На глубине страха (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

Deep Fear.2023

Обычное путешествие под парусом в Карибском море обернулось для прекрасной опытной яхтсменки Наоми самым опасным приключением в жизни. Отклонившись от маршрута из-за внезапного шторма, она решает помочь группе выживших в кораблекрушении. Спасенные люди оказываются наркоторговцами и берут Наоми в плен. Теперь под угрозой смерти ей необходимо достать с утонувшего судна ценный груз, находящийся прямо на территории агрессивных акул. Чтобы выжить, ей придется дать отпор преступникам и погрузиться на глубину страха.

Все фразы и цитаты

SOS! SOS! SOS!
Это «Трансминити».
Вы меня слышите?
SOS!
Это «Трансминити».
Вы меня слышите?
Это береговая охрана Нассау.
Что у вас случилось?
Приём.
Мы тонем!
Сохраняйте спокойствие.
Нам нужны ваши координаты.
Связь может пропасть.
Приём.
Повторите координаты.
Приём.
«Трансминити»,
пришлите ваши координаты.
30 КИЛОМЕТРОВ К ЗАПАДУ ОТ НАССАУ,
БАГАМЫ.
2002 ГОД.
26 градусов.
Сколько вас?
Приём.
Трое.
Моя дочь, Наоми, ей 8.
Мы дрейфуем.
Наоми!
Наоми!
Папа!
Папа!
Где ты?
Папа!
Где ты?
Папа!
Папа!
Папа.
НА ГЛУБИНЕ СТРАХА
ГВАДЕЛУПА
НАШИ ДНИ
Ничего себе!
Ты посмотри!
Здесь, внизу, так захватывающе, да?
Добро пожаловать
в мой счастливый уголок.
Давай, теперь ты первый.
Посмотри.
Креветки и крабы
кормятся этими водорослями.
Не волнуйся.
Я следом за тобой.
Эй, может, сделаем селфи для твоей мамы?
Ты отличный фотограф.
Сфоткай меня здесь.
Тут потрясающе.
Привет, сестрёнка!
Жаль, тебя здесь нет!
Что?
Что там?
Ничего.
Она нас не съест.
Её привлёк звук нашего дыхания.
Давай, теперь ты.
Будь твёрдым, но нежным, хорошо?
И никаких резких движений.
Готов?
Готов.
Ух ты!
Уверен, мы это обеспечим,
мистер Маргиссон.
Да.
Ага.
Можно, я перезвоню вам
вместе со своей девушкой?
Она сейчас недоступна,
но скоро я буду рядом с ней.
Отлично.
Хорошо.
Большое спасибо.
Это было охрененно!
Мне не терпится рассказать
твоей маме, племянничек.
Акулий пастух!
Это было так круто!
Это был акулий риф, да?
Да.
И акуле так понравились пузырьки!
Не пузырьки, забыл?
А звук, который они издают.
Хочу увидеть,
как ты делаешь так тигровой акуле.
Хочешь увидеть,
как мною позавтракают?
Да?
Ясно.
Ну что, родные мои,
у нас скоро самолёт.
Может, нырнём ещё разок?
Нам уже пора.
Маргиссоны звонили.
Хотят подтвердить бронь
на следующую неделю.
Круто.
Значит, у меня есть 4 дня,
чтобы не спеша доплыть домой…
…к вам, ребята.
А ещё, Наоми, мне надо
внести залог за апартаменты,
которые нам понравились.
Можно попозже?
Просто…
…мне ещё надо подумать.
Ладно.
Поехали, ребятки, у вас самолёт.
Мы сейчас!
Скорее, приятель!
Я знаю, знаю!
Минутку.
Через 4 дня?
Да.
Я встречу Маргиссонов из аэропорта.
Не опаздывай.
Когда я кого-то подводила?
До скорого.
Не сильно развлекайся без меня.
- Ни за что.
- Барни!
Обними меня!
Люблю тебя.
И я тебя.
Нам уже пора!
Вы приехали впритык.
По миру меня пустишь.
В другой раз выставлю неустойку.
Здесь время течёт иначе.
Ага, залезай, пока я не передумал.
Держи.
Погоди-ка.
Это…
Это то, что я думаю?
О, боже.
Он наконец-то сделал предложение!
Он уже много раз его делал.
И я в итоге сказала «да».
Соболезную.
Мне так жаль.
Я помню, каково это – быть юной,
свободной и одинокой.
Не всё так радужно.
Почему ты говоришь как бабулька?
Насколько я помню,
в браке есть свои плюсы.
Не то чтобы я хотела снова
стать свободной…
А что?
Просто хочешь наворачивать круги
вокруг островов?
Для остатка моих дней
можно придумать что-то похуже?
Главный вопрос в том, ты хочешь
делать это одна или с Джексоном?
Ты же знаешь,
что можешь ему доверять.
Он никогда не подведёт.
Я думаю, лучше пиво.
Спасибо.
А я возьму себе что-нибудь покрепче.
Вечерок-то перестаёт быть томным, да?
Что со мной не так?
Почему это так сложно для меня –
довериться мужчине, которого я люблю?
Не парься.
Мне тоже понадобилось время,
но прозрение наступит
когда придёт момент двигаться дальше.
Я надеюсь.
Нет, я рано утром выхожу,
надо немного поспать.
Ну ладно.
Позвони, как вернёшься.
Сразу же.
Люблю тебя.
- Спасибо.
- Не за что.
Привет.
Привет.
Как долетел?
Это же «Диддл Бэй Эйрлайнз».
Цел и невредим – и ладно.
Звоню сказать,
что поступил депозит от Маргиссонов,
так что фрахт со следующей недели.
Хорошо.
Когда ты выходишь?
Как только выпью кофе.
У тебя всё нормально?
Да, увидимся в понедельник.
Господи, я идиот.
Сегодня годовщина
гибели её родителей.
Я совсем забыл.
Вот я дубина.
Перезвони ей.
Так будет ещё хуже.
Тогда отправь сообщение:
«Что бы я ни сказал,
как бы ни поступил, я не специально.
Я хочу тебя вернуть».
Ты что, пытаешься помочь мне
в личной жизни, цитируя «Тэйк Зэт»?
ГРЕНАДА
…всё меняется молниеносно.
Давай начистоту.
Ты считаешь,
«Манчестер» проиграет, так?
Говорю тебе.
У меня прямо какое-то предчувствие.
Ты спятил.
…ожидали очередного поражения
«Красных дьяволов».
Джек!
Иди сюда, посмотри.
Это курс Наоми.
А вот что показывает метеосистема.
Да.
Свяжусь с ней?
Давай.
«Серенити», как слышно?
Наоми, приём.
Это «Серенити».
Приём.
Шторм идёт на запад-северо-запад
со скоростью 20 узлов.
Судя по прогнозу, ты пересечёшься
с ним чуть севернее Мартиники.
Приём.
Я тоже его засекла.
Спасибо, Барни.
Меняю курс, чтобы избежать его.
Может, бросишь якорь на Доминике
и переждёшь?
Приём.
Я могу застрять там
на 3 или на 4 дня.
Ты правда хочешь
нянчиться с Маргиссонами?
Нет, спасибо.
Приём.
Я направляюсь:
широта – 14…
14-72-14…
Долгота 63-02-81.
Я пройду южнее урагана.
Тогда ты будешь вне судоходных линий
и в мёртвой воде.
Приём.
Понимаю.
Но я справлюсь, Джексон.
Да, я знаю.
Слушай, прости,
я забыл вчера о годовщине.
Приём.
Да, но давай…
…не будем об этом сейчас.
Прости.
Приём.
Но я ценю это, спасибо.
Конец связи.
80 КИЛОМЕТРОВ К ВОСТОКУ ОТ МАРТИНИКИ
Эй!
На помощь!
Помогите!
Помогите!
Помогите!
Помогите!
Джексон, приём, ответь.
Джексон, ты где там?
Приём.
Я здесь, приём.
Я свернула с курса из-за шторма
и засекла двоих человек,
они держатся за обломки.
Приём.
Плохо, Джек.
Шторм идёт в ту сторону.
Наоми, тебе надо идти дальше на юг,
или ты непременно поймаешь
хвост этого урагана.
Лучше вызови подмогу.
Приём.
Когда кто-то доберётся сюда,
спасать будет некого,
только тела поднимать из воды.
Приём.
Дай мне знать, когда подхватишь их.
Я залочу тебя в GPS.
Приём.
Хорошо.
Конец связи.
Сюда!
Эй!
Мы здесь!
Эй!
Сюда!
Сюда!
Ола!
Аки!
Аки!
Грасиас!
- Да!
- Грасиас!
Грасиас!
Грасиас!
Держитесь!
Я подойду к вам вплотную!
Грасиас!
Грасиас.
Грасиас.
Спасибо.
Грасиас, сеньора.
Грасиас.
Да.
Грасиас.
Мария говорит,
что её брат всё ещё внизу.
На него упал радиатор.
Господи.
Мне очень жаль.
У нас был воздух!
Мы дышали.
- Воздушный мешок?
- Да.
Ясно.
Я могу нырнуть.
Хосе!
- Грасиас!
- Грасиас!
Он там застрял.
Прошло всего 3 часа.
3 часа?
За 3 часа его могло
унести на несколько миль, я…
Нет.
Нет, нет.
Обломки, за которые мы держались,
всё ещё соединены с лодкой.
Понятно.
Там канат, который уходит на глубину.
А ещё выжившие есть?
Я не знаю.
Там было 5 членов экипажа…
…и 5 пассажиров, включая нас.
А что случилось?
Должно быть что-то с двигателем.
Был взрыв.
Да, взрыв какой-то.
Что-то рвануло.
И потом мы пошли прямо ко дну.
Слушайте…
Шансы, что кто-то выжил, очень малы.
Так что, пусть она
не слишком надеется, ладно?
Простите, я…
…я сейчас вам дам тёплую одежду.
Хорошо.
Мучас грасиас.
С ним всё будет хорошо.
Хорошо.
«Серенити», приём!
«Серенити», слышно меня?
Приём.
Ты меня слышишь?
Приём!
Что вы делаете?
Вызываю ближайшую береговую охрану.
Надо дать им знать, что происходит.
Но, но!
Но радио.
Мы должны следовать протоколу.
Но, но!
Просто мы…
…рефухиадос.
Мы беженцы.
Да, да…
…беженцы.
Мы отдали наши деньги людям на лодке.
В нашей стране
всем заправляют наркокартели.
Они безжалостные.
Если нас депортируют,
то убьют почти наверняка.
Мне очень жаль, мне нужна помощь,
я не знаю, что мне делать.
Нет!
Пор фавор!
Ваш брат там застрял.
Даже если я возьму лом,
одной мне не справиться.
Я вам помогу.
Я был спасателем.
Я умею нырять.
Си. Си.
Пожалуйста, поторопитесь.
Это мой брат.
Мне очень жаль.
Он погибнет там.
Мне нужна помощь.
Я обещаю, что верну его вам, хорошо?
Хорошо.
Я вам обещаю.
Ладно?
Хорошо.
Ваш наушник работает?
Вы меня слышите?
Отлично.
Прекрасно.
Всё нормально?
Нам туда.
Будьте осторожны.
Эй!
Эй!
Эстой аки!
Ола!
Пор фавор, аюда ми!
Аюда ми!
Аблас инглес.
- Вы ранены?
- Да.
Нет.
Не могу…
Не могу шевельнуться.
Чёртова лодка!
Я застрял, я не могу дышать!
Держите.
Вот вам немного свежего воздуха.
Дышите поверхностно.
Хосе, сохраняйте спокойствие.
Я здесь с вашим другом.
Мы вас вытащим.
Слушайте…
…я не могу это сдвинуть.
Мы попробуем с помощью лома.
Хорошо.
Да.
Обещаю, я вернусь.
Да.
Я вас не оставлю.
Да.
Грасиас, грасиас, грасиас.
Эй, Томас!
Эй!
Эй, Томас!
Грасиас!
Си, си, си!
Мас, мас, мас!
Си!
Давай ещё!
Ещё!
Поднажми.
Да!
Да!
Да, да, да!
Вот.
Спасибо большое.
- Наденьте это.
- Спасибо.
И дышите…
…спокойно, хорошо?
Сохраняйте спокойствие.
Вот так.
Всё, уходим.
Как вы?
Нормально?
Ладно, поднимаемся.
Вы первый.
Всё, уходим.
Нет, нет!
Тихо!
Назад, быстрее.
Вы видите её?
Видите её?
Тихо.
Держитесь рядом.
Нет, нет, нет.
У нас воздух заканчивается.
Всё, поднимаемся.
Осторожно.
Тихо.
Спокойно.
Видите её?
Так.
Ладно.
Мы поднимаемся.
О нет!
Так.
Спокойно.
Спокойно.
Успокойтесь.
Старайтесь дышать спокойно.
А то нам…
А то нам не хватит воздуха.
Хосе!
Успокойтесь.
Мы поднимемся наверх.
Надо уходить.
Вверх, вверх.
Постарайтесь держаться рядом.
Вперёд.
Хосе!
Хосе!
Хосе!
Держи.
А Томас?
О, господи!
О, господи!
Укройся.
Вот так.
Наоми, почему ты застыла?
Мария!
Помоги мне, пожалуйста.
Сложи всё,
что не привязано в ящики и…
…запри их хорошенько.
Хорошо.
А зачем?
Надвигается шторм, видишь?
Ты убирай всё это,
а я пока свяжусь со спасателями.
Это «Серенити».
Приём.
Береговая охрана Гренады.
Приём.
Эй.
Вот мои координаты: широта…
…14-72-14.
Долгота 62…
Какого хрена?!
Никакой рации.
Поняла?
Хосе!
Пушку свою опустил быстро.
Живо.
Слушай, Наоми,
наша лодка
перевозила очень ценный продукт.
Нам нужно, чтобы ты снова
нырнула туда и подняла его наверх.
200 кило…
…кокаина.
Вот что ты сделаешь.
Наш продукт хранится
в передней части трюма.
Ты положишь его в эти сетчатые мешки…
…и надуешь эту хрень,
чтобы поднять его на поверхность.
Затем ты отвезёшь нас на Флорида-Кис
на своей чудесной яхте,
а после этого мы с тобой расстаёмся.
Вы убьёте меня,
как только я подниму наркотики.
Нет, нет, нет.
Мы и понятия не имеем,
как управлять лодкой.
Ты нам нужна.
Там, на глубине, акула.
Я знаю.
И я уже погружалась сегодня.
Я не могу сделать это одна,
это невозможно.
Хосе тебе поможет.
Он умеет погружаться.
Ну?
Хочешь умереть сейчас
или попытаешь счастья с акулой?
Иди, принеси мне гидрокостюм.
Пошла!
Бамос, бамос!
Шевелись!
Нет, ты останешься здесь!
Переодеваемся!
Давай, давай.
Давай же.
Ну давай!
Алло?
Алло?
Наоми?
Слышишь меня?
Джек!
Ходер!
Каброна!
Хосе! Хосе!
Эста йамандо пор телефоно!
Наоми!
Ответь мне.
Что происходит?
Наоми!
Наоми!
Стой!
Она нам понадобится,
когда доберёмся до Штатов!
- Не смей!
- Хосе!
Надевайте снаряжение
и немедленно спускайтесь к лодке!
Барни, нам надо ехать.
Куда едем-то?
Куда мы едем?
Держись крепче.
Хосе, запомни: 20 минут…
…и стемнеет, ясно?
Будь рядом со мной.
Я знаю, куда нам надо.
Твою мать!
Она звонила в истерике.
На лодке был кто-то ещё!
Она стоит на одном месте
слишком долго!
Но она жива, это хорошо.
Перезвоните ей.
Телефон отключён.
Спутниковые телефоны ненадёжные.
Особенно при такой погоде.
Нет, это не так!
Что-то случилось!
Я знаю это!
- А я тут при чём?
- Отправьте поисковую команду!
Наоми в беде!
Пожалуйста!
Юноша, на основании чего?
Она не пропала – вы с ней говорили.
Она звонила, потому что она в беде!
Вы сказали, она остановилась,
потому что увидела в воде людей.
Да!
Не было никаких сигналов
от судов в этом районе.
Вы должны что-то сделать!
Всё в порядке?
У меня есть коллеги на островах.
Я могу им позвонить,
но это всё, что я могу сделать.
Пока она не будет выходить на связь
более суток,
я не могу расценивать
это как бедствие.
У меня связаны руки.
Сутки, говорите?
24 часа?
Хосе!
Хосе!
Хосе, где наши брикеты?
Чёрт!
Дерьмо!
Дерьмо!
Твою мать!
А что с сумками?
Твою мать!
Что ты имеешь в виду «что с сумками»?
Где эти грёбаные сумки?
На палубе траулера!
Акула их прокусила!
И сейчас она, возможно,
под кайфом от кокаина.
Спускаемся туда сейчас же.
- Бамос!
- Забудь.
Я всё.
Нет, «всё» будет, когда я скажу.
Поняла?
Ты был под водой слишком долго,
ну а я могу сделать только
2 погружения на этой глубине.
Я знаю, что вам наплевать на меня,
но и ты не выживешь!
Она права.
И надо, чтобы она отвезла нас на Кис!
Да мне насрать на эти Кис!
Я уже приняла решение!
Вы двое спуститесь туда завтра утром.
Команду…
…на борту…
…застрелили.
Ну, такое бывает в нашем бизнесе.
Они стали жадными.
Захотели наш товар.
И вот, Томас и Хосе
с ними разобрались.
Взрыва в машинном отсеке не было.
Ну какой же идиот
будет брать гранаты на борт?
Да.
Ун путо идиота муэрто.
Мне надо поднять якорь.
- Зачем?
- Зачем?
Нельзя стоять на якоре в шторм.
Нет!
Больше мы на твои фокусы
не поведёмся!
А ещё нам может разбить палубу,
и лодка заполнится водой!
Не, не, не!
Нет!
Мы уже привязаны к этой хрени!
Лодка останется здесь,
рядом с траулером!
Поняла меня?
Ты поняла?
Эта лодка…
…никуда…
…отсюда не уйдёт.
Что вам надо?
Мне нужен ваш муж.
Вам придётся подождать.
Он сейчас занят с клиентом.
- Нельзя ждать, это важно.
- Нет. Заходите позже.
Я быстро.
Жди здесь.
Джек!
Мы полетим с вами на южное побережье.
Там особенно красиво
в это время года.
Привет, дружище!
Это Джексон Тэйлор, совладелец
и механик лучшей яхты на Карибах.
Здравствуйте.
На пару слов.
Да-да, конечно.
Прошу, садитесь.
Посмотрите это видео.
Полёт над величественным раем,
а я пока помогу мистеру Тэйлору.
- Одну минутку.
- Хорошо.
С высоты холма Ковье
открывается восхитительная панорама.
Джек, надеюсь это важно.
У меня больше 2 недель
не было чартеров.
Наоми сейчас на пути сюда.
Она наткнулась на крушение,
есть выжившие.
Западнее Мартиники.
И ещё в ту сторону движется ураган.
Что-то не так.
«Серенити» долго
находится в одной точке,
и Наоми не отвечает по рации.
На неё это не похоже.
Давно она выходила на связь?
Сегодня в полдень.
А ты обращался в полицию?
Они сказали, что слишком рано
объявлять о пропаже.
Может, они правы?
Я могу назвать сотни причин,
по которым Наоми не перезвонила.
Она одна из лучших
мореходов на Карибах.
Отвези меня к ней.
- С ней всё нормально.
- Нет.
Я чувствую.
Я прошу тебя, помоги мне.
Хорошо.
Я отвезу тебя туда.
Хоть я и соглашаюсь,
но надвигается шторм.
Лететь туда сейчас –
это самоубийство.
Надо подождать до утра.
Я не могу ждать долго.
Быстрее туда никак не добраться.
Хотя можно взять
самую быструю лодку в Гренаде.
Барни!
Диддл Бэй просит последние
координаты «Серенити»,
и утром полетишь вместе с ним
искать Наоми.
А ты куда?
Ловить марлина.
Удачи.
Она заснула.
Сколько килограммов мы потеряли?
Я не видел.
За всё, что пропало,
придётся платить нам.
Я не…
Мария,
это происходит всё время.
Люди теряют грузы,
так что это не наша вина.
Ты хочешь сказать это эль хэфэ? А?
Серьёзно?
А заодно объяснишь ему, почему
ты решил нанять новую команду,
которая захотела забрать
все наши деньги себе!
Да, да, бале, бале.
Моя ошибка.
Я облажался.
Ясно?
О, кларо!
Нам надо уходить из этого бизнеса.
Э комо?
Я хочу организовать
свой дистрибьюторский бизнес.
В Америке, да?
Да.
Я думала, что скопила достаточно
денег, чтобы соскочить,
но потом происходит это дерьмо.
И всё из-за тебя.
Мария…
…может…
…это наша счастливая возможность?
Бэнг!
Они знают, кто мы такие!
Они знают, кто наши родные!
Не, не, не, может…
Может, они подумают - я не знаю -
что мы пропали, что мы погибли!
Утонули в море!
Неужели ты правда думаешь,
что они забудут о партии кокаина
на миллион долларов?
Они всё узнают!
И мы с тобой будем обречены
жить с оглядкой до конца наших дней.
Нет, мы…
…уже так живём.
Нет.
Папа…
Папа…
Нет…
Нет, вернись!
Нет.
Нет.
Нет.
Всё нормально?
Плыви, а я вернусь.
Нет.
Надо, дорогая.
Я должен маму отправить
в безопасное место.
Я очень скоро вернусь.
Обещаю.
Папа!
Папа!
Папа!
Проснись!
Вставай.
Давай!
У нас гости.
Кто это?
Кому ты рассказала?
Не знаю.
Я никому не рассказывала.
Серьёзно?
Здесь не ловило.
Хосе…
…как только лодка подойдёт ближе…
…пристрели его.
Нет!
Стойте!
Так значит, ты знаешь, кто это?
Это мой парень.
Он занёс мои данные к себе в GPS.
Мы здесь уже сутки,
и возможно, он подумал, что я в беде.
Твой парень нёсся всю ночь,
потому что подумал,
что ты, возможно, в беде?
Должно быть, он очень любит тебя…
…а ты его.
Вот как мы с тобой поступим, Наоми.
Если хочешь жить долго и счастливо…
…делай всё в точности, как я скажу.
Помаши ему.
И улыбайся.
Хосе…
…маши!
Что…
Что случилось?
Почему не звонила?
Не отвечала?
- Вдруг с тобой что-то произошло?
- Прости, пожалуйста.
Что такое?
Твоя подруга Наоми спасла нам жизнь,
и мы очень благодарны за это.
А сейчас она помогает нам вернуть наш
продукт с лодки, которая затонула.
Продукт?
И как только мы его вернём,
вы двое отвезёте нас на Флорида-Кис.
Там глубоко.
А я уже погружалась дважды вчера.
Там полно акул, Джек.
Одна убила их партнёра.
Я пойду.
Не пойдёшь.
Нет, погодите, я…
Нет!
Ты останешься здесь со мной.
Если попробуешь выкинуть что-нибудь,
то он огребёт.
Пошли!
Быстренько, ясно?
Это очень мило с твоей стороны –
проделать такой путь,
чтобы помочь своей девушке.
Да, но не сильно-то я помог.
Почему вы сказали Наоми, чтобы она
помогла вам добраться до Флориды?
Я видел, как вы сделали узел.
Вы умеете управлять судном, верно?
Джексон…
…надежда – это отличная мотивация.
Какого чёрта ей погружаться туда,
вниз к акулам,
не думай она,
что у неё есть шанс на спасение?
А?
А как же ваш брат?
Планируете убить и его тоже?
Мой брат.
Сейчас от этого идиота есть польза,
просто Наоми там,
внизу спасает ваши жизни.
А он спасает
несколько упаковок кокаина.
Не думаю,
что это делает его сильно умным.
Папа!
Я думала, ты ушёл.
Я всегда буду с тобой, Наоми.
Знай это.
Мы с твоей мамой так тобой гордимся.
Ты не должна сейчас сдаваться.
Особенно после того,
через что ты прошла.
Но я не знаю, что мне делать.
Придумай что-нибудь.
Ты всегда придумывала.
Пожалуйста, не бросай меня.
Я же сказал: я всегда буду с тобой.
Нет.
Нет.
Папа!
Мария!
Хосе!
Хосе!
Да!
Иди за пузырьками.
Пора обедать.
Эй!
Хосе!
Хосе!
Хосе!
Хосе!
Хосе!
Но!
Нет!
Хосе!
О, Хосе!
Наоми!
Нет!
Джек!
Осторожно, у неё пистолет!
Ах ты, сволочь!
Иха де пута!
Наоми, плыви!
Давай!
Иди сюда.
Я с тобой.
Я с тобой.
«Серенити»…
…как слышно меня?
Наоми, приём!
Пожалуйста, ответь!
Наоми, пожалуйста, ответь!
Приём, «Серенити».
«Серенити», слышите меня?
Вижу!
У нас всё хорошо, парни.
Я вижу вас, спасибо.
Мы идём домой.
Там, на глубине, со мной был отец.
Но это был
не мой обычный ночной кошмар.
От удара я потеряла сознание.
Очнулась на дне глубокого,
тёмного колодца.
Я не видела никакого выхода.
Было легче взять и сдаться.
Тогда-то отец и пришёл ко мне снова.
Он сказал,
что всегда будет рядом со мной.
Знаю, это был всего лишь сон.
Но то, что он сказал, было истинным.
На протяжении всей моей жизни
он вдохновлял меня,
и в этот раз было точно так же.
Мы с мамой так тобой гордимся.
Он пробудил во мне желание
выбраться оттуда,
продолжать идти, продолжать жить.
Я так рад, что он это сделал.
После всей той трагедии,
которая мучила меня…
…и из-за которой
я просыпалась по ночам…
…я чувствую, что наконец-то
могу оставить всё это в прошлом.
Отец…
…придал мне смелости жить дальше.
С тобой.
Это предложение?
Ну, что-то вроде того.
Я люблю тебя.
И я тебя люблю.
Пойдём домой?
Пойдём.
Не будем терять время.
Это за Хосе!
Ту, пута!
Отвали от неё!
 

////////////////////////////