Япрак приезжает в Стамбул из глухой деревни. Одинокой девушке без
образования и профессии нет иной дороги, кроме как в публичный дом. На
новую работницу матушки Султан сразу же положил глаз главный местный
жиголо Арап, наобещавший наивной провинциалке золотые горы, а сам
принявшийся немедленно спускать все заработанное ей на скачках. А вот
сын мелкого торговца Нечми полюбил Япрак тихо и безнадежно. Скромного и
незаметного парня никто из окружающих не воспринимал всерьез, а
сражаться за любимую ему предстояло против грозного Арапа…
Все фразы и цитаты
Никому не двигаться.
"Проход с багажом запрещен".
"Проход без удостоверения личности запрещен".
Тебя прислал Дальнобойщик?
У тебя есть какие-нибудь документы?
Вот твоя комната.
Гюнеш принесет тебе что-нибудь
из одежды.
Вот, возьми, дорогая. Ты вся промокла.
Сейчас принесу тебе полотенце.
Постыдился бы своих седин.
В какой номер?
Иди в четвертый.
Давай, девочка. Вперед.
Сначала деньги.
Здесь самый лучший секс.
Заходите, парни
Ты, наверх.
Твой мужик опять здесь.
Никак Рыбка от него
не может избавиться.
Вот же задница!
Никак он от нее не отстанет.
Какая вам разница, шлюхи?
На себя посмотрите.
Эх, Арап.
Если бы ты купил "Шевроле",
на деньги, что я давала тебе...
...то стал бы королем таксистов.
У меня нет денег.
Я их проиграл.
Ну, же, крошка.
На этот раз у меня есть настоящая зацепка.
Я выиграю.
Это будет большое дело.
Ты сможешь освободиться
Клянусь.
Ты освободишься.
Арап, знаешь, что означает:
"Не в этой жизни?"
В прошлый раз ты забрал
деньги на лекарство.
Я в твоей власти, крошка.
Ну же, пожалуйста.
Ради нас обоих.
- Дай мне денег.
- Хватит.
Это деньги на мои похороны.
Я просто сумасшедшая.
Я всем даю пользоваться
своими деньгами.
Ты снова начинаешь.
Ты снова начинаешь.
Значит, я - жиголо?
Я - жиголо?
Бей меня, убей.
Давай.
Бей меня.
Бей меня.
Я - жиголо?
Ну же, скажи, что я - твой муж.
Ты сумасшедший.
С тобой что-то происходит.
Ударь меня тоже.
Ну же, отомсти.
Отомсти.
Ты - мой муж.
Ты можешь бить меня
или любить, как хочешь.
Давай.
Куда он подевался?
Салих, ты не видел моего сына?
О, Аллах!.
И где ты был??
- Да, здесь, отец.
- Сколько раз повторять, не оставляй лавку без присмотра.
- Да, я...
- Хватит, иди работай.
Что это?
Ничего, матушка.
Это просто райская птичка.
И при чем тут рай?
Говорят, что тот, кто заботится
об этой птице, попадает на небеса.
Я заплатила за нее
десять тысяч лир.
Тебя обманули,
она стоит не больше тысячи.
Зато я попаду в рай.
Дай ее сюда, девочка.
Ей тут будет хорошо.
Ну, да, эта птичка тоже
станет шлюхой.
Муалла, хорошие новости.
Тебе письмо от Джонни.
Спасибо, дорогой.
Тебя обманули.
Она стоит тысячу.
Только птиц нам здесь и не хватало.
Надо вернуть ее в зоопарк.
- Муалла.
- Что?
- Что он пишет?
- Он едет. Но здесь нет даты.
И откуда же твой Джонни
знает турецкий!.
Не зли меня, шлюха.
Я встретилась с ним в Измире.
- Он военный из НАТО.
- Успокойся, дорогая.
Я тебе все волосы выдеру.
Убирайся отсюда.
Нет смысла драться
из-за старого клиента.
Что случилось?
Опять боль?
Иди сюда. Сядь.
Не плачь, Рыбка.
А то я тоже заплачу.
Я скоро умру.
Я знаю.
Эта боль - как удар кинжалом.
Я умираю.
Ну же, Рыбка.
Все мы умираем
Но перед смертью
я выиграю на скачках.
Аллах, за что ты подарил
мне такую женщину?
Посмотри на них.
Они так прекрасны.
Посмотри на детей.
Они так прекрасны.
Почему у нее есть то,
чего нет у меня?
Пусть бы я прожила всего тридцать лет,
но родила детей.
Правда?
Правда.
Почему у нее есть то,
чего нет у меня?
Потому что у нее кое что золотое.
А у тебя - оловянное.
- Нет, алмазное.
- Ну, ладно, золотое.
- Серебряное.
- Пойдем.
А то замерзнем.
Да, ты у нас из олова.
Вернулся, муженек?
Какой номер?
Сука!
Ты крадешь моих клиентов.
Иди в жопу!
Хватит девочки, не деритесь.
У меня есть муж.
- Проваливай отсюда, педик.
- У меня муж в Америке.
Вау.
Он американец.
Он выдернет меня из этой дыры.
Сначала я выдеру твои волосы.
Вдарь ей!
Вот, откуда у меня это,
если я лгу?
У меня муж - американец.
Откуда у меня эта фуражка, если я лгу?
Разбежались.
Разбежались, суки.
Вот твои колеса.
- Дай сюда.
- Запас уменьшается.
Где бы ты их брала,
если бы не я?.
Я уеду отсюда.
Вот увидите.
Я уеду отсюда.
Я уеду в Штаты.
Какой номер?
Мой муж заберет меня.
Я буду вам писать.
Я тебя больше не боюсь.
Мне все равно,
даже если ты убьешь меня.
Рыбка.
Рыбка.
Ты заболела?
Где ты был все эти дни,
черт возьми?
О чем ты говорил с тем типом?
Успокойся.
Тебя это не касается.
Ты забрал мое ожерелье.
Ты забрал мое ожерелье.
Ты забрал мое ожерелье.
Успокойся. Сядь.
Ты наступишь на битое стекло.
Я выкуплю твое ожерелье.
Все будет в порядке.
Я пришел спасти себя.
Как-будто я проглотила
осколок стекла.
Я скоро буду похожа на зомби.
Милый, не оставляй меня.
Не оставляй меня.
Как же я оставлю тебя?
Ты моя единственная.
Ты моя лучшая.
Не оставляй меня.
Я умру через три дня.
Если тебя не будет.
Может быть, позвать врача?
У тебя есть деньги?
Нет.
И как ты ему заплатишь?
Я найду деньги.
Тогда, зови.
Конечно.
Ты меня любишь?
Конечно.
Конечно.
Скажи правду.
Клянусь, это правда.
Я тебе не верю.
Это правда.
Скажи: "Я тебя люблю"
Скажи это по-настоящему.
Я люблю тебя, Рыбка.
Не смеши меня.
Скажи заново.
Я люблю тебя, старая сука.
Старая сука - это твоя мать.
Ты заставляешь меня сделать это?
Над чем ты смеешься?
Что тут, черт побери, смешного?
А ты над чем смеешься?
Мне просто грустно.
Хватит тут изображать из себя.
Иди наверх и делай свое дело.
Заплати за час и развлекайся
как хочешь.
- Этого хватит?
- Этого хватит, чтобы забрать ее навсегда.
Сядь.
Как тебя зовут?
- Что это за голубок?
- Кто?
Этот парень.
Нечми.
Откуда он про тебя узнал?
Прошло столько времени, и вдруг я узнаю,
что у тебя есть любовник.
Аллах знает, сколько я потеряла денег.
Нет.
Он заплатил очень много.
Хорошо.
Он хороший парень.
До тех пор, пока платит.
Он любит меня.
Что?
Как может приличный мужчина
полюбить проститутку?
Он хочет на мне жениться.
Вы слышали? Посмотрите на эту хитрюгу.
Она собралась замуж.
Я застрелю тебя как Мардинли,
за свою честь .
Было бы за что стрелять.
Ну, ладно.
Она все время плачет и
держится за живот.
Забери ее.
Ей тут больше не место.
Мне кажется, это твоя проблема,
старуха..
Она не хочет меня больше здесь видеть?
Она просила тебя меня забрать?
Она сделала на мне состояние.
А теперь прогоняет меня.
Нет, мы просто поговорили
о проблемах старой женщины.
Клянусь.
Клянусь.
Я сейчас.
Подожди.
Хватит. Заткнись
Меня уже достало безденежье.
Конечно. Давай, просаживай
все бабки на скачках.
- Какой номер?
- Девять.
Подставь щечку.
Хороший мальчик.
Крошка.
Нужны колеса, старая ведьма?
Не нужны.
Когда было надо, тебя не было.
Дай мне денег вперед.
Тебе ведь все равно понадобится.
Ты и так не платишь за услуги.
Не путай меня с Рыбкой.
Принесешь товар - получишь бабки.
- Султан.
- Что?
- По-моему...
- Молчи.
Ничего не говори.
Она - несчастная девочка.
Ты ей не подходишь, Арап.
Зато ты, наверное, подходишь?
Припрятываешь лучший товар для себя.
Иди к черту.
Рыбка убьет тебя за это.
- Где же выращивают такие?
- Отстань от меня!
Арап, дай я тебе поправлю прическу.
- Убирайся.
- С ума сошел?
Какой номер?
Ну...
Убирайся.
Пошел на фиг.
Вали отсюда, сифилитик.
Что здесь делает этот урод.
Уебывай отсюда.
Чтобы я тебя здесь больше не видел.
Давай. Жми.
Быстрее. Ну же...
Вот, дорогая.
Давай, Гюнеш.
Причеши меня.
Послушай, голубок,
я хочу тебя предупредить.
Ты не можешь взять в жены
проститутку.
Забудь о ней,
или у тебя будут проблемы.
У нее есть хозяин.
Дальнобойщик не позволит забрать ее.
Да кто он такой, черт возьми? Вообще не мужчина.
Япрак мне все рассказала.
Идем.
Убирайтесь. Ну!
Давайте, давайте... Пошли вон.
Тупицы.
Тупицы.
Это мой отец, Япрак.
Добро пожаловать.
Заходите.
Бахар - 23 тысячи.
Возьму вот это красное.
Это, и вот это.
Хватит.
Сколько я должна?
За все - 13 тысяч.
- Какой номер?
- Отвали.
Вот десять тысяч.
А ты не хочешь здесь поработать?
Здесь тебе не придется иметь дело
с дешевыми тряпками.
Нет, спасибо. Я хоть и цыганка,
но приличная женщина.
И десяти тысяч мало.
Вот одиннадцать.
Но не больше.
Ладно.
Но только в этот раз.
Проходи быстрее. Не видишь,
я убираюсь.
Бахар, посмотри.
Это все тебе.
Она просила 27 тысяч,
но я сторговалась за 23.
Но я просила тебя не покупать
такие вещи.
- Разве ты говорила: "Не покупать?"
- Я говорила: "Не покупать".
Ладно.
Хорошо, матушка, но больше так не делай.
Ладно, не буду.
- Деньги?
- Да.
Ты знаешь, что на новую девочку
положили глаз?
И кто же это?
Голубок.
Он обманывает ее.
Говорит, что хочет на ней жениться.
На девочке, несущей золотые яйца.
Мы не можем потерять ее.
И что?
Стань ее любовником.
Если мы сможем заставить ее
подписать облигации, то станем богачами.
Если голубок всерьез решит жениться,
пусть выкупает их.
Или она будет работать на нас.
Султан, ты гениальна.
Покажи, куда тебя поцеловать.
Она - великолепная женщина. Хорошо,
что ты набил морду тому сифилитику.
У тебя остались деньги?
Нет, но я могу украсть у отца.
Не беспокойся.
Я позабочусь о тебе, хорошо?
Это соловьиная песнь что ли,
матушка Султан?
Да, конечно.
Он поет, как моя задница.
Вот сладости.
- Спасибо.
- Дай и мне немного.
- И ты бери.
- Спасибо, дорогой.
Убери.
Я ничего не возьму от жиголо.
Не трогай мои соски.
- Какой номер?
- Четвертый.
Иди сюда.
Теперь ты будешь все делать бесплатно,
поняла?
И не говори никому.
Или пожалеешь об этом, ясно?
- Да.
- Я знаю, ты пока еще ничья.
Я буду забирать твои деньги.
Ясно?
И не говори потом, что не поняла.
Иди сюда.
Сюда.
Я сказал, сюда.
Что тут происходит?
Ты кто такой?
Черт возьми.
Давай отсюда.
Пойдем.
Что с тобой?
Япрак, что случилось?
- Ты кто?
- Это не важно.
Кто ты такой, черт возьми?
Меня зовут Нечми.
Я живу с Япрак.
Больше не живешь.
Пошел вон.
Пошел вон.
Только жиголо тут не хватало.
- Он не жиголо.
- Молчи.
Знаю я этих типов.
Убирайся отсюда.
Мы собираемся пожениться.
Кто Вы такой, чтобы...
Если ты хочешь жениться,
то почему не сдела это раньше?
Арап не надо.
Он хороший человек.
Молчи.
Ты ничего не знаешь про жиголо.
- Они сосут из тебя деньги.
- Мне не нужны деньги. Они у меня есть.
Убирайся к себе .
С чего ты приперся жить сюда?
- Арап, давай что обещал.
- Да, пожалуйста.
Как я сыграл?
Для такой задницы - отлично.
Ты настоящий мужик.
Сегодня год, как умерла моя жена.
Приказала долго жить.
Заткнитесь.
Расселись по местам.
Угомонись, Гюнеш.
Ты все превращаешь в бордель.
О, Голубок, и ты здесь?
Давайте его развеселим.
Япрак сегодня что-то не видно.
Она придет.
Она пошла в кино с Бахар.
Сядь ближе.
Тебя не слышно.
Со мной-то все в порядке.
Ты сильно любишь Япрак, Голубок?
Ах, простите, Нечми-бей.
Нечми, так ведь?
Да, Нечми.
Ты ее, правда, любишь?
Что если она сойдет с ума
и убьет тебя?
Эй, Нечми. . .
- . . .почему ты молчишь?
Сколько у Вас еще вопросов?
А что, их было слишком много,
Голубок-бей?
В какой школе ты учился?
Какая Вам разница?
А я знаю.
В седьмой начальной.
Тебя обманули.
Она ушла с Арапом.
Нет, не с Арапом.
Она в кино с Бахар.
Что я тебе говорил?
Видишь, она с Арапом?
Дай мне десять тысяч
со счета Япрак.
Дай ему.
Это тебе.
Спасибо.
Спасибо.
Хорошо, вот так и сидите.
А если я увижу тебя возле ее
квартиры, то сломаю тебе ногу.
Сидите тихо и играйте
в жениха и невесту.
И не шалите.
Ну, как там твой
Джонни-американец?
Я дам тебе бесплатно,
если хорошо попросишь.
Разбежалась, старая сука.
От тебя мне ничего не надо.
Газеты! Газеты!
О, тут все мои мужья.
- Что случилось, Арап?
- Голова болит.
Можно спросить?
Спрашивай
Это опять твой приступ?
Нет, конечно, нет.
Я просто простыл.
Но ты смеешься.
Ты тоже.
Плохо. У него опять приступ.
Он начинается с головной боли.
У меня в голове змея.
Тихо. Не надо щебетать.
Споешь потом.
Видишь, Арап в ярости
Заставь эту птицу замолкнуть.
Она не может остановиться, Арап.
Ты же знаешь, какая она упрямая.
Как говорила Рыбка,
в нем кто-то живет.
Наступи мне на голову.
Сильнее.
Дави.
Сильнее.
Сильнее, Япрак, пожалуйста.
- Лучше?
- Не лучше.
Не лучше.
Заткните птицу.
Что с тобой, Арап?
Я ей покажу.
Мама.
Мама.
Мама.
Они трахали меня в задницу.
Что случилось?
Почему ты плачешь?
Ты это заслужила.
Я тебя предупреждала, старая сука.
Они напоили меня, а потом. . .
Дайте мне лезвие.
Отстаньте от меня.
Ладно, заткнись.
Ты не первая.
Что с ней случилось?
Скажи мне, кто это был?
Скажи.
И тебе не придется
делать это снова.
Просто познакомь с ними меня.
Не принимай близко к сердцу, Муалла.
Дорогая, я так об этом мечтаю.
Готово?
Готово. Забирай.
Счастливо.
Как поживает моя дорогая?
Я не хочу сегодня работать.
Хорошо, женушка.
Тогда слушай.
Не хочешь работать - не надо.
Пойдем погуляем.
Что это такое?
Облигации.
Облигации? Что за облигации?
Мне нравится, как эти губки говорят:
"Облигации".
Это облигации.
И ты их подпишешь.
А почему ты не можешь?
Я бросил школу еще в первом классе.
Хорошая девочка..
Ты ведь академик
по сравнению со мной.
Ну же, подпиши их.
Я нашел дешевую 131-ю.
Теперь я смогу ее купить.
Что такое 131-я?
Это такси. Автомобиль.
Таксомотор.
Так мы сможем пожениться,
если я их подпишу?
Да.
Но я не знаю, как расписываться.
Ерунда. Напиши первую букву
своего имени.
И вот здесь сделай хвостик.
Так?
И здесь.
И здесь.
А теперь спроси: "Арап, зачем
ты привел меня сюда? Что здесь за фигня?"
Нет, не хочу.
Ты разозлишься.
Не разозлюсь.
Спроси меня.
Зачем ты привел меня сюда?
Спроси: "Что здесь за фигня?"
Что здесь за фигня?
Смотри.
Вот эта фигня.
Арап, эти корабли железные?
Да.
Почему они не тонут?
Разве железные рыбы
могут плавать?
Здесь есть железные рыбы?
Да.
Правда, есть?
И как они называются?
Просто, Рыбка.
Какой номер?
Нет, это неправильно, Арап.
Нет, это неправильно, Арап.
Правительство совсем обнаглело.
Что? Неужели не видишь?
Нет, ты скажи.
Автобус уезжает прямо перед носом.
Это нормально?
Арап не знает, что нормально, а что нет.
Он знает только деньги.
Арап не знает, что нормально, а что нет.
Он знает только деньги.
Это бесполезный разговор.
Иди сюда.
Хватит.
Вы хотите убить его?
Быстро все убрали.
Я уберу.
Что случилось?
- Я спрашиваю, что случилось с Япрак.
- Заткнись.
- Это соловей?
- Соловей.
Это не соловей.
Это крыса. Заноза в заднице.
Сам ты заноза в заднице.
- Я заплатил за него две тысячи.
- Какой номер?
Четвертый.
Четвертый.
Он не поет.
Соловьи не поют в клетке.
И что, нам теперь любоваться
на уродливую птицу?
Если он будет знать, что сидит в клетке,
он не будет петь.
Надо, чтобы он этого не видел.
Выпусти его на волю и дело с концом .
Ты и то лучше поешь.
Он не поет, потому что видит.
Нужна иголка, чтобы ослепить его.
Вот, Голубок.
Только не показывай мне.
Давай, сделай из него певчую птичку.
Не могу смотреть на это.
Ослепи. Ослепи.
Давай, сделай, чтобы он запел.
Я не могу.
- Тетушка Султан.
- Чего?
Сделайте это.
Ты хочешь, чтобы я горела
в Аду после смерти?
Но Вам же все равно гореть в нем.
Нет, я попаду в Рай.
Брось это затею. Тебе бы понравилось,
если бы тебя ослепили?
Разве это соловей?
Похоже, что тебя обманули.
Это простая птица.
Это соловей. Я знаю.
Бедная птица.
Ты не сможешь сделать это иголкой.
Бедная птица.
Ты не сможешь сделать это иголкой.
Все нужно делать правильно.
Ослепи его сам.
Или ты не мужчина?
Ослепи его. Ослепи его.
Мама.
Мне очень нравится эта книга.
Я только ее и читала.
Мне очень нравится эта книга.
Я только ее и читала.
И тогда наши руки переплелись
между собой.
Наши сердца забились в унисон.
Наши губы искали друг друга,
наши души жаждали друг друга.
Наши губы искали друг друга,
наши души жаждали друг друга.
Солнце благословило нашу любовь
последними лучами уходящего дня.
Ночь окутала нас волшебными снами.
Наша любовь возгорелась
божественным пламенем.
Светлое будущее открылось перед нами.
Заходи, господин надзиратель.
Я сходил с ума по тебе.
Пока Япрак не видит.
Иди куда шел.
Оставь меня в покое.
Иди куда шел.
Оставь меня в покое.
Ты напугал меня
чуть не до смерти.
Что это?
Роза.
Ты сама пахнешь, как роза.
Это потому, что у меня их - полные карманы.
Это потому, что у меня их - полные карманы.
Почему ты так смотришь?
Почему бы мне не смотреть,
если я люблю тебя?
Ты пахнешь розой.
Это потому, что у меня их - полные карманы.
Даже выбиватели долгов
приходят только раз в месяц.
А ты торчишь здесь целый день
Убирайся отсюда.
Япрак.
Арап.
Да?
Я хотела спросить тебя кое о чем,
только не смейся.
Я хотела спросить тебя кое о чем,
только не смейся.
Спрашивай.
Аллах ведь добр?
Добр.
Тогда почему Он не останавливает тех,
кто причиняет зло другим?
Правда?
Аллах слишком занят, чтобы
обращать внимание на всяких раздолбаев.
Аллах слишком занят, чтобы
обращать внимание на всяких раздолбаев.
Ты такая забавная.
Давай посмотрим, что у тебя в карманах.
Проклятье.
- Я так устала от всего этого.
- Я тоже.
Арап безумен.
Он любит тебя, Япрак?
Да.
Я не могу без тебя.
И Арап сводит меня с ума.
Я застрелю его.
Я тебе запрещаю.
Не играй с ним.
Он и правда безумен.
Я тоже безумен.
Я тоже тебя люблю.
Я тоже безумен.
Я тоже тебя люблю.
И я не боюсь его.
Он сумасшедший,
но у него несчастная душа.
Он хороший человек.
Забудь об этом. Я ему покажу,
если он меня разозлит
Вай-вай-вай. Моя жена -
настоящая шлюха.
Наконец-то я нашел "Мурат 131-й".
Дай мне 10 тысяч.
Ублюдок.
Я говорил тебе не приходить сюда?
Разве здесь бордель?
Что ты здесь делаешь?
Что ты делаешь в моем доме?
Разве я сутенер?
Пошел вон. Пошел вон.
Смотрите, здесь пьянчужка.
Смотрите, здесь пьянчужка.
Как она красива.
Позвольте поцеловать ей ручку.
Если бы она была пахлавой,
Я бы перестала ее есть.
Что это?
Отдай.
Покажите.
Подожди. Покажи.
Как ты?
Это все из-за моей внучки.
Это все из-за моей внучки.
Матушка, дайте мне тысячу лир.
Я не могу дать тебе денег.
Извини.
Почему?
Потому что твой долг перевалил
за 500 тысяч.
Арап постоянно брал деньги.
Зачем Вы отдавали Арапу ее деньги?
Бедная девочка.
Она сама просила об этом.
Я бы даже самой смерти не отдала,
не то что Арапу.
Я бы даже самой смерти не отдала,
не то что Арапу.
Я много раз спрашивала ее об этом.
Но она говорила отдавать,
я и отдавала.
Разве Вы не знаете,
как она наивна.
Я ничего не должна знать.
Она сказала, я отдавала.
Зачем ты отдала ему
все свои деньги?
Зачем ты отдала ему
все с вои деньги?
Посмотри на нее.
Она стара, как твоя бабушка.
Ей приходится всю ночь
спать с алкашами.
Тебя ждет такой же конец.
Мне жаль тебя, Япрак.
Очень жаль
Очень жаль.
Пожалуйста, больше так не делай
Скажи матушке, чтобы больше
не давала денег этому козлу.
Если она сама скажет,
я не буду отдавать.
Ну же, скажи.
Скажи: "Матушка,
не отдавай мои деньги никому".
Не отдавай.
Какой номер?
Зачем тебе деньги?
Сколько тебе нужно?
Я хотела дать их этой
старой женщине.
С чего бы тебе заботиться
о старой шлюхе?
Нет, Нептун.
Она выбрала правильную дорогу.
Ты зря так говоришь.
Я очень расстроена.
Я проплачу весь день.
Помолчите, пожалуйста.
Плачь, Нептун, плачь.
Тебе станет легче.
Дай посмотреть.
Красивый.
- Вот. Он твой
- Правда? Спасибо.
Смотри. Это называется деньги.
Думаешь, что можешь все изменить,
просто достав деньги.
Я покажу тебе.
Вы сегодня так красивы, Бахар-ханум.
Можно Вас и знасиловать?
Ты научился плохим словам
в разговорах о правительстве?
И что?
Я слышала, что у тебя не встает.
- Кто тебе сказал?
- Япрак.
Идем, Япрак.
- Какой номер?
- Девятый.
- Cколько стоит?
- Пять тысяч
Сколько?
У меня столько нет.
Идем со мной.
Мне хватит, сколько у тебя есть.
Нет, я хочу эту женщину.
Ты что, на базаре?
Торговаться собрался?
Ладно, идем.
Что, пожарная часть?
Да, конечно, пожарная часть.
Твоя мама работает в пожарной части.
Что за кретин.
Это бордель.
- Где Япрак?
- Наверху.
- С Голубком.
С Голубком?
Ничего такого.
Он заплатил.
Много.
Я что, идиот
Я думал, вы больше
не пустите его сюда.
Он заплатил.
Сядь.
У меня уже голова закружилась.
Что я тебе говорил?
Он заплатил.
- Я заплатил.
- Ты не будешь с ней за деньги или без денег.
- Хватит.
- Убирайся с глаз моих.
Если я тебя хоть раз увижу,
то просто убью.
Не подходи ко мне.
Что я тебе говорил?
Его не должно быть здесь.
Поняла?
Я люблю тебя.
Люблю.
- Ты видела это кино?
- Да, отличный сюжет.
Я никогда не видел фильма так здорово
рассказывающего об одиночестве.
Я одержим одиночеством...
Почему ты держишь ее за руку?
Ты что, ее сутенер?
Давайте отсюда.
Что с твоей хозяйкой?
Мы должны ей слишком много.
Я просила тысячу, но она не дала.
Ты ей сказала не давать мне денег.
''Не давай ему денег''
Это правда?
Это правда?
Ты обманул меня.
Все говорят...
...что твоя машина - это сказка.
Я поверила тебе, потому что
была слишком наивна.
Знаешь, что случится,
если меня не будет рядом?
Что?
Они сожрут тебя.
Если ты останешься одна. . .
. . .тебя сжуют заживо.
Идиотка.
Ты сжег мою птичку.
Пожалуйста, оставь меня одну, братец.
Пожалуйста.
Братец?
Я твой муж.
Я бедная девушка.
У меня никого нет.
Пожалуйста, не ругай меня,
не обманывай меня.
Что я тебе сделала?
Помогите. Помогите.
Сука.
Помогите. Помогите.
Помогите. Убивают!
Помогите!
Быстрее. Убийца наверху.
Ну же, наверх!
О, Аллах!
Что он сделал с комнатой!.
Все перевернуто.
Очнись девочка. Надо вызвать полицию.
Нельзя бить женщин.
Он сжег мою птичку.
Он, наверное, переломал
себе обе руки.
Посмотрите на стулья.
Какой кошмар!.
Откройте дверь.
Откройте эту чертову дверь.
Откройте.
Откройте дверь.
Не бойся.
Убирайся отсюда.
Откройте дверь.
Я подожгу этот дом.
Понятно?
Убирайся
или я вызову полицию.
Япрак.
Япрак.
Япрак.
Покажись.
Обещаю, я сразу уйду.
Обещаю.
Япрак.
Япрак., дай мне посмотреть на тебя.
Я никогда тебя больше не ударю.
Можешь сломать мне руку.
Ну же, Япрак
Япрак, поверь мне.
Мне плохо без тебя.
Я люблю тебя.
Клянусь, я люблю.
Поверь мне.
Япрак..
Давай, заходи.
Давай, детка.
Ублюдок.
Вынь руку из штанов.
С чего ты взял, что смотреть - бесплатно?
Ну, хватит.
Оставьте ее в покое.
- Он приходил?
- Он бегает от полиции.
Мы не видели его несколько дней.
И что, если он где-то рядом?
Мы его не боимся.
Пусть покажет свои приемчики.
Где ты, Арап?
Зачем?
Будет смешно, если он заявится
сразу после твоих слов.
Пусть приходит.
Я здесь.
Пусть приходит.
Я его не боюсь
Хватит.
Пошел на фиг.
Видишь, что случилось?
Ее избили из-за тебя.
Ты можешь жить со мной.
Мы будем приходить и уходить вместе.
Ты позволишь ей?
Конечно.
Он ударил тебя.
Самое время уйти от него.
Заткнись.
От тебя голова болит.
Слушай, что тебе говорят
Хорошо?
Будь умницей.
Что, если он что-нибудь сделает?
Он ничего не сможет.
Теперь я буду брать твои деньги
и класть на счет в банк.
Хорошо?
Хорошо.
- Проклятье!
- Моя очередь.
Я ухожу.
Не жмись.
Ставь больше.
Давай.
Черт!.
Ну же!.
Денег больше нет.
Я ухожу.
Не бойся.
Он ничего тебе не сделает.
Я теперь живу у Нефти.
Она провожает меня до дома.
Нечми заберет меня отсюда.
Иди своей дорогой.
Оставь бедную девочку в покое.
Я не позволю тебе издеваться над ней.
Чай!
Где Япрак?
Что это ты тут расселся?
Не беспокойся,
скоро вы все от меня избавитесь.
Я заберу Япрак.
Я женюсь на ней.
А что она об этом думает?
Я заплачу выкуп.
Скажи сколько, я заплачу.
Ты шутишь, Голубок?
Хватит звать меня Голубком!
Меня зовут Нечми!
Хорошо, Нечми.
Молодец!
Ты - человек слова.
Послушай, Нечми,
ты еще слишком молод.
Ты готов влюбиться
в первую встречную.
- Не делай этого.
- Не делать чего?
Я встречала много таких
"освободителей".
После свадьбы они вспоминают,
что их жены были проститутками.
Никто не узнает о твоем прошлом.
Ты понравилась моему отцу.
- А если узнают?
- Я люблю тебя, и точка!
Я говорил с отцом.
У него только один сын, и он хочет,
чтобы тот был счастлив в браке.
Мы заплатим Султан, и у нас
еще останутся деньги на мебель.
Смотри, вот банковская книжка.
Вперед.
Покупать мебель.
Голубок, спасибо тебе.
За что?
Я так мечтала об этом. А ты купил
раньше, чем я попросила.
Это ерунда.
Я тебе еще много что куплю!
Хорошо, хорошо,
а теперь выйди.
- Какой номер?
- Пошел вон отсюда.
Не видишь, у нас свадьба.
И не показывайся здесь больше.
Ну, ладно, хватит, пошли.
Они выходят, идем.
До свидания, девочки.
Ударь меня.
Давай, ударь меня.
Ты сжег мою птичку.
Ты сжег мою птичку.
Ты сжег мою...
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.