.
Да? Готова?
- Да.
- Нравится?
Очень.
Идём.
Давай скорей!
Ух ты!
- Давай!
- Иду.
Я рада, а ты?
- Да.
- Класс.
- Приветик, как ты?
- Привет.
- У вас всё готово?
- Да.
- Привет.
- Привет.
- Спасибо.
- Ты там уже была?
Да, была с семьёй ещё в детстве,
но на другой стороне – никогда.
Оно того стоит?
Суперпляжи, пещеры,
райские лагуны...
- дикие свиньи.
- Что?
По легенде, пираты
оставили их на островах.
Вот и прижились.
- Даже плавают.
- Свиньи плавают?
И очень хорошо.
- Телефон?
- Что?
Мобильник...
Если не хочешь
искать его на дне океана.
Ясно, вот.
Боишься?
Не первое родео, Зандер.
Всем приветы,
с вами король Джулиан!
Сегодня мы направляемся
к островам
с Зандером –
привет, Зандер –
и этой парочкой!
Только помните,
мы – профессионалы,
не пытайтесь повторить такое.
Флорида-Кис, едем на Багамы.
Погнали!
Так круто! Ух ты!
Дамы и господа, Атлантика ждёт.
Зандер? Дави на газ.
Кая, Зандер на тебя запал!
Тесса, они же слышат.
И что? Тебе нужен парень, Кая.
Спасибо, что спалила, Тесса.
Конечно, Зандер.
- Всегда пожалуйста.
- Эй!
Неудобно получилось.
Зандер, ты прости её.
Для того и нужны друзья.
Была в Мексике?
Не доводилось.
- Сгоняем?
- Ладно.
В Тулуме есть нереальное
место для сёрфа.
Посмотрим руины майя, пещеры.
Ну конечно.
Отец меня точно убьёт.
Я его уболтаю.
О, и как же ты уболтаешь
бывшего морпеха?
Просто.
Даже моя мама боится
к нему подходить.
Что?
Ты такая аппетитная.
Иди сюда.
Мне тут нравится.
Я бы тут жил.
Переезжай.
Хочу путешествовать.
Объехать все континенты,
увидеть каждую страну.
На яхте?
Да, так и хочу.
Я под парусом,
из точки в точку.
Будто складывая пазл,
следуя за ветром.
Парус оживает.
Под силой, которую ты
не видишь, но чувствуешь.
Это ведь волшебство.
От парня?
Нет, от Тессы.
- Сколько вы дружите?
- Мы росли вместе.
Мы как сёстры.
Иногда от неё устаёшь,
но она хорошая.
Мы поступили в один колледж. Вот...
Она любит морские науки
и хочет спасать ламантинов,
а мне предложили место
в команде пловцов,
- но не знаю.
- Почему?
Мы с младшим братом
живём с папой.
Мама умерла,
прошёл почти год,
но отец до сих пор
не пришёл в себя.
- Соболезную.
- Спасибо.
Так что вот, теперь я...
пытаюсь работать и следить
за братом и за папой.
Добавить колледж к этому
просто нереально.
Ты хорошая старшая сестра.
Видели? Было потрясно!
Детка, ты сумасшедший!
Боже мой!
Стой, не гони так,
мы перевернёмся!
Держись, детка! Погнали!
Джулиан, ты бешеный! Тормози!
Тесса?
Прости, ты как?
Зандер, стой!
О боже!
Тесса!
Кая!
Зандер!
Зандер, ответь!
Тесса!
Я плыву к тебе... Тесса.
Ты ранена? Где?
- Живот болит.
- Держись. Вот так.
Зандер!
Джулиан!
Зандер!
Зандер.
Держи его.
Джулиан!
Боже. Где он?
Не вижу, но мы его найдём.
- Джулиан!
- Джулиан!
Господи! Боже мой!
Джулиан!
Нет! Джулиан!
Джулиан!
Джулиан!
Помогите!
Лодка! Лодка! Эй!
- Эй!
- На помощь!
- На помощь!
- Помогите!
Мы здесь!
Боже...
- На помощь!
- Помогите!
- На помощь!
- На помощь!
На помощь!
Помогите!
- На помощь!
- На помощь!
Помогите!
Держу... Тише.
Давай, давай.
Живот.
Так, тише. Всё, всё, да?
Что случилось?
Авария на гидроциклах.
Наш друг ещё там,
мы его не нашли.
Он ещё жив?
Или нет?
Не знаю.
С вами ещё кто-то был?
Нет.
Что вы тут вообще делали?
Возвращались с островов.
Мы из Кис.
Далековато от дома.
Ему нужно в больницу,
вызовешь помощь?
Да, конечно.
Вызову.
Принесу воды Зандеру.
- Справишься?
- Да.
Останься с ним.
- Прости меня.
- Ну всё, не надо.
- Прости меня.
- Держись, держись.
Тебе ещё нужно мир увидеть.
Тесса?
Всё хорошо.
Тесса!
Я сейчас, ладно?
Тесса?
Слушай, где Тесса?
В гальюне.
Вызвал подкрепление?
Да.
Вам повезло.
Вы не продержались бы.
Там опасно.
Очень.
Океан вообще опасен.
Он холодный, суровый.
Глубокий.
Одинокий.
Нужно быть осторожнее.
Спасибо, что пришёл на помощь.
Вода жестока.
Течения мощные.
Как тебя зовут?
- Рей.
- Меня Кая.
И...
долго нам до берега?
Уже недолго.
Не переживай.
А куда ты плывёшь?
Туда, где клюёт.
Ну там... морской окунь, групер,
креветки. Любишь их?
Я – очень.
Тесса, очнись... Тесса.
Он тебя тронул?
Нет... вроде бы.
Отлично...
Всё хорошо,
надо только найти выход.
Что ему нужно?
На помощь!
Кая...
ПОМОГИТЕ
Что тебе от нас надо?
Еду бери.
Куда ты нас везёшь, где Зандер?
Она ранена, ей нужен доктор.
Врач будет.
У меня маленький брат.
Я нужна ему, прошу,
он будет переживать...
Его зовут Кит, он ещё малыш.
Он без меня пропадёт.
Бери еду.
Прошу.
Давай обратно!
Вы на моём корабле.
Я решаю.
Пожаловались?
Заберу еду.
Дальше лишу воды.
На третий раз...
изобью.
Нет, стой! Стой!
Открой! Открой, ублюдок!
Открой! Открой! Эй!
Открой!
Открой!
Что он с нами сделает?
Я что-то слышу.
Лодка.
Приближается.
Якорь.
Жара как в аду или во Флориде.
И что с парнем?
Почему потрёпанный?
Упал с гидроцикла,
я вытащил его.
С американцами сложно.
Потерялся, искать не будут.
Принеси ему воды.
Так.
Кто тут у нас?
- Кто ранен?
- Та, справа.
Что случилось?
- Я упала...
- Я... я не слышу.
Живот болит.
Ложись.
Не бойся, давай.
Посмотрим.
Травма грудной клетки.
Возможно, перелом,
нужно проверить на кровотечение.
Хочешь нож?
Бери.
«Хоть и мала, неистова и зла».
Это Шекспир. Слышал?
Знаешь Шекспира?
За последний.
А это за тех мигрантов
из Порт-о-Пренс.
- Продал?
- Да.
Это золотая жила, дружище.
Я работаю с новой
больницей в Майами.
Богатые клиенты. Один юрист,
очень-очень важный,
ждёт новую печень...
для любимой дочки.
Спрос зашкаливает.
А что с ними? С новым грузом.
Двое раненых точно не выживут.
А дерзкая? Она не ранена.
Блондинка? Её придержи.
Сколько за двоих?
По пять штук.
Больше не получишь.
Спасаем жизнь каждый день.
Чего эти люди хотят?
Его привязали.
Зандер! Зандер!
Стойте! Хватит! Хватит!
Зандер! Зандер!
Кая, прости меня...
Это всё из-за меня...
Прости.
Не надо.
Ну всё, всё.
Всё.
Ржавчина. Её пытались счистить.
Один есть, давай вторую.
Мы спасаем людей
по всему миру.
Так. Улыбнись.
Всё.
Нет, нет, нет, нет!
- Кая! Кая!
- Нет!
Пустите её!
Стойте!
Не вздумай.
Да пошёл ты.
Красивое тату.
А ещё есть?
Так, проверим группу крови.
Спокойно. Всё будет хорошо.
Мэй-дэй, мэй-дэй, помогите.
Слышите?
Кто-то меня слышит?
Помогите.
Не бойся.
Сейчас ты просто надолго уснёшь.
Считай до десяти.
Сейчас же... отойдите.
А то что?
Иначе выстрелишь?
О... боже!
Так.
Ах ты гадина...
Так.
Давай, Тесса. Помоги чуть-чуть.
Давай, Тесса, греби!
Давай! Помоги мне,
ты же можешь.
Живот...
Давай, Тесса!
Помоги мне, давай!
Давай, немножко!
Давай, Тесса, ну же!
Течение сильное, нас сносит.
Течение сильное...
Нас сносит.
Кая.
Прости. Оставь меня.
Ты даже не думай!
- Оставь.
- Не оставлю!
Плыви.
- Я не уйду!
- Или обе умрём!
Плыви, Кая.
Ну! Давай!
Да перестань ты... держись.
Плыви, Кая!
Я вернусь. Вернусь.
Плыви!
Тесса! Тесса!
Кая!
Держись за круг!
Кая!
Тесса!
Тесса!
Мэй-дэй, мэй-дэй, на помощь!
Если меня слышно, помогите!
Отзовитесь, нужна помощь!
Береговая охрана.
Это станция Клируотер, приём.
Девушка за бортом,
18 лет, Тесса Майлз.
Где вы находитесь?
Я... я не знаю,
на белой яхте.
Один друг мёртв,
другой пропал...
а подругу пришлось оставить
со спасательным кругом.
Как вас зовут?
Кая Адамс.
Кая, мы поможем вам с Тессой.
На борту есть навигатор?
Нет ключей, всё выключено.
Я расскажу, как мы можем
определить твоё местоположение.
Тебе придётся найти на борту
аварийный радиомаяк.
Это жёлтый или оранжевый
передатчик с антенной.
Ты меня слышишь?
ПРОДАНО
Кая, ответь.
Ты нашла маячок? Приём.
Если не нашла, то ищи
устройство с буквами SARSAT
или любое устройство
спутниковой спасательной системы.
Ты нашла маяк?
Нас похитил какой-то рыбак...
И не нас одних.
Ты нашла маяк? Скажи.
Я не вижу его.
Посмотри в отсеках.
Я нашла ракетницу.
Это сработает, только если
спасатели недалеко.
Всё равно нам
нужен будет маяк.
Ты меня слышишь?
Нашла. Что делать?
Чтобы включить его,
погрузи его в воду.
Или включи вручную.
Вручную.
Сними фиксатор.
Открой задвижку и вытащи
устройство из держателя.
Фиксатор красный.
Жёлтая задвижка спереди.
Ты сняла фиксатор, Кая?
Не работает.
Брось его в воду.
Тогда включится сигнал.
Кая, ты смогла включить маяк?
Приём.
Ты меня слышишь? Приём.
Кая, это береговая охрана.
Ты меня слышишь? Приём.
Кая, если ты меня слышишь,
то прошу, ответь. Приём.
Кая, ты меня слышишь? Приём.
БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА США
Команда, вперёд!
- Ждём.
- Заходим.
- Принял.
- Береговая охрана!
Если тут кто-то есть, выходите
без оружия и с поднятыми руками.
- Проверю каюту.
- Я палубу.
Тут девушка с ножевым ранением,
нужна аптечка.
- Аптечку!
- Сейчас принесу!
Аптечка, держите.
- Внутри чисто.
- Мэм, слышите меня?
Пульс есть.
- Вот аптечка.
- Вызову помощь!
Надави на рану.
- Держу.
- Зайду с другой стороны.
Жертва без сознания.
Экипаж 42,
жертва без сознания.
Мэм?
Вы меня слышите?
Высылаем вертолёт.
Яхту проверили.
Живых тут больше нет.
Принято.
Должна быть там.
Мэм, вы меня слышите?
Мэм, слышите?
Мэм, ответьте.
Вы меня слышите?
Береговая охрана.
Осторожно... Так.
Человек за бортом.
- В сознании?
- Без.
- Поднимай.
- Понял.
Так. Она на борту.
- Да.
- Хорошо.
Мэм, вы в безопасности.
Всё хорошо, мы рядом.
Вы ранены?
Если да, то где?
Пошёл пульс.
Приземляются!
Все готовы!
Давай!
Скорая наготове.
Вас уже ждут.
Ясно.
Держите в курсе!
Так... идём.
Кая? Кая?
- Ах, милая...
- Я тут, Кая!
Я здесь, я рядом.
Я здесь, да?
ОТКРЫТОЕ МОРЕ:
ИГРА НА ВЫЖИВАНИЕ