Братья Менендес (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

The Menendez Brothers

Братья Менендес - документальный фильм Алехандро Хартмана. Премьера - 7 октября 2024 г. Хронометраж - 2 часа. Лайл и Эрик Менендес, отбывающие пожизненное заключение за убийство своих родителей, рассказывают о своём шокирующем преступлении.

Все фразы и цитаты

ВОСКРЕСЕНЬЕ
20 АВГУСТА 1989 ГОДА
- Служба спасения Беверли-Хиллз.
- Да. Полиция…
Что случилось?
- Наших родителей убили.
- Простите?
- Кто-то убил…
- Что? Кто?
О нет.
Их застрелили?
Эрик, не надо!
Одно из самых
сенсационных уголовных дел страны.
Братьев Лайла и Эрика Менендесов
обвиняют в убийстве
богатых родителей в Беверли-Хиллз.
Всем известно,
что произошло той ночью.
За тридцать лет
я столько об этом передумал,
но сердце
выскакивает из груди до сих пор,
до сих пор снятся кошмары.
Часть меня
и часть Эрика умерла в ту ночь.
20 АВГУСТА 1989 ГОДА
НОЧЬ УБИЙСТВА
10 МАЯ 2023 ГОДА
34 ГОДА СПУСТЯ
ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ КОЛОНИЯ
Р. ДЖ. ДОНОВАНА
Меня зовут Эрик Менендес.
Я звоню
из исправительной колонии Донована
в Сан-Диего, Калифорния.
Мне 51 год.
Меня зовут Лайл Менендес.
Мне 55 лет.
Включает отрывки из более чем
20 часов эксклюзивных интервью
с братьями Менендес,
отбывающими пожизненное
без права на УДО.
Эрик и Лайл не рассказывали
свою историю вместе около 30 лет.
Я старею.
Мне осталось не так много времени.
Многое не досказано.
И я считаю, что молчание
никому не поможет.
Эти ужасные события
связали нас нерушимыми узами.
Десятки лет мы были разделены,
но чувствовали связь, как если бы…
мы не близнецы, но так же связаны.
Это произошло из-за семейных тайн
и нашего прошлого.
Прошло 34 года
с момента заключения.
И первый раз за всё время
я чувствую, что это разговор,
в котором люди
теперь хотят понять и поверить.
БРАТЬЯ МЕНЕНДЕС
Беверли-Хиллз, район
с самой дорогой недвижимостью в мире.
В Беверли-Хиллз кипит жизнь,
оживленное, шикарное, утонченное место.
Всё самое лучшее в жизни — бесплатно.
Беверли-Хиллз —
воплощение американской мечты.
Люди хотели жить в этих особняках.
Люди хотели иметь такие деньги.
И в 1980-х в Беверли-Хиллз,
как и во всей Америке,
царила эпоха алчности.
90210 — один из самых
элитарных почтовых индексов в мире.
Это заповедник богатых и знаменитых.
Беверли-Хиллз знают все.
Если вы живете в Оклахоме,
вы слышали о Беверли-Хиллз.
Это было чуть ли не самое
безопасное место в Америке.
Убийств в Беверли-Хиллз не бывает.
Двое детей
не убивают родителей в Беверли-Хиллз.
ВОСКРЕСЕНЬЕ
20 АВГУСТА 1989 ГОДА
Примерно в 23:47
мы получили экстренный вызов
о возможных жертвах
стрельбы в этом доме.
Наши офицеры отреагировали
и установили, что стрельба имела место.
В Беверли-Хиллз такого не случается.
Акула кинобизнеса с женой
были зверски убиты
в своем шикарном особняке.
Нет ни улик, ни подозреваемых.
Соседи слышали
несколько выстрелов, а затем крики
в начало десятого в воскресенье.
Тела Хосе Менендеса и его жены, Китти,
были найдены в их доме по Элм Драйв.
Мне позвонил мой брат Брайан.
И рассказал,
что Хосе и Китти застрелили.
Я положила трубку
и начала бегать по дому и вопить.
Я не могла этого вынести,
и мне до сих пор сложно об этом думать.
Вы знаете, что произошло,
не опасаетесь ли вы за свою жизнь?
Да, очень гнетущее чувство — жить там,
где случилось такое происшествие.
Я отчетливо помню:
когда полиция зашла в дом,
где лежали два тела,
голова Хосе Менендеса была…
ему оторвало затылок,
и пока они там ходили,
мозг вывалился на пол.
С потолка текла кровь и остатки мозгов.
Тела были в ужасном состоянии.
Знаете, ружья наносят
ужасные повреждения телу.
Но полиция очень заинтересовалась тем,
что же случилось с гильзами.
Гильз не обнаружили.
Кто-то собрал все гильзы от дробовика.
Мой стаж работы — 33 года,
и на моей памяти было мало
настолько жестоких убийств, как это.
Сыновья-студенты,
19-летний Эрик и 22-летний Лайл,
утверждают, что обнаружили тела
после похода в кино.
Полиция увидела братьев перед домом.
Они истерили и явно переигрывали.
Но полиция с ними мягко обошлась.
Следователи сначала
не считали их подозреваемыми.
Полиция должна была отреагировать.
Нас должны были арестовать.
У нас не было алиби.
На руках куча следов пороха.
В обычных обстоятельствах
делают тест на остатки пороха.
Нас бы сразу арестовали.
Еще были гильзы. В моей машине.
Моя машина была в зоне обыска.
Нужно было лишь обыскать мою машину.
Они обыскивали всё.
И если бы они на меня надавили,
я бы вряд ли выдержал любой допрос.
Я был в полной растерянности,
со спутанным сознанием.
Я был потрясен.
В Беверли-Хиллз другая полиция.
Они намного
лучше относятся к жителям района.
Допрос Эрика Менендеса.
Сейчас 4:20 утра.
Детективы допрашивают Эрика Менендеса
о том, что он видел в ночь убийства.
Давайте быстренько пройдемся.
Тем вечером вы вошли в дом
через переднюю дверь.
Да.
И сразу пошли в гостиную?
Да, я обычно…
Наверное, одной из причин,
почему я туда пошел,
потому что работал телевизор.
Звук был приглушен.
Телевизор я не трогал.
- Звук был негромкий.
- Вы заметили это?
Да.
- Как по мне, было громко.
- Да.
Не знаю. Наверное, я был в шоке.
Было так много крови.
Комната была вся в дыму.
Всё было темно-желтое.
Там была лишь дымка внизу.
Я сказал детективам, что видел дым,
но это мог видеть только убийца.
Поверить не могу,
что нас тем вечером не арестовали.
А надо было.
Мне сразу запахло порохом.
Вы знаете, как пахнет порох?
Никогда не нюхал, честно говоря.
Просто предположил.
Предположили,
как пахнет дым от пороха?
Да, я вошел, увидел, что их застрелили,
и подумал, что это дым от пороха.
По статистике,
если случается бытовое убийство,
только идиоты в полиции
не станут подозревать членов семьи.
Но ведь это Беверли-Хиллз.
И если предположить, что сыновья
в 21 и 18 лет могли совершить
такое немыслимое насилие,
это вызывало прения.
Неужели такое возможно?
Зачем? Какой мотив?
Там произошло что-то непонятное.
Я начал освещать дело Менендесов
на следующий день после убийств,
а после написал книгу
о всем судовом процессе.
20 АВГУСТА 1989 ГОДА
НОЧЬ УБИЙСТВ
Я познакомился с Эриком
и Лайлом в особняке Менендесов
по адресу Норт Элм Драйв, 722.
Они были в теннисной форме, загорелые.
Смеялись, шутили.
Мне всё казалось, что это так странно.
Как они могут жить здесь
после того ужасного преступления?
У меня с детства не было
механизмов преодоления трудностей.
Мне было удобно держать рот на замке,
но это было не то.
Мы как бы плавали в тумане из эмоций.
В первый день знакомства с братьями
почти всё время говорил Лайл.
И именно он сказал мне:
«Мы всё делали вместе.
Мы так любили друг друга.
Мы много времени провели вместе».
В какой-то момент Лайл спросил,
не хочу ли я вместе с ними
написать книгу об их отце.
Ведь он великий человек.
Я поступил, как обычно поступал.
Я просто выложил легенду.
Сказки рассказывал.
Это было безопасно.
Он сравнил семью Менендес с Кеннеди.
Говорил, что Хосе собирался в Майами,
баллотироваться в Сенат от Флориды.
Лайл сказал, что они с Эриком
хотели бы осуществить планы отца.
Вот бы я стал сенатором,
а он — президентом.
Он мог бы помочь принять законы,
чтобы забрать…
территорию Кубы.
Он выдавал мне эти грандиозные планы.
Ребятам было 18 и 21.
Нам с братом
не следовало идти на эти встречи.
Мы были не в том
эмоциональном состоянии для этого.
Но по итогу,
без наставничества отца,
я просто потерялся.
Я помню,
как родственники приезжали в город.
Мои тети, дяди и кузены.
Каждый день,
один за другим, день за днем.
И видеть их разбитые сердца,
видеть, как они плачут…
И эта сложнейшая трагедия,
которая охватила
всех членов моей семьи
и друзей семьи, и это было…
Как будто всё превратилось в пепел.
Эрик бы плакал,
и мы бы утешали друг друга,
а я провел много времени
на могиле родителей.
Я будто был привидением.
Понимаете?
Была поминальная служба
в часовне Принстонского университета.
Самым пронзительным был момент,
когда Лайл прочитал письмо от отца.
«Я верю,
что вы с Эриком сделаете мир лучше.
Иначе и быть не может.
Я призываю вас
не выбирать легких путей.
Я призываю идти с честью,
невзирая на последствия.
И бросать себе вызов,
чтобы достичь идеала».
Друзей Хосе и Китти Менендесов
удивило холодное спокойствие Лайла
и то, как красиво он отпевал родителей.
Эрик и Лайл Менендесы
очень по-разному справлялись
со смертью родителей.
Лайл Менендес в одночасье
стал похож на своего отца.
Внезапно он превратился
из бестолкового студента
в амбициозного бизнес-магната.
Друзья говорили, что это
странная, чванливая имитация
их отца-бизнесмена.
И через какое-то время
Лайл нанял телохранителей,
якобы боялся за свою жизнь,
ведь у его отца
много врагов в индустрии.
На тот момент речь шла
о сохранении семейного наследия.
Дяди и тети хотели,
чтобы мы быстро перестроились
и привели всё в порядок.
Их поведение после убийств пугало.
Они устроили шопинг.
Я люблю походы по магазинам,
но это было ненормально.
Деньги начали литься рекой,
как будто они дорвались до богатства.
«Порш карера»,
«джип вранглер», три «Ролекса».
Денежки всё лились.
Рекой.
Эрик отказался
от поступления в Калифорнийский,
нанял тренера за 50 000 в год,
чтобы перейти в теннисные профи.
Лайл купил «порш», дорогую одежду
и ресторан недалеко
от их бывшего дома в Принстоне.
Мысль о том, что я развлекался,
абсурдна.
Я всего лишь пытался
перекрыть ужасную боль
от нежелания жить дальше.
Меня удерживало от самоубийства
только то, что отец бы посчитал меня
полным неудачником.
Мне не нравилось быть плейбоем.
Ведь на самом деле
я много рыдал по ночам, плохо спал,
временами был весьма растерян
и все эти месяцы не находил себе места.
Вопреки мнениям многих людей
в полиции вовсе не идиоты.
И когда братья начал тратить деньги,
полиция призадумалась.
Интересно, может, это мотив?
Понимаете,
если убийство происходит в доме,
в 98% случаев
это кто-то из знакомых или родственник.
Братьев начали подозревать,
хотя они сказали полиции,
что по их мнению, это мафия.
По ходу расследования
они говорили: «Вот еще такое».
Я отвечала: «Да, но этого
недостаточно, чтобы возбудить дело».
Полицейские должны были найти оружие,
или место, где они купили оружие,
или что-то в этом роде.
Наконец,
следователи приехали в Сан-Диего
и нашли место, где они купили оружие
с помощью удостоверения,
украденного у соседа Лайла.
Реальное орудие убийства
так и не нашли,
но по мнению властей,
было использовано ружье Mossberg
12-го калибра, вот такое.
После этого дело было готово к суду.
20 АВГУСТА 1989 ГОДА
НОЧЬ УБИЙСТВ
8 МАРТА 1990 ГОДА
7 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Сегодня, около 13:20,
полиция Беверли-Хиллз
арестовала Лайла Менендеса…
МАРВИН ИЭННОН
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ БЕВЕРЛИ-ХИЛЛЗ
…по обвинению в убийстве матери и отца,
Марии-Луизы Китти Менендес
и Хосе Энрике Менендеса.
Полиция назвала мотивом деньги,
наследство братьев
в 14 миллионов долларов.
Они могли просто позвонить
и пригласить меня в участок.
Это был инсценированный арест
для шоу в СМИ.
Они предупредили журналистов.
Меня арестовали со спецназом,
перекрыли машинами дорогу,
будто я беглый наркоторговец.
А секрет всего этого в ответственности.
Причем огромной.
Было ощущение
какого-то облегчения после ареста.
Как и многие другие эмоции
в тот период моей жизни
это было бессмысленно.
Вчера полиция арестовала Лайла
в семейном особняке.
Младший брат Эрик
возвращается из заграницы,
чтобы сдаться.
Когда я сошел с самолета
и детективы надели на меня наручники,
всё изменилось.
Тогда моя жизнь закончилась.
Я был подростком
и понятия не имел,
что будет дальше.
Когда я узнала,
что Лайла и Эрика арестовали,
у меня челюсть отвисла.
СЫНОВЕЙ ОБВИНЯЮТ В УБИЙСТВЕ
ГОЛЛИВУДСКОГО БИЗНЕСМЕНА И ЕГО ЖЕНЫ
Семь месяцев это были местные
лос-анджелесские новости.
А в марте 1990 года
возник национальный
и международный медиа-феномен.
Не много голливудских убийств
принимало столь драматичный оборот.
Сенсационное калифорнийское убийство
принимает странный оборот.
Они должны страдать как их родители.
Публика жаждала подробностей.
Буквально за ночь
дело Менендесов облетело весь мир.
Ой, они такие милые.
Слишком хороши для тюрьмы.
Я знаю,
то у следствия нет железных улик.
Лайл увлекся шопингом
через неделю после убийств.
Купил пару «Ролексов»
и «порш» за 70 000. И что с того?
Просто побаловал себя.
С точки зрения прокурора
это плевое дело.
Множественные выстрелы.
Классический мотив — алчность и гнев.
Хотели прибрать к рукам 14 млн.
История жестокого убийства
внезапно стала
самой востребованной в Голливуде.
Двое братьев из Калифорнии
не признали вину
в убийстве своих богатых родителей.
Арест Лайла и Эрика Менендесов
за убийство родителей из дробовика
застал их родственников врасплох.
Я была на работе в телефонной компании.
Секретарь Хосе сообщила мне,
что их арестовали.
Я металась по офису, крича и вопя…
Я поверить в такое не могла.
Я знала, что это ошибка.
Лайл и Эрик не могли такого совершить.
Лайл Менендес
изначально сказал всем родным,
что это крупное недоразумение.
Они с Эриком невиновны.
Большинство членов семьи Менендес
утверждали, что братья
никак не могли быть в этом замешаны.
Члены семьи,
включая бабушку Лайла и Эрика,
верят в невиновность братьев.
Эти мальчишки убили отца и мать?
Нет, нет и нет.
Я не представлял,
как рассказать родным о том…
что я сделал.
Как рассказать бабушке.
И я уж точно не собирался
объяснять почему.
Я не хотел рушить репутацию отца
после того, как мы лишили его жизни.
Я очень боялся,
что это всё выйдет из-под контроля.
Эрик разваливался.
Как и я,
отчаянно пытаясь убедить брата.
«Ты не осознаешь.
Тебе придется выживать в тюрьме».
Мы с братом прекрасно понимаем,
что на нашем суде невиновность
и не рассматривалась.
Это всё ограничивалось типа:
«Ладно, это будет спектакль для СМИ
с самого начала».
8 МАРТА 1990 ГОДА
АРЕСТ
Так нормально?
Фрэнк, дай коннектор XLR.
Начался отбор присяжных
по не совсем обычному делу об убийстве.
Лайл Менендес и его брат Эрик
обвиняются в убийстве родителей.
Спереди внизу.
Пошли, есть оператор, который заснимет.
Вы тренируетесь бегать задом наперед?
Видите?
Я был вне себя от счастья,
когда освещал этот суд.
Я знал, что он сделает мне карьеру.
И я вытащил счастливый билет.
Я уже была в курсе всех деталей,
ведь перечитала
все статьи в газетах и журналах.
Хотя в суде это не приветствовалось.
Когда меня вызвали в суд присяжных,
я понятия не имела, что это за дело.
В первый день ходили слухи,
что будет слушаться дело Менендесов.
Я в это не поверила,
потому что думала,
что этот суд был годами ранее.
Когда я впервые увидела
Эрика Менендеса в зала суда,
я точно знала, что это он.
Я раньше не видела убийц.
Насколько я знала, он был убийцей.
Это один из первых знаковых судебных
процессов, освещаемый телевидением.
Его показывали
по новому кабельному каналу Court TV.
И снова в эфире
суд над братьями Менендес.
Это процесс напоминал реалити-шоу.
В этом деле
было абсолютно всё, что пожелаешь.
Вот Беверли-Хиллз.
Вот убийство.
И добавился недостающий ингредиент:
его показывают по телику.
Адвокат Лесли Абрамсон
представляет Эрика Менендеса.
Почему я сегодня не нервничаю?
Потому что хорошо знаю это дело.
Я живу этим делом.
Я жила их жизнями три с половиной года.
Поэтому не о чём волноваться,
я уверена.
Мы задались вопросом, что движет
этой маленькой, дерзкой, умной женщиной
с дерзким стилем.
Эта полутораметровая кудряшка —
на самом деле 50 кг чистого тротила.
Фирменная дерзость помогла ей
спасти дюжину людей от смертной казни.
Она одна из лучших адвокатов
по уголовным делам в стране.
Лесли Абрамсон
была великолепным адвокатом.
И вы это понимали,
как только она открывала рот.
Если я скажу, что на самом деле
думаю о Лесли Абрамсон,
меня засудят.
Потому что она вроде обанкротилась,
а мне дорог мой дом.
Джилл Лэнсинг, бывший
общественный защитник, — адвокат Лайла.
Я помню,
как впервые встретила его в тюрьме.
Я сказала ему то же,
о чём всегда спрашивали меня.
«С вашим образом жизни
в тюрьме, наверное,
тяжело».
А он ответил:
«В каком-то смысле
тут проще, чем жить дома».
Джилл Лэнсинг не была самым
выдающимся адвокатом в Лос-Анджелесе.
Но оказалась на редкость умелой.
Очень грациозной.
Очень честной.
Качества, обычно не присущие адвокатам.
Она идеально вписалась в дело.
Ей было не всё равно.
Мнения о братьях у меня не было.
Отвращения тоже.
Я не ощущала себя
в присутствии чистого зла.
Они как растения в горшках.
Ядовитые растения в горшках.
Но в них не было
ничего привлекательного.
Обычные тупые качки-убийцы.
СТЭНЛИ М. ВАЙСБЕРГ
СУДЬЯ
Этот судья также вел дело Родни Кинга.
Все вышло не так,
как хотелось бы судье, я уверена.
14 ИЮНЯ 1993 ГОДА
ОТБОР ПРИСЯЖНЫХ
За ночь на улицах Лос-Анджелеса
вспыхнули протесты…
29 АПРЕЛЯ 1992
13 МЕСЯЦЕВ РАНЕЕ
…после оправдания 4 полицейских,
обвиненных в избиении Родни Кинга.
Вот как это выглядит.
Избил собаку — сядешь в тюрьму.
Избил чернокожего — ничего не будет.
После дела Родни Кинга
жители Лос-Анджелеса
разуверились в судовой системе.
И власти были намерены показать всем,
что судебная система легитимна
и заслуживает доверия.
Первый день суда.
Обвинение и защита готовы сражаться
за свои радикально разные взгляды
на произошедшее.
Всем доброе утро.
Дело «Народ против Лайла Менендеса»
и «Народ против Эрика Менендеса».
Значит, сегодня
мы послушаем вступительные заявления.
В день, когда мы делали вступительные
заявления, я пришла в суд,
меня снимали ото всюду, и я подумала:
«Во что, черт возьми, я ввязалась?»
Я пошла в туалет, и меня вырвало.
Это первый и последний раз,
когда меня стошнило в суде.
СМИ превратили суд в кошмар.
В обычном деле об убийстве такого нет.
Переходим к вступительным заявлениям,
сначала обвинение, потом защита.
Спасибо, Ваша честь. Доброе утро.
Я собираюсь рассказать о том,
что, по мнению людей,
покажут доказательства.
8 сентября 1989 года,
через 19 дней после убийств,
согласно страховому полису,
оформленному ранее
Хосе Менендесом,
подсудимым была выплачена сумма
в общем размере 650 000.
Мы докажем вам, что Лайл Менендес
спланировал эти убийства
и отправился тратить деньги,
который получил
после убийства родителей.
Убийство было незаконным,
необоснованным
и полностью преднамеренным.
И несмотря на несколько ошибок,
это было почти идеальное убийство.
Я делаю это
спустя 33 года только потому,
что с той бедной женщиной,
которая родила их,
обращались как с тряпкой
ее муж и сыновья.
А потом ее пристрелили
как дикое животное в собственном доме.
Защита готова?
- Да.
- Хорошо. Мисс Лэнсинг?
Единственное, на чём нам нужно
сосредоточиться в этом процессе,
так это на мотиве.
И мы докажем вам,
что мотивом послужил страх.
Они боялись Хосе Менендеса,
боялись Китти Менендес.
Во время этого суда
мы заглянем за фасады особняков,
дорогих машин, богатых друзей
и впечатляющих социальных связей.
Хосе Менендес
был агрессивным, талантливым
харизматичным и властным мужчиной.
Жестокий опыт общения Лайла с отцом
в основном пришелся на его юные годы.
Если ты плохо плавал,
тебя держали под водой.
Когда Хосе снимал пояс,
значит, кого-то будут бить.
Ты не знал кого и не понимал почему.
Он упивался своим садизмом.
В 1986 году
Китти Менендес обнаружила,
что у ее мужа был роман,
который длился около восьми лет.
Она оставила сыновьям
предсмертную записку.
Она угрожала отравить семью.
Сумасшедшая женщина стала еще безумнее.
И они знали, что их родители
способны убить своих детей.
Эрик Менендес поведает вам
болезненную, трудную
и сложную историю своей жизни.
Побуждением к этому убийству
стала пожизненная жестокость
со стороны тех же родителей.
В отличие от предполагаемого убийства,
о котором говорит обвинение,
эти преступления
были совершены в полной тайне.
Полицию не вызывали.
Никаких фотографий
с места преступления нет.
Он убил родителей, ибо больше
не мог терпеть их издевательства
и хотел их остановить.
Он разрядил в них
все имеющиеся патроны.
Потому что его родители были богаты,
обвинение уверяет вас,
что он сделал это ради денег.
А когда дети бедных убивают, то что?
- Адвокат, это прения.
- У меня всё, Ваша честь.
Изначально
Менендесы всем казались
идеальной семьей.
Хосе был успешным бизнесменом.
Китти была заботливой матерью,
которая сплачивала всю семью.
Лайл ходил в университет Лиги плюща,
и не в какой-нибудь, а в Принстон.
Эрик делал успехи в теннисе.
Со стороны
они воплощали
классическую историю иммигрантов,
которые добились успеха
и получили американскую мечту.
Но это только если не копать глубже.
1944 ГОД
ГАВАНА, КУБА
Мой отец вырос в Гаване.
Семья Менендесов принадлежала к элите.
Врачи и адвокаты,
мы имели престижную родословную,
уходящую корнями в Испанию.
На Кубе у них была
такая первозданная, сказочная жизнь:
пляжи, общество, престиж.
Мой отец
родился в богатой семье,
но потерял всё после революции
и бегства с Кубы.
А потом восстановил капитал в Америке.
Они приехали сюда без гроша.
Всё пришлось оставить там.
Они лишились
богатства, престижа, привилегий.
И стали беженцами в новой стране.
У него был такой неудержимый пыл
и непоколебимая вера в себя,
что люди либо боялись его,
либо тянулись к нему.
Вот и мою маму притянуло.
Моя мать была такой гламурной,
красивой, дико экзотической личностью.
Она была соблазнительной.
Очень вспыльчивой.
Это был союз
очень латиноамериканской семьи
с очень белой американской семьей
среднего класса.
Она хотела выступать на радио.
Хотела играть в театре,
хотела делать карьеру.
Но в моей семье
отец решал всё.
Он добился необыкновенного успеха.
К сорока годам
он управлял корпорациями.
Отец возглавлял компанию Hertz.
Лучше Hertz никого нет.
И нанял О. Джея для участия в рекламе.
И ты это знаешь.
А потом он стал главой RCA Records,
управляя жизнью
очень значимых в то время звезд.
Hall & Oates.
Кенни Роджерс. Долли Партон.
Он помог создать группу Menudo.
На улице ждут
тысячи и тысячи молодых людей,
и все они — поклонники, возможно,
одной из самых горячих групп в мире.
Дамы и господа, встречайте Menudo.
У него была затаенная злость на людей,
ему всего было мало.
Внешне
это была идеальная американская семья.
А вот за воротами особняка
творилось нечто иное.
Двое детей не совершат такого
ради денег.
Деньги и так их.
Они единственные наследники.
Единственная причина,
почему они на это пошли, —
это то,
что в семье происходили ужасные вещи.
Доктор Л. Джером Озил.
Скажите по буквам.
О-З-И-Л.
- Хорошо.
- Спасибо, Ваша честь.
Дело было возбуждено
из-за самого странного,
самого необычного
стечения обстоятельств,
которое можно представить.
И если бы об этом написали сценарий,
Голливуд бы в него не поверил.
В подростковом возрасте
Эрик был замешан в краже со взломом.
В результате этих краж
их адвокат поступил так,
как принято. Отправил его к психиатру.
Эрик ходил к психотерапевту
по имени Джером Озил.
После убийств
он снова стал его посещать.
Как и любой другой психолог,
я вынужден хранить одномоментно
секреты сотен или тысяч людей.
И это наш священный долг —
хранить эти секреты.
Мистер Озил, опишите, что произошло,
когда Эрик Менендес пришел к вам.
Эрик зашел ко мне
и был очень взволнован,
крайне подавлен.
Он сильно похудел.
Его одолевали суицидальные мысли.
В какой-то момент сеанса
он попросил пройтись с ним.
Эрик рассказывал мне об отце,
о том,
что его отец был великим человеком.
А потом мы вернулись в кабинет.
И прямо перед входом,
он прислонился, насколько я помню,
к парковочному счетчику,
который рядом со зданием и сказал:
«Это были мы».
Я не понял, говорит ли он об убийстве.
И переспросил:
«Вы убили своих родителей?»
Он ответил: «Да».
Эрик начал довольно подробно описывать,
что именно произошло.
Отец полностью властвовал над ними,
ему невозможно было угодить,
у него были стандарты перфекциониста,
а еще он очень контролировал
и очень вредил их матери,
и она тоже была несчастна.
Причина, по которой мать
попала под раздачу, в том,
что они не смогли не убивать ее.
Во-первых,
мать оказалась бы свидетелем.
Во-вторых, они не верили,
что мать смогла бы
эмоционально выжить без отца.
В-третьих, они считали,
что мать была так несчастна,
что это была своего рода эвтаназия,
хотя Эрик этого и не говорил.
Я пошел к доктору Озилу, потому что
подумывал о самоубийстве.
Я рассказал о своем поступке.
В ответ он пригласил Лайла.
Озил приступает к осуществлению
поистине чокнутого плана.
Он хочет записать
их признания на пленку.
Он хотел сделать запись,
в которой он в какой-то момент говорит:
«Вы говорите, что убили родителей».
Он не то чтобы сказал: «Это ужасно.
Давайте я помогу вам,
а потом мы разберемся
с этим конфиденциально».
Так поступил бы нормальный терапевт.
А доктор Озил сразу пошел на шантаж.
Опишите его поведение,
когда он вошел в офис.
Он был очень расстроен,
начал угрожать,
грозно сыпать угрозами.
В тот момент я злился на Эрика,
потому что не мог поверить,
что он решился довериться Озилу.
Мой отец отказался
нанимать доктора Озила,
если тот не подпишет документ,
что все, что Эрик ему скажет,
он передаст отцу.
И доктор Озил подписал такой документ.
Мой отец выбрал
этого захудалого психолога,
потому что это был единственный врач,
готовый отказаться от врачебной тайны,
чтобы его сын
не мог довериться доктору.
А вы сказали Лайлу и Эрику,
почему предприняли такие меры?
Да, сказал.
Как вы это обосновали им?
Сказал, что моя жизнь в опасности.
Он засмеялся и сказал,
что я правильно боюсь,
потому что сразу после сеанса
они с Эриком сели в новый «джип» Эрика.
И первое, что сказал Лайл Эрику:
«Как нам убить Озила?»
Нет, я не угрожал доктору Озилу.
Я не угрожаю людям.
До убийства родителей
я никогда не совершал насилия.
Разумеется, ему ничего не угрожало.
Он не пошел в полицию:
«Мне угрожают». Хотя мог.
Но не пошел.
Озил начал говорить,
сперва рассказал
своей пассии и жене об угрозах.
Это Джудалон Смит.
Джудалон Смит заявляет,
что у них с Озилом был роман,
и он спросил ее
подслушивать во время сеанса,
на котором братья Менендес
якобы сознались в убийстве родителей.
Затем она идет в полицию,
потому что разозлилась на любовника,
и утверждает, что он ее изнасиловал.
А кстати,
он еще консультирует братьев Менендес,
они признались ему
в убийстве и теперь угрожают.
Как бы между прочим.
Я пыталась донести информацию,
понимаете, которая…
привела бы к его аресту.
Джудалон Смит
изначально была пациенткой Озила.
Потом он завел с ней роман
в нарушение этики.
Мисс Смит,
ваша главная мотивация — чтобы полиция
и прокуратура арестовали доктора Озила
и судили его, верно?
Да. Он похитил меня из дому,
накачал наркотиками.
Он заставил меня
остаться в его доме против моей воли.
Он угрожал моей жизни.
По ее словам, доктор Озил
стал консультировать братьев Менендес
и рассказал ей об этом.
И чтобы она не болтала,
он накачал ее
и взял в заложники, как-то так.
Я как будто смотрела сериал по работе.
Комедия какая-то.
В такое сложно было поверить.
Я говорю не только о показаниях,
но и вообще —
«Люди себя правда так ведут?»
Пока Озил ждет дачи показаний,
генпрокурор говорит мне:
«У Озила отберут лицензию».
Я ему отвечаю: «Вы хотите подождать
пару недель, а потом ее отобрать?»
В общем, Озила пришлось задействовать,
потому что я хотела заполучить записи.
Дело об этих пленках дошло
до Верховного суда Калифорнии,
где решалось,
достаточно ли было фактов
для отказа от врачебной тайны.
Мы получили
эти пленки к концу процесса.
До конца суда у нас не было доступа.
4 АВГУСТА 1993 ГОДА
12-Й ДЕНЬ СУДА
ИЮНЬ 1990 ГОДА
ЗА ТРИ ГОДА ДО СУДА
В суде до сих пор обсуждается,
сможет ли доктор Озил
дать показания о признании Эрика.
Не говоря уже о любых пленках.
Так что мы не знаем,
будет ли у них дело против нас.
Доказательств практически не было.
Утром,
во время одного из закрытых слушаний,
Управление шерифа округа Лос-Анджелес
опубликовало заявление, где говорилось,
что Эрик и Лайл Менендес
пытались сбежать тем утром.
ОБВИНЯЕМЫЙ УБИЙЦА ПЫТАЛСЯ СБЕЖАТЬ
ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ ПЫТАЛСЯ СБЕЖАТЬ
Сотрудники Управления шерифа
зашли в камеру каждого из братьев,
и им разрешили провести обыск.
В ходе обыска камер братьев
помощники шерифа нашли
в камере Эрика письмо на 17 страниц,
которое Лайл написал ему.
И в конце письма
Лайл приписал огромными буквами:
«Уничтожь это после прочтения».
УНИЧТОЖЬ ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Лайл написал мне эмоциональное письмо,
когда я сидел в окружной тюрьме.
Лайл не мог выразить то,
что написал в том письме,
лично.
Ему было проще написать об этом.
Ему казалось,
что раскрыть грязные семейные тайны
было бы все равно
что снова убить родителей,
а он не хотел этого делать.
Я ОТКАЗЫВАЮСЬ СДАВАТЬСЯ РАДИ ПАПЫ
ОН ВСЁ ВИДИТ, И Я НЕ ХОЧУ ЕГО ПОДВЕСТИ
ДЕЛО БЫЛО НЕ В ДЕНЬГАХ
В итоге стало ясно,
особенно после письма из тюрьмы,
что отрицать произошедшее бессмысленно.
Они нашли письмо, у них было признание,
что мы ответственны
за смерть родителей.
Я должен был уничтожить письмо.
Но оно было мне очень дорого.
Это был один из тех случаев,
когда Лайл
искренне делился своей болью.
А я…
Я не хотел просто выбросить письмо,
потому что такие откровения
между нами были нечасто.
Две недели спустя Управление шерифа
выступило с заявлением:
«Блин, сорян.
Эрик и Лайл не пытались сбежать.
Ошибочка вышла».
После того,
как они нашли письмо летом 1990 года,
мы вынуждены были сознаться всем.
И то, что им пришлось пережить
не только смерть родителей,
но и осознание того, что мы виновны
стало… душераздирающим
и трагически болезненным разговором.
Я лишь говорил: «Простите.
Мне так жаль.
Я пойму, если вы больше
не будете любить меня и не захотите
общаться со мной».
ТОЛЬКО МЫ ЗНАЕМ ПРАВДУ
Лично для меня это была трагедия.
В результате моих усилий хранить тайны
Эрик и Лесли сказали:
«Ну, теперь выхода нет.
Твое одержимое желание
сохранить всё в тайне
привело к этому письму,
которое заполучило обвинение,
и теперь придется объясниться».
Не разберу почерк. Что написано?
Я помню, как почти умолял брата
не дать Лесли Абрамсон
увести его этим путем.
Лесли была необычайно умной
и мудрой женщиной.
Когда меня арестовали,
я никого не знал,
не знал, к кому обратиться,
и никто не знал, а мне просто повезло.
Она знала,
что мы храним весьма ужасные секреты.
И мне нужно было прийти
в то эмоциональное состояние,
чтобы иметь…
чтобы рассказать, что произошло.
Когда вы готовились
к первой встрече с Эриком Менендесом,
вы ожидали, что сможете
получить от него информацию,
как обычно?
Да.
И вам это удалось?
Нет, не удалось.
Когда Лесли Абрамсон позвонила
и попросила меня помочь ей,
потому что сама не могла
разобраться в причинах преступления,
сперва у меня сложилось впечатление,
что это просто богатые детишки
укокошили родителей ради денег.
Но мой опыт подсказал,
что тут не всё так просто.
После допроса Эрика я понял,
что он был так подавлен,
в таком смятении,
что я почти ничего из него не вытянул.
На первой встрече с доктором Викари
я воспринимал его как очередного Озила.
Я не знал, кому можно доверять.
И брат мне говорил
не доверять никому из них.
Я бы предпочел
проиграть дело об убийстве,
чем обсуждать
наше прошлое и то, что произошло.
Он всё твердил о своем отце,
а я пытался его остановить.
Он отказывался.
Он не хотел выполнять
мои просьбы. Он только рыдал
и нахваливал своего отца.
И так продолжалось
первые два, три, четыре часа.
Я не мог его контролировать.
Я про себя я, как и другие адвокаты
и эксперты, думал:
«Но ты их убил!
Если бы они
были такими чудесными, зачем?»
Джилл Лэнсинг, адвокат Лайла Менендеса,
позвонила мне и объяснила, что в деле
замешано жестокое обращение с детьми.
И вот я согласился
провести оценку Лайла Менендеса.
Я категорически не хотел
говорить о нашем прошлом.
И поэтому моей главной задачей
было избежать этого.
Любой ценой.
Я также поговорил
с другими членами семьи.
Я беседовал с ними, пытаясь составить
представление о Лайле и его семье.
Мы с Лайлом и Эриком подружились.
Мы были как три мушкетера.
Они веселились только тогда,
когда мы были одни.
Однажды Хосе
посадил Лайла на кухонную стойку
и приказал тому спрыгнуть,
а он его поймает.
Лайл прыгнул, а Хосе отошел,
чтобы Лайл упал,
приговаривая, что никому нельзя верить.
Мы как-то собрались семьей.
И тут Хосе встает,
хватает его и вперивается взглядом.
Он выглядел очень напуганным.
Что было потом?
Хосе ударил Лайла кулаком.
- Это был сильный удар?
- Да, сильный.
- Лайлу было пять лет?
- Да.
Люди, которые
мало общались с отцом, говорят,
что это был самый пугающий, самый
страшный человек за всю мою жизнь.
Поэтому свидетелей
в пользу моих родителей не было.
Неужели хоть один не нашелся?
Нет, их не существовало.
Я не смогла найти людей,
которые бы говорили хорошее
о Хосе Менендесе, кроме его секретаря.
Все остальные рассказывали
ужасные истории о нём,
о том, какой он был монстр.
Смерть Хосе Менендеса представлялась
мне выгодой для человечества.
Хосе Менендес
был ужасным человеком, да?
Он вырастил двух сыновей,
способных на убийство, вот и получил.
Лайл идеализировал отца.
Думал, что отец был влиятельным.
Лайл описал ситуацию,
где он был любимым ребенком.
В каком-то смысле он пытается
подражать отцу, быть мини-Хосе,
ему не хватает
уверенности и хватки, но он пытается.
Я думаю, что старший брат
был больше похож на отца.
Более агрессивный,
доминирующий.
Еще и манипулятор.
Младший брат был больше похож на мать.
Более эмоциональный,
иногда впадал в истерику.
Вот такие были контрастные личности.
Вы когда-нибудь видели, как ваш брат…
заставлял Эрика держаться за брусья
и поднимал его вместе с ними?
Да, было такое.
Он просто тянул его наверх и держал,
чтобы посмотреть,
сколько тот выдержит без слез.
И приговаривал: «Я сказал,
прекрати реветь. Что с тобой?»
И он всё орал на ребенка,
а тот, конечно же, ревел еще больше.
- Здесь Эрику два?
- Да.
И вы видели это чаще, чем раз в неделю?
Да, дважды на той неделе.
Теперь расскажите об отношении к Лайлу.
Он очень гордился Лайлом,
когда тот устраивал соревнования
с другими кузенами,
и ему нравилось, что Лайл не плакал,
даже если его били.
Хосе привык провоцировать
такой тип соперничества,
борьбы в отношениях,
что лично мне не нравилось.
Знаете, одержимый спортивными победами
родитель — это классика.
Но мой отец поднял
это всё на недостижимые высоты.
Ведь уже к 11 годам
он решил, что мне нужно
сосредоточиться на теннисе.
Отец был твердо убежден,
что матч со слабым соперником
ухудшит мою игру.
Я не играл с Эриком,
ведь тот был слабее.
Эрик мог улучшать свою игру со мной,
но отцу на это было плевать.
Он любил нас, но верил,
что любовь нужно заслужить.
Чтобы он нас полюбил,
мы должны быть достойными этой любви,
что часто означало терпеть боль.
Энн Берджесс,
профессор по уходу в психиатрии
Пенсильванского университета.
Каков портрет, мисс Берджесс?
Присутствует ли в нем
жестокий член семьи?
Целостного портрета нет.
Есть общие тенденции.
В семье очень часто
они сами могли подвергнуться насилию.
В основном я говорила с Эриком.
Любил родителей.
Сожалел. Говорил: «Через 10 секунд
я уже жалел о содеянном нами».
Одно из заблуждений состоит в том,
что я не любил своего отца
или мать.
Это максимально далеко от истины.
Я ужасно скучаю
по маме.
Я хотел бы вернуться назад
и поговорить с ней,
обнять ее и сказать ей, что я люблю ее.
И что хотел, чтобы она любила меня,
была счастлива со мной,
радовалась тому, что я ее сын,
и ощущала эту радость
и связь между нами.
Я просто этого хочу.
С моим отцом всё сложнее.
Для меня в детстве
он был не просто человеком.
Он был современной версией
древнегреческого бога.
Он не был похож ни на кого в мире.
И я просто боготворил его.
Я хотел стать им.
Но он редко был… отцом.
Один из приемов, который я использую
не только с детьми,
но и с людьми,
совершившими преступление,
я прошу их рисовать.
Это непрямой способ
получить информацию.
Так я поступила с Эриком. Я попросила:
«Начнем с недели перед тем».
Он нарисовал от 12 до 14 кадров.
Можно сказать, это был тест Роршарха
в миниатюре, эти рисунки.
Думаю, ему это помогло —
изложить воспоминания на бумаге.
Потому что он это ни с кем не обсуждал.
Я говорила с Лесли Абрамсон,
и сказала ей,
что в семье, видно, не всё так просто,
если такое произошло.
Тут дело не в том, что им нужны деньги,
или тут любой другой мотив, месть,
или тому подобное, о чём мы думали.
Я сказала:
«Что-то плохое было в семье».
В течение недели
за неделей, недели за неделей,
месяц за месяцем,
постепенно, картинка идеальной семьи
начала распадаться.
Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ
Со временем
доктор Викари проявил себя,
как добрый,
отзывчивый и деликатный человек.
Он разрешал мне просто молчать,
пока не почувствую себя
достаточно уверенно, чтобы говорить.
Именно с докторами Викари и Берджесс
я в конце концов
постепенно просто
раскрылся
и рассказал обо всём, что произошло.
Пока 25-летний Лайл и 22-летний Эрик
не произнесли ни слова в суде,
зная, что их могут
осудить на смертную казнь.
Оба брата
должны дать показания по делу.
Мы услышим их версию того,
почему они предположительно
15 раз выстрелили в своих родителей
в семейном особняке в Беверли-Хиллз.
Адвокаты говорят, что Лайл сможет
поведать долгожданную историю
к концу недели.
11 СЕНТЯБРЯ 1993 ГОДА
37-Й ДЕНЬ СУДА
Я не хотел давать показания.
Меня убедила Джилл Лэнсинг.
Джозеф Лайл Менендес.
М-Е-Н-Е-Н-Д-Е-С
Она не хотела,
чтобы я как-то готовился,
чтобы заранее узнавал вопросы.
Она хотела получить живой отклик.
И типа начала
вытягивать из меня историю.
После переезда в Монси
спорт стал важной частью вашей жизни?
Для отца спорт значил всё.
И я только спортом и занимался
в то время.
Вам важно было делать то,
чего хотел ваш отец?
Его это радовало, я хотел его радовать.
Почему вы этого хотели?
Чтобы он любил меня.
А когда вам было
от шести до восьми лет,
отец вступал с вами
в сексуальный контакт?
Да.
И как всё началось?
Сначала мы разговаривали,
он показывал мне,
а потом… он ласкал меня
и он просил сделать то же самое с ним.
Я касался его, и мы раздевались.
Потом… Он ставил меня на колени и…
Он направлял меня, все мои движения.
И я…
занимался с ним оральным сексом.
А потом
он начал делать с вам другие вещи?
Да.
Он насиловал меня.
Вы плакали?
Да.
Кровь была?
Да.
Вам было страшно?
Очень.
Матери вы говорили?
Я сказал ей, что он меня трогает.
И что она ответила?
Сказала мне прекратить
и что я преувеличиваю.
И что папа должен
наказывать меня за проступки.
И она сказала, что любит меня.
Его лицо было таким бледно-серым.
У него была синяки под глазами.
Тяжесть его показаний
действительно уничтожала
честь нашей семьи.
В период между шестью и восемью годами,
когда это происходило,
вы делали что-то с братом?
Да.
Что вы делали с братом?
Я отводил его в лес
и забавлялся с Эриком…
таким же способом.
Прости меня.
Прости.
Я помню, как он извинился передо мной
за домогательства ко мне.
Для меня
это был душераздирающий момент.
Он никогда не извинялся
передо мной.
В первый день дачи показаний Лайлом
много зрителей и присяжных
сидели со слезами на глазах,
ведь это было так… эмоционально.
Я думала, либо он лучший актер,
которого я видела в жизни,
либо он говорит сущую правду.
Стояла полная тишина.
Это было очень убедительно.
Это было ново.
Ладно, я скажу вам,
что подумала. «Вот чёрт».
Вот и всё.
Это было убедительно.
Люди должны нести ответственность
независимо от чувств.
Много людей,
подвергшихся насилию, не убивают.
Судья предупредил адвокатов братьев,
что жестокое обращение
не отводит обвинение в убийстве.
Так что адвокаты надеялись,
что показания Лайла и Эрика
убедят присяжных, что братья
искренне боялись за свои жизни
и убили родителей в целях самообороны.
Эрик Гален Менендес.
М-Е-Н-Е-Н-Д-Е-С.
Знаете ли вы об особенностях микрофона?
Если вы слишком близко, она фонит.
Я знаю.
Если вы слишком далеко, мы не услышим.
- Понятно.
- Хорошо.
Я про себя думал,
не знаю, справлюсь ли я.
Я не знал, смогу ли рассказать
о том, что со мной было.
Я страшился этого.
Мистер Менендес, где вы живете?
Окружная тюрьма ЛА.
Как давно вы там живете?
Три с половиной года.
Мистер Менендес, летом 1989 года
вас развращал ваш отец, это так?
Да.
Когда это случилось?
Сколько лет вам было?
Мне было шесть лет.
С шести лет, когда ваш отец
якобы начал вас развращать,
как долго это продолжалось?
Двенадцать лет.
Я страшился показаний
своего младшего брата,
потому что знал,
что услышу ранее неизвестные мне факты.
И все равно,
хоть люди и говорили, что я не виновен,
я чувствовал вину.
Я весьма виноватым себя
чувствовал за годы ужаса,
которые он вынес.
Можете сказать, что стало
первопричиной того,
что вы и ваш брат
застрелили своих родителей?
Я сказал Лайлу, что…
Что вы сказали Лайлу?
Вы рассказали Лайлу о том,
что происходило?
Мой отец…
Ладно.
Мой отец…
Что мой отец приставал ко мне.
Пока этого хватит.
Хорошо.
Уходим на перерыв до завтра, в девять.
Здравствуйте.
- Доброе утро.
- Мы готовы продолжить с показаниями.
Продолжайте прямой допрос.
Благодарю, Ваша честь.
Вернемся к тому времени,
когда вы жили в Монси
и вам было шесть лет.
Хорошо.
Как бы вы охарактеризовали
ваши отношения с отцом?
Он…
Он заходил
в мою комнату
и заставлял меня снимать трусы.
Он массировал мои гениталии.
Как он к вам относился?
Он был добр ко мне.
Никогда не говорил мне ничего плохого.
Он сказал, что я — часть семьи, и что…
Что мое место тут
и что это всё между нами.
Еще говорил, если я расскажу
кому-нибудь, всё прекратится.
А вы хотели, чтобы это прекратилось?
- Нет.
- Почему?
Потому что только тогда
папа проводил со мной время наедине.
Только тогда он был со мной
и он был добрым и заботливым.
Мистер Менендес,
посмотрите направо, на ваши фотографии,
которые на доске.
Сколько вам лет на фото?
Около десяти, одиннадцати.
Получается, на время съемки этих фото
ваш отец уже вас насиловал, так?
Да.
Вы когда-нибудь протестовали?
Да.
Как он реагировал на ваш отказ?
Выбегал из комнаты.
Что случалось потом?
Он возвращался с ножом.
На счет ножа, мистер Менендес, он…
- Где-то такой.
- Правда?
Если не больше. Огромный был.
Хорошо.
И когда он вернулся с ножом,
что он с ним сделал?
Приставил к горлу.
Положил руку мне на голову
и приставил нож к шее.
Он вам угрожал?
- Да.
- Что он говорил?
«Я бы убил тебя,
и в следующий раз так и сделаю».
- И вы ему поверили?
- Да.
Он начал использовать
разные приспособления.
Какие «приспособления»?
Он брал такую деревянную…
Вот такой длины
и с утолщением на конце.
Она была круглая и…
Он велел мне использовать ее на себе.
В какой части тела
вы должны были ее использовать?
В моем…
В моем заду.
Он сказал, что хочет,
чтобы я массировал его член ртом.
Пришлось встать на колени
и массировать, пока он не…
Испытал оргазм.
Испытывал ли он его раньше
во время массажа ртом?
Нет.
И я хотел отстраниться,
не знал, что будет дальше,
потому что
это было не в постели, а на коленях.
А он мне: «Нет, глотай».
И прижал мою голову к себе.
Он спросил:
«Что будет, если ты расскажешь?»
И я помню, как впервые сказал:
«Ты меня ударишь».
А он в ответ: «Неправильно».
И я ударил себя.
Он повторил:
«Что будет, если расскажешь?»
А я: «Ты убьешь меня». А он: «Верно».
Тогдашние представления о растлителях
не соответствовали Менендесам.
Влиятельный, успешный руководитель
не был похож на того, кто мог бы
надругаться над своими детьми.
Но вид этих привлекательных,
хорошо одетых белых парней
не соответствовал представлениям людей,
о том, как должна выглядеть жертва.
И, естественно, вызывал отторжение.
Это не вяжется с представлением
о привилегированных людях.
Защита привела веские аргументы.
Это заставило меня усомниться в том,
во что я уже начала верить.
Если есть сомнения, закон говорит,
что нужно дать этим сомнениям шанс.
Откуда вы знаете, что их изнасиловали?
Вас насиловали? Скажите.
Я просто хочу знать, поняли?
Вы знаете, что это за страх?
Защита манипулировала присяжными,
поставив за трибуну рыдающих
симпатичных юношей в свитерах.
Трюк защиты со свитерами жалок.
Дэну Ратеру
это не помогло смягчить его образ.
Почему братья Менендес не сбежали?
Они взрослые.
Если их насиловали, нужно было уйти.
Но я часто смотрю Court TV.
Не могу оторваться
от суда над Менендесами.
У меня на это нет времени.
Эти два высокомерных брата погорят.
Я им не верю. Куда там.
Вы сочувствуете братьям Менендес?
Да нет, не особо.
О Менендесах сняли ситком.
Премьера через пару недель.
Сейчас покажу вам первые кадры.
Давайте-ка посмотрим.
ШОУ БРАТЬЕВ МЕНЕНДЕС
Однажды я позвонила на шоу Джея Лено.
в знак протеста против высмеивания их.
Они только то и делали — высмеивали их.
Мне сказали, что наша история теперь
публичная, они могут делать, что хотят.
Я позвонила в «Вечернее шоу»
и попросила их остановиться.
Ничего не вышло, но…
Защита звала свидетеля за свидетелем,
пытаясь представить Хосе и Китти
как жестоких, агрессивных
и требовательных родителей.
Кузина показала, что в 1976 году
восьмилетний Лайл
рассказал ей о развращении.
Что произошло?
Мы с Лайлом и Эриком были внизу,
когда мальчиков позвали ложиться спать.
Тогда я пошла в свою спальню.
Спустя некоторое время спустился Лайл.
Я думала,
он хотел пожелать доброй ночи.
И что было дальше?
Он начал…
показывать мне, касаясь себя внизу,
и рассказывать, как они с его отцом
касаются друг друга там.
Он боялся, что отец собирался
сделать это с ним той ночью.
То самое сделать той ночью.
Что было потом?
Я пошла за Китти,
позвала ее вниз
и рассказала, что происходит.
Что было, когда Китти пришла?
Она мне не поверила.
Я пошла за ней вниз,
а она взяла Лайла за руку
и отвела его наверх.
Ни слова мне не сказала.
Впоследствии мы ничего не обсуждали.
Я просто почувствовала,
что никого больше это не волнует.
Наверное, я ошиблась.
Но то, что Лайл и Эрик убили родителей,
заставило меня задуматься.
Может, тогда я и не ошиблась.
События в семье близилось к апогею.
Младший брат был настолько на пределе,
что подумывал о самоубийстве,
потому что не мог
выносить домогательства отца.
У него была надежда,
что если он поступит в Стэнфорд,
возможно сумеет
уехать подальше от отца.
Но отец сказал ему:
«Никакого Стэнфорда,
идешь в Калифорнийский
и будешь жить здесь».
Думаю, важно понять,
почему это было так… травматично.
Вера в то,
что поступление в колледж убережет меня
от того, что делал со мной отец,
была самым главным маяком моей жизни.
Это определяло все мои действия.
И когда это у меня забрали,
когда отец сказал:
«Нет, тебе от меня не уйти», —
это был самый
опустощающий момент в моей жизни.
Помню, бродил себе как зомби,
не зная, что и думать,
пока наконец не пошел
и не раскрылся Лайлу.
Он… На него была моя последняя надежда.
Я почувствовал неладное.
Он буквально дрожал,
и я спросил его, в чём дело.
И в какой-то момент
он не смог рассказать и начал плакать.
Я ему: «Ты можешь мне довериться».
И он рассказал о штуках,
что отец до сих пор с ним делал.
Я спросил: «Каких штуках?»
Он ответил: «Ты знаешь, о чём я».
Я усадил его рядом, попросил
расслабиться и поговорить со мной.
Меня самого жутко трясло
просто от мысли,
что отец до сих пор такое проделывал.
И я пытался понять,
что мы с этим можем сделать.
Лайл как мачо,
доминантный, агрессивный,
пошел против отца.
Отец зашел в кабинет.
С зажженной сигаретой во рту.
Я сказал ему,
что он чертов больной ублюдок.
Я знал,
что происходит между ним и Эриком,
и не хотел,
чтобы он прикасался к моему брату.
Я сказал ему, что пойду в полицию
и расскажу всё родным.
А он ответил: «Послушай сюда.
«То, чем я занимаюсь с сыном —
не твое дело.
Мы забудем,
что этот разговор имел место».
Был еще один очень жаркий спор,
в котором оказалось,
что Китти всё это время
знала об развращении Эрика.
И она сказала Лайлу:
«Думаешь, я тупая?»
Она всё знала о том, что происходит,
но ничего не сделала,
чтобы защитить своих сыновей.
Отчасти этот ужасный уикенд произошел
из-за моего наивного представления,
что я смогу как-то спасти Эрика
без каких-либо последствий.
Смогу противостоять отцу.
Что мать впервые в жизни поведет себя
как мать.
Все это было просто нереально.
То, что у них был
не только отец, который делал такое,
но и мать,
которая знала об этом и не помогла им…
Я не понимаю,
почему она не защитила их. Я…
Не могу это никак объяснить.
После стычки Лайла с мамой
мы с ним оказались в одиночестве.
Его поведение изменилось.
Мне стало ясно, что он напуган.
Лайл тогда начал считать,
что родители могут убить нас.
Мы обсуждали…
Кажется, это я сказал, что мы…
не должны ждать смерти сложа руки.
Мы планировали
придумать, как защититься.
В пятницу
мы думали просто забрать оружие.
Мы хотели сделать это в пятницу.
Вы поехали
в оружейный магазин в Сан-Диего?
Да. Мы решили,
что опередим их и купим дробовики,
и нам казалось… Если на нас нападут,
это будет ночью.
Я зашел в дом и хотел сказать маме,
что мы уходим.
Мой отец пришел,
как только услышал разборки,
заговорил с братом,
приказал ему идти наверх, в спальню,
и ждать его.
Когда отец приказывал напрямую,
я не находил сил ему сопротивляться.
Папа ушел в свое логово.
Я думал,
они опережают нас и хотят убить.
Я побежал наверх,
чтобы рассказать об этом брату.
У меня в голове крутилось одно:
если мама и папа выйдут из комнаты,
прежде чем я туда доберусь, я умру.
Оружие у нас было.
Мы заряжали так быстро, как могли.
Мы ворвались в дверь.
Я начал стрелять.
Куда?
Перед собой.
Что было перед вами?
Мои родители.
Вы помните,
как стреляли в отца почти в упор?
Я не помню этот выстрел.
Но я помню фото.
Я увидел их мертвыми,
И это была самая жуткая, ужасная сцена,
которую я даже не мог себе представить.
Что случилось после стрельбы?
Я услышал от мамы звук.
Я побежал и застрелил маму.
Куда вы выстрелили?
Я подошел к ней и выстрелил в упор.
Я начал кричать.
Я не мог выдержать то, что видел.
Я уронил ружье и пошел в холл.
Я сел у стены.
Куда вы потом поехали?
Кажется, мы поехали в кинотеатр.
Мы решили пойти и купить билеты.
А потом подумал,
что надо бы избавиться от оружия.
Я реально считал, что есть шанс,
что они не разберутся в произошедшем.
После этого вы вернулись в дом?
Да.
И я пошел наверх, вызвать полицию.
Они все еще там?
- Да.
- Живы?
Нет.
- Застрелили?
- Да.
- Их застрелили?
- Да!
Мы вышли из дому,
и тут они прибыли.
МЕНЕНДЕС: 56 СВИДЕТЕЛЕЙ ЗАЩИТЫ
ЗАКОНЧИЛИ ДАВАТЬ ПОКАЗАНИЯ
Так, защита, вы закончили?
Да, Ваша честь. На данный момент
защита Эрика Менендеса закончила.
Защита Лайла Менендеса?
Защита Лайла Менендеса закончила.
Хорошо, защита подсудимых высказалась.
Многие симпатизирующие братьям Менендес
говорили, что это самооборона.
Но не с юридической точки зрения.
Это несовершенная самооборона.
Несовершенная самооборона.
Н-Е совершенная.
То есть это не идеальная самооборона,
потому что обычное определение
самообороны заключается в том,
что обвиняемый считает,
что на него собираются напасть
с серьезными намерениями.
И он отвечает, чтобы защитить себя.
С другой стороны,
при несовершенной самообороне,
обвиняемые искренне полагают,
что им угрожает опасность.
Но здравомыслящий прохожий с улицы
посмотрит на это, как на кинокартину,
и скажет: «Ну, это неразумно.
На тот момент им ничего не угрожало».
Это значит, что кто-то может
так бояться за свою жизнь
именно в тот момент,
что по ошибке
убьет кого-то
в порядке несовершенной самообороны.
И если присяжные сочтут,
что они действовали неразумно,
но искренне опасаясь,
что отец убьет их
или причинит им тяжкий вред,
это позволит смягчить
наказание от убийства
до так называемого
убийства в состоянии аффекта.
Адвокаты пытались утверждать,
что это была искренняя,
но безосновательная уверенность в том,
что я умру,
с чем я не согласен, поскольку считал,
что это была искренняя
и обоснованная уверенность.
Я верил, что любой человек,
если бы он пожил моей жизнью,
был бы абсолютно уверен,
что его вот-вот убьют.
20 ИЮЛЯ 1993 ГОДА
НАЧАЛО СУДА
8 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА
ПРЕНИЯ СТОРОН
Вы слышали все показания
и видели все улики по делу.
Прения начнет сторона обвинения,
затем — защита.
Спасибо.
Эти двое были совершеннолетними.
Допустим, мистер и миссис Менендес
выставили их вон
и сказали: «Все, хватит.
Нам это надоело. Вон отсюда».
Обвиняемые
не имели права жить в том доме.
Это не их дом. Это дом их родителей.
И множество родителей так поступают.
«Исполнится 18 — на выход».
Весь процесс крутился вокруг того,
почему я не сбежал,
и окружной прокурор всё повторяла:
«У вас была возможность уйти».
Я рос в осознании,
что не смогу никуда уйти.
Эта мысль глубоко въелась в мой мозг,
запрограммировала его на то,
что мне никогда не сбежать.
Не забывайте, что мой отец
не был выпивохой, спящим на улице.
Он был суперзвездой, успешной, богатой,
энергичной, сильной личностью.
И как он собирался
воспитывать своих детей,
так он их и воспитывал.
И никто не мог ему помешать.
Мы здесь не для того,
чтобы судить мистера и миссис Менендес
за то, что они плохие родители.
Не для того,
чтобы судить Хосе Менендеса за то,
за то, что он якобы является
предполагаемым растлителем малолетних.
Это очень простое дело. Эти двое сидели
и смотрели телевизор,
когда их убили сыновья.
Теперь защита намерена объяснить вам,
почему всё на самом деле
не так, как выглядит.
Если что-то ходит как собака, лает как
собака, виляет хвостом, то это собака.
А защита попытается убедить вас,
что в этом случае это осел,
но это неправда.
Говорю вам,
вся линия защиты была сфабрикована.
Она была искусной,
но насквозь фальшивой.
И если бы я была аморальной особой,
я бы пошла именно этим путем.
Вам нужно решить, что происходило
в головах Эрика и Лайла Менендесов
в ту ночь,
прежде чем решать,
какое преступление было совершено.
Оптимальный вариант решения
с нашей точки зрения —
непредумышленное убийство.
Потому что это безосновательное
убийство из благих побуждений.
И мы предполагаем, что именно это
и произошло в данном случае.
За убийство первой степени
им грозило пожизненное
без права на УДО.
За убийство второй степени
обвинительный приговор
дал бы меньше.
Или непредумышленное убийство,
при котором они отбывали бы
значительно меньший срок
и вышли бы на свободу,
возможно, через пять-десять лет.
Именно на это и рассчитывала защита.
Либо это убийство,
потому что всё,
что мы вам говорили, вранье,
и они убили по недоказанным, но
совершенно иным причинам,
в таком случае
это убийство со злым умыслом.
Или же это убийство, которое произошло
в результате того,
о чем мы вам рассказали,
и которое было
совершено под влиянием страха.
И тогда никакого злого умысла нет.
и это лишь непредумышленное убийство.
Защита длилась 14 недель.
По вашему мнению,
им удалось добиться желаемого?
Я думаю, что между нашим делом,
которое касалось убийств,
и их делом, которое касалось всего,
кроме убийств, была огромная пропасть.
Так что им удалось создать
интервал между нашими показаниями,
которые весомы,
и совещанием присяжных,
а это произойдет довольно скоро.
ПРИСЯЖНЫЕ СОВЕЩАЮТСЯ
Это был даже не суд
о виновности или невиновности,
потому что мальчики
уже признались в содеянном.
Это был вопрос степени вины.
Я понимала,
что нам будет сложно договориться,
потому что было так много вариантов.
ПРИСЯЖНЫЕ СПОРЯТ О МЕНЕНДЕСАХ
Если хотя бы один присяжный не согласен
с решением по уголовному делу,
вердикта не будет.
Результат может быть 11 к 1
в любую сторону, и тогда пересмотр.
Присяжные прервались на обед.
Они вернутся примерно в час дня.
Суд над Менендесами в Лос-Анджелесе,
где уже больше недели
длится совещание присяжных.
Всем интересно, что происходит.
Мои худшие опасения оправдались,
когда мы совершили ошибку
и решили голосовать поднятием рук.
Все мужчины подняли руки
в пользу убийства первой степени.
Ни одна женщина не подняла руки.
И я поняла, что нам предстоит битва.
Битва полов.
Мужчины мгновенно,
молниеносно проголосовали за убийство.
Думаю, мужчинам
было очень трудно принять факт,
что юноша мог
подвергнуться насилию со стороны отца.
И женщины были более… эмпатичными
в плане понимания проблем насилия.
Для меня было очень волнительно думать,
что кто-то растил ребенка так,
как воспитывали Эрика.
И что с ним так обращались.
И решил, что единственная возможность
устроить жизнь получше —
избавиться от родителей.
Присяжные испытывают огромное давление,
пытаясь прийти
к какому-то решению по делу.
Мы сказали судье, что зашли в тупик.
А он ответил:
«Хорошо, попытайтесь еще раз».
И мы попытались.
Пока присяжные разговаривают, не кричат
и не рвут друг другу глотки,
вердикт может быть вынесен.
Все были очень обеспокоены.
Я понятия не имел,
о чем думали присяжные.
Мы думали месяц.
Месяц.
8 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА
ПРЕНИЯ СТОРОН
Не приближайтесь сюда. Эй, все назад.
Я получил записку сегодня утром.
Я зачитаю ее для протокола.
«С момента последнего отчета
мы по-прежнему находимся в тупике.
Мы не смогли приблизиться к консенсусу
ни по одному из пунктов.
Более того, мы еще больше
укрепились в своих мнениях.
Опрос, проведенный утром,
показал, что присяжные считают,
что нет разумной вероятности
вынесения вердикта».
Поэтому суд считает, что присяжные
зашли в безнадежный тупик,
и объявляет
аннуляцию судебного процесса.
Присяжные по делу Эрика и Лайла
разделились поровну.
Половина — за предумышленное,
половина — за непредумышленное.
Поскольку присяжные по делу Эрика
зашли в тупик, процесс был аннулирован.
Присяжные по делу Лайла Менендеса
заявили, что не могут вынести вердикт.
Безнадежный тупик.
Я ужасно переживала,
что мы не смогли вынести вердикт.
Все переживали.
Я чувствовала, что в каком-то смысле
это была пустая трата времени.
Вряд ли удастся найти консенсус.
Это слишком спорный вопрос.
Перебор информации.
Пусть окружной прокурор
положит этому конец.
В ретроспективе
сторона обвинения понимает,
что потеряла контроль над процессом.
Я не выиграла.
Понятно? Я и не проиграла,
они не вышли на свободу.
Но и не выиграла, что было тяжко.
Предполагалось,
что у присяжных возникнут разногласия
но они придут к компромиссу.
Я сознался в преступлении.
Не было и мысли,
что я просто вернусь домой.
Независимо от того,
проведу ли я в результате суда
15 лет в тюрьме или 50.
Я понятия не имел.
Когда огласили аннуляцию,
тупик присяжных,
я представил, что мне придется
пережить суд заново.
Этого могло и не случиться.
Просто сокрушительно.
Тогда я понял, что с меня хватит.
С меня хватит.
Мы будем слушать дело повторно.
ГИЛ ГАРСЕТТИ
ОКРУЖНОЙ ПРОКУРОР ЛА
В некоторых случаях
требуется вторая попытка.
И я рад, что у нас хотя бы
есть такая возможность.
Если бы они объявили добровольное
непредумышленное,
я бы отреагировал
совершенно по-другому.
Я был бы крайне разочарован.
Я выступила по ТВ и сказала,
что не возьму это дело опять.
Да лучше год
есть толченое стекло. Вот так.
Они не хотели меня, я не хотела их.
Вы снова будете
добиваться смертной казни?
Да, я твердо намерен
добиваться смертной казни.
Это был очень физически, эмоционально
и интеллектуально изнурительный суд.
Это было очень сложно.
Самое трудное мое дело.
Это был самый странный опыт
в моей жизни. Умерла моя мать.
Родился мой сын.
Я переехала. Прошла через всё это.
Не проронила ни слезинки за 5 месяцев.
- Ощущаете ли вы, что победили?
- Нет.
Я уже выразила свое мнение.
Победа — это когда мой клиент свободен.
Судовой процесс Менендесов был
аннулирован в конце января 1994 года.
О. Джея Симпсона
арестовали в июне 1994-го.
28 ЯНВАРЯ 1994 ГОДА
СУД АННУЛИРОВАН
17 ИЮНЯ 1994 ГОДА
О. Джей Симпсон сидит сзади,
и держит пистолет у своей головы.
Симпсона арестовали вчера вечером
после драматической погони по городу.
В начале недели
он предстанет перед судом
по обвинению в убийстве
бывшей жены и ее подруги.
О. Джей внезапно заполонил все СМИ.
О. Джей — это Менендесы на стероидах.
Я всегда говорю, что мы провели
пробный процесс перед шоу Симпсона.
Сегодня О. Джей.
Кажется, что публика как бы забыла
об Эрике и Лайле Менендесах.
В тот момент они были гораздо больше
увлечены делом О. Джея Симпсона.
Вы признаете вину
по первому и второму пунктам?
Абсолютно точно не виновен.
Его называют судом века,
и он может продлиться до 6 месяцев.
Вероятно, самое странное воссоединение
было с О. Джеем Симпсоном.
Лучше Hertz никого нет.
О. Джей Симпсон бросал мяч в моем доме,
и мы познакомились,
когда отец нанял его.
А потом снова встретил его
после ареста в окружной тюрьме.
Эрик находился в зоне для знаменитостей
вместе с О. Джеем.
А Лайл был на другом этаже.
Ему было скучно.
Единственным развлечением для него
было говорить по телефону.
17 ИЮНЯ 1994 ГОДА
АРЕСТ О. ДЖЕЯ СИМПСОНА
15 МАЯ 1995 ГОДА
11 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Норма Новелли рассказывает
о противоречивой книге, которую пишет
о Лайле Менендесе.
Новелли, ранее доверенное лицо Лайла,
утверждает, что она много
общалась с ним в тюрьме.
Он звонил ей в семь часов вечера.
В какой-то момент Норма начала
записывать телефонные разговоры.
Мысли о том,
что моя жизнь станет
достоянием публики, меня смущают.
Вот так.
Тетя сказала мне сегодня:
«Не волнуйся, милый.
Мир не заметит этого скандала».
Норма Новелли
записывала разговоры с Лайлом
в течение двух с половиной лет.
В это время Лайл признался,
что был готов лгать
рады выигрыша в суде,
и чтобы противостоять
порочащим показаниям
психолога Джерома Озила.
Мне придется что-то придумать,
чтобы изобличить его мотив,
иногда люди
могут лгать слишком убедительно.
Конечно.
Ты должен быть таким же убедительным.
Ну да. Для меня это не проблема.
Думаю, мне удастся.
В перерыве между двумя процессами
обвинение заявило:
«Пленки Нормы Новелли
похоронят Лайла Менендеса».
Очевидно,
что слепо доверять свидетельнице
как бы сложно.
Оказалось, что ни одна из пленок
так и не была приобщена к делу.
Звонок из… нет. Вообще-то, это Лайл.
Норма! Я знаю, что ты дома, Норма.
Если только ты не отвлеклась
и не пошла в бар клеить парней.
Думаю, она была
влюблена в Лайла, что весьма странно,
ведь ей было около пятидесяти,
а Лайлу — около двадцати.
Роберт Рэнд,
который пишет книгу о деле Менендесов,
знает Норму Новелли уже много лет.
В какой-то момент
она разочаровалась в нем
из-за интереса к другим женщинам.
- Вы были влюблены в Лайла Менендеса?
- Нет.
Надеюсь, вы понимаете,
что с Нормой Новелли
ничего серьезного не было.
Есть ошибочное мнение, что ее пленки
сыграли какую-то роль в суде,
что совершенно не так.
Пленки с Нормой Новелли были изъяты,
потому что на них
я высказываю
свое отношение к судье Вайсбергу,
который, как по мне,
принимал очень предвзятые решения.
15 МАЯ 1995 ГОДА
ОБНАРОДОВАНЫ ПЛЕНКИ НОВЕЛЛИ
3 ОКТЯБРЯ 1995 ГОДА
5 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Мы, присяжные, по вышеупомянутому делу,
признаем подсудимого
Орентала Джеймса Симпсона
невиновным в убийстве.
Вы очень беспокоились из-за приговора.
Что теперь скажете?
- По правде?
- Конечно.
Одним словом?
Отвратительно.
Я не согласна. Думаю, он виновен.
Потерять веру в правосудие?
Нет. Поняла, что деньги решают.
Вердикт Симпсона повлияет на ход суда?
- Как думаете?
- Не знаю.
- Но я плакала, когда узнала.
- Плакали?
Плакала в здании суда в Ван-Найсе.
Разве не все адвокаты хотели этого?
Нет, я знала,
это плохо отразится на парнях.
И всех остальных тоже.
- Почему?
- Будет откат.
Я не думал, что это произведет
такой сильный эффект на общество
в том плане, что это ударило откатом
по всем знаменитым подозреваемым.
В результате нас слили.
3 ОКТЯБРЯ 1993 ГОДА
ОПРАВДАНИЕ СИМПСОНА
11 ОКТЯБРЯ 1993 ГОДА
ВОСЕМЬ ДНЕЙ СПУСТЯ
Повторное слушание
дела Эрика и Лайла Менендесов.
Братья, как вы помните,
обвиняются в жестоком убийстве
родителей в особняке в Беверли-Хиллз
в 1989 году.
Второй процесс начался через неделю
или дней 10 после оправдания Симпсона.
Некоторые предполагают, что второй суд
сразу после оправдания О. Джея
послужил причиной
иного подхода со стороны обвинения
и иного подхода судьи.
Судья Стэнли Вайсберг был обескуражен
и унижен отсутствием приговоров
на первом процессе по делу Менендесов.
Люди звонили на радиостанции
и спрашивали:
«Что это за судья такой?»
И он решил,
что добьется обвинительного
приговора на втором суде.
Судья попросил не принимать во внимание
всё, что мы знали до начала процесса.
Я действительно не знал,
какие аргументы звучали в первом суде
и какие доказательства
были представлены.
На этот раз судья Стэнли Вайсберг
решил ограничить число экспертов
и свидетелей, вызываемых
защитой в пользу версии
о так называемой самообороне.
Судья сказал:
«Эрик и Лайл — мужчины,
синдром избитых женщин
их не касается».
Так что их травмы
не имеют значения
и не должны влиять на ход суда.
У Лесли случился
настоящий приступ паники в зале суда,
когда она это услышала.
Она орала и вопила.
Одно дело — быть предвзятым,
другое — позволять предубеждениям
влиять на решения в зале суда.
Это было ошеломляюще.
Как это он еще не достал ружье
в зале суда и не застрелил его.
Второй суд очень отличался от первого.
Во-первых, никакого телевидения.
Когда в зале суда есть камера,
это меняет динамику процесса.
Все считали,
то это должно быть делом присяжных,
а не зевак со всей страны.
Поток насмешек со стороны СМИ
заставил меня как бы уйти в себя.
Больше публика обо мне не слышала.
И я не давал показаний.
Поскольку Лайл не давал показаний,
многие из их, которые адвокаты считали
основополагающими, стали недоступны.
И это ставило Лайла
в затруднительное положение.
Учителя и тренеры, семья и друзья
вообще не выступали на втором суде.
Показания моей семьи не услышали.
Никаких родственников.
Показания не были приняты.
Так что за трибуной стоял одинокий я.
Когда судья не допускает
показаний Дианы Вандер Молен
о том, что Лайл в 8 лет сказал:
«Папа трогает мой пенис».
а защита заявляет, что Лайл подвергался
сексуальному насилию со стороны отца,
это показания,
которые нельзя игнорировать.
Просто нельзя.
Но проигнорировали.
Вопреки решению,
принятому на первом суде,
он не предоставил присяжным возможность
признать убийство непредумышленным.
Так что присяжные,
по сути, выбирали: убийство или ничего.
Интересно то,
что обвинению
не нужно доказывать мотив.
Обвинение должно доказать,
что присутствует состав преступления.
И обвинение доказало.
Я еще не попадала в положение,
когда не могу изложить аргументы
и получить указания, которые по всем
правилам должны быть применены.
Будем откровенны. Если присяжные
не слышали версию защиты,
дело закрыто.
ЗАЛ СОВЕЩАНИЯ ПРИСЯЖНЫХ
Когда судья решал, какие доказательства
мы можем рассматривать,
нам предложили на выбор
либо убийство первой степени,
либо отсутствие состава преступления.
Мы единогласно
голосовали за обвинительный приговор.
МЕНЕНДЕСОВ ПРИЗНАЛИ
ВИНОВНЫМИ В УБИЙСТВЕ РОДИТЕЛЕЙ
Меньше недели потребовалось присяжным,
чтобы признать Эрика и Лайла Менендесов
в убийстве первой степени
при особых обстоятельствах.
Реакция окружного прокурора
Лос-Анджелеса Гила Гарсетти?
Вскинул кулак вверх.
Столь нужная победа окружного прокурора
после проигрыша дела Симпсона.
После приговора я расстроилась.
Я рада, что их осудили,
но мне жаль, что их осудила не я.
Вторые присяжные признали их виновными,
потому что увидели
совершенно другой процесс,
построенный так, чтобы гарантировать
вердикт об убийстве.
Показывать им настолько мало по делу —
нечестно по отношению к братьям.
Если вы смотрели суды,
вы бы посчитали
приговор несправедливым.
Как тупик присяжных превратился
в единогласный вердикт
против тебя?
Том, несколько секунд назад мы узнали,
что вердикт для братьев Менендесов —
пожизненное без права на УДО.
Мы не можем приговорить их к смерти.
Даже если это ужасное преступление
и их поступок был чудовищным,
есть и другие стороны,
есть и хорошее,
что оправдывает их право на жизнь.
БРАТЬЯ МЕНЕНДЕС
ПОЛУЧИЛИ ПОЖИЗНЕННЫЕ СРОКИ
Я помню, как был вынесен приговор.
Первая степень.
Убийство первой степени означало,
что остаток жизни, 50-50 лет,
я проведу в тюрьме.
Это звучало так страшно,
что я был в шоке.
Эрик и Лайл Менендес,
печально известные братья.
Сегодня вы впервые услышите
их историю вне суда.
Сегодня, после интервью,
вы сможете вынести свой вердикт о них.
Для вас важно держаться вместе,
когда вас переведут в тюрьму штата?
Очень важно.
Именно это помогло нам
продержаться все шесть лет.
Есть большая вероятность,
что я его больше не увижу.
И…
И это…
То что…
Есть то, чего тебе не вынести,
но есть и то, что ты переживешь.
У меня и так всё отняли,
теперь заберут и последнее.
Когда мы вместе давали то самое
необычное интервью Барбаре Уолтерс,
мы всё еще были в тюрьме округа,
и решение не было принято.
Единственная причина,
по которой мы дали интервью —
это попытка убедить их не разлучать нас
и показать, как сильно мы против.
Мы думали, что попадем в одну тюрьму.
Они посадили его в один фургон,
а я не понимал,
почему меня сажают в другой.
Я начал кричать Лайлу,
и они закрыли дверь.
Больше я его не видел.
Поэтому начало тюремной жизни
было очень травматичным.
Эрик объявил голодовку,
чтобы убедить нас не разлучать.
Нас посадили в тюрьмы строгого режима.
Там очень строгие,
жестокие условия содержания,
нас постоянно держали в цепях,
в кандалах и наручниках.
Я остался сам по себе.
Я боялся,
что больше никогда его не увижу.
Братья подали апелляцию
в федеральный суд.
Коллегия из трех судей
сочла их апелляцию необоснованной.
Всё, конец.
Оснований для апелляции больше нет.
Когда я получил известие о том,
что мне откажут в апелляции
и теперь нет никакой надежды
на освобождение,
я просто…
Знаете, как ужасно
думать о том,
что я больше никогда не увижу Лайла.
Мой единственный брат.
Возможно,
я больше никогда не смогу его обнять.
Всю жизнь я прожил с безвыходностью.
Если детство было весьма травматичным,
в тюрьме травма только усилится.
Я смог жить дальше.
Я смог обрести
чувство душевной свободы.
Искусство стало для меня…
важной отдушиной.
Я ощущал себя, как человек с жаждой,
который наконец нашел воду.
И я увидел в этом
своего рода духовное исцеление,
средство самовыражения.
Иногда я рисовал по 12 часов в день.
С утра до ночи, я только рисовал.
Я смог уйти в себя и забыться.
Он узнал,
что у него настоящий талант к живописи.
До этого он едва человечков
из палочек мог рисовать.
Я получила от него посылку.
Мы часто переписывались.
И на этот раз принесли большой сверток.
Я открыла его
и обнаружила прекрасную картину маслом.
МЕНЕНДЕС
Два десятилетия.
Я боялся, что не смогу защитить его.
Не находил себе места.
Как будто часть меня
была на другом конце штата.
Я десятилетиями боролся
за воссоединение с братом.
Братья из Беверли-Хиллз,
осужденные за убийство родителей,
воссоединились
в тюрьме Южной Калифорнии.
На этой неделе Эрик Менендес
переехал в один блок
со своим братом Лайлом.
Казалось,
что наконец есть шанс исцелиться.
Всё началось в тот день.
Вдруг молитва о том,
чтобы снова увидеть брата,
была услышана.
Радость от того,
что снова вижу его,
что могу обнять его,
была неимоверной.
Это такое счастье.
Теперь мы в одном учреждении.
Я вижу его каждый день.
Мы общаемся и очень близки.
На это ушел 21 год.
Это произошло во многом благодаря
изменению отношения общества
к этому делу и сексуальному насилию
над мальчиками.
Сейчас в аудитории
нашей студии стоят 200 мужчин.
Каждый из них держит в руках
свое фото в том возрасте,
когда, по их словам, они впервые
подверглись сексуальному насилию.
Опра Уинфри сделала новаторское шоу,
на которое пригласила мужчин,
переживших сексуальное насилие
в детстве.
И заявила, что срывает покровы
с сексуального насилия над мальчиками.
Прошло 16 лет с тех пор,
как я дал показания.
Шестнадцать лет.
От того, что мы
открыто поговорили об этом,
произошло исцеление и снятие груза.
Я начал получать
много писем от других жертв.
И я начал проникаться их опытом,
ведь он был похож на мой.
Писало много людей, профессионалов.
Я получал письма от полицейских,
граждан, образованных людей,
из-за границы, все прошли через это.
Они придавали мне смелости,
потому что писали,
что многие из них
не высказывались, не находили слов,
всегда чувствовали стыд и скрытность.
Заключенные приходили со своими
историями, потому что видели во мне
надежную опору
для выплескивания всей этой боли.
В каком-то смысле
я был своего рода отцом-наставником.
И это своего рода ирония, что…
что в итоге именно я посвятил
свою жизнь в тюрьме
проблемам жертв сексуального насилия.
Такого я никак не предвидел.
Когда я наконец раскрылся,
никто не хотел мне верить.
Никто не хотел верить.
Это была культура молчания.
И эта культура молчания
просуществовала до 90-х,
а затем, по-моему, в 2000-х годах
она была окончательно разрушена.
Осенью 2020 года
мой сын пришел ко мне и сказал:
«Папа, посмотри, что в TikTok.
Там полно видео с братьями Менендес».
И я такой: «Что?»
Я зашел в TikTok
и обнаружил тысячи видео.
Большинство из этих тик-токеров
прекрасно осведомлены об этом деле.
Люди считают,
что двух братьев давно пора выпустить.
Они решили убить родителей,
потому что боялись за свои жизни.
Они не убивали из-за денег.
Они боялись за свои жизни.
Они просто хотели прекратить насилие.
Сейчас братьев поддерживает
совершенно новое поколение,
которое даже не родилось
на момент первого суда,
и это просто удивительный факт.
Миллионы молодых людей
пересматривают в сети
старые новости из 90-х и 2000-х годов
и оценивают их свежим взглядом.
Эти ребята прошли через ужасные вещи,
а с ними так несправедливо поступили.
Последователи,
которые моложе, из поколения TikTok,
действительно дают огромную надежду.
Молодые люди нашли время,
чтобы разобраться в случившемся.
И они воспринимают это иначе,
чем более взрослые люди.
Я окрылен, потому что общество намного
лучше понимает сексуально насилие.
Дело Менендесов предшествовало
движению Me Too.
Общество лучше разбирается
в проблемах насилия,
поэтому всё больше людей им верят.
Если бы их судили сегодня,
максимум — дали непредумышленное.
Люди смотрят
на это дело свежим взглядом,
по-новому понимая
синдром избиваемого человека.
Хотел бы я в это верить.
Они смотрят на дело и говорят:
«Постойте-ка,
это несправедливо».
Единственная причина, по которой мы
делаем спецвыпуск, — движение в TikTok
за освобождение Мененди.
Если рассматривать дела именно так,
почему бы не устроить опрос?
Вы излагаете факты,
все голосуют в TikTok
и решают, кого выпускать.
Ваши убеждения — это не факты.
Это просто убеждения.
И, кстати,
господа тик-токеры, я вооружена.
По всему дому оружие.
Не связывайтесь со мной.
Я беспокоюсь
и считаю важным,
чтобы серьезность моего преступления
не преуменьшалась.
Я ведь
так и не смог освободиться…
от той ночи.
Та ночь часто всплывает в памяти.
Я пошел к единственному человеку,
который всегда помогал мне.
Который всегда меня защищал.
И, в конце концов,
это произошло из-за меня.
Потому что я ему рассказал.
А потом,
будем откровенны,
его арестовали из-за меня.
Потому что я открылся доктору Озилу.
Потому что я не мог жить с тем,
что сделал.
Не мог с этим жить.
Я хотел умереть.
В каком-то смысле я не защитил Лайла.
Я втянул его во все акты этой трагедии.
Во всех аспектах
этой трагедии виноват я.
Я так и не обрел понимания.
Кажется, я понимаю…
многое из того, что с нами произошло
и почему я не смог найти
другого пути в те выходные.
Иногда кажется, что я спас Эрика.
Но спас ли?
Посмотрите на его жизнь.
И наступает момент, когда ты понимаешь:
это невозможно.
Кажется невозможным,
что я не нашел другой путь.
Я не смог всех спасти.
Лесли Абрамсон,
Джилл Лэнсинг и доктор Джером Озил
отказались давать комментарий
для этой документалки.
В электронном письме
Лесли Абрамсон заявила:
«Тридцать лет — это срок.
Я хочу оставить прошлое в прошлом.
Ни СМИ, ни петиции от подростков
судьбу этих клиентов не изменят.
Это дело суда, а суд уже был».
В мае 2023 года Эрик и Лайл
подали ходатайство об отмене
обвинительного приговора.
Судья попросил окружного прокурора
дать ответ, они ожидают решения.
 

////////////////////////////