Вооружённая банда врывается в полицейский участок, чтобы вытащить
оттуда своего подельника. Но внезапно налетевший ураган нарушает их
план. Разбушевавшаяся стихия приводит к сильному наводнению, и вышедшая
из берегов река приносит в город огромных аллигаторов. Теперь и
преступникам, и полицейским придется бороться за жизнь со стихией и
рептилиями-убийцами.
Все фразы и цитаты
Дорожные службы и местные власти объявили по всему
штату чрезвычайное положение.
В юго-западной Луизиане продолжает бушевать
беспрецедентный ураган.
Губернатор обратился к жителям штата с убедительной
просьбой не создавать хаос и покидать свои дома
организованно и без паники.
Похоже, это чей-то дом, да?
Чёрт.
Класс.
Долбанный ураган.
Что будем делать?
Если ты не планируешь от него убежать,
то лучше всего переждать, пока не утихнет.
Кстати, как тебя зовут?
Самер.
А меня Кларенс.
Давно здесь живёшь?
Полгода.
Играла в группе.
Она распалась.
И все разъехались по домам, оставив меня
одну с неподъёмной арендой.
Знакомая история.
Помоги мне.
И так справишься.
Ко мне вчера заезжали друзья, предложили прокатиться в Арканзас.
Надо было ехать.
Не думал, что после второго пришествия
Катрины буду заколачивать окна.
Неужели ты помнишь Катрину?
Мне было шесть.
Я помню, как рушились дамбы.
Вот чёрт.
Проклятый ветер.
Я посмотрю,
из чего тут можно развести огонь,
но только чтобы этот дом не рохнул.
Вряд ли что найдёшь.
Я тоже играл в группе.
Кларанс.
НАВОДНЕНИЕ
БОЛЬШОЙ ДжИМ
ОСУЖДЁН ЗА ГРОБЁЖ С ПРАВОМ НА УСЛОВНО-ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ
Джокс.
Осужден за вооруженный разбой и вандализм,
приговорен к 20 годам лишения свободы.
Флойд.
Осужден за убийство и преступления на почве нетерпимости,
приговорен к нескольким пожизненным срокам.
Анджела.
Осужден за убийство,
приговорен к пожизненному заключению
без права на условно-досрочное
освобождение.
Рассел Коуди, осуждён за убийство полицейского,
приговорён к пожизненному заключению
без права на условно-досрочное
освобождение.
Эй, ты что там хочешь нас угробить?
А он прав.
Я, можно сказать, еду вслепую.
Хреново.
Говорил же, поехали назад.
Зря вообще выехали,
поверили их прогнозу.
Теперь буду смотреть только погодное приложение.
Чем скорее мы доставим этих голубков, тем будет лучше.
Не знаю.
Лучше остановиться и переждать.
Да?
И сколько нам придётся ждать?
Не знаю.
Загляни в своё приложение.
В ближайшее время циклон никуда не уйдёт.
Этот чёртов дождь будет лить до конца дня.
Когда стемнеет, станет ещё хуже.
Слушай-ка, здесь рядом лутри.
Может, свяжешься с шерифом и попросишь
её приютить нас на ночь?
Ты про ту симпотную?
Ага.
Уверен, она растелит перед нами красную ковровую дорожку.
Это лучше, чем попасть в аварию и позволить этим зэкам слинять.
Ну всё, бензин залили, гидроциклы готовы.
Ключи у Амара.
Слышь,
как только эти ключи понадобятся, передашь их лично мне.
Понял?
Понял.
Отлично.
Бог взглянул на человечество и повсюду
увидел жестокость, насилие и зло.
Так случился потоп.
Видно, этот дождь тоже нам в наказание.
Утешило.
Загружаем гидроциклы и погнали.
Давай!
Страшный ураган уже обустошил Карибы.
Я понял.
По последствиям испытаний
Будьте осторожны.
наших всех островов.
Ты что, издеваешься?
Где сейчас Пайн?
Я его не видел.
Не знаю, где его носят.
Кто звонил?
Ребята из службы исполнения наказаний.
И?
Едут к нам с полным автобусом зеков.
Хотят где-то перекантоваться, пока не стихнет ураган.
Сколько зеков?
Пятеро.
Почему сразу мне не сказал?
Луизиана скоро вся уйдёт под воду, оглянуться не успеем.
Ладно.
Будь с ними на связи.
И скажи Пайну, если он хочет здесь работать,
пусть срочно меня найдёт.
Слушаюсь, шериф.
Ураган уже накрыл Луизиану и Алабаму.
Почти семь миллионов человек вынуждены
покинуть свои дома в трёх штатах.
А сотни тысяч остались без электричества.
Не нравится мне всё это.
Поглядите.
Чем хуже погода, тем для нас лучше.
А вот и наш автобус.
Приготовились.
Куда это они?
Они же должны были свернуть!
Что за фигня, Райв?
Планы меняются.
За ними.
Местные власти объявили по всему штату чрезвычайное положение.
В юго-западной Луизиане продолжает
бушевать беспрецедентный ураган.
Здравствуйте, шериф.
Вы хотели меня видеть?
Да, хотела.
А что случилось?
Глянь на мои ботинки.
Просила я тебя выложить дорожку к двери мешками с песком?
Да, мэм, но
Уэтлок велел мне помыть камеры, так что
Займись мешками.
Льёт как из ведра, плюс к нам едет автобус с зэками.
Если бы ты выполнил моё поручение,
нам бы не пришлось смесить грязь.
Простите, шериф, сейчас займусь.
Постойте, вы сказали, что к нам везут зэков?
Пайн.
Кого-нибудь из известных?
Я пошёл, я пошёл.
Господи.
Лутри, департамент шерифа.
Шериф Ньюман должна будет выписать мне премию.
Ладно, пойду разыщу шерифа.
Только давай быстрей, я не нянька, чтобы с ними тут сидеть.
Гости прибыли.
Не пойму, что они забыли в департаменте шерифа?
А, спасибо, что пустили нас переночевать, шериф.
Дэйл Элкин, служба исполнения наказаний.
Может, слышали обо мне?
Не бросать же вас, иначе вы утонули бы.
Если бы кто-нибудь из них утонул, я бы не расстроился.
К сожалению, нам нечем вас накормить.
У нас недостаточно камер, радио и
Все телефонные линии вышли из строя из-за урагана.
Буду с вами честна, Элкинс.
У нас сейчас и без вас забот хватает.
После полуночи их всё равно не кормят.
Это из фильма.
Постараемся не доставлять вам хлопот.
Схожу за этими тунеядцами.
Идите за мной.
Это ж надо такое.
Черт, давай же.
Говорю же, поехали отсюда.
Никуда мы не поедем.
И они тоже.
Весь наш план коту под хвост.
Смысл здесь торчать?
Назад пути для нас нет.
Итак, если вы еще не поняли, в штате бушует ураган.
Ехать слишком опасно.
А мы хотим доставить вас к месту
назначения в целости и сохранности.
Поэтому решили разместить вас на
ночь в департаменте шерифа Лутри.
Помните, Йемен?
Я не перестаю повторять.
Ураган сейчас в тему.
Он нам на руку.
Вы видели, где мы?
Да.
У полицейского участка в эпицентре сильнейшего
за 50 лет урагана, мать его!
Надеюсь, вы будете хорошо себя вести.
Представьте, что это экскурсия.
Для некоторых из вас последняя в жизни.
А мороженое дадут?
Банановая, дружище.
Я люблю шоколадное.
Заткни свою пасть.
Это наш шанс.
Да, это наш шанс.
Поэтому мы сейчас нагрянем туда и вызволим его.
Но там полицейские.
Как будто это нас когда-то останавливало.
Надо будет, всех завалим.
Их там максимум дежурит четверо или пятеро.
Они уже выводят заключенных.
Их там всего двое.
Было бы больше, мы бы увидели.
Слушай, она права.
Значит, план следующий.
Как закончим,
избавляемся от пикапа и встречаемся в
условленном месте на гидроциклах.
Ну а после продолжим нашу веселуху.
Пока идёт такой проливной дождь, не думаю,
что кто-то сможет нам помешать.
Проходим по одному, джентльмены.
Представьте, что вы всю жизнь мечтали побывать здесь.
Предоставляю это вам.
Ваш же корабль.
Да, только он тонет.
Итак, я Шриф Ньюман, а это мой помощник Вытлок.
Добро пожаловать в Луутри в этот ненастный дождливый день.
Давайте сразу всё проясним.
Хозяйка здесь я.
Успокоились!
Это ты успокойся.
Советую вам хорошо себя вести.
Не смотрите на то, что я женщина.
Мой отец был здесь шерифом и научил меня обращаться с оружием,
когда мне было четыре.
Так что, если понадобится, я выстрелю, не раздумывая.
Пожалуйста.
Какие проблемы?
Стреляйте.
Что ж.
Когда решу, прицелюсь в дурацкую татуировку у тебя на лбу.
Прямо в табло.
Пошёл ты, чернозадый.
Твоя мамка от них без ума.
Как тебя зовут?
Флойд Магро.
Я называю имя, делайте шаг вперёд.
Большой Джим Пруитт?
Да, мэм.
Как я догадалась?
Видно, в деле я значусь, как Большой Джим,
и я действительно здесь.
Второй по габаритам.
Ты так думаешь?
Здесь написано, что тебе дали
пятак за грабёж уже во второй раз.
Мэм, вы же знаете нас, Шантропо?
Мы умеем лишь две вещи.
И какие же?
Грабить людей и развлекаться по барам.
Ясно.
Шаг назад, Большой Джим.
Джона Тенепон?
Это ещё кто такой?
Послушайте, мэм, меня давно никто так не называл.
В моих краях все меня зовут Джек-Бой Джокс или же Джекер.
Только мама зовут Джонатан.
Хотите стать моей белой мамой?
И как мама относится к тому, что её сынок сидит в тюрьме?
Когда схватили, разозлилась.
Я в тот день не заплатил за аренду,
и моих братьев и сестёр вышвырнули на улицу.
И вот теперь я здесь с белыми.
Спасибо, Джонатан.
Шаг назад.
Анджела Купер, правильно?
Всё правильно.
Шаг вперёд.
Убийство.
Сурово.
Характер у меня тоже суровый.
Хочешь испытать?
Придержи его для других.
Шаг назад.
А ты дерзкая.
Люблю дерзких.
А вы тогда, наверное
Рассел Коуди, мэм.
Перед вами человек, который убил полицейского, Шериф.
Я правильно говорю, Рассел Коуди?
Тот, кто убил полицейского, должен гореть.
Да-да, должен до конца жизни гореть в аду.
Шаг назад, мистер Коуди.
Как видите, здесь у нас тесновато, да к тому же нет еды, так что
Нам всем будет не до веселья.
На улице сильный дождь и ветер,
так что придётся переждать до утра.
Это ясно?
Да, мэм.
ЛУТРИ ДЕПОРТАМЕНТ ШЕРИФА
У тебя ухоженные ногти, Джакс.
Спасибо на добром слове.
Мне приятно.
Моя девушка говорит мне, чтобы я тоже сделал себе маникюр.
Ну, не знаю.
Не мужское это дело.
Эй, парни, вам не кажется, что это
жестоко держать нас в таком месте?
Я даже не могу нормально отжаться.
Прости, малыш.
Бедненький ты мой.
Главное, устраивайся поудобнее.
Потерпите до утра.
Плавать все умеете?
Ты думаешь, черные не умеют плавать?
Решил возглавить домовой комитет, Джокс?
Садись давай, немаяч.
Ладно, выпусти меня из этой клетки, тогда посмотрим.
Я тебя поджарю электрошокером.
Ну всё.
В воде будет особенно приятно.
Хорош уже, заканчивайте.
Где, чёрт возьми, Пайм?
Никто его не видел.
Это выстрелы?
Гром, наверное.
Я слышу пальбу, это точно выстрелы.
Напомнила мне проклятый Афганистан.
Проклятье, нет сигнала.
Да, шериф сказал, что всё вырубилось из-за урагана.
Ну и во что вы нас впутали, два тупоголовых клоуна?
Ты что делаешь, Элкинс?
Не натвори глупостей!
Пойду посмотрю.
Только прошу, не натвори глупостей!
Он прав, Элкинс.
Не ходи.
Приглядывай за ними.
Вот сукин сын.
Черт бы его побрал.
Всё чисто!
Будь начеку.
Сколько вас там ещё?
Ты кто такой?
Что ж, я смотрю, вас сегодня немного потапливает шериф.
Льёт, как из ведра.
Что правда, то правда.
Помимо вас и двух охранников из автобуса,
сколько ещё здесь человек?
Только не в Риме.
Нас здесь трое.
Чудненько, тогда поступим следующим образом.
Вы сейчас бросите оружие и очень медленно,
без резких движений, выйдете к нам.
А вы нас не застрелите?
Ну
Я же просил не врать мне, шериф.
Ладно, мы выходим.
Выходите.
Давайте.
И без фокусов.
Опусти пистолет на пол.
Ты тоже.
Давай.
Опускай.
Пни его.
Теперь назад.
Ты в порядке?
Да мне видно, что я в порядке.
Ещё что-нибудь выкините в таком духе,
и оба умрёте, вам понятно?
Ты это понял, товарищ помощник?
Конечно понял.
Нам не нужны проблемы.
Заключённые, которых везли в автобусе.
Где они?
Только не ври мне, шериф.
Вон там, в глубине.
Отлично.
Сейчас ты тихонько проводишь нас туда.
Подведёшь нас к камере, где сидит
человек по имени Рассел Коуди.
Тебе ясно?
Ясно.
Хорошо.
Нэд, перевяжи его и приглядывай за дверью.
Что ж, такие красивые ножки предназначены для ходьбы.
Так пойдёмте же.
Сходил бы, узнал, как там твой дружбан.
Я за вами присматриваю.
А чё за нами присматривать?
Не мы же тут стреляем.
Скоро вам чёрным не поздоровится.
Знаешь, почему нацисты проиграли войну?
Потому что на их стороне был такой белый сброд, как ты.
Только не здесь, малыш.
Глянь на белые лица.
Кого ты назвал малышом?
Тебя.
А ну заткнитесь там!
Что там происходит,
шериф?
Опусти оружие, Стампер.
Где, черт возьми, Элкинс?
Опусти оружие.
Опусти ствол!
Опускай давай!
Ты что, еще не понял, герой?
У нас численное превосходство.
Поэтому отпустишь ты его или нет, результат будет один.
Без резких движений.
Молодец.
И пистолет тоже.
А теперь вставай.
Назад.
Говорю, назад.
Правильно, так с ним и надо.
Выпусти нас из этой клетки, мой белый брат.
Эй, братан, дай мне его ствол.
Ножики не имеешь, я вас прикрою.
Говоришь, прикрою вас.
Эй, чернозадый, тебе не положено оружие.
Что ты здесь делаешь, Рейв?
Как жизнь, Коуди?
Не ожидал нас здесь увидеть?
Так же ведь?
Шериф?
У нас с тобой накопилось много дел.
Амару хреново.
Надо валить отсюда.
Поехали!
Эй, ребята!
Я могу остановить кровотечение!
Мы вам поможем!
Никто никуда не поедет!
В чем дело?
Где камеры видеонаблюдения?
Камеры сломались.
Не ври мне, шериф!
Она не врет.
Крысы перегрызли провода.
Я хочу сам в этом убедиться.
Он прав.
Где они?
На складе.
Что ж, тогда веди нас на склад.
А ты, давай вон туда.
Пошел.
Запри его.
Заходи.
Добро пожаловать в латрийский спа-отель.
Ну что, первоход?
Отставной шериф Эван Ньюман, департамент шерифа Лу-3.
Так часто случается, когда растёшь в хорошей семье.
Спокойная, уверенная в себе.
Винишь во всём семью?
Я читала о таком.
Были проблемы с отцом?
Ты даже не представляешь, как он испортил мне жизнь.
Такие, как ты, вряд ли способны это понять.
Ты понятия не имеешь, на что я вообще способна.
Так что лучше заткнись, пока не наговорила лишнего.
Зачем тебе это нужно?
Прости,
малышка, но Рейв не уедет, пока не возьмёт своё.
Когда возьмёт, мы уедем.
Так что давай, шевелись.
Я понимаю, зачем вы пришли, Рейв, но ничего не выгорит.
Уходите, пока есть возможность.
Что?
А как же мой план?
Ты же знаешь, зачем я сюда пришел.
В твоих словах сквозит угрозы, Коуди.
Думай, как хочешь.
Но посмотри вокруг.
Не обо мне ты должен беспокоиться.
Да, но я беспокоюсь о тебе.
Мы проделали такой путь только для того,
чтобы вызволить тебя.
И мы это сделаем.
Элкинс мёртв?
Сочувствую.
Нелегко потерять товарища.
Нужно что-то предпринять.
ЛУТРИ ДЕПАРТАМЕНТ ШЕРИФА
Что это такое?
Надо было вызвать водопроводчика.
Чёрт.
Ну всё, идём давай.
Ты правда хочешь войти туда?
Да.
Прям как Атлантида.
Что встала?
Спускайся.
Стой, глянь.
Видишь те провода?
Они подсоединены к камере наблюдения.
Ясно же, что она не работает.
Чья это куртка?
Она пайна.
Ладно, пошли.
Постой.
Ты видишь?
Что?
Свет от фонарика.
И что?
Надо сходить проверить.
О, теперь ты туда захотела.
Устроим конкурс мокрых футболок?
Я просто хочу проверить, вот и всё.
Только без фокусов, я с тебя глаз не спущу.
Не волнуйся.
Слышишь?
Что?
Я ничего не слышу.
Твою мать!
А это ещё, блин, что такое?
Стреляй!
Баллон!
Баллон!
Стой!
Это бесполезно.
Нет связи.
Приглядывай за ним.
Думаю, у нас появился шанс.
Какой шанс?
Мы взаперти.
ЛУТРИ ДЕПАРТАМЕНТ ШЕРИФА
Эх
Где картер?
Вон там.
Аллигаторы?
А ты догадливый.
Лутри.
Департамент шерифа.
Эй, босс, не дай нам утонуть вместе с этими свиньями.
Будь моей волей, меня бы здесь не было.
Согласен, братан.
Выпусти нас.
Нужно что-то придумать.
Что там происходит?
Твою мать!
Парни, закройте эту дверь!
Не отпускай!
Держи!
Чёрт!
Не отпускай меня!
Закройте вы эту чёртову дверь!
Не отпускай!
Не отпускай!
Быстро закрой дверь, слышишь?
Не надо.
Назад!
Ладно.
Назад!
Делай, что он говорит, шериф.
Ты чего это?
Я убью её.
Всех их убьём.
Ага.
Зачем нам оставлять?
Свидетелец.
Ты глянешь?
Оу!
Ты сделала не больно!
Убери от неё свои лапы!
Ух ты!
Ударь его!
Отвали от неё!
Наваляй ему, Шарип!
Давай!
Надери ему задницу!
Отделай его!
Наваляй ему!
Охрена себе!
Молодец!
Стой там, дорогая, я сейчас с тобой разберусь.
Парни, парни, подождите минутку.
Я с ней мигом разделаюсь, но я надеюсь.
Так что расслабьтесь.
Надо же.
Ты глянь-ка, теперь немного потанцуем, дорогая, ты готова?
Ничего себе, милочка.
Извини, что ударил тебя, малышка.
Прости.
Прости.
Я пообещал маме, что больше не буду бить девочек.
Ты очень симпатная.
Что это у тебя там?
Я сразу понял, что ты извращенка.
Так что потанцуем?
Они тебе не понадобятся.
Я сейчас пущу пулю ей в башку!
Завалишь её, я завалю тебя.
И в мире станет гораздо безопаснее.
Зачем ты это делаешь?
Я думал, ты с нами.
Я никогда не был с вами.
Нейт, опусти ствол.
У нас сейчас есть проблемы поважнее.
Да, как крокодил проник сюда.
Это не крокодил, братан.
Мы в Луизиане.
Это был аллигатор.
Крокодил позеленее.
Хорошо, как сюда проник огромный аллигатор
Опусти дробовик.
Я дам тебе то, что ты хочешь.
Ты ж за этим сюда пришёл.
Я не хотел сюда ехать.
Вот и вернулась всё на круги своя.
Отходи.
Говорю, отходи!
Шариф, не подскажете, как аллигатор
заполз в ваш полицейский участок?
Он там не один.
Что?
Вы шутите?
Их минимум четыре.
Два сожрали картера на складе.
И ещё двое утащили того парня.
Амара?
То, что от него осталось.
Чёрт.
Это из-за урагана.
После урагана Ида
мужа моей сестры сожрали у неё на глазах прямо возле дома.
То, что от него осталось, нашли лишь спустя две недели
в брюхе трёхсоткилограммового аллигатора.
Ураган Ида и нынешний вынудил бежать не только людей.
Да.
Ну и прочих тварей, в том числе и аллигаторов.
Вот они и заползают в здание.
Они в отчаянном положении, так же, как и мы.
Да, значит, мы по уши в аллигаторах.
Господи, хреново.
Зашибись.
В общем, ситуация непростая.
Кто тебя здесь назначил главным, зэк?
Никто.
Всё нормально.
Ты рехнулся?
Он убил полицейского.
Я за ним долго наблюдал.
Я ему верю.
Долго это сколько?
Пятнадцать минут?
Да, сэр.
Мы это напишем на твоём надгробье,
помощник Шерифа.
Нужно валить отсюда.
Куда ты собрался?
Город под водой.
Идти некуда, там очень опасно.
Амар, Райф и Картер мертвы.
Нужно выбираться отсюда.
И как ты это сделаешь?
У нас есть гидроциклы.
Тогда погнали, чё мы ждём?
Их всего два.
Ненавижу портить людям праздник.
Но, видно, ты забыл, что случилось с
его боссом, когда он вышел отсюда.
Я никуда отсюда не пойду, пока там плавают гигантские аллигаторы.
А я вот не боюсь никаких аллигаторов.
И очень зря.
Знай, каким бы здоровенным и сильным ты ни был,
эти жуткие создания
Ещё со времён динозавров проглатывают добычу
покрупнее, чем мы с тобой.
Я познакомился с ними ещё пацаном,
когда на болотах ловил раков.
Проклятие.
Думаю, весь полицейский участок сейчас кишит ими.
Нужно уходить.
Вода прибывает, нас скоро затопят.
Да, хреновые у нас дела.
Кругом эти аллигаторы.
Люди из гетто не заслуживают такую смерть.
Какой план, шериф?
Пойдём наверх.
Куда наверх?
Есть ещё два этажа, а там и переждём.
Но это небезопасно.
Есть идеи получше?
Вы шериф, вам решать.
Скажите, умники, как мы туда поднимемся?
Если мы хотим выжить, придётся потерпеть друг друга.
Как бы неприятно нам это ни было.
В гробу я это видал.
Дело твоё.
Я никуда не пойду с этими уродами.
Что ж, пора принять решение.
ЛУТРИ.
ДЕПОРТАМЕНТ ШЕРИФА.
Должно выдержать.
Следующий.
Да.
Ладно.
Следующий.
Не хочу быть последним.
Высоковато разбираться.
Почти.
Лезьте!
Давайте.
Слышали?
Фигня какая-то.
Тащи свою волосатую задницу наверх.
Пошёл ты отморозок.
Хорош болтать!
Залезай!
На гидрике я тебя сделаю.
Спорим?
Быстрее!
Быстрее!
Быстрее!
Шевелись!
Давай!
Давай!
Лезь, мать твою!
Раз я залез, то и ты сможешь!
Не тормозите там!
Джокс, ты следующий.
Залезай.
Ладно, полезу раз надо.
Какого чёрта?
Почему я не лезу?
Я что, должен сидеть тут в качестве наживки для аллигаторов?
Они тебя за своего примут, увидев метку на лбу.
Ты сейчас это серьёзно говоришь?
Это же дискриминация!
Плевал я на твою дискриминацию.
Судье расскажи.
Чего ты ждешь?
Я подумал, может, ты первым полезешь?
Боюсь, она меня не выдержит.
Я пока постою.
Смотри и учись.
Проклятье.
Давай.
Что стоишь?
Скорее!
Я просто немного побаиваюсь высоты.
Никому больше неинтересно, почему вдруг открылась дверь?
Скорее залезайте!
Что такое?
Дверь открылась!
Быстрее, быстрее!
Вот чёрт!
Нет, они реагируют на всплеск!
Пошевеливайся, ну же!
Проклятье!
А, черт!
Давай, Нейт!
Залезай!
Скорее, скорее!
Давай, ну же, ну же!
Возьми!
Ну же, поднимайся!
Быстрее, старее!
Давай, скорее, скорее!
А, черт!
Быстрее!
Поднажми!
Флойд!
Помоги, брат!
Дай мне руку!
Прошу тебя, дай руку, мне нужна помощь!
Помощь, значит?
Да.
Прошу.
Прошу.
Не бросай меня, я не хочу умирать.
Я держу.
Ладно.
Чёрт!
О, чёрт!
Мне конец!
Чёрт!
О, нет!
О, нет!
Чёрт!
Отойдите!
Отойдите!
В сторону!
Боже милостивый, вы видели, какого он размера?
Да уж, огроменный ублюдок.
Неплохо, помощник.
Слышал на вкус, они как курица.
Первый раз слышу.
Твою мать!
Ненасытные твари!
Нас всех здесь сожрут заживо!
Ты не виновата.
Стойте, стойте!
Здесь должен быть выход.
Ну все, за мной.
Я подам суд на власти штата за нарушение своих прав.
Желаю удачи.
Проклятые клопы.
Не пожрать, не попить, вообще ничего.
А теперь еще и аллигаторы.
Но как вы знаете, ниггеры-аллигаторы мне друзья.
Хотя бы поняли, откуда проникает вода.
Крыша вся течет.
Это здание как карточный домик.
Замечательно.
С каждым часом все веселее и веселее.
Ладно, ребята, вы подождите секунду.
Мне нужно подумать.
Не знаю,
как вы, кретины, но я свалю из этой поганной
дыры при первой же возможности.
Серьезно?
Я тебе зуб даю.
Нужно избавиться от этих двоих и по-тихому слинять.
Сколько у тебя патронов?
Два в дробовике и где-то девять или десять в пистолете.
Ладно.
Пойду поднимусь наверх.
Проверю обстановку.
И как ты собрался выбираться из города?
На олимпийского чемпиона по плаванию ты не похож.
Вон у того пацанчика есть пара гидроциклов.
Думаешь, они на месте?
Ты, наверное, забыл, но сейчас бушует циклон.
Да на месте они.
Прости, но я не разделяю твой энтузиазм, но
Как только циклон уйдёт, этот городишко
сразу же начнут прочёсывать копы.
Не, ты уж извини, но это дурацкая затея.
Это ты дурак, раз не понимаешь.
Здесь всем светят огромные сроки, я не хочу в тюрьму.
А ты что скажешь, бандюга?
Я с тобой здоровяк, ненавижу тюрьму.
Здесь я с тобой согласен.
Шериф говорит, ты убил кого-то.
Это правда?
А что, книгу будешь писать?
Просто интересно.
Застал свою милашку с любовником.
Пристрелил его?
Не его.
Её.
Как ты обращаешься с дамами.
Послушай, убийца копов.
Она тебя никогда не полюбит, убийца копов.
Ну всё, Коуди и Джокс, со мной наверх.
Что мы забыли наверху?
Нужно всё проверить.
Идёмте.
А вы, придурки, остаётесь со мной.
Какая удача!
Как аллигаторы могут подняться наверх?
Они хорошо лазают.
Да ладно.
Поверь мне.
Смотрите под ноги.
Господи, здесь воняет плесенью.
И холод собачий.
Сейчас позвоню консьержа.
Было бы неплохо.
Сюда уже лет сто никто не поднимался.
И я в том числе.
И что мы должны здесь найти, дамочка?
Не знаю.
Оружие, например.
Вот это мне уже нравится.
Пока ничего не нашли, пойду искать дальше.
Ну что, рассказывай.
Друзья решили вызволить тебя отсюда.
А ты не очень-то на них похож, а они не похожи на тебя.
Раз они не пошли на такое, значит, есть причина.
Я служил в Афганистане задолго до того,
как оттуда вывели воинский контингент.
Меня уволили с позором за то, что я поспорил с командиром.
Не умеешь подчиняться?
Он дал приказ, который я не должен был выполнять.
И, к сожалению, спор перерос в драку.
Ты совершил ошибку?
Вернувшись,
я не смог найти работу.
Уволенного с позором солдата никуда не хотели брать.
Да, но как ты убил полицейского?
Я старался заработать на жизнь.
Устроился водителем.
Стал развозить свёртки для определённых людей.
Что-то вроде того.
Однажды я привёз свёрта к Рейфу.
Мы с ним разговорились.
Выяснилось, что он и его банда,
Моликс Милитэри, занимаются тем же, чем и я.
Он предложил мне двадцать тысяч долларов за то,
чтобы я стал у них водилой.
Он пообещал, что никто не пострадает.
Никто.
Мы уже кинули мешок с деньгами на заднее сиденье,
но не успели ребята сесть.
Как нагрянули копы, Ирэй всходу выпустил
шесть пуль в того, кто был посередине.
Остальные грохнули ещё двоих,
и до того, как они сели, я втопил педаль газа и уехал.
Значит, ты уехал с деньгами?
Я немного посидел, поразмышлял.
Затем спрятал деньги и отправился в условленное место,
где мы должны были встретиться.
Но они не приехали.
Затем вдруг появились копы.
Меня повязали, а Рейв с ребятами скрылся.
Все равно ты преступник.
Поэтому я в тюрьме.
Высокопрочное защитное покрытие.
Типа как смазка, что ли?
Знаю, я не очень хороший человек.
Далеко не лучший.
Я совершил большую ошибку.
Пожалуй, самую большую в своей жизни.
Но хотелось бы думать, что ты права.
Насчёт чего?
Что я не как они.
Твою мать!
Стреляй!
Постой.
Погоди.
Жди.
Вытащи пистолет.
Из кобуры.
Прикрой меня.
Гидроциклист.
Уходим.
Ха-ха-ха.
Косякнул ты, Джейм.
Валим отсюда!
Ладно.
Давай!
Большой Джим сейчас тебе покажет.
Привет, красавчик!
А ты, я смотрю, не маленький!
Ну, давай!
У Джима для тебя сюрприз!
Давай!
Подходи!
А ну, брысь!
Смотри у меня!
Чё, не понравилось, да?
А-а-а!
У Джима для тебя сюрприз!
Пошли!
Он подумал, что я мёртв, и приберёг меня на потом.
Теперь пущу его на ботинки.
Не думал, что скажу это, Райв, но
я рад тебя видеть.
Я в тебя столько вложил.
Нужно уходить, если хотим добраться до
гидроциклов и свалить отсюда.
Вы идите, я вас прикрою.
Мы тебя не бросим.
Поверь мне, у меня есть план.
Здесь один патрон, шериф.
Эй, смотри.
Мы спасены.
Слышишь?
Пошли.
Что?
Как понять, что?
Говорю же, у меня ключи, братан.
Пошли.
Ты чего?
Я её не оставлю.
Что ты сказал?
Может, ты плохо соображаешь?
У меня ключи.
Мы оставляем её и уходим прямо сейчас.
Ты что, из ума вышел?
Сказал же, не оставлю её!
Если не оставишь, тогда я убью её.
У нас нет выбора.
У нас нет выбора!
Ты больше не убьёшь копа!
Погоди!
Стой!
Стой!
Коуди, ты же все понимаешь.
Она окружной шериф.
Она знает, как мы выглядим.
Она знает, кто мы.
Забудь про нее.
Не то нам крышка, братан.
Неужто не ясно?
Я ее не оставлю.
Хорошо.
Ладно.
Думаю, ты прав.
Мы спасём её.
Где же эти чёртовы гидроциклы?
Ты снова отправишь меня за решетку, да?
Я заявлю,
что все пять осужденных погибли.
Ты серьезно?
Хватило того,
что ты попал в страшный циклон,
и тебя чуть не съели эти рептилии.
Могу я кое о чем спросить?
Да, конечно.
Что твои друзья сделали с похищенным налом?
До скорого, шериф.