Криминальный город: Возмездие (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Beomjoe dosi 4

2018 год. Расследуя убийство соотечественника на Филиппинах, детектив Ма Сок-то выясняет, что парень работал на бандитов, содержащих нелегальное онлайн-казино. Поскольку заслуженный следователь ничего не понимает в цифровых технологиях, в команду берут двух новичков из отдела расследований киберпреступлений, а консультантом — старого знакомого Чан И-су.

Все фразы и цитаты

Помогите!
Спасите меня!
Спасите!
Они хотят меня убить!
Спасите!
Что будем делать?
Они преследуют меня!
Им нужно вот это!
Эй!
Вы трое!
Ко мне идите!
Подошли!
Сейчас же!
В чем дело?
Стоять!
Ни с места!
А ну, стой!
Извините, босс.
Эй, что ты туда засунул?
Чёрт!
Валим!
А ну, стоять!
Так, тихо, не пораньтесь.
Дошёл.
Да что ж такое?
Что это с ним?
Вырубай.
Я нашёл ключи.
Хорошо.
Воду перекрыли?
Да, я сделал.
Что с рубильником?
Выяснили, где щиток.
Так.
Вы ждёте нас здесь, парни?
Есть.
Вы за мной.
А лифт есть?
Лифта нет.
Верхний этаж.
Черт.
Ну что, открываю?
Давай.
Черт.
Это что за хрень?
Твою мать!
Убираем все!
А ну стойки стоять!
Они уже рядом!
Открывай дверь!
Открывайте, уроды!
Тебе надо, ты открывай!
Давай-ка, открывай!
Выпить?
Давай, выпивай уже!
Скорее!
А ну, отойдите-ка!
Разошлись!
Давай-давай!
Супер!
А ну, стоять, уроды!
Ванная!
Туалет!
Быстро!
Держитесь!
Получайтесь!
Опасная у тебя игрушка.
Вы всех взяли?
Да, всех.
Хорошо.
Дай-ка мне.
Их тут полно.
Уроды.
Везде распихали.
Вот.
Босс, посмотри.
Они продают дурь через мобильное приложение.
Найди мне разработчика приложения.
Так точно.
Заказ!
Что там?
Что это?
Это еще что такое?
Где?
Вы что, жратву заказали?
Нет, это новый заказ на дурь.
Сначала нужно тут прибраться.
Один поднимается.
Ой, а чё это решётку убрали?
А ты попробуй угадать с трёх раз.
Давай сюда и сиди тихо, понял?
Кто там ещё?
Осторожней на гады.
Да сколько же у них курьеров?
Там целая толпа.
Сокиные дети.
Ещё один идёт.
Так, все по местам.
Есть.
Ну, давай, урод.
Налетайте, парни, мясо тут вкусное.
Эй, хозяйка.
Да.
Принесёшь нам добавки?
Да, вот вам ещё свинина.
Спасибо огромное.
О, какая красота.
Вы всегда приводите ко мне гостей, детектив.
Спасибо вам.
Да нет, у тебя просто мясо вкусное.
Очень вкусное.
Сочное и мягкое.
Будет нужно что-то ещё, зовите.
Хорошо, спасибо вам.
Её мужа пару лет назад убили при исполнении.
Теперь она растит дочь и возится с этим рестораном.
О, дочка, иди сюда.
Подожди-ка.
Вот, на, держи.
Маме не рассказывай.
Купи себе чего-нибудь.
Ладно, ладно, беги.
Какая милая!
Беги к маме.
Ну, налетайте.
Да, да.
Ну что, нашёл мне разработчика?
Да, зовут Чё Сон Джей.
Я сразу объявил его в розыск.
И мне сообщили, что он мёртв.
Он мёртв?
Да, его тело нашли на Филиппинах.
Пару дней назад перевезли в Корею.
Как умер?
Ну, вскрытие будет завтра.
Вот тогда и узнаем.
Вскрытие будет завтра?
Да.
Его очень сильно избили.
Было сломано несколько рёбер.
Причина смерти – ранение острым предметом.
Оружие пронзило брюшную полость и попало в сердце.
Ничего необычного не обнаружили?
Я осмотрела медкарту, похоже, его вес снизился больше,
чем на 10 килограммов, но никаких
препаратов в крови не обнаружено.
Подозреваю, что его пытали долгое время.
Значит, целью было не ограбление.
Это вы детектив?
Да.
А я мама Сун-Чжэ.
А, ясно.
Я слышала, Сун-Чжэ был объявлен в розыск.
Скажите, что он натворил?
С тех пор, как он уехал работать
на Филиппины, мы редко общались.
Скажите, кто убил моего мальчика?
Это мы ещё не выяснили.
Компания, в которой он работал, как она называлась?
Кажется, HB Trading Company.
Мы сделаем всё, чтобы найти его убийцу.
Мы уже готовы начинать?
Хорошо.
Да.
Прошу вас.
Ему же так будет трудно дышать.
Сыночек.
Привет, честная компания.
Как ваши дела?
Неплохо.
Вот, это вам.
Ключи от криптокошелька.
Следите за ситуацией, пожалуйста.
Но я слышал, что новую криптовалюту трудно вывезти на биржу.
У вас получится?
Ну, что вы нам на это можете ответить?
Конечно, у меня назначена встреча с экспертом.
У нас всё должно получиться.
Можете не волноваться.
Ладно, оставим это профессионалам.
Мы можем не волноваться.
Лучше подумаем о нашей скорой богатой жизни.
Ну вот, похоже, разобрались с этим вопросом.
Я целиком и полностью на вас рассчитываю.
Вы же цифровой гений, как-никак.
Я могу положиться на вас?
Я уже слишком старый для такого прозвища.
Слышали, что стало с Сон-Же?
Не делайте глупостей.
Глаз.
Я подгоняю игроков, а моя доля не растёт.
Чан не выполнил обещания.
Местонахождение объекта установлено.
Готовьтесь.
Слушаюсь.
Да, я ему передам.
Да, да.
Командир, стой.
Звонили из отдела киберпреступлений.
Они поймали дистрибьютора того приложения.
Оказывается, дистрибьютором был
Ничего, Сонджи.
Сонджи ещё в колледже создал приложение,
чтобы студенты могли делиться конспектами лекций.
И это было приложение с открытым кодом.
И сейчас открыто.
Давай наведаемся туда, пока не закрылось.
Да нет.
Это не магазин, у которого есть дверь.
Это такая программа, понимаешь?
Да.
Это такая программа,
которую любой человек может
модифицировать или распространять.
И это не Сэнджей её распространял, да?
Верно, шеф.
Я просто непонятно объяснил.
Я проверил компанию,
в которой он якобы работал на Филиппинах.
Номер телефона не обслуживается.
Так, может, позвоним его матери и уточним?
Уже звоню.
Хорошо.
За работу.
Да, да, командир.
Это детектив из убойного отдела,
расследуя смерть вашего сына.
В смысле?
Вы детектив из убойного?
А, да.
Родных у неё нет.
Всё взяла на себя наша служба.
Взгляните.
Вот что она оставила.
Это я.
Начинайте.
Понял.
Работаем.
Что это?
Что происходит?
Ты!
Почини мне это!
Заходим.
Я вам мозги вышибу!
Швайл!
Не надо!
Они убивают меня.
Когда Сонджи работал на Филиппинах,
он отправлял данные в «Облако»,
и у него была резервная копия всех данных.
Что?
Ну, это как когда вы загружаете данные
в свой новый мобильник.
Да я вообще не меняю телефон.
Пока вобьёшь туда все номера, с ума сойдёшь.
Для этого и существует «Облако».
Значит, вот это всё, что сделал на Филиппинах?
Да, да.
Но пока я скачивала, кто-то взломал
«Облако» и стёр оттуда всю информацию.
Адрес и название сайта спасти не удалось.
Простите.
Извините, что вмешиваюсь, но может это дело передать отделу киберпреступлений?
Согласен.
Мы в этом не очень разбираемся.
Явно не наша сфера.
Верно?
Нет.
Будем работать, потому что это убийство.
Хорошо.
Вы найдите айтишников, а я поймаю того, кто за этим стоит.
Окей?
Так, мастер.
А где капитан?
Он у себя?
Пять минут назад был здесь.
Шеф.
О, господи.
Ты что, опять сбежать хотел?
А-а-а.
Ты видел наше новое дело?
Я не видел.
И вообще не нужны нам висяки.
С какой стати мы должны браться за это киберпреступление?
Значит, видел.
Так, Борзый, нас поднимут насмех за это расследование.
Не лезь в то, в чём не разбираешься.
Но там убили человека.
Я, по-твоему, полицейский или хрен собачий?
Так, сожми кулак.
Что?
Это цифровой кулак.
Для цифровых преступников.
Цифровых?
Знаешь, как загрузить свои данные в новый телефон?
И как?
Ну, ты совсем деревня.
Весь убойный отдел собирается и настраивает твой телефон.
Вообще не шаришь.
Что ты болтаешь?
Какой ещё убойный отдел?
Ты о чём?
В общем, загрузка уже началась.
Всё, процесс пошёл.
Давай возьмём пару ребят из киберотдела и будет спецгруппа.
Я сказал нет.
Мы такое дело просто не потянем.
Капитан, я должен поймать ублюдка.
Чёрт.
Я слушаю.
Мы всё зачистили.
Ладно, я дам тебе доступ.
Сколько подтянешь игроков?
Триста тысяч.
Добавь ещё сто тысяч, и десять процентов твои.
На этот раз держи слово.
Алло?
Да он вообще себя вести не умеет.
Так, так, так.
Пополнение в нашей команде.
Давайте знакомиться.
Я глава отдела расследования киберпреступлений.
Меня зовут Ханжи Су.
Очень приятно.
Я Кан Нам Су, криминалист.
Добро пожаловать.
Начнём.
Эй, эй, эй.
Дай нам представиться.
Они же нас тоже не знают.
Мы уже встречались.
Несколько дней назад.
Это главная страница сайта казино,
которая хранилась в облаке Чо.
Наша первоочередная задача — выяснить,
кто управляет этим казино.
Информации у нас практически нет,
поэтому работаем с чистого листа.
Но загрузка уже началась.
Загрузка давно закончилась.
Надо по новой.
Это почему?
Они вряд ли ограничатся одной жертвой,
надо взять их, пока не грохнули кого-нибудь.
Вот, я кое-что нашёл.
Оно?
Да, похоже на то.
Это оно.
Есть результат!
Что там?
Вот, посмотрите.
Название сайта?
Казино Император.
Я сейчас пришлю ссылку.
Найди их айпи-адрес.
Да.
Да что бы!
Нужно приглашение, и потом ещё заявка должна быть одобрена.
И это ещё не всё.
Нужно сделать ставку, перевести
им деньги, тогда заявку одобрят.
Но у нас нет бюджета.
Я всё понял.
Сейчас будет.
Капитан!
Давай, поехали.
Куда это?
Ты всё равно не поймёшь,
просто собирайся и поехали.
Куда тебя понесло?
Сам увидишь.
А можно мне с вами?
Я ещё никогда не участвовала в операции.
Так, бронежилет для неё и пушку с полной обоймой.
Да, слушаюсь.
Что?
Шутка.
Поехали.
За мной!
Благодарю.
Чёрт.
Задержись я ещё хотя бы немного, я бы пропустил это шоу.
Вот же зараза.
А вообще, эта точка давно заключила договор со мной,
так что вас, козлов, сюда не приглашали.
Да ладно.
Это моя территория.
И всегда была моей.
Повтори, я не расслышал, что это ты там такое бормочешь?
Я сказал, что ты козёл!
Смотри-ка, какой дерзкий!
А ну прекратили!
Стоять, придурки!
Слушай, чувак, у нас закрыто.
Свали в туман.
Ты кого посылаешь?
Ах ты!
Совсем охренел, что ли?
Ну вы что?
Где ваши манеры, граждане?
Что это было?
Здорово.
Чего они на людей бросаются?
Да они у нас новенькие.
Они просто вас не узнали.
Я вам обоим звонил.
Что тут происходит?
Этот ублюдок припёрся на мою территорию.
Немалейшего представления о деловом антикете.
Прошу прощения, но это всё он.
Он лезет на мою территорию.
Вам что, жить надоело?
Нет.
Так, помирились быстро.
Что с этим уродом?
Давай-ка, вяжем обоих.
Да.
Приступай.
Слушай, друг, извини.
Это ты прости меня, друг.
Молодцы.
Мир, дружба, прибыль пополам, да?
Раз я вас померел, гоните гонорар.
С тебя три, с тебя пять.
Почему с него три, а с меня пять?
Почему?
Ага.
Накинь ещё две, и я скажу.
Сказать?
Ты же соврёшь.
Давай сюда.
Хорошо.
Отлично.
Отлично.
На, заведи счёт и отправь это в казино.
Будет исполнено.
Так, кто-нибудь из вас связан с интернет-казино?
Никто.
Совсем?
Очень зря.
За мной.
Он так раскабанил?
На наши денежки жарует.
Кто это?
Давай, давай!
Чёрт!
Эй, Омник, почему так много одежды?
Начальник сказал, ему нужно больше денег,
пришлось расширять бизнес.
Не отправляй ему деньги.
У меня могут быть проблемы.
Я вас понял.
Сделаю, как скажете, не вопрос.
Разберётесь с постройкой нашего нового здания,
сразу получите миллион.
Не волнуйтесь.
Просто приглядите за застройщиком, на всякий случай.
Выпьем чаю.
Вам сахар нужен?
Нет, спасибо.
Слушаю тебя.
Мы получили товар.
И ты звонишь из-за такой ерунды?
Ты до сих пор не увеличил мою долю.
Тебе деньги не нужны?
Послушай, ну, конечно, нужны.
Я тебе выделил здоровенный кусок.
Зачем так нервничать и суетиться?
Хватит шуточек.
Отправляй мне мои деньги.
Многовато болтаешь.
И это моя последняя.
Я успел сбросить его вызов первым!
Это ничтожество забывает, кто тут главный.
Едем в Корею.
Берегите себя.
Скоро у вас будет куча бабок.
Буду помнить.
Уважаемый.
Слушаю.
Вам доводилось держать казино?
Казино?
Один наш человек потерял берега,
так что нужны перестановки.
Ясно.
Ну, для вас что угодно.
Счастливо.
Да.
Какой же он мерзавец.
Простите, что говорю о работе во время еды.
Как идёт дело?
Есть прогресс?
Мы использовали все полученные деньги
и завели ещё несколько счетов для ставок.
Но про сайт пока мало что узнали.
Вы говорите мне одно и то же, а меня
начальство трясёт и требует результаты.
IP-адрес установить непросто.
Они используют VPN.
Если бы мы могли узнать, как устроено казино изнутри,
было бы легче работать.
Детектив, тебе бандиты ещё не звонили?
Это он.
Чёрт.
Давай-давай.
Здравствуйте.
На кладбище захотели?
Почему не звоните?
Я как раз набирал ваш номер.
Я знаю одного человечка.
У него было казино, потом он
вывел бизнес в интернет и полностью обанкротился.
Кто он?
Милый, спасибо за подарки.
Прости за вчерашнее.
Это всё такое дорогое.
Ничего?
Не беспокойся об этом.
Так, он приехал.
Добрый день.
Здравствуйте, господин.
Установили новые автоматы?
Да, такая конфетка получилась.
Идёмте, шеф.
Показывай.
Подержи.
Восемь тысяч!
Это новый рекорд!
Я сделал так,
чтобы больше восьми тысяч никто не набрал!
Так-так, опусти до семи тысяч, да.
Тогда люди не будут стесняться подходить к нему.
Это моя тачка!
Что за дебил трогает мою машину?!
Ты кто такой?!
У меня для тебя работёнка есть.
Чё он ко мне пристал?
Эй, ты как отыскал меня?
Да вы только посмотрите на этого ублюдка,
который автоматы подкручивает и людей дурит.
Засунь свою аннотацию себе в зад!
Я ничего не подкручиваю!
И играть никого не заставляю!
Датчик трогал?
Нет!
Ну-ка, включи.
Не надо.
Я запрещаю включать.
Не вздумай.
Пожалуйста, не делай этого.
Отойди, я сказал.
Что за
А ты не врал.
Рад тебе, что не поверил.
Ладно?
Так, на пару слов.
Пойдём.
Чтоб ты меня опять куда-то втянул?
Я не пойду.
Знаешь, сколько я зарабатываю в час?
Меня в тот раз чуть не прибили.
С чего мне тебе помогать?
Если тебе дорога тачка, шагай за мной.
Ты со мной ещё за тот раз не расплатился.
Пойдём.
Чёртов бешеный псих.
Ты идёшь?
Да, иду.
Сумку.
Отвечай на вопросы и без фокусов.
Я открыл онлайн-казино.
Надеялся заработать очень большие бабки.
Вы сами написали программу?
Я Стив Джобс, что ли?
Я её купил.
Где купил?
Некоторые,
чтобы сэкономить, похищают программистов
и заставляют их работать на себя.
Но я не такой, ясно?
Я открыл офис за границей под это,
а официально нанял людей, вёл бухгалтерию,
всё было по закону.
Казино по определению незаконно, слышь, придурок.
Знакомы?
Казино, император.
Из-за них я и полез в этот чёртов бизнес.
Вы знаете, сколько они зашибают?
В день.
тысяч.
А в год сколько?
миллиона.
Сейчас объясню.
Смотрите.
Вроде как это всё разные рестораны, да?
Но контора-то одна.
И не важно, что там на выиске будет.
Это всё чёртова монополия.
Онлайн-казино зарабатывают бешеные бабки на трансляциях.
Или вы любите играть живьём?
Ты что, дурак?
Мы вообще не играем.
Где располагался ваш сервер?
Чё за школьница?
На Филиппинах, конечно.
Как долго оно работало?
Хороший вопрос.
Если бы долго, я бы не парился.
Но через три дня пришли какие-то
козлы и всё разнесли к чёртовой матери.
Меня самого чуть не прибили.
Так, где сейчас эти козлы?
А мне откуда знать?
Кто тут детектив?
Зато мне известно, где их агент.
И где же?
Твои ребята что, вообще не догоняют, а?
Ну-ка
Так вы вообще никого поймать не сможете.
Есть предложение?
Конечно.
Пригласите эксперта, типа меня.
Выкладывай, что знаешь.
Слушай
Район Самсон-Дон.
Самсон-Дон?
Так, поехали.
Есть!
Так, так, ты тоже с нами.
А мне зачем?
Погнали.
Будьте осторожны.
Да.
Что-что, за мной.
Идём.
Счастливо.
Опять я за него вляпался.
Дава!
И ещё одна.
Тройка.
Банкир выиграл.
Эй, ну что там у тебя?
Я в заднице, черт.
Осталось пятьсот из четырёх тысяч.
Сосредоточься.
Ты что, бессмертный?
Терпение наше всё.
А детективы
Милый, ну сосредоточься, пожалуйста.
Всё в порядке?
Думай, что говоришь.
Убери руки.
Ну ладно, чёрт.
Играть так по-крупному, да?
Ваванг!
С ума сошёл?
В панели пропал.
Ты что?
Заткнись.
Всё.
Игрок ноль.
Банкир девятка.
Банкир выиграл.
Да что же это, а?
Пошли.
Чёрт.
На, сумку.
Всем удачи.
Так, виски.
Минутку.
Ах, мелкие ставки не для меня, а?
Скучно.
Может, тебе что-то продать?
Милая, ты на Порше каталась?
Господин?
Так вам тут скучно?
Не хватает огня?
Ха!
По сравнению с Лас-Вегасом у вас тут жалкая дыра.
Не хотите ли сменить обстановку?
Знаю отличное место.
А ты уверен?
Да.
Так, клюнул.
Приготовьтесь.
Как вам такое?
Вот, можно подключаться прямо со своего мобильного.
Я помогу зарегистрироваться.
Бакара, покер, бадуги.
Всё, что вы пожелаете.
Да.
Вы издеваетесь?
Что?
Я хочу нормальную игру, а не такую мелочь.
Идите к чёрту!
Слышь, ты не перестарайся там.
Старик, знаешь, не надо учить меня жить,
а?
Господин, подождите секундочку.
Милый, может, выслушаем его?
Ты этого хочешь?
Да, дорогой.
Ладно.
Идём, идём, идём.
Да, хорошо.
Куда вы так спешите?
В общем, на нашем сайте Казино Император
есть программа для вип-гостей.
Там всё интереснее, но минимальная ставка серьёзная.
Думает мне это не по карману.
Сколько?
Миллион.
Сколько?
Чё дело, детектив?
Придурок!
Полиция!
От чёрта, Рёмаха!
А ну, задержите их!
Рука цела?
Да, всё в порядке.
В машину его.
Да-да-да, сейчас.
А он не сдох?
Покажи руку.
Всё нормально, нормально.
Ты не стекаешь кровью, рано, серьёзно!
Ай, с этим не шутят, ты что?
Фух.
Значит, не расскажешь?
Я менеджер по продажам в казино, я же вам сказал.
Хватит мне тут сказки сочинять.
Понял?
Это ещё кто?
Эй, не обращай внимания.
Этот парень из Китая порешил толпу народа.
Да говори уже, не смотри на него, а то будет хуже.
Видишь, отрубил палец за то, что я смотрел.
Похоже, он серьезно проигрался в казино,
оставил там состояние.
И теперь выслеживает всех, кто связан с этим бизнесом.
Так что, я советую тебе
Эй, ты!
Оставь этого урода мне!
Ладно, я тебя прикрою, но ты мне все расскажешь.
Договорились?
Вам нужен Чвай Юсон.
Он поручил мне заниматься продажами.
И он забирает себе 70 процентов.
Нам не остается почти ничего.
процентов?
Ну, это абсолютный грабеж.
Он использует вас как рабов.
Рабовладелец проклятый.
Где его найти?
Это он, да?
Да, не выдавай себе.
О, боже, моя спина.
Он вышел из машины.
Сядем на хвост?
Нет, погоди.
За ним.
Есть.
Есть.
Простите, можно вас?
Да.
Не подскажете, где господин Чхвеюсон?
Мы знаем, что он где-то здесь.
А вы кто такие?
Мы из полиции.
Так где он?
Вот.
Минуточку.
Что?
Я нашёл его!
Сюда!
Стоять!
Эй, ты урод!
Стой!
Полиция!
Вот чёрт!
Стоять!
Спасите!
На помощь!
Задержите!
Оно стоит!
Что это за машина?
Попробуй угадать в трёх раз.
Ни тени порвёшь!
Быстро бегает, гад!
Ну вы молодцы!
Поехали!
Так точно, едем!
Вы меня напугали.
Наёмники что, все такие?
Привычка подкрадываться – это профдеформация?
Моя доля.
Когда ты её увеличишь?
Ну, имейте же каплю терпения.
Мне одному всё равно столько не проглотить.
Объясните ему.
Да, мы сертифицируем криптовалюту господина Чана.
Уже почти всё готово.
Инвесторы тоже есть.
Мы создадим ажиотаж, пользуясь именем господина Чана,
и в нужный момент подключим инвесторов.
Тогда ценность криптовалюты сразу взлетит.
И люди побегут к нам, как муравьи на сахар.
Они будут бежать и доставать свои кошелёчки прямо на ходу.
Господин Чан, пожалуйста, ответьте на вопрос.
Ты это, послушай-ка меня.
Если всё выгорит, казино будет больше не нужно.
И нам не придётся добывать деньги через
казино и просить этого чувака отмывать
нашу прибыль.
Да, всё верно.
Возможно, он не до конца понял.
Господин Ко, сколько времени вы уже
потратили на этого проверяющего?
Процесс затянулся.
Другие проверяющие уже согласны, а с этим работаем.
Ну тогда
Хватит сидеть и ныть, иди работай.
Окей?
Наёмничек, раз уж ты так удачно заглянул, не поболтаешь с проверяющим?
Уговори его одобрить нашу заявку.
Помоги мне, а я повышу твою долю
и дам тебе доступ администратора.
Красиво.
Но на этот раз сдержи обещание.
Ну что,
у вас есть успехи?
А, да.
Это долбанная корпорация.
Ширма для отмывания денег.
Под видом продажи модной одежды.
Так они выводят прибыль от казино.
У арестованного есть приводы за азартные игры и аферы.
Но в его точке нет даже зала.
Не говоря уже о сервере.
Он не тот, кого мы ищем.
А где наличные, которые ты снял с этого счёта, красавец?
И откуда на Филиппинах запустили этот сайт?
Кто им управляет?
Колись давай.
Я не знаю.
Да ладно, конечно знаешь.
Выкладывай.
Я делал то, что мне говорили, вот и всё.
И ты хочешь за них всех отдуваться?
Они же тебя использовали.
Не могу сказать.
Они убьют меня.
Ладно.
Слышал что-нибудь про камеру правды?
Если ты не начнёшь говорить, он убьёт тебя первой.
Я не хочу умирать, правда.
Рассказывай, на каких тварей ты работаешь.
Я требую адвоката.
Вы выиграли в лотерею 2 миллиона.
Для того, чтобы вы могли объяснить, откуда деньги.
А господин Чан добавит к этому ещё 30%.
А сейчас я прошу вас, возьмите этот билет
и дайте зелёный свет нашей криптовалюте.
Притворимся, что я не слышал.
Не вынуждайте меня сообщать.
Нет, чёрт, вы просто меня не понимаете.
Вот это
Последний шанс для вас.
Я прошу вас, я ещё не закончил.
Конечно.
Тело твоего работничка у тебя на стройке, приберись.
Но убивать его было совсем необязательно.
Правда?
Почему?
Я хотел сказать, что это не имеет значения.
Просто я беспокоюсь.
Нашего отмывальщика денег повязали.
Он же не расколется.
Я нанял ему лучших адвокатов.
Но если он сдаст нас, то
Да ты грёбаный ублюдок.
Скоро будем.
Подготовьте подзащитного.
Слышь, красавец, адвокат твой едет.
На выход.
Доставка.
Вам доставка.
Это еще что?
Доставка, оплачивайте.
Но мы ничего не заказывали.
Доставка.
Хочешь написать?
Это ошибка.
Мужчина, это ваше?
Да, да, да.
Доставка.
Доставка, пожалуйста.
Быстрее сюда.
Все на выход.
Послушайте, я ничего им не сказал!
О, чёрт!
Вот чёрт.
Наш наёмничек-то окончательно взорвался.
Совсем рамсы попутал.
Уважаемый,
судя по тому, что он устроил в участке,
следующей его жертвой буду я.
Пора его гасить.
Отмыватель управлял капиталами Пэка в нашем казино.
Пусть думают, что его замочили за то, что он подворовывал.
А когда полиция выйдет на Пэка,
мы прижмём его первыми и грохнем сами.
Идёт?
Конечно.
Никаких следов.
Чем это так воняет?
Имя Коджа Хёг.
Уволен за слив инсайда.
После этого был управляющим у миллионеров.
Тело нашли внутри контейнера,
записанного на чувака, которого зарезали у нас в участке.
Как мы и предполагали, с этим каким-то
образом связано казино, император.
Итак, что я здесь вижу?
Ножевые раны очень похожи на те, что были
у Чо Санже, убитого на Филиппинах.
Возможно, мы имеем дело с одним и тем же убийцей.
Похоже, он консультировал кучу компаний.
Он был востребованным специалистом.
И еще его друзья говорят, что он хвастался,
будто поцепил очень крупную рыбу.
Есть список этих компаний?
Да, и нам надо наведаться к ним.
Тело мужчины было найдено в контейнере
на таможне в порту сегодня утром.
Полиция ведет расследование и изучает
записи камер видеонаблюдения.
Подробности прямо с места событий.
Сегодня около восьми тридцати утра в контейнере,
принадлежащем филиппинскому экспортеру одежды Юсон Апарель,
было найдено тело мужчины.
Его личность установлена.
Это частный финансовый консультант, который
Да, заток тут просто загляденье.
Опять этот недоносок.
Что ему еще надо?
Добрый вечер.
Долго говорить не могу.
Новости видел?
А, это
Мои ребята засунули его не в тот контейнер.
Я разберусь.
Ты слушаешь?
Я сейчас готовлюсь к официальному запуску крипты.
Да.
Поговорим завтра.
Я к тебе подъеду.
Я сам подъеду.
Ох, что за жуткий тип.
Уважаемый?
Да?
Усилим безопасность.
Можно мне тоже пушку?
Сам в него выстрелю.
Пушку?
Я что-нибудь придумаю.
Отлично.
Holdings – компания, которая доверяла
КО управление своими активами.
Сегодня у них официальная церемония.
А теперь, пожалуйста, скрестите руки
и пожмите их друг к другу.
Владелец холдинга – тот ещё ловкач,
его с юности считали цифровым гением,
а теперь он захватывает криптосферу.
Пока не потрясём его, ничего не узнаем.
Да.
Где конференц-зал?
На двадцатом.
Лоби.
Останься здесь.
Да.
На девятнадцатой.
Извините.
Ваши документы, пожалуйста.
Полицейский.
Ой, нет-нет-нет.
Ты зачем это делаешь?
Отпусти её.
Отпусти.
Ладно?
Всё-всё.
Перестань.
Отпускай.
Только артерии переживи.
Ладно, отпускай.
А то крови много будет.
Всё-всё.
Хватит.
Не трогай её.
Чёрт!
Ублюдок!
Ах ты тварь!
Редето!
Чёрт!
Держись, прошу.
Всё будет хорошо.
Значит, говорить не будем.
Ты понимаешь, что я для тебя последний шанс, нет?
А, это ты.
Что неразговорчивый попался?
Это мы исправим.
Спасибо за помощь.
Скажи, есть новости из больницы?
Да, всё нормально.
Его подлатали и сегодня выписывают.
И та женщина тоже идёт на поправку.
Как они меня бесят.
Так кто эти подонки?
Пэг Чанги и Чо Джи Хун.
Бывшие военные наёмники.
Уволены за многочисленные жертвы
среди гражданского населения.
Их увольнение по времени совпадает со стартом казино.
Значит, они убили Чо Санже,
когда он отказался с ними сотрудничать.
Ну а потом и того парня, который для них деньги отмывал.
Боялись, что расколются.
Очевидно, что вечером они приезжали к Чану.
Значит, именно он главная фигура в казино.
Но на этого Чана у нас никаких улик пока.
Значит, начинайте копать.
Узнайте, как Чан связан с ними.
Да.
Босс.
Вас обоих к начальству.
Мне нужен результат.
Но мы
Мы просто
Чё, Сон-Дже был убит?
На полицейский участок напали?
В порту вдруг обнаружился труп?
Объясните мне, чем вы занимаетесь?
Причастен к этому Чан или нет?
Тут написано, что бюджет у вас уже закончился.
Ну, в общем
Это
Мы ищем улики.
А убийца?
Вы уверены, что он не покинул страну?
Детектив.
Раз вы не справляетесь, может, надо уступить дело?
Ни в коем случае.
Я раскрою его, обещаю.
Раньше надо было
Всё!
На выход!
Идите, идите!
Но так нельзя.
Я прошу вас, дайте нам
Идём, дожли вон!
Господи, что с вами случилось?
Хватит.
Власть портит.
Зря его повысили.
Расформируем группу и передадим дело.
Мы, правда, не справляемся.
Учись хорошо.
Спасибо.
Да.
А вот ты где.
Ты что тут сидишь один?
А вы зачем пришли?
Надо же отвезти тебя домой.
Давай выпьем.
Давай.
Привет всем.
Привет.
Добрый вечер.
Здравствуйте.
Ты что там, уроки делаешь?
Так, принеси стаканы.
Давай.
Босс, мы всё равно продолжим расследование.
Ты бы лучше помолчал.
Ладно.
Говорят, онлайн-казино стало больше.
Сняты абсолютно все ограничения на регистрацию.
Вот твари.
Что там?
Драка.
Останови.
Почему в нашей стране так много негодяев?
Отвали!
А ты иди сюда.
Эй!
Пошел нахрен!
Черт.
Как ты?
Все нормально.
Не двигайся!
Стоять!
Да пошел ты!
Хорош!
Вы трое просто не можете пройти!
Мимо!
Ну, все, все.
А с другой стороны, кто бы прошел?
Вроде как, это все разные рестораны, да?
Но контора-то одна!
Это все чертова монополия!
Слушай, он говорил про монополию?
Да.
Почему полиция не поймала наёмника прямо на церемонии?
Боже, я от стресса заболею.
Полиция сейчас везде ищет его.
Он и шагу без страха не может ступить.
Вы ошибаетесь.
У этого ублюдка страх отсутствует на генетическом уровне.
Вы знаете, где он, так поезжайте за ним!
Да, так и сделаю.
А, кем же заменить наемничка?
Трагедия произошла в полицейском участке.
Чхвей Юссон,
владелец компании Юссон Аппарель,
был убит прямо в комнате для допросов.
Полиция в настоящее время ищет подозреваемого
на записях с камер наблюдения.
Нам надо возвращаться на Филиппины.
Это не мой стиль работы.
Надо закончить дело.
Меня ищете?
Я думал, ты сбежал.
Чан обещал тебе казино, так?
Говори.
Да.
Чего всегда хотят богатые?
Ещё больше денег.
А я готов поделиться.
Как тебе такое?
Что мне надо делать?
Так, ну хоть бы в этот раз прошли мимо.
Капитан, за киберпреступниками по улицам не бегают.
Надо заставить их сделать ход.
А когда они его сделают?
Когда конкуренты на подъёме.
Для них это недопустимо.
Конечно, они хотят забрать всё себе.
Потому что хотят монополию.
Так?
Дашь добро?
Какое?
На работу.
Детектив?
Слушай, мне необходимо прижать их.
Я поговорю с начальством.
Эй-эй-эй-эй!
Не ходи к ним!
Эй, я запрещаю тебе!
Прошу меня простить.
В чем дело?
Господин.
Я справлюсь с этим делом.
Так, детектив, подъем, уходим.
Что за спектакль перед начальством?
Просто я дал слово матери убитого, и я раскрою дело.
Я запрещаю!
Вставай уже!
Господин.
Мы арестуем море преступников.
Это трёхзначная цифра.
Т-т-трёхзначная?
Именно так.
И обещаю, я их всех возьму.
Но всё равно
Приступайте, детектив.
Да.
Так, готовьте план.
Да, всё подготовлю и принесу.
Я не подведу вас.
На то, чтобы поймать этих преступников,
может уйти много времени.
У закона меньше возможностей, чем у преступников.
И все же руки ни за что опускать нельзя.
Золотые слова.
Благодарю.
А вы изменились.
Это же детектив Ма?
Да, господин комиссар, простите.
Просто образцовый детектив.
Ставки взлетели до небес.
Если мы не раскроем дело, я покойник.
Раскроем.
Так, все сюда.
Слушайте внимательно.
Проведём операцию в казино «Император».
Конфискуем главный сервер, чтобы доказать,
что Чан замешан в этом.
А с наёмником что?
Узнав, что мы в казино, он сам прибежит, чтобы увидеть Чана.
Вот тогда мы его и возьмём.
Минутка, это прекрасно.
Но как нам найти их логово?
Для этого мы откроем собственный сайт, и они захотят устранить конкурентов.
Всё понятно?
Так да!
Если их сейчас не прижать, они ускользнут.
Да, я знаю.
И вот ещё что.
На поимку преступников может уйти много времени.
У закона гораздо меньше возможностей, чем у преступников.
И всё равно надо бороться.
Всё ясно?
Поясни, не понял?
Да ты это уже слышал.
Откроем казино сами?
Нет, нет.
У нас есть эксперт.
Ну и чё тебе надо?
Сделаешь то, что я скажу.
Деньги я тебе выдам.
Как же ты меня достал!
А что я с этого всего буду иметь, а?
Да о чем ты?
Мы же с тобой друзья.
Жопа таких друзей!
Это в переводе с китайского значит
«даже родные братья платят по счетам».
На, забирай.
Я выбил это у начальства, потому что
нам нужен такой консультант.
Это специальный значок для наших секретных агентов.
Да иди ты.
Теперь он твой.
А нет, постой, постой, постой, опять ты мне мозги пудришь?
Ты дурак что ли?
Когда у нас есть особые задания,
мы приглашаем вот таких консультантов.
А почему я должен верить тебе?
Так, полиции не веришь, значит?
Ты же хотел служить в полиции.
Если операция пройдёт успешно,
я собираюсь снять с тебя кое-какие обвинения.
Не хочешь, давай обратно.
Попрошу кого-нибудь ещё.
Убери руки, он мой.
Лучше смотри, куда едет машина.
Так, меня с ним будут полицейским считать?
Да ты им и станешь.
Получишь звание сержанта.
Чёрт, обалденно.
Спецагент.
А что значат эти буквы?
Это ФДА.
А что это значит?
Федеральная Древняя Армия это.
Так называют себя секретные агенты.
А, понятно.
А вот это?
Это что за птичка?
Это орёл?
Это феникс.
Ааа!
Тут даже птичка на букву «ф»!
Ну всё, предусмотрели.
Ааа!
Чёрт.
Агент, да?
Идёт.
Да, мне нравится.
Отлично.
Поздравляю, детектив.
За работу.
Вперёд.
Давай-давай.
Не подключайтесь напрямую.
Обязательно используйте VPN.
Да, хорошо.
Доложить, когда всё будет готово.
Есть.
Ну и где он?
Так, погоди.
А кто подберёт персонал?
Ты сам.
Нужна команда операторов, люди на
выплатах и ещё на обмене валюты.
А, и, конечно, техническая команда.
Если садь зависнет, люди теряют деньги, начинают подозревать.
Нужно работать круглые сутки.
на 7.
Так, сайт готов.
Мы можем приступать.
Да.
Есть.
Киберотдел на выплатах.
Да.
Да.
Все денежные вопросы должны согласовываться с кибергруппой.
Да.
Отдайте техподдержку криминалистам.
Да, забирайте.
Ну вот, всё готово.
Ты молодец.
Когда у тебя самолёт?
Думаю, пора выезжать.
Деньги я уже приготовил.
Хорошо.
Самолёт?
Вещи можешь не брать.
Поехали.
Куда?
У меня куча дел тут.
Тебе на Филиппинах бизнес открывать.
Какие Филиппины?
Нужно дотянуть до их уровня.
Ты чё, они тут без меня не справятся.
Детектив, вся надежда на ваш опыт.
На самолёт опаздываем, детектив.
Поехали.
Соберись.
Федеральная Древняя Армия
Разнесём в клочья этих тварей!
Отлично!
Действуем!
А теперь работаем!
Вперёд!
Едем!
Да!
Счастливо!
Берегите себя!
Пока-пока!
Успешной операции!
Ах, что ж так жарко-то?
Ладно, сам виноват.
Снимай-ка свой наряд.
Давай, давай, извините.
Ах, ты чего лужился, а?
Что?
Только посмотри на него!
Сам выглядит, как урод!
Друг мой!
Давно не виделись.
Это правда.
Спасибо.
Ключ.
Заходим, идём.
Миленько.
Ничего, местечко.
Да, круто.
Есть где развернуться.
Мы всё здесь оборудуем.
Эй, ты говорил, что ставка десять тысяч.
Работай, работай.
Работай.
Да.
Да иди ты нахрен, это слишком дорого, у нас мало денег.
Ну
Так-так, а что он
что он говорит?
Он хочет тридцать тысяч.
Нет, сначала он говорил другое.
Что это за дела?
Он ободрать нас хочет?
А ну вали!
Что смотришь?
Я всё отменяю!
А на сколько ты рассчитывал?
Я знаю, сколько это стоит!
Это стоит пятнашку!
Пошли вон!
Зачем вспелся с корейцами?
Мы с тобой филиппинцы, мы должны помогать друг другу.
Помнишь, как в филиппинской народной сказке?
Сначала покорми, потом подои.
Ладно, так и быть, твоя взяла.
Окей.
Так, заплатите ему, договор в Сирии.
О-о-о, красавчик!
По рукам?
Окей?
Куплю, куплю.
Там всё готово.
У нас тоже.
Хорошо.
Мы готовы к операции.
Я связался с филиппинскими коллегами, они обещали помочь.
Это неудобно.
Начинайте.
Связь хорошая, не тормозит.
Скорей бы увидеть его надменную рожу.
А где наш наёмничек?
Ну вы даёте.
Козёл за всё получит.
Да.
Уважаемая, я и не знал о ваших талантах.
А что с лицом?
Всё в синяках?
Наёмничек разукрасил?
Хорошо дерётся, гад.
А где он сам?
Там.
Вот как вы просили.
Да, всё серьёзно.
Тяжёлый.
Уважаемый, спасибо за ваш труд.
Вот это нервы!
Вы просто бесподобны!
Пора его гасить.
Наёмничек!
Ну и где он?
Наёмничек!
Ну привет!
Вот уроды, даже не связали его.
Стой!
Еще шаг, и разнесу тебе башку!
Что?
Мой доступ к администратору.
Ты хочешь унести кот с собой в могилу?
Зачем он тебе, козлина?
Ладно.
Один, пять, девять, три, пять, шесть!
Чёрт!
Вот сукин сын!
Подставил меня!
Так, отвали от меня!
Отвали, тварь!
Урод!
Что ты будешь делать, Скотт?
Ты всё равно ничего не откроешь без меня!
Ты мне не нужен.
Мне нужно только это.
Будьте прокляты!
Мой палец!
Надо было держать слово.
Это я в них!
Чёрт!
Что вы тут творите?
Ваше время пришло.
Мне жаль.
Ублюдок!
У вас есть последнее слово?
Сука ты грёбанная!
Извините, можно вас?
Тут это
Да не мямли, говори нормально, что?
Посмотрите, пожалуйста.
Что это?
Геолокация есть?
Это Багио, второй район.
Чёртовы твари.
Скинь локацию.
Приготовьтесь глушить их.
Шеф, в городе, похоже, новое казино.
Найти и убрать.
Будет исполнено.
Ключ админа у меня.
Поехали туда.
Они заглушили наш сервер.
Едут отжимать бизнес.
Приготовьтесь.
Есть!
Внимание!
Внимание!
Все на выход!
Выходим!
Выходим!
Идемте!
Чудо хматы!
Помоги мне!
Вот они!
Вижу!
Едут!
Едут!
Ребята, ошибаться нельзя!
Да, босс, я знаю!
Что за хрень?
Где они?
Сервер возьми.
Да.
Черт.
Не двигаться!
Оружие на пол!
Один шаг, и я убью её!
Эй, не надо!
Отпусти!
Убить её!
Ты совсем охренел?
Спокойно, мы тебе нужны!
Пусти!
Сейчас мы пойдём на переговоры, но сначала убери нож!
Да-да-да!
Всё-всё, убери нож!
Спокойно-спокойно!
В дороге!
Не делай того, о чём пожалеешь!
Просто положи нож!
Что ты несёшь?
Окей, ладно, не делай этого!
Давай всё обсудим!
Стой-стой, не надо!
Чего ты хочешь?
Скажи, давай!
Скажи, где казино «Император», а?
Быстрее, шевелись!
Шеф, мы знаем, где казино «Император».
Направляемся туда.
Понял.
Поехали.
Ребята, осторожнее!
Не волнуйтесь, капитан.
Босс, статус админа обновился.
Я так и думал.
Я забираю вот это, остальное ваше.
Хочешь поболтать?
Нет времени.
В другой раз.
За мной!
Бегом!
Бегом!
Бегом!
Быстро!
Не двигаться!
Быстро встать на колени и с поднятыми руками!
Живее!
Вот так!
Парни!
Разберитесь здесь!
Стоять!
Пошел!
Вперед!
Ну, давай!
Пожалуйста!
Нужны права администратора, чтобы получить доступ.
Кто-то недавно поменял пароль и сделал резервную копию.
Все данные скопировали.
проверишь?
Да, сейчас посмотрю.
Нашёл.
Holdings.
Резервный сервер в QM Holdings.
Значит, Чан в деле?
Да.
Есть улики против Чана.
Но похоже, что наёмник пытается заблокировать сервер.
Вас понял.
Педаль в пол.
Разбрасывай.
Давай, скорее!
А это еще кто?
Эй, где твой шеф?
Тот наемник его убил.
Где наемник сейчас?
Они поехали в аэропорт!
Найдите их!
Номер рейса?
Понятия не имею!
С такими именами никто не зарегистрирован.
У них фальшивые паспорта.
Попробуем найти их по-другому.
Сравним биоданные Пэка с записями камер аэропорта.
Криминалисты передали биоданные в аэропорт.
Служба безопасности уже ищет их.
Это наш последний шанс.
Их надо остановить любой ценой.
Совпадение уже обнаружили, а?
Проверьте каждого, если нужно.
Пока совпадения нет.
Нам необходимо совпадение хотя бы на пятьдесят процентов.
Спасибо, приятного полёта.
Проходите, пожалуйста.
Добрый вечер.
Проходите, пожалуйста.
Есть совпадение!
Его нашли.
Манила, рейс номер 620.
До вылета осталось 10 минут.
Я понял.
Черт.
Направо, пожалуйста.
Здравствуйте.
Добро пожаловать.
Вам в эту сторону.
Старшая, бортпроводница.
Слушаю.
Срочная полицейская операция.
Подаем трап.
Что?
Я из полиции.
Вас предупредили.
Да.
Сюда, пожалуйста.
Вы из полиции?
Мне передали.
Да, извините.
Сколько минут осталось до вылета?
Ровно пять.
Уложимся.
Это полиция.
Прошу всех пассажиров покинуть самолет.
Извините.
Спасибо за понимание.
Проходите сюда, пожалуйста.
А вы?
Стоять на месте.
Хотите смыться с комфортом, зарезав столько людей?
Снова ты.
Я пообещал одному человеку, что поймаю тебя.
В одиночку справишься?
Гаденыш.
Постараюсь.
Прикончим его и спокойно улетим.
Улетит он.
Так, я полицейский, поэтому в полную силу
я теперь людей не бью.
Но бывают исключения.
Сейчас такой случай.
Что, нож взять забыл?
Джем на меня намажешь?
Намажу, да Чтоб тебя!
Ах ты!
Ах ты!
Ах ты!
Тебе весело?
Проходим, проходим!
Вперёд!
Смотрим под ноги!
Вау!
Вы, полицейские, реально рискуете жизнью, а?
Аплодисменты всем!
А ты ему бац!
Подкрался и бац,
бац!
Да, ерунда, ерунда.
Было круто.
Спецагент, одно слово.
Да.
С вами всё в порядке?
Детектив!
Детектив!
Браво!
Отличная работа!
Ты сам-то цел?
Как ты, а?
Это что?
Давай-ка в больницу.
Я тут с остальным сам разберусь.
Прошу прощения, кто из вас тут главный?
А, это я!
Да, да, да, я!
Я капитан убойного отдела!
Понимаете, салон первого класса сильно пострадал.
Прошу вас пройти со мной, вы увидите всё своими глазами.
Эй, детектив, ты опять что-то сломал?
Вам лучше самому посмотреть.
Я только приехал, я ещё ни в чём не разобрался.
Сейчас разберётесь.
Капитан, это вы спланировали операцию?
Да, это был я.
Детектив Макс, я слышал, что вы
лично возглавили эту операцию.
Ваш комментарий, будьте добры, пару слов, детектив.
Приехали наши ребята из отдела.
Не толпитесь, не толпитесь.
Даже при раскрытии таких сложных
интеллектуальных преступлений
основная задача полицейских — это защитить
Госпожа, я сдержал слова.
Останавливайся.
Почему зелёный так мало горит?
Стоп.
Ты что?
Нас остановила полиция, а они выпишут штраф.
Не переживай.
Ты знаешь, кто я такой?
Добрый день.
Вы проехали на красный.
Ваши документы.
Отличная работа, приятель.
Я один из вас.
Я вас задерживаю.
Выдавать себя за полицейского нельзя.
Да я не выдаю себя!
Это ФДА!
Федеральная Древняя Армия!
Это значок Службы контроля продуктов и медикаментов США.
Какая еще Древняя Армия?
Вы что?
Офицер Ким!
Стой!
Выходите!
Алло, слушаю вас, спецагент.
Ты, сукин сын, ты меня подставил!
Никакой древней армии не существует!
Я.
 

////////////////////////////