Несчастный случай: Отпуск хитмана (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

Accident Man 2 (2022)

«Несчастный случай: Праздник киллера» — комедийный боевик 2022 года режиссера Kirby Brothers со Скоттом Эдкинсом, Рэем Стивенсоном, Перри Бенсоном и Сарой Чанг в главных ролях. Это продолжение фильма Джесси В. Джонсона «Несчастный случай» 2018 года. Фильм снимался в Валлетте, Мальта.

Все фразы и цитаты

Нет, нет, вы не ошибаетесь.
Этот маниакальный клоун-убийца
готовится разбить мою голову кирпичом на палке.
Как я оказался в этой ситуации, спросите вы?
Для этого нужно вернуться назад.
Вы бывали в отпуске?
Вы наслаждаетесь солнцем,
выхлебываете кружку пива или 12,
только чтобы обрести свою Шангри-Ла,
заглушаемую толпой
корчащих рожи токсикоманов.
Что ж, я побывал.
Я виню в этом диджеев, подобным этому,
миксующих музыку с айпада.
Я вас услышу?
Эти фейерверки - лажа. Дай что-то получше.
Вряд ли хорошая идея, босс.
Слишком большое давление.
Может быть опасно.
Сейчас! Диджей Реми не любит,
когда его вынуждают ждать.
Как скажешь.
- Мы готовы.
- Давно пора.
Кто готов к большому взрыву?
Да, мы готовы. Три, два, один...
Поэтому когда промоутер этого диджея
решил назначить награду за его голову,
поскольку тот перемахнул к конкуренту,
я был более чем счастлив подписаться.
И да, это грязная работа.
Но если вы забыли,
за подходящую цену я готов испачкать руки.
И уж в одном мы точно все в согласии.
Некоторые кретины заслуживают смерти.
Мне нужно было залечь на дно после того,
что произошло в Лондоне.
Я взял фальшивый паспорт,
пару кредитных карт,
поехал в Хитроу и сел на первый рейс
куда угодно, оказалось, в Мальту.
Отличное место для душевных метаний.
Хотя должен признаться,
что меня взбесило, когда я узнал,
что конфетки "Мальтезерс"
там не делают и даже не продают.
Это Мальта!
Просто бред.
А так мне нравится
эта средиземноморская жемчужина.
Всегда сияет солнце, пиво льется рекой.
До Ближнего Востока, Европы
и Северной Африки - рукой подать.
Можно шлепнуть кого-то в Дубае...
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ: ОТПУСК ХИТМЭНА
...и вернуться домой к "Матчу дня".
ДЕЛО СДЕЛАНО
ПРИНЯТЬ ПЛАТЕЖ
ПЛАТЕЖ ВЫПОЛНЕН УСПЕШНО
42 000 ДОЛЛАРОВ
Ладно, я чуял, что это будет сегодня.
Тогда вперед.
Господи Иисусе! Новый телек!
Органический светодиод!
Еще не посмотрел восемь серий
кулинарного шоу "Печем вместе".
Нет!
Фламинго! Фламинго!
Господи Иисусе, Сю-Лин,
я плачу, чтобы бить меня,
а не громить квартиру.
Посмотри, что тут творится. Бардак.
Если хочешь прекратить, сдавайся быстрее.
Я что, мысли твои читаю?
Дурак!
Это Сю-Лин.
На первый взгляд она мила и наивна,
но, как видите, у нее беда
с управлением гневом.
Всю желчь приберегает на конец.
И она, возможно,
лучшая в боевых искусствах.
Эй, отвали!
Я встретил ее, когда она была
официанткой в местной забегаловке.
По-видимому, она выросла
в трущобах Гонконга
и является потомком великого Вон Фэйхуна,
мастера в большем числе
дисциплин, чем у меня было ужинов.
Если утром она встает не с той ноги,
неизвестно, на что она способна.
Прости. Сколько тебе здесь платят?
Хочешь прибавки?
Я не говорю на кантонском.
Что ты говоришь? Скажи по-английски.
Ублюдок!
Сдавайся, Фэллон. Такое условие.
Не говоришь "фламинго", я продолжаю.
Я думал, у нас уговор.
По причиндалам не бить. Помнишь?
А ты что? Чуть не запустила их в космос.
И что еще? Разбила вазу о мою голову.
Глянь на телек! Ты спятила!
Защищайся, идиот!
Ты всегда должен защищаться.
Руки прочь.
Поможешь тут прибраться.
Я не могу, времени нет.
Что? Сам прибирай! Я не уборщица!
Я не убираю за тобой. Я дерусь. И всё!
Где мои деньжата, Гвейло?
Ладно. Хороший бой.
Увидимся в середине недели, да?
Может быть. А может, увидишь меня раньше.
Как знать? Пока.
Скажу честно.
Я потерял сон после того, что сделал
с моими братанами в Англии.
Порой мне кажется,
что еженедельные избиения Сю-Лин -
это не тренировки, а моя расплата
за всё, в чем я чувствую вину.
Убирайся из моего паба.
Это было тогда. Вот что сейчас.
Мне всё равно лучше одному.
Теперь я остался один сам по себе.
Нет братанов, никаких девочек,
никаких отцов-киллеров.
Никто меня не подведет
и не встанет на моем пути.
- Уходи.
- Отвали от меня!
- Его ноги.
- Оставьте меня в покое!
Фред?
Поджарься! Черт.
Ты забрел не в тот переулок, Фред.
Майк? Что ты здесь делаешь?
- Я думаю, ты прав.
- Идем.
К счастью, ты появился вовремя.
Я бы поджарил и тех двоих.
Да, похоже на то.
Не скажешь, что ты делаешь в Мальте?
Поджигаешь людей?
Ты заметил ту штуковину, что я придумал?
- Неплохо сработало.
- Этот болван поджарился.
А двое других чуть дух из тебя не выбили.
Я вовремя подоспел. Так что ты там делал?
Лапал девушек?
Нет, ничего подобного. Я кое-кого ищу.
Ищешь кого-то? Ищешь меня?
Большой Рэй тебя послал?
Нет, я даже не знал, что ты здесь. Я...
Не ври мне, Фред.
Я больше не общаюсь с Большим Рэем.
Никто не общается. Ты не слышал?
- О чем?
- Рэй потерял "Оазис".
Никто не хотел нанимать нас
с тех пор, как ты убил Милтона и других.
Забавно, но люди не звонят,
если у фирмы гнилая репутация
за то, что отрубает головы своим клиентам.
Только не вешай вину на меня.
Пит и Милтон сами напросились.
Остальные не дали мне выбора.
Мог бы справиться получше.
Может, и так.
- Большой Рэй в ярости.
- Можно и так сказать.
Не знаю, о чем ты тогда думал,
но кажется, сейчас до меня доходит.
Майк, я влюбился.
- Ты что?
- Да, я влюблен.
Я встретил девушку.
Она самая прекрасная на свете.
Она как ангел. Ее зовут Лейло.
Симпатичная. Где ты ее встретил?
Технически я еще не встречался с ней.
Но мы болтали в сети.
Интернет, Фред? Боже, да ты изменился.
Да, наконец-то
набрался смелости зайти в сеть,
и Лейло отправила мне имейл
на следующий день.
Ни с того ни с сего? Так?
Ну, это же любовь, верно?
Это афера, приятель.
Так сказал и Большой Рэй.
И вы оба не правы.
Чертова афера. Бьюсь об заклад,
она попросила у тебя денег.
Почему ты так говоришь?
Потому что это афера, тупица.
Только не говори, что дал.
Ты послал ей деньги, да?
Баран безмозглый.
Ладно, уходим, пока копы не заявились.
Внизу у нас тут гостевые комнаты,
внизу джакузи, спальни там. Настольный
футбол, бильярд, спутниковое ТВ.
Всё что нужно.
Чудесно, Майк. Ты всегда
любил красивые, шикарные вещи.
Ты же меня знаешь.
Видел бы, что тут творилось на днях.
Бардак.
Боже, надо купить
кофейный столик из поролона.
Эй, ты!
Черт, Сю-Лин, сейчас не время.
Какого черта? Ты с подмогой?
- Хватит!
- Я убью вас обоих!
Фламинго! Фламинго.
Фламинго.
Господи Иисусе. Уже неделя прошла?
Нет, но в прошлый раз ты плохо дрался.
Лишняя тренировка не помешает.
К счастью, сегодня пострадал
лишь кофейный столик.
И ты, полагаю. Да, Фред?
Что тут творится, черт возьми?
Кто это?
Сю-Лин, это мой старый друг, Фред.
Фред, знакомься. Сю-Лин.
Извини. Я думала, он взял подмогу.
Рада знакомству, Фред.
Что-то я сбит с толку.
Она твоя подруга или хочет убить тебя?
Если честно, и то и другое.
Сю-Лин помогает мне снять напряжение
после миссий, понимаешь?
Фэллон хорош в боевых искусствах.
Я помогаю ему стать лучше.
Слушай, нам с Фредом нужно поболтать.
Считай, что ничья.
До встречи в следующий раз, да?
Извини за лицо, Фред.
- Ничего. Рад знакомству.
- До встречи.
Можешь переночевать здесь.
Наверняка полиция ищет на улицах
толстяка-очкарика с карманным огнеметом.
А завтра уйдешь.
Не будь таким занудой, Майк. Я ищу Лейло.
Я люблю ее, и твоя помощь мне не помешает.
Она аферистка. Ясно?
Лишь такие одиночки как ты
попадаются на ее удочку.
Сколько ты ей заплатил?
50 штук, плюс-минус.
50 штук? Придурок безмозглый.
Ей нужны были деньги на визу и авиабилеты.
Она вылетела из Гаити,
и с тех пор ее не видели,
пока один из моих корешей
не увидел ее здесь в клубе.
К счастью, ты мне помог там.
К счастью, но не для меня.
Такое чувство, что это плохой знак.
Знак - это нечто между возможностью
и здравым смыслом, Майкл.
У меня нет на это времени.
Я запаздываю с работой.
Надо всё обдумать.
Позволь мне глянуть.
Проблема на двоих - это полпроблемы.
Может, я тебе помогу.
Знакомьтесь. Мистер Микаллеф.
Самоотверженный отшельник.
Не покидает квартиру ни днем, ни ночью.
Но поливает свои прекрасные цветы
раз в день ровно в полдень.
Фреду не надо было ломать голову
над своей системой.
Посмотрим, что получится.
Вот черт. Лучше и не сработать.
Видел, как его башка подпрыгивала?
Как мои яйца. Это было нечто.
На здоровье. Здорово вернуться в седло.
Что еще у тебя, с чем я мог бы помочь...
Минутку, Фред.
Я не сказал, что ты можешь остаться.
Но мы хорошая команда.
Последнее время у меня полно работы.
Оказывается, в этом уголке мира
стольких надо убить,
что я едва справляюсь.
Так я могу остаться, Майк?
Как я мог отказать? Гляньте на него.
Я бы не стал доверять большинству людей,
но Фред чист как стеклышко.
Насколько может быть киллер.
- Ладно, можешь остаться на чуть-чуть.
- Да.
- И не говори Большому Рэю.
- Конечно.
Знаешь, что будет, если он узнает?
- Рад он не будет.
- Не будет.
Ладно, хорошо.
Похоже, тебе придется опять
что-то придумать.
Будешь петь, чтобы получить ужин.
Может, орешки с ядом?
Проходи, приятель.
Да.
Фламинго, фламинго!
Три часа утра! Дай мне выспаться!
Не верится, что скажу это,
но впервые за долгое время,
если бы вы видели мое лицо,
решили бы, что я счастлив.
Жизнь становилась весьма приятной.
Здорово было, что рядом был Фред.
Мы опять были не разлей вода.
И убирали цели, словно
они выходили в тираж.
Ну же, подумай, как будет чудно...
Черт, Майк, ты как раз вовремя.
Я уж думал, придется его ублажать.
Хотя целовался он хорошо.
Клево.
Наш бизнес процветал,
и Фред хотел тестировать
свои штуковины в укромном месте.
Мы нашли славное убежище.
И решили потратиться немного на наш штаб.
Это "Бойня",
такое название придумал Фред
после многочисленных провальных тестов.
Подходящее название,
ведь это укороченное слово
от "скотобойни".
Это лаборатория...
Кажется, записывает.
Здесь Фред тестирует свою технику,
а я могу понять,
сработает ли в реальном мире.
Давай, Фред.
О да! Да!
Прямо в лоб. Отлично, приятель.
- Ты готов?
- Я готов.
Три, два, один.
Отойди немного назад.
- Ладно. Готов?
- Да.
Три, два, один. Давай.
Блин.
Туши, Фред.
Фред, огнетушитель здесь.
Фред, есть огнетушитель!
Убирайся оттуда! Отойди!
Я же сказал - есть огнетушитель.
Хочешь пожар устроить?
- У нее титьки видны.
- О да.
- Думаю, порядок.
- Да?
Снимаешь, Фред? Да? Готов?
Вот что отличает мужиков от пацанов.
Три, два, один...
Черт. Почему не работает?
Пламя есть. Почему не работает?
Может, сойдет в Ночь костров.
Но что это за несчастный случай?
Заткнись, Фред. Черт, надо искать чек.
Можно использовать для снятия краски.
Отвали.
Раз, два, три.
Я же сказал, не сработает.
Потом и кровью, да?
Не понимаю.
Я идеально откалибровал триггер.
Это халтура, Фред.
Как всё, что ты придумываешь.
Некоторые штуковины хорошие,
а в основном - барахло.
Как те костюмы.
Скажи честно, Фред.
Ты правда думаешь, что сработают?
Они сработают.
Я сточил детонирующий шнур
до тонкой нитки и прошил швы.
Я положил хлопья Си-4 в подкладку,
взрывной капсюль в одну из пуговиц,
передатчик - в другую.
Остается лишь позвонить - и взрыв.
Фред. Не сработает. Не хватит мощности.
В лучшем случае, слегка заденет.
Да ладно. Брось.
Минуточку. Кажется, работенка.
О да?
Погляди.
- Отклони прямо сейчас.
- Почему?
Не пили сук, на котором сидишь.
- Что это за сук?
- Слышал о Зузер?
- Нет.
- Нет?
Зря не слышал.
Злобная Коза Ностра старой закалки.
Во главе - шизанутая стерва.
Резвая как ее линия роста волос.
Как "Ярость теней", приятель.
Солянка из Коза Ностра и Древней Греции.
Как по мне, не идеально.
Точно, но деньги хорошие.
Видишь парня? Распутный сын миссис Зузер.
Говорят, не ищи на свою голову
приключений.
У того, кто возьмется за эту работу,
медные яйца больше чем его мозг.
- Буду удивлен, если кто возьмется.
- Так мне отклонить?
Конечно. Избавляйся.
Фламинго. Фламинго.
- Кофе, Фред?
- Да, пожалуйста.
И мне можно?
Это избавляет от стресса после убийства?
Знаешь?
У нас было бы больше работы,
не расслабляйся ты так после каждой смены.
Не можешь помастурбировать разок?
Я пробовал, Фред. Не помогает.
В твой я плюнула.
Спасибо.
Симпатичная девушка.
Она любовь всей моей жизни, Сю-Лин.
Она пропала.
Где пропала?
Вот бы мне знать.
Тогда бы не считалась пропавшей.
У меня была подруга. Она тоже пропала.
Оказалось, работала в секс-клубе
против своей воли.
Со мной бы такого не случилось.
Мой друг вроде видел ее в таком месте.
Я знаю кое-кого, кто помогает таким
девушкам. Поспрашиваю.
Правда, Сю-Лин? Было бы здорово.
Ее зовут Лейло, и она...
Самая что ни на есть аферистка.
Проклятье!
Я помогу, если смогу, Фред.
Спасибо, Сю-Лин.
- Отлично.
- До встречи.
Ты поддаешься ей, да?
Нет, нет. Она крутая.
У нее глаза на затылке.
Она знает кунг-фу восьми стилей животных.
Словно тебя метелят в зоопарке.
Тебе позволительно простить себя.
- Что?
- За то, что произошло в Лондоне.
Ты несешь груз вины.
Сбрось этот груз, не то потонешь.
Единственное, от чего я чувствую вину,
это то, что дураком был,
раз ввязался в это дело с тобой,
если резиновая утка не окупится.
Всё получится.
Тогда пусть получится,
мы выезжаем через час.
Всё в ажуре и готово.
Хорошо.
Жалкий ублюдок.
Алло.
Добрый вечер, сэр.
Простите за беспокойство.
Мне интересно, вы не знаете,
в каком городе король Эдгар
был коронован в 973 году нашей эры?
Ванна.
Что это было, мать твою?
Что происходит? Где мы? Кто вы?
Так это ты знаменитый Человек-Катастрофа?
Нет, думаю, ты меня с кем-то попутал.
Где ты был в прошлый четверг?
В прошлый четверг?
О да, точно.
Кажется, смотрел, как твоя мать
пыталась не проглотить свой язык.
Чертов мул.
Мы сделали тебя
и твоего Коротышку богатыми.
Выкажи уважение.
Коротышку?
- Господи Иисусе. На большее не способен?
- Ладно.
Тебе всё хиханьки.
Да, смешно, ведь ты бьешь как Телепузик.
Другое дело, вот оно. Давай. Слабо?
Достаточно токсичной мужественности.
Мы знаем, кто вы такой.
Один из моих верных людей пожертвовал
собой, чтобы вас выманить.
Минуточку.
Позволили своему умереть,
чтобы встретиться со мной?
Я польщен.
Должна признать.
Замысел с ванной был гениальным.
Понравилось? Идея Фреда.
Весьма инновационно.
Просто один день на работе, миссис...
Зузер.
Черт, Майк. "Ярость теней".
Верно, приятель.
Судя по дрожи вашего друга,
полагаю, вы наслышаны о нашей репутации.
Мы знаем, кто вы.
Рада за вас. А как насчет этого
маленького джентльмена?
Вы знаете, кто он?
Избалованный заморыш, судя по виду.
К сожалению, вы недалеки от истины.
Это мой сын Данте.
Он хорошо воспитан,
обучался в лучших школах,
ему втолковали, как устроен мир.
Но несмотря на всё это,
он по-прежнему представляет собой жалкое
зрелище хулигана,
одурманенного наркотиками.
- И я люблю тебя, мама.
- Молчать!
- Вы двое не видели его раньше?
- Никогда.
Данте решил смыть первоклассное воспитание
и двери, что я для него открыла, в унитаз.
Ради своей далёкой от реальности
мечты стать поп-звездой.
Он уверен, что сможет этого достичь,
хотя у него голос пойманного
в ловушку животного.
Мама! Как ты смеешь?
Молчать! Иначе вставлю кляп и выпорю!
Но я заплатил деньги
Каждый вечер он не повинуется мне,
мертвецки напивается,
нюхает кокаин с ягодиц шлюх
и рвет барабанные перепонки у всех.
Вдобавок ко всем своим склонностям,
он сыплет соль на рану - Данте курит.
Именно эта вульгарная привычка привела
к проблемам на прошлой неделе.
Охрана Данте сопровождала его на улицу
из бара-караоке каждые 12 минут,
чтобы он мог травить свои легкие
и прочие разъеденные внутренности.
Я говорила, что помрешь от курения,
не так ли?
Да. Что ж,
раньше ты говорила то же,
когда я целовал кошку в рот.
Это... не был несчастный случай,
хотя было сделано, чтобы выглядело так.
Это нечто по вашей части.
Наши люди разнюхали.
Говорят, что-то сделали
с газопроводом в канализации.
- Это не я.
- Такое предложение поступило.
- Но мы отказались.
- Да, точно.
Говорите, это было в четверг?
- У нас есть алиби.
- Твой день рождения был.
- Опять 21 год.
- Точно.
Если честно, мы были
в одном из ваших клубов.
Наверняка ваши камеры засекли.
- Совпадение?
- Что это был за клуб, Фред?
- "Сияющий моллюск".
- "Сияющий моллюск", точно, да.
Даже звучит как кандидоз.
В том клубе большая телка поет на сцене.
Твоя женушка, полагаю.
Как ты там, приятель? Ушибся?
Вот черт, ты рисуешься, а не бьешь.
Тогда полагаю,
это снимает с вас подозрения.
- Думаю, да.
- Пока что.
Похоже, бесхребетный корпоративный
директор из Скандинавии
заказал моего сына.
Мы не думали,
что кто-то будет настолько глуп.
Поскольку вы очень способный исполнитель,
только некто вроде вас
обладает навыками
выяснить, кто наемный киллер.
Вы должны найти его, кем бы он ни был.
И я хочу, чтобы вы его убили.
Я скорее оближу
покрытый струпьями локоть наркомана.
Очень хорошо. Если нет,
мы убьем вашего друга.
Что?
Вперед, убивайте. Мне плевать.
Не испытывайте мое терпение,
мистер Фэллон.
Пожалуйста, пришейте его. Мне до лампочки.
Это шут годами действовал мне на нервы.
Вы сделаете мне одолжение.
- Давай, пришей его.
- Майк! Ни за что!
Армандо. На счет три. Уно.
Дуэ...
- Тре.
- Ладно.
- Ладно. Сделаю. За тройную плату.
- В обмен на его жизнь.
Всё просто!
Выследите и убейте того,
кто пытается лишить меня моего сыночка,
и получите сожителя живым!
А это еще что значит?
Да, пока, парни!
Как бы ни хотелось обрубить концы
и свалить отсюда,
я не мог так поступить с Фредом.
И более всего странным
в этой ситуации было то,
что это халтурное убийство
набросило на меня тень.
Что же я буду делать? Нужно выпить.
Как ты нашел меня, Рэй?
Слушай, Рэй...
Знаешь, что меня бесит?
Полагаешься на забегаловку вроде этой,
где якобы подают английский завтрак,
а получаешь помои для свиней.
Вот, к примеру, сосиска.
На вид ничего.
И ты веришь, что она будет из мяса,
питательной и чертовски вкусной.
И тогда ты копаешь поглубже
и откусываешь кусочек.
И понимаешь, что тебя
облапошили по полной и предали.
Как это сделал ты.
Но я голодный как волк. Се ля ви.
Слышал, ты тут деньгу зашибаешь.
Не понимаю, о чем ты, Рэй.
Дорогой Рэй, надеюсь, ты в здравии.
Хочу сообщить, что я в порядке,
так что, не волнуйся.
- Мы с Майком...
- Твою мать.
Стоить заметить,
что Фред не написал, где он.
Но болван накалякал это на салфетке
бара "Черный боров", что в Валетте.
Да у нас тут всего лишь левая подработка.
Мы тут не так уж много зарабатываем.
PS. Мы много зарабатываем.
Ты же знаешь Фреда, Рэй.
Он преувеличивает.
Ничего из того, что мы тут делаем,
- тебя не потревожит...
- Тревожит!
Насмехаешься?
Ты потревожил меня. Нет, забудь.
Ты меня погубил.
Думаешь, нас кто-то наймет после того,
что ты сделал?
Нет нужды отвечать.
Очевидно, что ответ - "нет".
Ты смылся, оставив меня
разгребать после себя.
И смотри-ка, обнаглел
и опять берешься за работу.
Ты уничтожил то,
что я создавал десятки лет.
За это ты заплатишь.
Тогда заплачу за английский завтрак.
Заплатишь не только за это.
Благодаря тебе я опять в деле.
У меня есть работенка.
И то, что она на Мальте
и можно встретиться с корешами,
это дополнительный бонус.
Это был ты, да?
Да, неудавшееся убийство пацана Зузер.
Это был ты, да?
- Что-то ты облажался, Рэй.
- Да, заржавел слегка.
Оплошал, как и тогда в Лондоне.
Надо было пристрелить паршивца.
По старинке.
Слушай, Рэй.
Забей на пацана Зузер.
Они думали, что я поработал
с газопроводом.
Ты хотел, чтоб сошло
за несчастный случай.
И у них в заложниках Фред.
Если что случится с пацаном, Фреда убьют.
Это не моя проблема.
Он твой кореш теперь, не мой.
Вы оба прояснили это.
Зачем ты взялся за это дело?
Разнюхал бы и узнал, что мы отказались.
И почему все отказались.
Бога ради, он же наследник семьи Зузер.
Любая цель и работенка хороша.
Я не боюсь криминальной семьи
из захолустья.
- А надо бы.
- Я не боюсь!
Было время, когда мы не парились о том,
за какую цель брались.
До того, как ты всё запорол.
Сейчас тебе надо лишь париться
о миссис Зузер.
Она перережет горло Фреду,
если ты не откажешься от заказа.
Ты не слышал?
- Что не слышал?
- Заказчик повысил награду
до офигенной суммы.
Я не единственный подрядчик.
Контракт открыт.
- О чем ты? Для кого?
- Для любого, кто знает себе цену.
На Мальту прилетели лучшие.
- Ты шутишь.
- Вызвали на брифинг.
На моей памяти не было столь
нахрапистого заказчика.
Но деньги решают всё.
Заплатил по 50 штук, чтобы мы прилетели.
Мы по очереди
ввели в компьютер наши банковские счета.
Тот, кто сделает работу,
получит аж 9 миллионов долларов.
Это 7 675 056 фунтов стерлингов.
И кто они? Кого ты видел?
Оюми там не было?
- Он был там.
- Да.
Так что не трать на это время попусту.
Оюми - настоящий ниндзя, мать твою.
Услышит про тебя -
ты не заметишь, как грохнет.
Похоже, Фреду крышка. Если не я,
пацана грохнет один из остальных.
Рэй, прошу, помоги мне с этим делом.
Ни фига я не помогу!
Держись от меня подальше.
А когда я пришью крысеныша,
займусь твоим должком.
Тогда всё это подождет, потому что...
Что это?
Оказывается, на этом гаврике
даже есть маячок.
Заказчик шлет ссылку.
Так что, пора тебе навострить лыжи.
Началась серьезная игра.
Давай
Пора встретиться с друзьями
И найти свой путь
Давай
Выключайте музыку! Уберите его со сцены!
Ты что тут забыл?
Спокойно. Я пришел с миром.
Мы в одной лодке.
Быстрее убирайте его оттуда.
Обойдемся без твой помощи, бриташка.
Не обойдетесь.
На этом шуте без слуха маячок.
Скоро сюда заявится орава киллеров.
Они пришьют всех вас.
Конечно, маячок, тупица. Он в его часах.
Как нам еще следить за ним?
- Маячок на нем с пеленок.
- Это зажигательный шнур.
Избавьтесь от маячка.
Да кто ты такой? Кретин!
Тебя наняли помочь. Эти часы - классика.
Одни такие на всем свете.
Я лучше умру, чем сниму их.
Так что, пошел ты.
Снимите часы и уничтожьте.
- Что ты сказал?
- Правильно.
Да кто ты такой?
Ты чертов...
Проблема решена.
Фрея дю Приз, Ангел смерти.
Нанята в Йоханнесбурге Интерполом.
Обучена темному искусству теми,
кто считает Джеймса Бонда тупицей.
С дороги!
Стоять!
Хватит уже.
- Фрея.
- Фэллон.
- Давненько не виделись.
- Лет пять.
Кажется, в России?
Ты увел у меня грязного политика.
Ты же знаешь, как бывает.
Кто не успел, тот опоздал.
Я уважала тебя, Фэллон. Ты хороший киллер.
Но если ты стоишь на пути 9 миллионов,
которые окажутся на моем счете,
боюсь, выбора у меня нет.
Для меня это личное, Фрея.
Из профессионального уважения
попрошу тебя отвалить.
Отвалить я не могу, а тебя свалю.
Ладно, Фрея, рад был повидаться.
На этом закончим, да?
Понятно.
- Господи Иисусе!
- Тогда убери голову!
Прошу, прошу. Я сделаю вас богатой.
Пожалуйста!
Черт. Черт!
Черт.
Черт.
Что за фигня?
- Боже! Что тут происходит?
- Иди сюда.
- Мистер Фэллон, мой сын у вас?
- Он со мной, да.
Но была заваруха, все ваши люди погибли.
- Он в порядке?
- В полном, да.
Только вот проглотил свои часы.
Если я не вырежу их из кишки,
он будет ходячей мишенью,
пока не опорожнит ее.
- Когда ты ходил по-большому?
- Не твое дело.
Это моя мама? Дай сюда. Мама!
Защитите моего сына любой ценой.
Вам понятно?
Послушайте, я не нянька, ясно?
Я профессиональный киллер.
При всем уважении, миссис Зузер,
ваш сын - бестолочь.
Нам нужен гель.
Мама! Этот козел ударил меня по лицу...
Вам не нужно с ним дружить.
Нужно нейтрализовать угрозу
и спасти ему жизнь.
Вам повезет, если я сам его не убью.
Если хотите увидеть друга,
не сделаете такой ошибки.
Привезите его ко мне невредимым.
Договорились, Человек-Катастрофа?
- Ладно, хорошо.
- Решено.
- Идем.
- Что ты делаешь?
Отвези меня к маме. Лишь она меня защитит.
Слушай меня, кретин.
Твоя мама наняла меня защищать тебя.
- Делай, что говорю.
- Ты... ты... ты...
Ты мерзкий тролль.
Тебе никто не говорил, что
ты смахиваешь на Бена Аффлека?
Я скажу маме, как ты со мной обращался,
и тебе мало не покажется.
Она знает, как обходиться
с такими как ты.
- Если ударишь меня еще раз...
Господи!
Зачем нам сюда?
- Некогда шампунь покупать.
- Заткнись!
- Есть слабительное?
- Да.
- Так давайте! Скорее!
- Вот.
- Что ты делаешь?
- Заткнись!
Ты... Какого?.. Ты...
- В один конец вошло, из другого выйдет.
- Отвези меня домой, лакей.
Еще раз так назовешь,
убью тебя сам.
А о матери твоей позабочусь в свое время.
- Ты понял?
- Отвези меня к маме.
Отвези меня к маме! Отвези меня...
Я тебя...
- Есть черный выход?
- Да. Там.
- Давай, шагай. Шевелись.
- Руки убери!
Прошу, дай мне пять минут. Дышать не могу.
Наверное у меня астма. Пожалуйста.
- Эй? Ты меня слышишь?
- Закрой рот!
Это великий Йенди.
Родился в Гане, назван в честь города,
в котором он был брошен.
Выдает себя за долбаного вампира.
Но по сути, он попросту мясник.
- Это кровь Фреи?
- По большей части.
- Третья положительная.
- Я всегда положительный.
Глупец. Это редкость.
Только восемь процентов,
но не самая редкость.
А у тебя какая?
Прошлый раз была октановая.
Прошу, убей его,
моя мама сделает тебя богатым.
Так не пойдет.
Как я скажу, так и будет.
Сиди там.
Я собираюсь убить его,
но оставлю на потом,
когда прикончу тебя.
- Вставай!
- Твою ж...
Сюда.
Я сваливаю.
Забирайся.
- Забирайся!
- Толкай меня, гребаный... Толкай!
- Забирайся, тупица!
- Я пытаюсь!
Толкай!
- Руками цепляйся!
- Я цепляюсь!
А чем, по-твоему? Зубами?
Я попробую твою кровь на вкус.
На помощь! Помогите!
Тупица, ты где?
Маньяк с топором хочет убить меня!
- Кто-нибудь...
- Иди сюда.
Иди сюда и оставайся тут,
если сечешь, что хорошо для тебя.
Мне страшно...
Скажи, как эта на вкус.
Вкусно?
Четвертая отрицательная.
Редчайшая и лучшая из всех.
У тебя или у меня?
Я... уникальный,
таких менее одного процента.
А ты обычный, грязный.
- Тогда прикончить тебя?
- Нет...
Пусть брат истекает кровью.
Ладно. Валяй.
Он мертв?
Теперь да.
И что теперь?
Что будем делать, идиота?
Идиота. Кажется, это идиот.
Это слово - в список, где "лакей".
Я разберусь. Идем.
Сю-Лин, будь добра, окажи услугу,
когда прочтешь это.
На улице Стрейт есть караоке-бар.
Забери там мой мотоцикл.
Это место построили в стене скалы.
Стены толстые, как мой череп.
Попробуем решить, что делать
с маячком, что ты проглотил.
Понятно. Мне нравится,
как вы тут всё обустроили.
Сядь сюда.
Так...
Это для блевотины и всего остального.
Ты спятил?
Я не буду ходить в ведро.
У меня есть права.
Ты потерял свои права,
когда проглотил свои часы, болван.
Думаешь, я выпущу тебя из вида?
Не надейся.
Знаю, твоя мама решит,
что это неважно для нас, простых смертных,
но не объяснишь, почему пять
самых лучших в мире киллеров
выстроились в очередь по твою душу?
Возможно, она взбесила кого-то
из высших эшелонов власти.
Думаешь, мама мне что-то говорит?
Она тиранша, у нее воры и гангстеры.
Представляешь, каково мне с ней?
Словно меня растит чертов скорпион.
Думаешь, тебе тяжко?
Ты даже не представляешь.
Представь, что твой отец - Терминатор.
Ты не понимаешь, о чем говоришь.
Вот, что я знаю. Тот, кто бесит мою мать,
не бесит ее дважды.
Моя мать такая злющая,
что даже дьявол не взял бы ее душу.
- Моя мать...
- Моя мать, моя мать. Заткнись.
Господи Иисусе. Зря я спросил.
- Можно мне воды, пожалуйста?
- Нет.
Пожалуйста.
Ох, с тобой мне небезопасно.
- Ты магнит для психов.
- Это я магнит? Нет, нет, нет.
Не у меня в заднице маячок геолокации.
У тебя.
Надейся, что до меня не доберутся.
Иначе твой друг... Попрощаешься с ним.
Слышь, день будет долгим.
Я не хочу слушать твою болтовню.
Знаешь?
Говорят, система пищеварения
работает быстрее во сне.
Может, тебе надо вздремнуть.
Посреди дня? Я еще не устал.
Ладно.
Изумительно, да?
Чудно.
Прекрасная...
цветовая палитра.
Святой Антоний... чудотворец.
О, точно.
Считается, что давным-давно,
когда святой Антоний шел по улице Падуи,
он увидел, как с башни падает человек.
Святой Антоний повелел ему остановиться.
И тот повис в воздухе.
Его жизнь была спасена.
Это очень интересно.
А говорю я это вот почему.
Если сегодня надоедливому
очкарику-коротышке
суждено упасть с высоты,
вряд ли рядом окажется святой Антоний,
чтобы сотворить чудо.
Я не совсем понимаю, о чем вы.
Она о том, что мы потеряли
сигнал с маячка Данте.
Не очень хорошая новость для тебя.
Майк сделает свою работу.
Вы не знаете его так, как я.
Ваша вера в напарника достойна восхищения.
Я это уважаю.
Но если ваш человек не вернет
моего мальчика
- ко мне...
- Он вернет. Вернет.
Лучше молитесь, чтобы вернул,
мой коротышка-друг.
Это место не водонепроницаемо.
Если этот придурок не справит нужду
в скором времени, нам придется туго.
Вот, пожалуйста.
Вот на нашей вечеринке и первый гость.
Вроде у тебя ситуация фламинго,
а ты хватаешь меня?
- Какого черта?
- Был же уговор - не по причиндалам.
А я говорила - всегда защищай их.
Я нашла твой байк у караоке-клуба.
На тебя что, бомба свалилась? Это ты?
Эй, ты куда?
Что это за место?
Мы тут с Фредом ремонтик устроили.
- Не парься.
- Здесь людей убиваете?
Что, извини?
Думаешь, я такая тупая как ты?
Я знаю, чем ты занимаешься.
- Правда?
- Да.
Ясно. И тебя это не волнует?
Нет. Думаю, ты убиваешь тех,
кто этого заслуживает.
О да, да. Они все заслужили.
Может, мне примкнуть к тебе.
Как тебе мысль, Фэллон?
Думаешь, я смогу кого-то убить?
Знаешь, Сю-Лин?
С таким темпераментом, думаю, могла бы.
Если встать на этот путь, уже не свернуть.
Не думаю, что ты этого хочешь.
- Идем.
- Почему?
Ты в беде?
Я дерусь лучше тебя. Позволь помочь.
Ты не лучше дерешься. Но знаешь?
Ты хороший друг.
Хотя ты только и делаешь,
что орешь на меня
и бьешь по причиндалам,
я не желаю тебе зла. Всё, нам пора.
Смотрите-ка кто это.
Сайлас, душитель из Сан-Франциско.
Этот поклонник Брэда Питта
когда-то был моделью.
Но когда фотограф сделал фатальную ошибку,
назвав его толстым,
Сайлас задушил его,
и с тех пор не оглядывается назад.
Он злобный как гадюка,
а хватка у него как у анаконды.
Браво. Это было прекрасно.
Твой друг?
Мы еще не друзья.
Но сегодня чудный день для этого.
- Чудный день для чего?
- Для удушения хрюшек.
- Здесь таких нет.
- По крайней мере, одна есть.
И я с радостью придушу эту хрюшку.
Знаешь? Ты лепечешь бред.
Но окажи мне услугу.
Клади папашину пушку
в карман обделанных джинсов
и вали отсюда, пока башка цела.
- Говорят, что ты высокомерен.
- Говорят, что ты трус.
Полагаю, оба слуха верны.
Нет нужды в оскорблениях.
Мы возвращаемся к Поко.
К Поко, Клоуну-киллеру.
Говорят, он родился в борделе,
и дерганый как черт из табакерки.
И он сейчас на взводе.
Я думал, что парень - городская байка,
но выглядит реальным.
Клоун появился. Я не люблю клоунов.
Неужто я что-то сказал?
Поставлю-ка ей я фингал.
Поворковал бы с ней как голубок.
Но лучше сломаю ей позвонок.
Я Поко. Поко, Клоун.
Опаньки-опаньки-опаньки-опля,
уложу вас всех в штабеля.
Отвали, приятель.
Облей меня медом и выпусти гончих.
Знаешь, что делают шуты
с дрянным мальчиком как ты?
Бьют их.
Ты уж точно, чудило.
Заткнись. Хватит! Исчезни, клоун.
Это мой приз.
Проваливай.
Адьос.
А ты - труп.
И твоя подружка.
Но смерть не будет быстрая.
Я всё сделаю красиво.
Я познакомлюсь с ней поближе.
Ты знаешь толк в этом, Фэллон.
Я с большим удовольствием...
Одна лошадка не дойдет до финиша, детишки.
Так где именинник?
Ему понравится праздник Поко.
Ах ты подленькая тварь.
Ты сломал перегородку.
Стерва! Черт! Черт!
Почти почувствовал.
Я слышал о тебе, чудила.
Это правда?
Ты не чувствуешь боли?
Абсолютно никакой.
Врожденная нечувствительность к боли.
Разве не весело? Твой черед!
Боже.
Помоги мне, святая Дева Мария.
Если оближешь, позволю сжать мой нос.
Больно?
- Больно?
- Нет.
А сейчас? Брось. Должно быть больно.
Я почувствовал.
И мне очень приятно!
Сюда.
Это всё, что ты можешь, кретин?
О, кайф!
Ах ты кикимора!
Что? Мизинчику больно?
Ты круче чем на вид, драконша.
О Боже!
Боже, прости меня за всё плохое,
что я сделал.
Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Что-то странное происходит
Нечто такое
Ну, давай.
Как я зол!
Твою ж мать, Фред.
Славно.
Теперь-то чертовски больно.
Пока.
Тупица, тащись сюда, уходим!
Сю-Лин, ты цела?
- Где он?
- Я его придушила.
Кажется, он мертв.
Ладно, ладно.
И каково тебе?
Прикольно.
Да! Получилось!
Я выкакал!
Нет!
Оюми. Проклятье!
Подумай, прежде чем что-то сделать.
Если дернешься, я спалю вас обоих.
И почему ты так сделаешь?
Потому что я чертов неудачник, вот почему.
Так это правда.
Знаменитый Человек-Катастрофа,
некогда великий киллер,
стал телохранителем?
- Неужто ты такой быстрый?
- Проверь.
Я могу перерезать ему глотку,
прежде чем ты моргнешь.
Эта штука выплевывает напалм как
писун 80-летнего старика.
Не уверен, куда попадет,
но как тебе угодно.
Иди сюда.
Интересно, смогу ли я
надрать тебе задницу.
Без трюков и твоих фишек.
Только ты и я. В единоборстве.
- Я тебя уделаю, гаденыш.
- Не вмешивайся, Сю-Лин.
Хочешь побороться за титул?
Как тебе угодно.
Но оставь его в живых.
А мы с тобой поборемся, если хочешь.
Очень хорошо.
Он никуда не сбежит.
- Беру его на себя!
- Нет!
Ты за это поплатишься.
Это вряд ли.
Так вот каково это...
быть неудачником.
Майки-сан, мы закончили?
Я разочарован.
Нет, мы не закончили, приятель.
Мы не закончили.
Знаешь что?
Меня не одолеет тот, у кого я не учусь.
Попробуем еще раз?
Очень хорошо.
Постарайся не отстать.
Тебе конец, Человек-Катастрофа.
Довольно.
Рэй.
Рэй!
Вылезай оттуда, ублюдок.
Рэй, не делай этого. А как же Фред?
А что с ним? Побочный ущерб.
Как те люди "Оазиса",
которых ты прикончил в Лондоне.
Тебе было плевать.
Я сказал - вылезай, паршивец!
Я не виню тебя за то, что злишься на меня.
- Я тебя не виню.
- Злюсь? Ты меня погубил.
Всё, над чем я трудился всю жизнь,
исчезло из-за тебя.
И когда я убью этого паршивца,
мне никто не будет нужен.
Моих миллионов мне хватит.
Да, может быть.
Но ты всё равно будешь жалким ублюдком.
Прочь с моего пути, или, Богом клянусь,
я разнесу твою башку.
Нет. Не сделал этого в Лондоне,
не сделаешь и сейчас.
- Не искушай меня.
- Слушай,
извини за то, что случилось в Лондоне.
Мне очень жаль.
Но за это и ты отвечаешь.
Это ты воспитал меня с детства.
Да, верно, я воспитал.
Как сказал бессмертный поэт,
острей зубов змеиных
неблагодарность детища!
Ты должен быть благодарен.
Без меня ты ничто.
Из-за тебя я стал таким!
Из-за тебя у меня нет друзей.
Я никого к себе не подпускаю,
потому что ты научил меня
думать лишь о себе, плевать на всех.
Я такой, какой есть, из-за тебя!
Но знаешь что?
Когда я наткнулся на Фреда
и понял, что такое настоящий друг,
тот, кто тебе дорог,
я понял, что ты ублюдок.
- Что?
- Ты слышал.
Ты ошибался, считая, что друзья вредят.
А я был идиотом, слушая тебя.
Нет, ты идиот, если не слушаешь.
Мы киллеры. Так должно быть.
Такова наша плата.
Такова ли плата?
Знаю, у нас нет никакой морали,
но даже киллерам нужны друзья.
Те, кто тебе дорог, нужна семья.
Люди, которым ты сам дорог.
Если такого нет...
...останешься жалким ублюдком-стариком.
Как ты.
Ты не пристрелишь меня, Рэй.
Не позволишь Фреду умереть.
Вылезай!
Твою мать!
Хорошая речь.
Долго над ней работал?
С тех пор, как ты выпер меня из Лондона.
Дай сюда маячок, пока тебя не отследили.
Хотя лучше брось сюда.
Это был единственный хороший подарок мамы.
Да, я знаю.
Вот кого мы защищаем, чтобы Фред жил.
Жалкое чучело.
Тогда отвезем паршивца маме
и вернем нашего коротышку.
- Да.
- Да.
Нельзя тащить тебя домой
к твоей мамаше в таком виде,
гадкое ты создание.
Помойся и надень костюм.
Нет, это костюмы Фреда.
- Правда?
- Фэллон!
Черт. Сю-Лин.
Сю-Лин! Как ты?
Голова болит.
А что с тем парнем?
О!
Прямо ужастик. Это ты сделал?
Да. Типа того.
Неплохо. Неплохо.
Что с твоим лицом?
Будь паинькой с мамой.
Ублюдок.
Моя мама разозлится, когда узнает,
как ты со мной обращался.
Твои друзья-киллеры пинали меня
как футбольный мяч.
Ее разозлит то, как ты обделался
в прямом эфире.
- Могу показать ей запись.
- Ты не посмеешь.
Неужто? Ладно, успокойся.
Не обделайся опять.
Мы опасались худшего,
когда потеряли сигнал.
Ваш мальчик - боец, сходил на горшок.
Сделай что-то с ним! Посмотри на меня!
Раз мы здесь, полагаю, вы позаботились
обо всех наших проблемах.
Алло. Эй. Ты меня слышишь?
- Чао, мама.
- Чао, Данте.
- Ну?
- Мама!
Еще одно слово от тебя, сынок,
и я сама позабочусь о тебе.
Уверена, девять миллионов евро
утешат меня в скорби.
Так как?
Благодаря мне ему ничто не угрожает,
раз мы избавились от маячка,
а те киллеры отбросили копыта.
- Все?
- Те, о ком мы знали.
А как насчет других?
Как я могу париться о том, чего не знаю,
кретин безмозглый?
Должна признать,
что я впечатлена, мистер Фэллон.
Для человека, которому доверяли
разбить машину или две,
вы превзошли себя.
Так что, браво вам, синьор.
Знаете что?
Ваши слова всё оправдывают.
Сарказм подходит вам,
но ваш эгоизм приведет к смерти.
Об этом я позабочусь,
если еще раз увижу вас.
- Это я уже слышал.
- Не сомневаюсь.
Как ты, Привереда?
В норме, Майк.
Хороший был уикенд?
Не совсем, приятель. Нет.
Ну так приступим?
Что? Он просто уйдет, да?
Эта чертов примат?
Да. Он бил меня как собаку.
Обижал, угрожал убить.
Он говорил гадкие вещи и о тебе, кстати.
Давай, иди сюда, Фред.
Чего уставился, плебей?
- Ты в порядке, приятель?
Да.
Тогда на этом всё.
У нас было уговор, но выкажите мне
уважение, которое я заслуживаю.
Покиньте этот остров и устраивайте
свои несчастные случаи в другом месте.
С радостью.
Идем, Фред.
Что? Это всё? Позволишь ему уйти?
Да, пока, недоумок!
Мама!
Рэй? Что ты здесь делаешь?
- Получил мое письмо?
- Да, получил.
Рад, что ты приложил усилия, Фред.
Теперь к делу.
Посмотрим, не потерял ли ты хватку?
О, это мой.
Пошел ты!
- Да!
- Невероятно!
Я же говорил, что сработает.
Я думал, что идея бредовая,
но ты забил гол как Бекхэм!
Никогда не буду сомневаться в тебе.
- Это тебе не полка для шляп, Майк.
- Да.
Ладно, парни. Давайте.
А потом она упала с барного стула.
Фред, кто-то хочет тебя видеть.
Это я, Лейло.
Это ты, Фред?
О, мой дорогой Фред. Иди сюда.
Ничего себе!
Фред, наконец, встретил любовь всей своей
жизни, и они жили долго и счастливо.
Ха-ха. Правда? Бред.
Около двух недель.
Когда она поняла, что Фред был киллером,
она сбежала.
Он это пережил.
Большой Рэй забыл о разногласиях
и с помощью 9 миллионов за Зузеров
мы вложились в новое дело,
и весь мир был у наших ног.
Впереди новая глава.
И для такого как я, пожалуй,
это будет нечто.
Несчастный случай: Отпуск Хитмана
Фламинго! Фламинго!
Твою мать!
Чувствую, как мои колени дрожат
Сейчас кровь пойдет наверняка
Такого еще я не видал
О Боже, я реально сыграл
Мне нужен кто-то, кто похож на тебя
И всего лишь три слова от тебя
Подари мне любовь
Подари мне любовь
Просто подари мне любовь
Просто подари мне любовь
Тишина!
 

////////////////////////////