Хеллбой: Проклятие Горбуна (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Hellboy: The Crooked Man

Хеллбой: Кривой человек — американский фильм ужасов о супергероях 2024 года, основанный на персонаже Хеллбое из комиксов Dark Horse, созданном Майком Миньолой.

Все фразы и цитаты

ХЕЛЛБОЙ.
СКРЮЧЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК
Джо, ты слышишь?
Нет. Ты о чем?
А я думал, красный здоровяк
ничего не боится.
Чего-то испугался, приятель?
Пугаются обычно меня
Напомни мне, зачем этот
юный чинуша с нами едет?
Я здесь только для того, чтобы
содержимое этого ящика...
И одна симпатичная леди,
Проехали ещё 600 миль до
Фэйрфилда без приключений.
Так что в ящике?
Сказать ему?
Воронковый паук.
Вероятно, самый смертоносный
арахнид в мире.
Только в этого, похоже, вселилась...
Демоническая сущность.
Разыгрываешь, да?
И это далеко не всё
С этим существом связано множество
загадочных явлений.
Временных, гравитационных...
Вы бы не поверили.
Я сама едва верю,
хотя сама регистрировала...
Фотографические доказательства
Его накачали снотворным...
До состояния сенсорной
депривации,
Чтобы изучить в более
контролируемой среде.
Чёрт возьми, ты не слышишь?
Хеллбой, всё в порядке?
Что происходит?
Боже мой!
Боже мой!
- Ты в порядке?
- Да, да.
Так, полежи тихонько
Вот, блядь!
Вот дерьмо.
Хеллбой, смотри.
Маленькими они мне больше нравятся
Не дай ему уйти, держи его
У тебя...
Вот дерьмо.
Кому пришло в голову рыть
тоннели посреди леса?
Какая-то вентиляционная шахта.
Здесь угольный бассейн
Аппалачи.
Просто прекрасно,
мы потеряли груз.
После вас.
Ну давай же
Джо?
Я в порядке.
Нравится "работа в поле"?
Не то, что в архивах копаться, да?
Я понять не могу.
Отчего этот паук взбесился?
Из-за чего-то в этих холмах
Деревьях,
И самой земле.
Какая-то мистическая сила
Зло.
Здесь им пахнет
Я чувствую запах хвои
Нет, под ним, Джо.
Безумие.
Смерть,
Позвала "длинноногого дядюшку"
Разбудила его.
Откуда ты знаешь?
Тёмная сила привлекает тёмную силу
Я тоже услышал.
Мы так попали...
Мы попали, нам вставили
и клеймо проставили
Нужно найти телефон
и сообщить наверх
Да.
Мам!
В этих краях даже не знаю,
кто из нас больше выделяется.
Там дьявол идёт по тропинке
Да не
Иди
Это красный мужичок из ООН
Я как-то видела его на обложке
журнала "Life".
ООН?
Гляньте-ка
Милая восточная куколка.
Какая прелестная
Специальный агент Сонг, мэм.
Мы попали в аварию,
у вас случайно нет телефона?
Конечно есть.
Он в дальней комнате,
рядом с цветным телевизором
И курицей, которая гадит
серебряными долларами...
- Там ещё "Мерседес-Бенц".
- Понятно
Заходите уж.
Накинь поверх своей одежки, куколка,
а то вся порванная и в крови
Нет, это совсем необязательно
Что с ним случилось?
Он ни разу не пошевелился,
с тех пор как я нашел
А не думали его доктору показать?
У вас же тут есть доктора, так?
- Или он вам нравится в качестве коврика?
- Грузовик уехал.
Да и никакой доктор ему не поможет.
- Почему?
- Потому что его заколдовали.
Заколдовали?
Сам виноват.
Всё дразнил эту Кору Фишер.
Бросал камни ей в окно,
подбрасывал всякую требуху на порог
Говорила же ему, держись от неё подальше.
Все знают, что Кора Фишер ведьма.
Ты сказала Кора Фишер?
Том Феррелл, будь я проклята!
Я ещё живой
Вот уж не думала, что увижу
тебя снова в наших краях.
Сколько лет прошло, Том?
Немало, я бы сказал
Нашел на пороге.
Дай-ка посмотрю
Ага
Ведьмин шар.
Я про такие слыхал
Лучше не надо
Это от него след, мэм
Ты сказала, это сделала Кора Фишер?
А что, знаешь её?
Раньше знал.
Она тогда не была ведьмой.
Сними с мальчика одежду и нагрей,
громко произнося имя Коры Фишер.
Если она его заколдовала,
то это снимает проклятие
Ты собрался туда идти?
Да, собрался
Сначала я зайду к маме.
Мне очень жаль, Том.
Думал, ты знаешь.
Она...
Она умерла?
Уже давно.
Её брат приезжал, чтобы забрать.
Увёз обратно на Восток.
Надо же...
А мой отец?
Ни разу его не видела...
С тех пор, как ты уехал.
Видать, допился до гроба
Толку от него всегда было мало
Ну, друзья...
Мэм, я пойду своей дорогой.
Секундочку, мистер Феррелл.
Как вас зовут?
Том.
Том,
Насчёт ведьмы, Коры...
Хочу сказать,
Что как раз такими делами...
Мы и занимаемся.
- Ты не против, если мы пойдем с тобой?
- Извини, Том.
Эй, ты что творишь?
- Работа в поле
- Работа в поле?
Тебе повезло, что в живых осталась
Я отведу тебя обратно в штаб,
Где тебе самое место,
в библиотеке,
Будешь оставлять пятна кофе на
диковинных старинных книжках
Здесь что-то происходит.
Ты сам сказал.
'Здесь им пахнет'
Да ещё как
Поэтому тебе здесь не место
Послушай, я хочу во всем разобраться
Не прочитать в диковинной древней книжке,
а по-настоящему
Как ты это делаешь
И вообще, ты очень торопишься сообщить
Бруму, что мы потеряли груз?
Если собрались идти со мной,
то поспешите
ВЕДЬМИН ШАР
Кто это там?
Вы только гляньте
Во все глаза уставились
Зачем пришли к бабуле Пакле?
Что-что?
Они хотят знать,
как сделать ведьмин шар.
Ой, я расскажу
Проще простого,
Танцуешь по кругу,
Совсем голым...
И кричишь: ласки кровь,
Да крысы хвост,
Пузырь, кишки от кошки черной,
Канюка яйца, дитятки ногти,
Жабы лапка,
От мышки летучей мозги
Ставим кастрюлю на огонь,
И всё кладем туда
Отрезаешь пучок волос с головы,
И тех, что пониже,
Заворачиваем в них...
То, что сварилось.
Уминаем в шарик, такого размера,
чтобы можно было швырнуть...
Да и готово
Эх, вы...
Решили обменять свои душонки
на шарики с отравой?
Бабуля Пакля говорит, давайте!
И снова повидаемся...
В аду.
В журнале говорилось, что тебя
нашли в Английской церкви
Мне так сказали
Ну и хорошо
Все знают, что дьявол
не может ступить в церковь
Знаешь, я же на самом деле не...
Дьявол?
Да.
Знаю, я встречал этого засранца
Он совсем на тебя не похож.
Это дом Коры.
Кора!
Это Том!
Том Феррелл!
Кора?
Кора?
Ты был с ней близко знаком?
Ну
Мы были совсем молодые
Любили друг друга
Думали...
Всегда будем вместе.
Всё это уже быльём поросло
Ох, милая...
Что же ты наделала?
Блеск. Ебучие ведьмины шары
И не только
Эй, ребята?
Что думаешь?
Она должна быть где-то рядом
Подождём, когда вернётся
Наверное, это её демон-фамильяр
Ненавижу их.
Они кормятся ведьмой,
к которой привязаны
Они кормятся друг другом.
И ведьма, и животное.
Согласно преданиям, они
существуют как симбиотические паразиты.
Преданиям!
Преданиям, господи боже!
Моя мать была ведьмой.
Бьюсь об заклад, это в журнальчике
забыли написать, да, Том?
Я никогда не видел матери
Да и не хотел этого
На самом деле...
Всё, что я когда-либо знал о ведьмах...
Лучше бы и не знал
По дороге сюда, ты сказал,
что встречал дьявола.
Около 15 лет назад,
Примерно в миле отсюда,
Я набрёл на ручей, и...
Она была там
Нет, не дьявол.
Но немногим лучше
Её звали Эффи Колб.
Я сразу понял,
От неё жди беды.
Стыдно признаться,
Я совсем забыл о бедняжке
Коре Фишер после этого.
Видишь ли, Эффи...
Была ведьмой и совсем
задурила мне голову.
Я решил, что и сам стану колдуном
Все эти речи о власти
над другими людьми...
Звучали очень заманчиво.
Ага
Я нашел дохлого чёрного кота,
Когда мама ушла, варил его на плите...
Пока он не стал распадаться на куски
Отнес его к ручью,
Чтобы очистить кости.
Эффи сказала, кость, которая будет
у меня в руке, когда дьявол явится...
Станет моей счастливой костью.
Даже так, любая?
Я сразу его узнал.
Всю жизнь слушал о нём басни
Мистер Онсельм,
Кто-то из стариков его так звал.
Большинство называли его
скрюченный человек.
Скрюченный человек, ого
По рассказам, мистер Онсельм
был одним из первых белых людей...
Приехавших сюда из Европы
сотни лет назад.
Он повоевал за обе стороны
в войне между штатами.
Стал очень богатым человеком.
Похоже, хитрющий малый
И чем кончилось?
Говорят, на небесах нет
места для богатеньких
Зато здесь навалом
Его отправили назад,
Чтобы собирать души вместо денег
Говорят, что он получает...
Один медный пенни...
За каждую душу,
собранную для дьявола.
Когда-нибудь соберет достаточно
и снова разбогатеет
Мне одного взгляда на старого мистера
Онсельма хватило, чтобы забыть о колдовстве
Помчался домой, и по пути
клялся снова стать порядочным.
Я даже счастливую кость
зашвырнул как можно дальше.
Но почему-то она всегда
ко мне возвращается
Я был так напуган, когда вернулся домой,
что продолжил убегать.
Наверное, поэтому записался в армию
Прошёл всю службу...
Без единой царапины.
И не потому, что
от рождения везучий,
Умный,
Или крепкий.
А совсем наоборот.
В ней есть сила.
Как и сказала старая ведьма:
В ней есть сила причинять
людям боль
Но я никогда её не использовал.
Ни разу.
Как я уже сказал, за всю свою жизнь,
никогда и никому не желал зла.
Даже парням, которые, изо
всех сил, пытались меня продырявить.
Как думаешь, я всё-таки не колдун?
Вы слышали?
Нет.
Мама!
Кора.
Прости, Кора.
Тебе нельзя видеть меня такой, Том.
Нельзя видеть
Всё в порядке
Кора, всё в порядке.
Наслаждаешься "работой в поле", Джо?
Как к этому можно привыкнуть?
Я отведу тебя к камину
Зачем ты это сделала, Кора?
Я знаю, что был глупым
мальчишкой...
Но ты же была умная
Когда ты ушёл, я не знала,
что мне делать.
Мне пришлось выйти за
Нейта Саутби.
Мы поженились, но он умер.
Наши дети умерли.
Я была совсем одна, Том.
Всё будет хорошо. Тебе
нужно отдохнуть
- Нужно отдохнуть.
- Они придут за мной.
Они идут, Том. Им нужна моя душа,
и они её заберут
Не заберут, пока я здесь
Это она!
Это она...
Какой-то вымерший райончик, как по мне
Всё хорошо
А это ещё кто?
Я не к тебе пришла
Какой же ты у нас красавчик
Она никогда не ценила
скромную христианскую одежду.
А вот и мой Томми.
С нашей последней встречи
ни капли не постарела
Узнать возраст ведьмы можно
только одним путём.
Нужно отрезать ей ногу и пересчитать кольца.
Ты вернулся, чтобы повидать меня, Томми?
Нет, чёрт возьми
Ты знаешь, с кем я пришёл повидаться
Уж не с этой жалкой Корой Фишер,
я надеюсь?
Она даже мучений не стоит,
но я всё же постараюсь
Как ещё девушке себя развлечь?
Не понимаю, что ты нашёл в этой
тоскливой, никчёмной дурнушке, Томми
У неё даже души толком нет,
чтобы её забрать
Не смей говорить о ней,
ты старая, злобная шлюха!
Да я просто играю
Ты помнишь, как я люблю играть, Том?
Правда?
Я знаю, почему ты здесь.
И он тоже это знает.
У него...
Скажем так...
Неоконченное дело с тобой.
Я знаю.
Я собираюсь его закончить.
- Господи!
- Эй!
Всё такой же дикий зайчик,
смелости больше, чем мозгов?
Хватит болтать
Передай своему хозяину, если он
хочет добраться до этих несчастных...
Ему придётся иметь дело со мной
С тобой? Ха, мистер
Он тебя ни капельки не боится.
Да, Томми,
Я почти забыла.
Он попросил меня передать тебе подарочек
Нет!
Боюсь, он уже не в форме
Я загоняла его каждую ночь,
с тех пор, как ты уехал
Думаю, он уже совсем устал
Будь ты проклята, Эффи Колб!
Будь ты проклята!
Этого не может быть
Полный бред, согласен
О, нет.
Нет.
Что происходит?
Что они с тобой сделали, папа?
Папа, тише, тише
Томми.
Это ты, сынок?
Ты вернулся домой
Ты...
Вернулся...
Прости, пап. Я...
Кора?
Преподобный Уоттс всё ещё
служит в церквушке на горе?
Да, но тебе нельзя туда, Том
Ты слышал Эффи Колб,
Скрюченный человек ждет тебя.
Может и так,
Может, ради этого я и вернулся.
Думал, что разберусь
с этим старым дьяволом.
Но сначала похороню этого старого
грешника на церковной земле.
О, боже, Кора!
- Ты не хотела, чтобы я его прибил?
- Нет...
Хорошо, что прибил
Полностью одобряю.
Что?
Ничего. Тише...
Постарайся хоть немного покемарить, ладно?
Ага, ладно
СЧАСТЛИВАЯ КОСТЬ
Хочешь, я понесу?
Это из-за моих прегрешений..
Мне его нести
Взгляни на это иначе
По-моему, грехи это
неотъемлемая часть нас.
Мы рождаемся с ними
и умираем с ними.
Ты имеешь в виду грех,
как у Адама и Евы?
Я имею в виду грехи,
от которых не избавиться.
Отпилишь их...
А они вырастают снова.
Это я образно, конечно
Дружелюбный тут народ
Соль проклятой земли.
Ты можешь мне помочь, Кора?
Попробую.
Я изучала заклинания.
Что даёт им силу?
Дело же не в самих словах?
Заклинание само по себе
ничего не делает.
В моем случае, я продала
бренную душу Дьяволу.
Это наверняка смазывает колёсики
Ну да
А что ещё?
Нужно, чтобы шло от сердца
Когда я творю заклятие...
Думаю о самом грустном,
что могу припомнить
Вроде бы, это усиливает магию
Это не моё дело,
Мэм,
Но вы пытались творить
ведьмовскую магию?
Просто изучаю
С этим нужно быть осторожной
Угольный бассейн
Да,
По всему краю тоннели змеятся
Если эти леса живые,
Тоннели словно вены под кожей.
Ой
Что такое?
Ничего.
Кора? Кора?
Кора?
Кора!?
- Кора?
- Кора?
Кора!
Вот это интересно
Блядь.
Я умер?
Возможно
Что ж,
Это ничего
Все знают, что дьявол не может
ступить на порог церкви
Что это за место, чёрт возьми?
Думаю, ты знаешь.
Это твоя мама, да?
Это для меня новость.
Никогда её не видел
Да, думаю, что это она.
Она пыталась уйти от расплаты
за свои грехи.
Теперь ей нет покоя от мучений.
Она не спит больше
дней, чем я могу сосчитать.
Грехи?
Не могут они быть такими страшными...
Верно?
Их было много.
Связалась с демонами...
Взлетела на чёрном козле и
отдалась Шабашу,
Обернулась гадиной,
И тем, у кого нет имени
Он здесь.
Ух ты.
Охереть большая птичка.
Зверь принимает множество форм,
Это всего лишь одна.
МИЛАЯ...
САРА
Какого хера?
Прошу...
Пощади...
Если ты простишь меня,
я отправлюсь к Богу
К БОГУ?
НЕТ. ТВОЁ МЕСТО ЗДЕСЬ
Мой повелитель
Мой хозяин.
Что ещё я могу тебе дать?
ГОРАЗДО БОЛЬШЕ
РАЗВЕ ТЫ НЕ ЧУВСТВУЕШЬ НОВУЮ
ЖИЗНЬ, ЧТО РАСТЁТ ВНУТРИ ТЕБЯ?
Не может этого быть
ТЁМНОЕ СУЩЕСТВО
ЗЛОБНОЕ
Не может быть, я же мертва
ТЫ ЗВАЛА В ГЛУБИНЕ НОЧИ
И СИЛЫ НОЧИ ОТВЕТИЛИ ТЕБЕ
ТЕПЕРЬ ТЫ ПРИНЕСЕШЬ МИРУ ДАР
Дар
СЫНА
ПРЕКРАСНОГО СЫНА
Ох
Тише, тише
Я в порядке.
Чёрт, башка трещит так, словно
Минни Миносо врезал по ней битой
Он вернул тебя.
Кора. Кора!
Кора!
Кора.
Я использовал её.
Я использовал счастливую кость.
Если раньше я и не был колдуном...
То теперь я точно стал им
Мы пришли, пап
Это святая земля.
Отнесём тебя внутрь, старый грешник.
Преподобный.
Это ты? Том Феррелл?
Откуда вы знаете, преподобный?
Она мне сказала.
Она?
Тут девушка.
Пришла за пару минут до вас.
Прямая такая
Ты её не видишь?
Ну,
Может, она призрак.
Это Кора Фишер?
Кора Фишер?
Да.
Помню её ещё маленьким
таким головастиком
Дьявол прибрал её тело,
Но не завладел её душой.
Это твой папаша, да?
Решил, что надо похоронить
ей на церковной земле
Так и будет.
Хорошо, пап
Но вы сюда не за этим пришли
во время Урагана, так?
Да, сэр.
Мы...
Мы собираемся подняться на холм.
Идёте к нему в дом?
Да какой дурак захочет
туда идти?
Мой папа умер.
Кора
Ты мертва.
Мне очень жаль, милая
Может, мне только и остаётся,
что сдаться ему.
Сказать ему, возьми мое тело,
Возьми мою душу,
И получай свой чертов пенни.
Лишь бы на моей совести
больше не было смертей
Ведь, сделка есть сделка, правда?
Это смешно.
Ты был ребенком.
Сделка с демонической сущностью?
Как это может тебя обязывать?
- О, ещё как обязывает.
- Хеллбой.
Ну да, вообще обязывает.
Но слушайте, может у нас есть
пространство для манёвра.
Вот поэтому я здесь
Пересмотреть условия.
Пересмотреть, хрена с два
Ну, он, похоже, умеет убеждать,
правда, преподобный?
Человеческая гордость и глупость,
вот и всё
Ну, если собрались идти, то лучше
при свете дня
Его сила растёт с приходом тьмы
Переночуете здесь
Мы быстренько сбегаем, проповедник
Ещё немного дня у нас есть
Уверен?
Это.. это, нет,
подождите, это невозможно.
Нет, Земля... Земля же не волчок.
Так не должно быть
В Урагане время принадлежит ему
Мы не одни.
В наших краях много ведьм.
Всегда было
Раньше встречались обычные люди,
А теперь, в основном, ведьмы.
Ха-ха! Аллилуйя.
И поведу слепых дорогою,
которой они не знают.
Мрак сделаю светом пред ними.
И скрюченных распрямлю.
Должно идти от сердца
Когда я творю заклятие...
Думаю о самом грустном,
что могу припомнить
Пусть сердца ваши не тревожатся.
Ведьмы эти не могут ступить
на святую землю.
А черная магия...
Здесь не действует
Что ж, скоро проверим
Ты усомнился в силе
молитвы, сынок?
Мне нравится иметь под рукой
чертовски крупный калибр
На всякий случай.
Чёрт!
Томми...
Томми...
Я знаю, ты меня слышишь.
Мало ты зла причинила сегодня?
Мы ещё и не начинали
Все твои друзья в этой церкви...
Они умрут.
И всё из-за тебя
Вот почему ты должен
выйти и встретиться с ним.
Даже задница Элвиса не тряслась
так сильно.
Преподобный, угольные шахты,
проходят под церковью?
Да они проходят везде.
Угольная шахта обрушилась лет 30
назад. Трясло так же сильно
Сотня человек погибли.
Похоронены заживо.
Отличное место, чтобы церковь
построить, да, Джо?
Где Том?
Не понимаю, что такого
смешного, чёрт тебя подери
Юный Том Феррелл, вернулся
повидать меня
Отдай мне мою счастливую косточку.
Я пришел забрать её,
Том Феррелл.
Я тебе её отдам,
Но ты должен мне пообещать
Не делать зла добрым людям внутри
Но это же ты их подставил
под удар,
А не я
Ладно
Ладно
Ну уж нет
Мне эта сделка не по душе
Слишком уж ты этого хочешь,
Поэтому я против того,
чтобы ты её заполучил
Иди внутрь, Том.
Иди.
Какой же ты уродец, а?
Чья бы корова мычала, конечно, но...
Божечки
А, и кстати
Шлюшка на дереве упоминала,
что ты меня не боишься.
А знаешь, что?
Я тоже тебя не боюсь.
Почему бы тебе не развернуться...
И не унести отсюда свою скрюченную задницу.
Чокнутых сучек с собой забери
Ты совсем по-другому говорил...
Когда смотрел, как горит твоя мать
Ты чего несёшь, кривошейка?
Убирайся от этой церкви,
мистер Онсельм. Убирайся сейчас же.
Ты видел, что с ней творится
Такая несчастная
Она так страдает.
Но в моей власти смягчить её боль.
Пусть ее пернатая душа вознесётся
Правда?
Ты бы это сделал?
Да.
Взамен я прошу совсем немного
Чтобы ты свернул шею
юному Тому Ферреллу.
И принес его сюда.
Мы просто...
Пересматриваем условия, так?
Думаю, мы можем понять друг друга
Почему?
В тебе течёт ведьминская кровь, друг.
Ты больше похож на меня...
Чем на них.
Ну, змейка, давай погремим.
Помоги ему.
Идём же
Он убит, точно убит
Нет, я не убит
Ты не можешь прятаться
там вечно, Томми.
Скрюченный человек
тебя выкурит, малыш
Закрой свой проклятый рот!
Он нашлёт на тебя таких страданий,
которые твоему алкашу...
Папочке и не снились
Вали из моей головы, ведьма!
Убирайся, ведьма!
Джо,
Помоги мне
Преподобный.
Мы оба знаем, преподобный,
сделка есть сделка.
Вот что я предлагаю
Я куплю у тебя эту счастливую кость
Тебе здесь ничего не продадут,
мистер Онсельм.
Давай
Ладно.
Давай, Джо, тяни сильнее.
Да я знаю, что деньги тебе не нужны, старик
А как насчет времени?
Что отдашь за...
десять лет?
Что ты делаешь со мной, Сатана?
Как насчет
двадцати?
И заодно починим...
Тебе глаза, раз уж мы здесь
Давай!
Нет, сэр! Я принимаю и свой
возраст, и свой недуг
И мне ничего не нужно
Эбби Райли отравила двух мужей.
Как её могли закопать на церковной земле?
Столько грешников
на этой святой земле.
Плоть гниет, но грех всё длится.
Вот дерьмо.
Так, а ты уверен, что с тобой всё в порядке?
Хочешь там пальцем поковырять?
Нет, не хочу.
Ты же умрешь от потери крови!
Со мной всё будет хорошо
- Нет, не будет с тобой хорошо...
- Бобби Джо.
Это часть работы
Понятно? Не терпится взять за грудки
этого развеселого мудака
Ну прямо час от часу не легче
А он как-то преобразился, да?
Тебе же всегда нравились симпатичные
девушки, преподобный?
Я чувствовала, как ты поглядываешь на меня,
пока я читаю им воскресные проповеди.
Ложись обратно, Эбигейл.
Ты теперь в другом мире
Поцелуй меня, святой отец.
Поцелуй меня так, как всегда хотел.
Поцелуй вот это.
Что ты задумал?
Кэлли Хикс, блудница.
Блудница!
Абель Джейкобс.
Азартный игрок
Джози Уорд.
Распутница
Мэнли Лэнгриш.
Пьяница.
Пьяница!
Натан Грин.
Убийца.
Как по уткам стрелять в тире
Флора Сью Бейкер.
Лживая шлюха.
Лживая шлюха.
Ада Колдер.
Детоубийца.
Они были мертвы и похоронены.
Грехи были прощены.
Прощено не значит забыто.
Уайетт Феррелл.
Пьяный старый дурак.
Что это?
Нет, подожди
Блядь.
Прости, папа
Господи, я больше не могу
на это смотреть.
Забери мои глаза.
И мне не нужны дары дьявола.
Благодарю тебя, Господь.
Том Феррелл!
Отдай мне эту старую кошачью кость!
Я не собирался использовать её,
преподобный.
Слушай меня. Я не идеален
Как и никто из нас
У меня лежит тень на сердце,
как и у всех остальных
Но ты увидишь свет,
Том Феррелл.
Ты позволишь ему ярко
светить внутри тебя.
Точно так же, как он светит во мне
Во мне горит огонь
Я собираюсь вломить этому злу
Я собираюсь втиснуть его,
Собираюсь втиснуть Святой Дух...
В эту мерзкую несчастливую кость!
Я чувствую
Посмотри, как ярко светит, Том Феррелл.
Посмотри на неё!
Каждая могила на этом дворе...
Была вырыта этой лопатой.
Если уж в ней нет силы Господа...
То нигде его нет
Твой жезл и твой посох!
Они придают мне сил
Пойдёт
Ага
Он полетел домой.
Хеллбой, нет.
Мы сообщим наверх и вернёмся
с командой оперативников из Бюро.
Нужно покончить с ним.
Он ранен.
Слаб.
Джо, ты закончила.
Останься здесь, с преподобным.
- Нет.
- Если не вернёмся...
Спускайся с горы и не останавливайся,
пока не найдешь телефон
Не возвращайся сюда.
Что?
Оставь лопату себе.
УРАГАН
Так называли, сколько я себя помню.
Давным-давно ураган
снес целую рощу деревьев на этой горе.
Они так и не выросли снова.
Никто из ныне живущих
не помнит этого.
Может, это было тысячу лет назад,
точно не знаю
И, чёрт возьми, может это
был и не ураган вовсе
Как это?
Ну,
Индейцы говорят, здесь
всегда обитало что-то плохое
Говорят, здесь обитали призраки и
существа, которые старше потопа.
Редкие животные.
Шонокины. Духи гор.
Слушай...
Может, я конечно порю чушь, но...
Вдруг это пространственный разлом.
Сценарий в духе Лавкрафта.
Древние боги прорываются в наш мир,
всё в таком духе
Я ничего об этом не знаю, но...
Это странное и неприятное место,
точно говорю
Нам нужна новая лопата.
Из-за чего-то в этих холмах.
Какая-то мистическая сила
Зло.
В деревьях.
В самой земле
Том сказал, что эти холмы
словно живые существа.
Что-что?
Он сказал, что старые шахты похожи
на кровеносную систему.
Вены проходят под землей.
Я думаю, что Скрюченный человек...
Черпает из них силу.
Ты что-то задумала, милочка?
Мне уже это не нравится
Может, если мы отключим источник силы,
то сможем поразить его
Что?
Устроим диверсию
Будь мы на войне, а эти тоннели - линиями
снабжения, мы бы заложили динамит.
Ты собираешься взорвать шахту?
Нет.
Есть идея получше
Заклинание.
Милочка...
Ты совсем, нахер, с ума сошла
Я не знал, правда это...
Или просто страшные сказки, которыми
пугают детей
Готов?
Меня тоже этими сказками пугали
Тут бы пригодилась хозяюшка
Спускается прямо в шахту.
Помогите мне понять,
Зачем строить церковь...
На том месте, из которого очень удобно...
Пробираться в разрушенную шахту?
Объясните мне так,
будто я немного...
Туговато соображаю
Ну, может, они считали...
Что это как дверной проём...
Между нашим миром и другим.
Решили, что поставят
церковь сверху,
Освятят землю...
Заблокируют дверной проём.
Может, идея была не очень
До сегодняшнего дня работало.
Там внизу темно.
Темно, как в заднем проходе у дьявола.
Если мы идем туда...
Я захвачу это с собой
Может, в ней ещё сталось немного святости.
Мы?
- Нет, преподобный, я...
- Там внизу,
Я вижу побольше, чем ты, милочка
ХЕЛТЕР СКЕЛТЕР
Беспорядок, кавардак (англ.)
Я всегда считал, что богатеи
устраивают роскошные приёмы
Ага, роскошные
Ладно.
Том!
Спорим, ты хочешь, чтобы твой
приятель шёл с нами
Да, он ничего не боится.
О, я знаю, чего он боится:
Он боится сказать о своих истинных
чувствах к тебе
Том?
Том.
Что-то приближается.
Беги, милочка!
Скорее, сюда!
И будут есть плоть сыновей ваших...
И плоть дочерей ваших...
Будете есть.
Уничтожь их в гневе Своем!
Уничтожь...
Чтобы их не было больше!
Магия — это не пуля, милочка
Нельзя просто нажать на курок.
Некоторые вещи нельзя
осознать разумом...
Должно идти от души,
а не от мяса!
Вот дерьмо.
Когда ты последний раз чувствовал
женское касание, Томми?
Все эти годы ты был так одинок
Наверное, только и мечтал обо мне?
Я-то знаю, уверена, ты всё время
вспоминал, как я к тебе прикасалась
Есть что-нибудь твёрдое для меня, Томми?
Да, есть.
Я узнаю тебя, сын мой
Эти глаза,
У тебя мои глаза
Не будем изображать трогательную встречу
Мне плевать на тебя
Я всегда был тебе безразличен
Как ты можешь говорить мне такое?
Оставить бы тебя гореть и дальше!
Но я должен вытащить тебя отсюда
Нет, милое дитя.
Меня не спасти.
Гореть мне суждено
За все мои прегрешения,
Всех нас, ведьм, ждёт такая доля
Есть только один способ положить конец
моим страданиям
Убей меня, сын мой.
Нет.
Нет, я не могу
И не проси
Ты презираешь меня
Ненавидишь меня
Ты ненавидишь меня за дело
Я себя ненавижу!
Себя!
Чудище, которое ты породила!
Пусть я стану сном
Забытым
Пойду прахом
- Должен быть другой способ
- Его нет
Я больше не вынесу эту агонию!
- Прошу тебя!
- Нет!
Вот чёрт
Ты в порядке, здоровяк?
Ага. Там какая-то ловушка.
Заклинание.
Я чуть было...
Его что-то прервало
Пахнет смертью...
И птичьим помётом
Жди здесь.
Вот дерьмо.
Нет, нет, нет
Нет, нет.
Пожалуйста, пожалуйста, блядь!
Тебе стоило принести мне голову этого парня,
когда я тебе предлагал
Дважды мог бы спасти свою
матушку со змеиным языком.
Что ж, скоро присоединишься к ней...
Будешь сосать её черную грудь в аду
Ты должен умереть в этом доме,
чтобы удобрить землю...
Накормить эти холмы,
Древние камни, которые
на самом деле живые
Эй, дьявол,
У меня есть кое-что для тебя.
За Кору Фишер.
Подавись...
Сукин сын.
Гляньте-ка на этого дьявола,
Вообразил себе, будто он человек.
Твой путь ведёт во тьму, как и мой
А ты...
Колдун...
Я не колдун
Вы будете гореть, оба
Как горит Кора Фишер.
Как твоя ведьма-мамаша горит.
Ты всё сказал
Это всё души, да?
Посмотри...
Думаешь, это моя?
Я не знаю.
Рано или поздно узнаешь
Как и все мы.
Знаешь, что я думаю, Том?
Я думаю, что твоя, так называемая,
счастливая кость...
Всего лишь кошачья косточка.
Ты всё время считал, что в ней
есть особая сила...
Но я думаю, сила в тебе
Он боялся тебя.
И был прав.
Ха, мне доводилось просыпаться
и не в таком виде
Я вдруг стала старой
Томми...
Я не знаю, как быть старой
Я так знал, что не зря ношу
с собой эту уздечку
Все мы, ведьмы, кончим одинаково.
Джо.
Джо!
Бобби Джо,
Очнись, Джо, очнись!
Ну же, давай
Вставай.
Ты спускалась в тоннели
Уму непостижимо
Из нас двоих ты же вроде умная
Ой, и не говори
Ой, смотри...
Я вернула наш груз.
Отличная работа в поле, да?
И вообще, я не одна туда пошла
Со мной был преподобный
Ни за что бы не выбралась без его помощи
Жду не дождусь 60-х.
60-х, да?
Это десятилетие не по мне, Бобби Джо.
Чувствую, хорошие времена наступают
Я тоже так думаю.
По этой дыре я скучать не буду
Я тоже.
Скорее бы вернуться домой
и всё задокументировать
А Том Феррелл неплохой человек
Повезло, что ты вовремя появился
Ему нужно было придать чуток уверенности,
вот и всё.
Ура!
Ты ничего не боишься, здоровяк?
Есть свои плюсы в моей внешности, Джо
Когда видишь такую рожу в зеркале постоянно,
чудища уже не страшны
Ну, ну
Но я знаю, чего ты боишься.
Вот ты где.
ОСТОРОЖНО!
Я ВЕДЬМА!
 

////////////////////////////