Наказание без преступления (2019 год). Цитаты и фразы из сериала

Режиссёр: Элина Суни

Наталье тридцать пять, но она по-прежнему не встретила того единственного мужчину, с которым хотела бы прожить жизнь. Однако женщина верит, что еще не все потеряно, и ее вторая половинка обязательно найдется. Однажды, когда Наталья возвращалась поздно вечером домой с работы, к ней пристал мужчина в нетрезвом состоянии. Благо, рядом оказался финский бизнесмен Ларс, который спас ее. Между Натальей и Ларсом сразу вспыхивают чувства, они женятся, и вскоре у пара появляется сынишка. Вот только семейная жизнь оказывается далека от идеала, ведь Ларс – игроман.

Все фразы и цитаты

1-4 серия

- Главное здание усадебного комплекса относится
НАКАЗАНИЕ БЕЗ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
ко второй половине 17-го века.
НАКАЗАНИЕ БЕЗ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Историки не могут установить
точную дату постройки,
так как владелец усадьбы граф Ланской
несколько раз перестраивал
правое крыло, выходящее к реке.
По легенде, в этой реке
утонула молодая жена графа
княгиня Черникова-Ланская,
которую против ее воли родители
выдали замуж за графа Ланского.
- А зачем перестраивал правое крыло?
- Чтобы ни в одном из окон
не было видно реку.
- Ну и как, получилось? Не видно?
- Нет, не получилось.
Реку видно из каждого окна.
Поэтому граф
практически не жил в главном доме,
он перебрался в летний флигель,
где проводил даже зиму.
- Да уж,
жениться нужно только по любви.
- Пройдем внутрь и посмотрим,
как граф Ланской проводил
свои долгие зимние вечера.
Граф больше никогда не женился.
Он один вырастил
и воспитал дочь Александру.
Накануне свадьбы графини Александры
Ланской в усадьбе произошел пожар.
Отца Александры из огня вынес
его бывший крепостной Игнатий Петров.
Старый граф пообещал исполнить любое
желание Игнатия. Пройдемте дальше.
Тот попросил руки его дочери.
Граф разгневался, но Александра сказала,
что выйдет замуж за человека,
спасшего ее отца.
- За крепостного?
И граф согласился на такой мезальянс?
- Он души не чаял в своей дочери
и хорошо знал ее характер.
- И что, они жили долго и счастливо?
- Я уже две недели назад вам говорила:
две лампочки не горят, две.
Извините. Пожалуйста.
И там еще одна! Извините.
Так, считаем.
- Прости. Извините.
- Раз, и там вторая.
- Супруги прожили душа в душу
до глубокой старости.
Александра умерла в тюрьме,
куда она попала после Революции,
Игнатий же пережил ее
всего на пару дней.
- Вот это я понимаю - любовь.
Вы так много знаете
об обитателях этой усадьбы.
Это ж сколько нужно было
сидеть в архивах!
- Я не сидела в архивах,
я вам рассказала историю своей семьи.
- Так вы тоже графиня?
- Нет, я экскурсовод.
Благодарю вас за внимание,
наша экскурсия подошла к концу.
- Спасибо.
- Спасибо, спасибо.
- А вечером пойдем в кино.
- Папа!
- Сын, привет. Привет, сынок.
Держи подарок. Оп. Давай мне.
Оп, оп!
- Зачем ты пришел?
- Привет.
- Арсюша, Арсюша, иди, пожалуйста,
домой. Я поговорю с папой и приду.
- Сядь, а. Вера, сядь.
Давай поговорим.
Я прошу тебя, давай попробуем
все наладить. Давай.
- Нам нечего налаживать, Витя.
Ты все разрушил.
- А как же годы совместной жизни,
сын?
Вера, и вот это -
это не проблема.
Я брошу, ты прекрасно знаешь.
В чем дело?
- Я на развод подала.
И то, что ты пьешь, -
это не единственная причина,
как тебе прекрасно известно.
- Что?
- Уходи.
- Что тогда, Вера?
- Арсюша, я же просила пойти домой.
- Пап, пока.
- Пока, сын.
- Привет! Привет, мой хороший.
Привет, Юраша. Привет, моя радость.
Смотри, что я тебе принесла.
Ты видишь?
Да, я соскучилась по тебе. А ты?
Возьми, мой хороший. Как же мы
так с тобой, два одиночества, а?
А у меня сегодня день рождения.
Тридцать пять.
Да. Ой!
Хорошо, что ты у меня есть.
(Стук автомобильной двери.)
Говорят на финском языке:
- Ваш племянник, мадам.
- Ч-ш-ш.
Тетя, здравствуй.
Я очень соскучился.
(Смеются.)
- О-о!
Ну если бы соскучился,
обязательно навестил.
- Столько было дел.
Только успел вырваться.
- И чем же ты был занят?
Семьи и детей у тебя нет,
этим ты не обременен.
Кстати, вот об этом я хочу
с тобой поговорить. Сядь.
- Я весь внимание, тетя.
- Я наконец-то нашла тебе подходящую
партию. Очень милая девушка.
Я хочу, чтобы в следующие выходные
ты с ней познакомился.
- Тетушка, при всей моей любви к тебе
любимую девушку
я как-нибудь сам найду.
- В тридцать пять пора уже
быть прагматиком, а не романтиком.
- А я очень прагматичен.
- А...
- Я хочу жениться по любви.
- Дурак.
Имей в виду, если ты
не родишь мне наследника,
я все свои средства передам
фонду борьбы с диабетом.
- Тетя, а чем я вам не наследник?
- Познакомься с Айну.
Я хочу для себя внука
и для тебя достойную жену.
Я обещала твоей маме,
что присмотрю за тобой.
- Тетушка, не надо следить
за всеми сферами моей жизни.
- Ларс, я серьезно.
- Мне пора. У меня дела.
- Ох...
- Ты чего тут ошиваешься?
- Да вот пришел поговорить со своим
лучшим другом, в глаза посмотреть.
- Посмотрел? А теперь иди проспись.
Разговаривать нам с тобой не о чем.
- Я не могу понять, как ты мог.
- Это как ты мог?
- Что?
- Она теперь моя женщина. Моя, понял?
От тебя разит, как от кабака
дешевого. Иди лучше домой.
- От кабака? Ах ты!..
- Ничего себе!
Ну давай, давай, я буду очень рад.
Коллег позовем.
- Папа, не надо!
- Арсений, в машину.
- Папа...
- В машину, быстро!
- С днем рождения, Наташа.
Ну вот, бабушка, как ты просила.
Только опять не на бал.
Ах!
- Многая лета, многая лета,
Многая лета, многая лета,
многая лета!
- Федор!
- С днем рождения!
- Спасибо.
- Олечка.
- Наташенька, с днем рождения.
Это от нас с Таней.
- От нас всех. - Да.
- Желаем тебе в этом году
встретить своего принца.
- Тем более что конь у тебя уже есть!
- Да, как говорит одна женщина:
чтобы желание сбылось, его нужно что?
- Что говорит женщина?
- Представить.
Что? Ну что, я всегда так делаю.
Наташа, родная, наш подарок.
- Спасибо. Только мне кажется,
принцы уже перевелись.
- Эй. Ты чего сегодня весь вечер
такая грустная?
Ну все же хорошо.
Я тебе обещаю, он больше не испортит
нам ни одного дня.
Я же с тобой.
Стой. Не двигайся. Ну-ка.
Оп! Оп!
Смотри-ка, а. Лови.
(Звон монеты.)
- Катюша, надо повторить.
- Водки.
- Проблемы?
- Простите, как вас зовут?
- Проблемы.
(Длинные гудки.)
- Папа, ну ответь же. Папа...
Ну же, подними трубку, папа. Папа...
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. Мне нужен номер.
- Прекрасно. На сколько планируете
у нас задержаться?
- Как фишка ляжет.
Ну вы меня понимаете?
- Конечно. Одну минуту.
Вот, пожалуйста, 314-й номер,
это на третьем этаже.
- Благодарю вас. А скажите,
где можно поужинать?
- Сейчас, секундочку. Вот карта,
здесь много прекрасных мест.
Но я бы вам рекомендовал
наш ресторан авторской кухни.
- Благодарю вас.
- Если вам что-нибудь будет нужно,
я буду здесь.
Спасибо.
- Скажите, а лифт?
- Лифт здесь.
- Благодарю.
- Слушай, я пошел отсюда.
Иди давай туда. Иди-иди, иди.
- Приходите к нам еще.
- Иди домой. Иди давай, пожалуйста.
Иди давай, иди!
- Когда вы к нам придете?
- Закрывай все и иди!
Жанна, давай, все, иди домой.
- Ушла.
Оператор сотовой связи:
"Вызов не может быть осуществлен.
На вашем счету недостаточно средств".
- Жанна! Или как там тебя!
Дай, мне позвонить надо сыну.
Нету денег на телефоне, слышь!
Зина, как там!.. Тьфу!
(Свистит.)
Люди!
Ну дайте телефон кто-нибудь
позвонить ребенку!
Эй! Есть телефон, а?
- Чего?!
- Ребенку позвонить надо.
Да люди вы или нет?! Жанна! Сусанна!
О, девушка, дайте телефон позвонить,
у меня сел! Правда.
Мне ребенку надо. Шесть пропущенных!
- Оставьте меня в покое.
- У вас есть дети? Пожалуйста.
У вас есть там телефон?
Ну дайте, пожалуйста!
Да куда вы побежали?
Девушка! А-а!
- А-а!
- Девушка, у вас все в порядке?
- Куда ж ты ломишься-то?
- Он преследует меня!
- Есть у тебя телефон, а?
- Нет телефон.
- Он меня преследует,
требует телефон.
- Да ну что вы врете-то?!
- Здравия желаем. Сигнал поступил.
Нарушаем тишину?
- Есть телефон у тебя?
Дай позвонить, пожалуйста.
- Это незнакомый мужчина,
он меня преследует и требует телефон.
- Ага, вежливо спросил. Да не врите,
блин, я попросил у вас телефон.
- Так, значит, хулиганство
в состоянии алкогольного опьянения.
Поехали.
- Пойдемте с нами.
- Послушайте, я ничего
предосудительного не сделал.
- Пошел, живее!
- Вы не имеете права!
- Давай уже, хватит.
- В машину.
- Что происходит, я не пойму.
Просто телефон попросил.
- Разговорчики. Давай, садись. Вот.
- Спасибо вам.
- За что? Это обычный
мужской поступок.
Любой на моем месте
сделал бы то же самое.
- А мы как раз с подругами
сегодня обсуждали,
как мало осталось настоящих мужчин.
- Вы очень рисковая женщина,
раз гуляете одна ночью.
Вы с такими украшениями -
вас могли ограбить.
- А я уже почти дома, вот.
А вы меня спасли.
- Вы уже почти дома,
а я... заблудился.
Никак не могу найти свой отель.
- А какое название?
- "Гарни".
- А, "Гарни".
Так это совсем недалеко,
я вас провожу.
- Но с одним условием -
потом я вас провожу.
- Прекрасно. Пойдемте.
- А как вас зовут?
- Наташа.
- Наташа?
- Да. А вас?
- Ларс.
- Витя, давай проходи.
Проходи, проходи, проходи!
- Не имеете права задерживать
только потому, что я выпил!
- Задержанный, задержанный!
- Слегка!
- Витя, успокойся!
- Здравия желаю!
- Успокойся, Витя, успокойся!
- Здорово!
- Здорово, красавец.
- Успокойся, давай проходи, проходи.
- А вот, вот не слегка. Скажи.
Не слегка!
- Не приставай, не приставай
к задержанному. Проходи. Давай.
- Звонок телефонный!
- Давай. Еще мне про адвоката скажи.
- Имею право. А задерживать
не имеете права!
- Витя, прекращай
свой пьяный балаган!
- Товарищ капитан!
- Все, ладно, отдыхай.
- Капитан!
- А вот в этом доме
жил купец Саморядов,
основатель одной из первых
мыловаренных мануфактур в России.
Был большой оригинал:
раздавал горожанам куски мыла,
тестировал, что лучше пойдет.
- Сейчас был бы известный маркетолог.
- Да, но разорился.
А вот в том особняке останавливался
сам император Николай Второй,
когда ехал в свою летнюю резиденцию
в Виролахти.
- Не знал, что у русских царей
была резиденция в Финляндии.
- Да, ее очень любила
императрица Александра Федоровна.
А вот этот дом построен
по проекту архитектора Казакова, да.
- Какая богатая история
у такого маленького городка!
Никогда бы не подумал.
- А вы разве не турист?
- Нет. Я здесь по делам.
- Ну вот мы и пришли.
- Да, вот мы и пришли. Это мой отель.
- Я же говорила, что это недалеко.
- Да.
- Ну вот, надеюсь,
вы больше не заблудитесь.
- Да, я тоже надеюсь.
Ну а теперь я вас провожу.
- Может быть, лучше такси?
Уже поздно.
- А может, лучше ресторан?
- Сейчас?
- Ну да, вы мне еще расскажете
про свой город.
- Ну да, вы мне еще расскажете
- Ну только если недолго.
- Ну не волнуйтесь, я потом
обязательно вас провожу. Пойдемте.
- Вы так хорошо говорите по-русски.
- Я очень люблю русский язык.
В Финляндии очень многие
учат русский язык.
- Так вас привела сюда
любовь к русскому языку?
- Нет, бизнес.
Я открываю здесь мебельную фабрику.
- Вы переезжаете в наш город?
- Да. Я буду здесь жить.
- С семьей?
- Вся моя семья - это моя тетя.
Но я буду ее навещать.
Спасибо.
А ваши родственники,
они не будут волноваться,
что вас нет дома?
- Нет. Я живу одна,
родители мои умерли,
а своего принца я пока не встретила.
- Принца?
- Принца. В России девушки
так говорят о своем избраннике.
- Понятно.
- Хотя белый конь у меня уже есть.
- Так вы скульптор?
- Нет.
Это мне подруги сегодня подарили
на день рождения.
Пожелали, чтобы в моей жизни
скорее появился принц.
- Скажите, у вас сегодня
день рождения?
- Да.
- Официант!
Почему же вы молчали?
- Слушаю вас.
- Шампанского!
- Я сожалею,
но заведение закроется
менее чем через 10 минут.
- И прошу вас, побыстрей.
- Благодарю.
- И меню, пожалуйста.
Так, мы будем праздновать
ваш день рождения всю ночь!
- Я не смогу всю ночь.
- Ну хорошо, хорошо.
А вот и наше шампанское.
Спасибо.
Наташа, я всегда верил в судьбу.
И сегодня, блуждая по вашему городу,
я чувствовал,
что блуждаю не просто так.
Я думаю, что наша встреча
предопределена судьбой.
Вы верите в судьбу?
- Да.
- За вас.
- Так, посмотрим...
- Арсюша, ну ты почему не спишь?
Пора спать.
- Мама, почему ты
не рассказываешь мне про папу?
- Понимаешь, сынок, это очень сложная
тема - и точно не на ночь.
Я тебе обещаю, что когда-нибудь
тебе все-все обязательно расскажу.
А сейчас спать. Давай спать.
- Значит, он будет жить с нами?
- Да, да.
И нам с ним будет хорошо.
А теперь спать.
Ложись.
- Так странно. У меня никогда
не было такого дня рождения.
- А что бы нам еще такого придумать,
чего не было в вашей жизни?
Вы действительно верите в судьбу?
- Да.
- Сейчас мы это проверим.
- Как?
- Мы едем в казино.
Говорят, новичкам везет.
Прошу вас.
До свидания.
- До свидания.
- Вы приносите мне удачу.
Сейчас я поставлю
на ваш день рождения.
Бинго!
Вы точно моя удача.
Сейчас я удвою ставку.
- Вы так любите играть в казино?
- Я? Нет. Я играю в казино
второй раз в жизни.
Я не люблю азартные игры,
но когда так везет...
- Невероятно.
А мне уже через три часа на работу.
- А кем вы работаете?
- Я экскурсовод в музее.
- А, так вот откуда вы все знаете!
- Да.
- А не могли бы вы мне устроить...
ну, индивидуальную экскурсию?
- Да. - Да?
- Конечно, с удовольствием.
- Спасибо.
- Хоть завтра.
То есть уже сегодня.
- Официант!
Нам нужно такси.
- Лейтенант!
- Здравия желаю, товарищ полковник.
За время моего дежурства
происшествий не было.
- Вольно.
Открой-ка мне эту дверку.
Надо кое с кем поговорить.
- Понял.
Подъем.
- Да, красавец...
Пойдем ко мне в кабинет, поговорим.
- Надо заменить кусок трубы.
- Во время
Великой Отечественной войны
усадьба Ланских
была разорена фашистами.
Исторический интерьер удалось целиком
восстановить лишь к концу 1973 года,
а также некоторые экстерьеры.
Например, вот эта резьба
относится ко времени постройки.
Впоследствии в главном здании
был открыт и организован городской...
городской краеведческий музей.
Я благодарю вас за внимание, время
нашей экскурсии подошло к концу.
До свидания.
- Спасибо! - До свидания.
- Ну и долго, Витя,
ты будешь дурью маяться?
- Налей сто грамм, если не жалко.
- Ну... Витя, ну...
- Пожалуйста.
- Опа-па...
Мне-то, конечно, не жалко.
Но разве ты мало по пьянке наворотил?
Жизнь свою сломал.
Ты что, решил не останавливаться?
(Слышен женский плач.)
- Мы... мы тебя никогда не забудем,
Слава.
Спи спокойно, дорогой товарищ.
- Сыночек мой... Сыночек...
- Примите мои соболезнования.
- Как у тебя совести-то хватило
прийти сюда?
Это ж ты убил моего мальчика.
За что?
- Ты свое уже выпил,
когда Славика должен был прикрыть.
- Земля тебе пухом, Слава.
- Сыночек...
- Зря ты сюда пришел.
Иди домой, Витя.
- Зачем жить, Саня? Я все потерял:
жену, друга, работу.
- Витя, у тебя...
у тебя есть только один шанс
выбраться из всего этого дерьма.
- Да какой шанс?!
- Ну как какой?
Надо взять себя в руки,
начать работать - там цель появится,
люди к тебе снова повернутся.
- Какая работа? Кто меня возьмет
с таким шлейфом?
- Есть там у меня
одни проверенные ребятки,
частное детективное агентство.
Ну хорошие ребята. Постой.
Ну погоди, Витя. Ну вот на, погляди!
Посмотри, посмотри.
Я вчера разговаривал с директором,
охарактеризовал тебя
с самой лучшей стороны.
- Спасибо, Саня,
тебе на добром слове.
Пойду водички куплю.
- Ясно.
- Похоже, мне все это приснилось.
- Простите, я опоздал.
- Я думала, вы уже...
- Я искал вам подарок
на день рождения.
- Очень красиво.
- Вы позволите?
- Да.
Спасибо.
- Вам нравится?
- Да, мне очень понравилось.
Может быть, начнем экскурсию?
- А, ну конечно, я лично... я готов.
Женский голос за дверью: - Витюша,
ты мужчина, ты должен быть сильным.
Надо есть. Надо смотреть за собой.
Витюша... Витюша...
Она женщина. Еще раз попробуй,
еще раз подойди.
Ну не упадет же шапка!
- Мария Ильинична, я немного посплю
сейчас. Потом мы с вами все решим.
- Хорошо.
- Спасибо.
- Ну вот тот самый родоначальник
семьи Ланских, мой прапрапрадедушка.
- О-о!
Так значит, ты настоящая аристократка
с родовым гнездом?
- Ну что ты, имение не мое,
я всего лишь провожу экскурсии.
- Нет-нет, ты настоящая графиня.
- Я... я настоящий экскурсовод.
Ну вот, я все рассказала и показала.
- Пойдем гулять по городу.
- Угу.
- Или, может, в казино?
- Нет, наверное, в казино...
- Я шучу!
Мы идем гулять по городу.
- Ой, как же я забыла!
Я же хотела познакомить тебя
со своим другом. Пойдем.
- Пойдем.
- Мой хороший! Вот, угости.
Это его любимое лакомство.
- Его?
- Да.
- Юраша.
Какой умный! У незнакомых не берет.
- Я не знаю, он так
никогда раньше себя не вел.
Ну ничего,
вы обязательно подружитесь.
- Конечно подружимся.
- Иди ко мне. Юраша, мой хороший.
(Трамвайный звонок с улицы.)
- Ну Марья Ильинична...
Святой человек.
- Проходите.
- Виктор.
- Виктор?
- Исаев.
- У нас все ставки заняты,
есть только разовые поручения.
- Какие именно?
- В основном связанные
с супружеской неверностью.
- Это не совсем мой профиль.
- Мое дело предложить.
У нас вообще-то
очередь желающих поработать.
Я предлагаю, потому что за вас
попросил мой старинный товарищ.
- Я готов приступить прямо сейчас.
Что нужно делать?
- Сегодня ничего.
Как что появится - я наберу.
- Всего доброго.
- До свидания. Так...
- "Так, Наталья! признаюся,
Я тобою полонен.
В первый раз еще, стыжуся,
В женски прелести влюблен.
Целый день, как ни верчуся,
Лишь тобою занят я...
- Ночь придет - и лишь тебя
Вижу я в пустом мечтанье..."
- Да! Александр...
- Сергеевич...
- Пушкин!
- Витюша...
Скучно мне, Витюша.
Радиола сломалась.
Может, посмотришь, а?
Прекрасная вещь!
Мне папа подарил,
когда я в первый класс пошла.
Ага, гимн каждый день передавали.
А сегодня включаю - пшш! - ничего.
Посмотри, а?
Посмотри. Ну давай?
- Посмотрю.
- Спасибо.
- Завтра.
- Вам налить? Приятного вечера.
- Ты не пойми меня неправильно.
Мое приглашение в номер...
Ты можешь уйти, я тебя провожу.
- Я не хочу идти домой.
- Чтобы ни в одном из окон
не было видно реку.
- Алло, Таня.
- Наташа, ты где? Алло!
Знаешь, который час?
Что-то случилось?
- Случилось. Я влюблена и счастлива.
- Ничего себе!
Кто он? Все серьезно?
Ну я же чувствовала!
- У меня серьезно.
И я ни о чем не жалею.
Даже если это счастье
всего на одну ночь.
- Ну ты даешь, подруга!
То есть на работе тебя не ждать?
- Ждать.
- Я всегда мечтал о настоящей любви!
Все считали меня
романтиком и идеалистом!
Но я верил!
И я ее нашел!
Я встретил тебя, моя принцесса.
Ты будешь моей женой?
- Да. Да!
- Подождите.
Я ненадолго.
Подготовлю все к свадьбе,
переговорю с теткой
и закончу кое-какие дела.
- Целая вечность без тебя.
- Я скоро вернусь. И мы поженимся.
- Я буду скучать.
- Я тоже.
Но потом мы всю жизнь будем вместе.
- Люблю тебя.
- И я тебя.
Ой, мне пора.
В аэропорт.
(Сигнал сообщения.)
- Тетушка!
Здравствуй.
Смотри, что я тебе привез.
- Где ты был?
- Неважно.
Я встретил свою девушку
и хочу на ней жениться.
Она тебе очень понравится.
- Она богата и умна?
Такие еще бывают?
- Она из аристократической семьи,
и у нее есть состояние.
- Когда ты меня с ней познакомишь?
Как ее зовут?
- Наташа.
- Иностранка?
- Русская.
- Я категорически против,
чтобы ты женился на русской.
- Но послушай, почему?
- А эти русские
никогда не держат слова.
- Откуда ты знаешь?
- Знаю.
Русские, приезжая сюда,
как с цепи срываются.
Пьют, гуляют, они забывают о детях,
они тянут деньги из мужей.
- Моя Наташа не такая.
И я все-таки на ней женюсь.
- Тогда мой дом
будет для тебя закрыт.
- Доброе утро. Куда собрался?
- Марья Ильинична,
ходят в таком виде на работу?
- В таком не ходят.
Нужна рубашечка, пиджачок.
- Ну вот и я так думаю, что не ходят.
- Стоять. Я все приготовила.
Твоя рубашка и пиджачок. Вперед.
Вперед, вперед.
- Ну спасибо.
- Красавец.
- Спасибо.
- Не волнуйся, все получится.
Радиолу починил, 30 лет не работала!
Ой... Ну починил же?
Ну, давай.
- Спасибо.
- Все у тебя получится, я знаю.
- Вот зачем нам этот принц?
Эти принцы - ускакал, прискакал.
Мужик должен
двумя ногами на земле стоять.
Вот мой Вадик: в шесть ушел,
в семь пришел. А когда ускакал-то?
- Ларса нет уже целый месяц.
- Угу...
- Но он же звонит.
- Редко.
А может быть, я просто очень скучаю?
- Конечно, скучаешь.
- Но у него голос какой-то далекий.
Наверное, девочки,
кончилась моя сказка.
- И слава богу.
Не нужна нам эта сказка.
- Как кончилась? Ну почему кончилась?
Ну девчонки!
Да человек страну меняет -
у него хлопот сейчас выше крыши.
- Не знаю.
У меня плохие предчувствия.
- Так, все забыли, все будет хорошо.
Правда, Оля?
- Да, вот одна женщина говорила...
- Что?
- Что все будет хорошо.
- Вот объект. Задачу знаете -
проследить и собрать досье.
- Подглядывать в замочную скважину.
Все понял.
- Эта скважина приносит
неплохой доход.
Не нефтяная, ясное дело,
но нас кормит.
И учтите, наши сотрудники всегда
четко выполняют поставленную задачу
и никогда не проявляют
ненужной инициативы.
- Понял.
- Красивая.
Опаньки.
Интересное кино здесь.
(Телефонный звонок.)
- Да, слушаю.
- Саня, здравия желаю.
- А, привет, Витя.
- Скажи-ка, ты Гвоздя давно ловишь?
- Ну.
- Два года? А я его сейчас видел.
- Да ты что?! Где?
- А вот в подъезд зашел.
Адрес: Октябрьская, 13.
С дамочкой,
приятной во всех отношениях.
- Ну, Витя, с меня причитается.
Слушай, ты присмотри за ним,
пока ребятки мои не приедут.
- Есть. Сделаю, товарищ полковник.
Дамочка как раз
объект моего наблюдения.
- Ну отлично, отлично. Давай, отбой.
- Мужики, полегче! Полегче, полегче.
Оператор сотовой связи:
"Абонент временно недоступен.
Пожалуйста, перезвоните позже".
- Дело, по вашей милости,
получило огласку.
Клиент в бешенстве.
Еще одна такая история -
и мы с вами распрощаемся.
Вам это понятно?
Понятно, я спрашиваю?
- Я понял.
- Что понял?
- В следующий раз пройду мимо.
- Да.
- Даже если будут убивать.
- Да! То есть нет!
Все, свободен!
так как владелец усадьбы граф Ланской
- В этой части флигеля граф проводил
наибольшее количество времени.
- Ребята, пожалуйста,
давайте послушаем.
- Посмотрите наверх. На чердаке
он организовал обсерваторию.
- Так, так, так, слушаем.
- А внизу, в подвале,
оборудовал лабораторию,
где занимался физикой и химией.
- Ребята, ну давайте послушаем.
- По легенде, однажды летом
замерзла эта река.
Крестьяне думали, что это
граф заморозил ее своими опытами.
- Зачем заморозил? Зачем?
- Получай, получай!
Ну, Макс! Ну держись!
- Это легенда, так думали крестьяне.
Зачем морозить реку летом?
- Ага, река отняла у него жену -
вот он и решил ей отомстить.
- Это просто легенда.
- Значит, он и человека
мог заморозить в своей лаборатории?
- Граф был очень образованным
человеком, он не увлекался мистикой.
Пройдемте.
- Ребята, ну все-все-все, тишина,
все. Пойдем дальше слушать.
Давайте, давайте. Вперед. Все вперед.
- Макс!
(Свистит.)
- Чего там?
- Пошли.
- Ух ты!
- Ой, что это там?
- Интересненько!
- За мной!
Сюда. А вот сейчас граф
не заморозит нас заживо.
- А-а!
- Откройте!
- А-а!
- Не вопите.
Это вам не панельный дом -
не услышит никто.
Располагайтесь поудобнее.
Проведем остаток жизни по-графски.
- Итак, наша экскурсия
подошла к концу.
- Ребята, ребята!
- Большое спасибо за внимание!
- Пойди сюда. Так, собираемся
и благодарим. Благодарим!
Благодарим Наталью Андреевну.
- Спасибо!
- Спасибо!
- Спасибо большое.
А где Исаев?
- Макс!
- А где Яна?
- Яна!
- Одну минуту.
- Исаев! Исаев!
- Арсений! Яна! Максим!
- А вот и граф...
- А-а!
- Экскурсия закончилась.
(Звонок в дверь.)
- Ой, Наташа!
- Ларс...
- Наташа! Наташа, Наташа...
Почему ты не берешь трубку?
Я тебе звоню:
из самолета звоню,
по дороге из аэропорта звоню.
Наташа, я так соскучился.
- Я себя неважно чувствовала,
прилегла и отключила телефон.
- Что? Что с тобой?
- Да не волнуйся,
теперь я поправлюсь.
Ты же вернулся,
сейчас все будет хорошо.
- У тебя температура?
- Нет, нет.
- Ты присядь, присядь.
- Я тебе звонила-звонила,
а ты не брал трубку.
- Прости меня, прости.
Было столько дел,
куча проблем с бизнесом, с теткой.
Сам не ожидал, что дела займут
столько времени.
- Я думала, ты больше не приедешь.
- Куда я от тебя денусь?
Ложись, ложись, а я буду тебя лечить.
Я... я пойду в аптеку за лекарствами!
- Ларс, подожди, подожди,
не нужно в аптеку.
Мне ничего не надо, не переживай.
- Почему?
- Потому что я...
Ларс, у нас будет ребенок.
- Нет...
То есть да, да! Да!
Наташа. Да!
Да! Это лучшая новость на свете!
Я так счастлив!
- Я теперь тоже.
- Я пойду посмотрю.
- Красота-то какая, девочки.
- Ну не знаю.
Чего это у него пиджак клетчатый, а?
- Клетчатый, и что?
- Наташа!
Это Ханс, сотрудник нашего
консульства в Петербурге.
- Очень приятно.
- Очень приятно,
мне Ларс много о вас рассказывал.
- Вы знаете, мне про вас тоже.
Поздравляю.
- А про меня не рассказывал?
- К сожалению, нет.
- Татьяна.
- Очень приятно, Татьяна.
- Ольга.
- Ольга.
Какое прекрасное имя, Ольга.
- Ханс... Сейчас мы только
зарегистрируемся,
а уже дома, в Финляндии,
мы сыграем настоящую свадьбу,
шумную и пышную.
Специально для тебя.
- Да не обязательно пышную.
Главное - с тобой.
- Да, не обязательно пышную.
- Пышную!
- Дамы, будет пышная свадьба,
это я вам гарантирую, правда?
- Вот и хорошо.
- Дамы и господа,
приглашаю вас в зал регистрации.
- Давай.
- Подошла.
- Так волнуюсь,
как будто сама замуж выхожу.
Говорят по-фински: - Эй...
- Может, врача?
- Сердце ноет. Дурное предчувствие.
- Ларс так и не звонил?
- Звонил.
Опять просил денег.
Он не изменился.
Он никогда не изменится.
То, что он в России -
это еще одна проблема.
- Мадам, можно вас спросить?
Почему вы так не любите Россию
и русских?
- Да за что их любить-то?
- Мадам!
Месье!
- Кто это?
- Не знаю.
- Добрый день.
Я Тарья Каллоген.
Мне нужен Николай Горский.
Вы не могли бы его вызвать?
- Ничем не могу помочь, мисс.
Товарищ Горский выехал в Москву,
у него закончился срок командировки.
- Как выехал?
У нас ведь венчание через полчаса.
- Простите, мисс.
- Как игра?
- Все отлично.
- Рад видеть тебя.
- Взаимно.
- На зеро, все.
- Передайте, пожалуйста.
- Так, я поставил.
- Здесь крупная ставка.
- Да, да.
- О, братан, тебе серьезно фартит.
- Чувствую, сегодня будет куш.
А теперь все на красное!
- Зря.
Ну, ничего, повезет в любви.
- Да пошел ты.
- Хорошая игра.
Ой-ой-ой. Да.
Ну-ка, котик, иди, попудри носик.
Я могу помочь отыграться.
Там находится человек,
он может помочь с небольшим
количеством денег
под маленький процент.
Оператор сотовой связи:
"Абонент временно недоступен.
Пожалуйста, перезвоните позже.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Извините,
у меня просто закончились наличные.
Я хотел бы получить некоторую сумму,
разумеется, под проценты.
- Под проценты?
- Можно устроить это прямо сейчас?
- Можно, но проценты будут выше.
- Согласен. Я просто чувствую,
что мне повезет сегодня.
Уверен, что отыграюсь.
- Вам туда.
- Мне хотелось бы положить
некоторую сумму.
- Хорошо, пройдемте.
- Алло, скорая?
Я, кажется, рожаю.
Никольская, 45, квартира 60.
Четвертый этаж, второй подъезд.
Дышу.
- Любовь моя, прости.
Никак не думал, что у тебя начнутся
схватки именно этой ночью.
У меня были адски сложные переговоры,
телефон сел.
- Все хорошо.
Главное, наш мальчик родился.
Он такой красивый, на тебя похож.
Мне кажется. Я так хочу.
- Спасибо тебе.
Ч-ш-ш. А давай назовем его Микаэлем?
- Микаэль. Какое красивое имя.
Миша, Мишенька.
- Нет, не Миша, Микаэль. Микки.
- Микки.
Микки.
- Микки.
Сегодня же займусь оформлением
для него финского гражданства.
- Да зачем? У него же есть
российское, по рождению.
- А что плохого в том, что у нашего
парня будет два гражданства?
- Ну конечно.
- Сейчас будет фото!
- Ты был в казино?
- Да нет, какое казино?
Партнер по бизнесу подарил
как талисман.
- А-а.
- Давай, Микки,
сделаем с папой первое фото.
- Хватит пить, Витя!
Пора за ум браться.
- Чего ради, Марья Ильинична?
Я все потерял.
- Сына ты еще не потерял?
Будешь так продолжать - потеряешь.
Вот мне бог детей не дал.
Живу одна как перст.
Одинокая старость - не сахар, Витя.
- Вы не одиноки, Мария Ильинична.
У вас есть я.
- Хороший ты человек, Витя,
просто запутался.
Говорят по-фински:
- Ну, что ты об этом думаешь?
- Он похож на твою сестру, Тарья.
- Да, ты знаешь,
мне тоже так показалось.
- Но экспертиза ДНК не помешает.
Мы должны быть уверены,
что это ребенок Ларса.
А вообще поздравляю тебя,
можно сказать, с внуком.
- Да, это мой внук.
Но это не меняет моего отношения
к русской жене Ларса.
- А знаешь, Тарья, возможно,
для тебя даже хорошо,
что у твоего племянника русская жена.
- Папа!
- Привет, сын. Соскучился.
- Пошли погуляем?
- У тебя же тренировка.
- А я сегодня пропущу.
- Нет, тренировку нельзя пропускать.
Ты должен идти. Давай я тебя провожу,
а потом погуляем.
- Хорошо.
- Вперед.
- Пап, как у тебя дела?
- Все нормально.
(Телефонный звонок.)
- Алло, мам, привет!
Я с папой, и сразу на тренировку.
Все, давай, я не могу говорить. Пока.
Как у тебя день сегодня прошел?
- Еще не прошел.
- Ну расскажи что-нибудь.
- Ой, столько всего случилось...
- Ты уверен?
- Ставь, я тебе говорю. Да ставь!
- Сейчас посмотрим.
- Сейчас я подойду.
- Привет.
- Любезный, можно вас на минутку?
Разговор есть.
- Мне как всегда.
- Что, веником решил прикинуться?
Бабки в казино брал?
- А отдавать кто будет?
Смотри, напарник у меня нервный,
чуть что, сразу кости ломает.
- Да я верну, все 50 тысяч, скоро!
- Каких 50? Ты нам 150 должен.
- А почему? Мы же договаривались!..
- Договаривались на сутки,
а прошло сколько?
- Короче, у тебя есть три дня.
Не вернешь -
я тебе все кости переломаю.
- Ну наконец-то!
- Привет.
- Ты что так долго? Привет!
- Да просто работы море.
- Голодный?
- Ну конечно.
- Садись скорее.
- Я ждал этого момента весь день.
А где Арсений?
- С отцом.
- Не понял.
- Ну, Виктор теперь не пьет,
ну и взял к себе Арсюшу.
Взял к себе Арсюшу.
- То есть ты продолжаешь
общаться с ним?
- У нас общий ребенок, приходится.
- А ты разве не понимаешь,
что этого нельзя допускать?
- Слушай, Андрей, успокойся.
Ничего страшного не произошло.
- Ладно, допустим.
Но если Арсений будет продолжать
общаться с ним,
то он вырастет таким же подонком,
как и он.
- Андрей.
- Значит, так.
Либо ты запрещаешь показываться ему
на пороге нашего дома,
либо я сам ему все объясню,
по-мужски.
- Ужин!
- Наелся!
(Ребенок плачет.)
- Тихо-тихо, мой малыш.
Сейчас все пройдет. Ч-ш-ш.
Ларс, ну наконец-то.
Почему ты так долго?
- Значит, были дела.
(Ребенок плачет.)
- Ну неужели нельзя его успокоить?
У меня и так голова раскалывается!
- Тихо, тихо-тихо-тихо.
Прости, пожалуйста.
Ты потерпи, я дала лекарство,
у Миши колики, животик болит.
Сейчас пройдет.
- Прости. Просто период такой....
Все так навалилось.
- Что случилось?
- Иди спи.
Иди спи, иди.
- Ларс, я же вижу, что-то случилось.
- Банк задерживает кредит,
а ты же знаешь,
мне так срочно нужны инвестиции.
- Может быть, я могу чем-то помочь?
- А чем ты можешь помочь?
- Ну я не знаю.
Но я все сделаю, только скажи.
- Хотя...
Ты можешь заложить
свои фамильные драгоценности.
- Конечно. Да.
(Ребенок снова плачет.)
- Но я обещаю, я обещаю,
как только банк одобрит кредит,
я сразу же выкуплю их обратно!
- Не волнуйся, я все понимаю.
Я тебя люблю.
- Молодец, Исаев. Как бросил
свою лирику про "не мой профиль",
сразу отличные результаты.
Держи премию.
- Спасибо.
- Пора тебе в штат оформляться.
- Спасибо.
Да я лучше так, внештатно.
Пригодится.
- Не понял.
Ты что, нашел предложение получше?
- Да я вообще-то со временем
собираюсь вернуться
на прежнее место работы.
- В полицию?
Ну ты насмешил.
Кто ж тебя туда возьмет?
После такого обратно не берут.
- Посмотрим.
- Ну подумай. У нас и денег побольше,
и жизнью рисковать не надо.
Ни своей, ни чужой, между прочим.
- Спасибо за уточнение.
- Ларс, что?
- Денег, которые я выручил от залога
твоих драгоценностей, не хватило.
Прости меня, Наташа, прости меня.
Я плохой муж и отец.
Не нужно мне было заводить семью.
- Ну что ты такое говоришь, Ларс?
- Я никчемный!
Мой бизнес, все мои мечты,
все, все это оказалось пшиком!
Эта страна!..
- Ты замечательный, ты лучший на свете.
Я с тобой. Вместе мы всё преодолеем.
- Поздно, ничего не получится.
- Всегда есть выход.
Давай подумаем, может быть,
я могу что-то сделать?
- Да что ты можешь сделать?
У нас ничего нет, кроме квартиры.
А если продать квартиру?
- Так. Квартиру, конечно.
Но она в ипотеке,
это может быть долго.
- Времени совсем нет.
Это правда, это жизненно важно.
- Я сегодня же схожу в банк,
я всё узнаю.
Ты только никогда не сомневайся.
Ты лучший,
ты замечательный отец,
замечательный муж.
Мы с Мишей... с Миккой
очень тебя любим.
- Спасибо тебе.
Что бы я без тебя делал.
- Все будет хорошо.
(Ребенок плачет.)
- Ч-ш-ш.
По-фински: - Мне очень жаль,
что твоя мама не увидела маленького.
- Я обязательно привезу тебе Микаэля.
- Я хочу тебе сообщить,
я составила завещание.
Большая часть моего состояния
теперь принадлежит Микаэлю.
- Тетушка! Ну ты что?!
Это же...
Это же просто царский подарок!
Спасибо тебе. Я даже не ожидал.
- Вы, ты и Микаэль, -
мои единственные наследники.
Я хочу - вернее, я требую, -
чтобы вы вернулись в Финляндию.
- Тетушка, но мой бизнес...
- Ларс, если я уж составила
завещание, я хочу,
чтобы мой внук рос
у меня перед глазами.
- Хорошо, тетушка.
- До свидания, Ларс.
- Ну ты чего?
- Арсению надо всё рассказать о его отце.
И о том, что из-за него погиб человек,
и о том, что он нашел другую женщину.
- Зачем?
- Вера, он уже взрослый парень,
и он должен знать правду!
Потому что сейчас он гордится
своим отцом,
а меня считает каким-то кретином!
- Но... Но нельзя так травмировать ребенка.
И нельзя лишать его контакта с отцом.
- А может, ты и сама не хочешь
лишаться контакта с ним?
- Мария Ильинична, врач вам нужен.
- Не волнуйся, Витюша, я отлежусь,
все будет хорошо.
У меня вот только лекарства
закончились.
- Ну-ка. Давайте я
в круглосуточную сбегаю.
- А деньги вон, в шкатулке возьми.
Возьми, возьми.
Беги.
- Привет!
Уложила?
- Угу.
- Я такой голодный.
- Ужин на плите.
- Как дела? В банке все получилось?
- Не-а.
За квартиру мы выручим копейки,
так как у меня не выплачена ипотека.
- Ты должна была продать квартиру,
а не рассуждать,
сколько ты за нее выручишь.
- Ларс.
Кричит: - Что - Ларс?!
(Ребенок заплакал.)
- У меня бизнес горит.
- Расскажи мне про свой бизнес,
про своих партнеров.
- Я сам разберусь со своим бизнесом.
Значит, так - я еду в Финляндию, беру
Микаэля с собой, ты остаешься здесь.
Придется просить деньги у тетки.
- Я еду с вами.
- Она еще не готова с тобой
разговаривать.
- Миша никуда не поедет.
- Ми-ка-эль.
Иди оформляй доверенность.
- Нет.
- Марья Ильинична, встали вы?
Как здорово! Вот молодец.
Так держать.
Кашу приготовил первый раз в жизни.
Суховатая получилась, кажется.
- Садись, Витюша.
- Так завтракать будем.
- Да, будем завтракать.
- Тарелочки надо.
- На стульчик садись.
Возьми стульчик вон, и садись.
- Молодец. Молодец.
- Витюша, у меня никого нет.
Я привязалась к тебе,
как к родному сыну.
Я свое уже пожила.
- Это вы даже так не думайте
и не говорите - вам еще жить и жить.
- Вот эта квартира - твоя.
- Какая квартира?
- Вот эта квартира, она теперь твоя.
- Марья Ильинична, мне не нужна квартира.
- Ха-ха, а где ты жить будешь,
на улице, в рюмочной?
- Да уж как-нибудь разберусь сам.
- Разберешься?
У тебя есть квартира? Нет!
А теперь есть.
- Марья Ильинична,
мне не нужна ваша квартира.
- А мне ваша каша не нужна.
- Ну...
(Телефонный звонок.)
Да.
- Исаев?
- Слушаю.
- Срочно в офис, есть задание.
- Еду.
- Прости меня за вчерашнее.
Совсем нервы сдали.
- Ларс, я понимаю,
что у тебя проблемы, но обещай,
что это больше не повторится.
Это неправильно.
- Даю слово.
Этого больше не повторится.
- Все наладится, я рядом.
Миша рядом.
- Нам нужно немножко расслабиться.
Я приглашаю тебя в ресторан.
Познакомлю тебя со своим партнером.
Ты давно хотела узнать
про мой бизнес.
- А как же Миша?
С кем мы его оставим?
- Микки...
Мы оставим с няней.
Жена Ханса посоветовала мне
очень хорошую женщину.
- Я не могу оставить ребенка
с чужой женщиной.
- Но мы так давно нигде не были.
Нам нужно сменить обстановку,
развеяться. А?
Ты наденешь красивое платье.
Мы пойдем в ресторан.
У нас будет прекрасный вечер.
- Ну хорошо.
- Угу.
- Ларса до сих пор нет, я волнуюсь.
- Бывает.
В бизнесе всегда случаются
форс-мажоры. Угу?
- Угу. Ларс, ну ты где?
- Прости, любимая, скоро буду.
Важная встреча. Задерживаюсь.
- Хорошо. У него встреча,
он опаздывает.
- Угу. Давайте выпьем вина.
Сейчас подойдет еще один
наш бизнес-партнер.
Он главный дизайнер. Он будет
разрабатывать новую линейку диванов.
За наше знакомство, Наталья!
- За знакомство.
- Спасибо тебе, Ханс!
Теперь я твой должник.
- Да ладно, мы же друзья.
Только я так и не понял,
что случилось.
Ты же говорил, что счастлив
со своей русской.
- Она оказалась...
В общем, классика жанра.
Русская жена, она пьет, мужики.
А теперь потребовала развода
и хочет оставить ребенка себе.
Представляешь, что будет с Микаэлем?
- Да? С виду такая приличная дама.
- Ага. Вот и я купился.
- Ладно, ты все сделал правильно.
Я тебе помогу.
Бери ребенка и давай в машину.
(Ребенок плачет.)
- Ч-ш-ш, ч-ш-ш...
- Всё помнишь?
- Да.
- На российской - прячем,
на финской проблем не будет.
Своего гражданина всегда пустят на родину.
Главное, чтобы он не заплакал
на российской.
- Может, ему алкоголя дать?
- Чего говоришь? Это ребенок.
- А, да-да. Что это я?
- Ларс, не паникуй, понял меня?
Поехали!
- Ну что, погода без дождя.
Как ты считаешь?
- О, старая знакомая. Мир тесен.
- Хорошо.
Ой, ой, ой. Ой-ой-ой...
- Так, все, спокойно. Подъезжаем.
(Ребенок плачет.)
- Если он найдет Микки, нас арестуют.
У нас нет разрешения
на его вывоз за границу.
- Так, успокойся. Теперь успокой ребенка.
- Как?
- Бутылка.
- Ч-ш-ш, ч-ш-ш, ч-ш-ш.
- Стоп! Стоп-стоп-стоп!
Доброй ночки!
- Доброй!
- Документики предъявляем.
- Прошу.
Вы знаете, слава богу, а то думал,
уже не дотяну до поста.
- Что так?
- Вы знаете, мотор что-то стал барахлить.
Я даже не знаю, тут как-то...
Вот, если... может, подскажете.
- Так. Ага.
- Тачка - во! Супер!
- За постом есть финский сервис.
- Да?
- Честно сказать, мы и сами
туда частенько гоняем.
Обслуживание отличное,
да и цены хорошие.
- Спасибо! Сразу туда и... Да.
- На побывочку или в командировочку?
- По делам.
- Ну, счастливой дороги.
Про сервис не забудьте.
- Спасибо! Всего доброго!
- Ребята, стоп!
Это ж сколько нужно было
сидеть в архивах!
- Миша...
Ларс! Ларс!
Господи...
Оператор сотовой сети:
"Абонент временно недоступен.
Пожалуйста, перезвоните позже".
"Абонент временно недоступен.
Пожалуйста, перезвоните позже".
- Таня!
- Наташа?
- Ларс и Миша пропали.
- Как - пропали?
- Я проснулась, а никого нет дома.
- Ну может, они гуляют?
- Нет, коляска дома. И... и...
И я не понимаю, я не знаю, что делать.
- Так, ну-ка быстро посмотри,
вещи все на месте?
- Вещи?
- Вещи проверь!
Наташа, документы, вещи!
Давай-давай, проверяй!
Важно - вещи. Посмотри.
Вещи, вещи. На месте вещи?
Ну что ж молчишь-то?
- Нет детских вещей.
- Как - нет? Как нет вещей? Подожди.
- Он увез Мишу!
- А ты везде смотрела? Наташа!
- Он увез Мишу в Финляндию!
- Наташа, срочно беги в полицию!
Через час мы у тебя.
Ну, ты слышишь меня?
Господи боже мой! Услышь меня,
Наташа! В полицию!
- Вы к кому?
- Мне подать заявление.
- Сюда, пожалуйста.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Я хочу подать заявление
о похищении ребенка.
- Кто похитил? Как похитил?
Когда похитил?
- Муж. Он увез ребенка в Финляндию.
- Угу. А муж у нас кто?
- Иностранец. Гражданин Финляндии.
- Понятно. У ребенка какое гражданство?
- Российское и финское.
- Угу. Тогда вам не к нам.
- А куда?
- Ну я не знаю. Попробуйте обратиться
в финское консульство.
- Объект был взят под наблюдение
в 22:00 на улице Никитская.
Далее объект последовал
в сторону кафе "Скиф"
и в 22:30 зашел в кафе "Скиф".
Вот фото и флешка с видео.
- Ничего так тетка, симпатичная.
Что дальше?
- В 23:50 объект вышел из кафе "Скиф"
в состоянии сильного
алкогольного опьянения
и далее в сопровождении неизвестного
мужчины проследовал в такси.
- Проститутка?
- Ну, похоже на то. Да.
- Молодец, Исаев. Клиент будет
доволен. Свободен пока.
- К Виктору претензий нет.
Он сейчас совсем не пьет.
Он находит чем заняться с Арсением,
развлекает его.
- Да?
- Он любит его.
- Ну тогда ты, может,
вообще готова его простить?
Вера, он предал тебя.
Он нашел другую женщину.
Он просто стоял и смотрел,
как расстреливают Славку.
И даже пальцем не пошевелил, потому
что от водки ничего не соображал.
- Хватит.
- Так, давай еще раз.
Что ты пила? Что за мужик?
Ты его знаешь? А няня?
Ты няне звонила?
- С ней Ларс договаривался.
- Так.
- Я ее не знаю.
- Так, так, так.
- Помните Ханса? Он же друг.
- Друг?
- Он же в консульстве работает.
- Не берет.
- Так, ты знаешь, где он живет?
Так поезжай к нему. Он поможет.
- Так, если это похищение,
надо ехать в Финляндию,
нанимать толкового адвоката
и подавать заявление в суд.
- У меня... у меня нет денег
на финского адвоката.
- Можно взять кредит
под залог квартиры.
- А как отдавать?
- Тогда продавать. Я займусь.
- Как много нового я для себя узнала.
(Телефонный звонок.)
- На.
- Ларс, что происходит?
- Я в Финляндии. И я подал на развод.
Микаэль остается со мной.
Больше мне не звони.
- Так...
- Я так и знала.
Эти кони, эти пиджаки клетчатые...
- Алло! Агентство недвижимости?
У нас квартира в ипотеке, нам нужно
ее продать. Нам нужна консультация.
- И что твоя жена?
- Загуляла.
Ей совершенно плевать на Микаэля, совсем.
- Я тебя предупреждала.
Хорошо хоть, Микки - наша порода.
- Надеюсь, что хоть в этом-то
она меня не обманула.
- Ну, тут можешь не волноваться.
Тест ДНК уже сделан.
И по поводу развода можешь
не волноваться. Густо этим займется.
- Спасибо, тетушка!
Что бы я без тебя делал?
- Как всегда, ошибки.
Но теперь ты будешь жить здесь
под моим присмотром.
- Как скажешь. Теперь мне
трудно с тобой спорить.
После того, как ты оказалась
так трагически права.
- Мадам, малыша пора кормить.
- Ханс, выслушайте меня.
Помогите мне, я не понимаю,
что происходит.
Ларс взял ребенка
и уехал в Финляндию.
- Значит, у него были на то
веские причины.
- Какие? У нас был счастливый брак.
- Ваш муж так не думал.
В графе "Причина развода" Ларс
указал ваше аморальное поведение.
- Вот! Пожалуйста.
Это вообще что такое?
Закрылся в своей комнате
и не разговаривает!
А что он выкинет еще через пару лет?
А?
- Андрей, да пойми,
у ребенка стресс, травма.
У него родители развелись.
- Это не травма,
это обыкновенная распущенность.
Он весь в своего отца.
- Да просто ему нужно время.
Время, понимаешь?
Чтобы все переварить и осознать.
Ты можешь не давить на него?
- Нельзя с ним сюсюкаться.
Это же парень. Он должен знать
нормальное отцовское воспитание.
В конце концов,
ремень есть для этого.
- Я не позволю тебе бить ребенка.
- А я не позволю этому ребенку
разрушить наши с тобой отношения.
- Витюша! А у нас новая жиличка.
Очень милая, порядочная женщина.
- О-о!
- Здравствуйте.
- Здрасте.
Стоп!
Гражданочка...
Обратите внимание,
в коммунальных квартирах
есть правила общежития,
которые надо соблюдать.
Вот эта часть вешалки - хозяйки,
Марии Ильиничны.
Вот эта часть - моя.
У меня вещей много.
Ваших остается, собственно,
две вешалки.
- Здесь было свободно,
поэтому я и повесила. Извините.
И не нужно со мной так говорить,
я вас узнала.
Один раз я вас отправила в полицию,
могу повторить.
- Вы можете сразу в полицию нравов
или в Страсбургский суд, куда угодно.
- Витюша, а что происходит?
- Это вот эта порядочная?
- Мария Ильинична, вы совершенно
не разбираетесь в людях.
К сожалению.
несколько раз перестраивал
- Я изучил документы.
У нас есть все факты, чтобы доказать
материнскую несостоятельность
твоей жены, Ларс.
- У этой русской не должно быть
ни одного шанса, Густо.
- Не будет. К счастью, финские законы
целиком на нашей стороне.
К тому же у нас много прецедентов
с русскими матерями,
особенно в их отношении к детям.
Отлично, что у мальчика
финское гражданство, но...
- Что?
- Тише!
- Ч-ш-ш.
- Есть вопросы к тому,
как Ларс вывез Микаэля из России.
Но, думаю, я смогу доказать,
что это была вынужденная мера
из-за неадекватного поведения матери.
- Ханс, сотрудник нашего консульства,
готов подтвердить в суде,
что у меня не было другого выхода.
- Отлично.
- А если вдруг она захочет
увидеть ребенка?
- Ну, этого мы не допустим.
- Кстати...
- Тише!
(Ребенок плачет.)
- Кстати, Густо, а моя русская
жена не может потребовать
раздела имущества? Я волнуюсь,
чтобы не пострадала тетушка.
Ты же решила все отписать мне.
- Не совсем, Ларс.
Все завещано Микаэлю.
А ты - его опекун до совершеннолетия.
- А, ну да, да. Да.
Это я... и имел в виду.
(Звонок в дверь.)
- Привет.
- Папа, мне нужно с тобой поговорить.
Это очень важно.
- Проходи.
Иди на кухню.
Как ты? Как в школе?
- Папа, почему тебя выгнали
из полиции?
- Сын, меня обвинили в том,
чего я не совершал.
А доказать сейчас я ничего не могу.
И изменить, к сожалению, тоже.
- Полиция! Никому не двигаться!
- Лежать!
- Руки за голову! На пол!
- Руки за голову!
Лежать, я сказал. На пол!
- Андрей, присмотри за Славкой!
На пол, живо! Тихо, я сказал!
(Звуки выстрелов.)
- Ствол опусти!
Витя, я сам!
- Слава. Славка...
- Он ушел.
- А с мамой? Вы правда развелись
из-за другой женщины?
- Арсений, у меня никогда не было
другой женщины.
Я люблю твою маму.
Но она почему-то решила иначе.
Вам нравится подслушивать
чужие разговоры?
- Я шла помыть чашку.
- Потому стоите и греете уши.
- Я ничего не грею.
- О, здравствуйте!
А вы меня не помните?
Вы на экскурсии меня спасли, помните?
Папа!
Это же экскурсовод
из графской усадьбы.
Там такое было!
В общем, потом расскажу.
Я побежал, папа. Пока.
- Вы... Стойте!
- Я рада, что все обошлось.
- Вы простите меня, я был неправ.
Извините, я даже подумать не мог.
Простите меня, пожалуйста, извините.
- Картошечки купила.
Сейчас поджарю. Будешь?
- Да нет, спасибо, Марья Ильинична.
Я чайку.
- Хватит чаи гонять.
Картошечка поспела. Есть надо.
- Спасибо, Марья Ильинична.
Я не буду.
- Ну тогда я Наташе предложу.
У нее в холодильнике на полке пусто.
Из комнаты своей не выходит. Ой.
- Странная она. Я вообще думал,
она загульная, пьющая.
- Балда!
- Ну больно.
- Ох. Пойду отнесу.
Ой, вилочку!
Наташенька! Я тебе
картошечки жареной принесла.
Ты давно ничего не ела, а?
- Спасибо, Марья Ильинична.
Аппетита совсем нет.
- Как же голодной-то ходить? Ой...
(Ребенок плачет.)
- Отойди!
Перестань.
Тихо! Ларс, ну возьми же трубку!
Ну, Ларс! Не отвечает.
- Не отвечает?
- Доброе утро, Наташа!
- Здравствуйте.
- Вы меня простите еще раз,
вел себя, как последний осел, хам.
Спасибо вам за Арсения.
- У вас очень хороший мальчик.
- Да, хороший.
Шило только у него в одном месте.
- Все дети любознательные,
это нормально.
- Да.
А у вас есть дети?
(Телефонный звонок.)
Историки не могут установить
точную дату постройки,
- Где тебя носило всю ночь?
- Тетушка, я так плохо себя
чувствовал. Думал, заболеваю.
Испугался, что могу заразить Микаэля.
- Ларс, ты должен быть более
ответственным. Ты теперь отец.
- Стараюсь, тетушка.
- Стараешься плохо.
- Зато у меня есть хорошая новость.
Мне удалось договориться
о новом бизнес-проекте
с очень влиятельными людьми.
Если вложишь часть своих капиталов...
- Стоп!
Хватит, Ларс. Хватит твоих
мифических бизнес-проектов.
Если ты в порядке, займись ребенком.
И вот что, давай без всяких отлучек.
Я хочу быть уверена,
что твоя болезнь не вернулась.
Знаешь, няня няней,
но ребенку нужен отец.
И мне твоя помощь не помешала бы.
- Ну, Микки, папа пришел.
- Радость-то какая.
Мадам! Вам плохо?
Я сейчас принесу лекарство.
- Тихо, малыш.
(Стук в дверь.)
- Наташа, простите,
вы там кофе свой забыли.
Я в него молока налил.
Наверное, неправильно? Если...
Другой сварить?
Наташенька, вам кофе с молоком
или черный сделать?
- У меня украли ребенка.
- Кто?
- Муж.
Он обманом увез нашего сына
в Финляндию, и я больше никогда...
Я его никогда не увижу!
- Вы... вы только не плачьте,
пожалуйста. Вы увидите.
- Нет. У меня больше нет
никаких прав на сына.
- Наташа, я все понимаю. Это удар.
Но...
- Мне незачем жить без Миши!
- Наташа, послушайте.
В жизни много сложных моментов.
Но вы мать, вы... Вы должны
бороться за сына, просто обязаны.
Расскажите мне все с начала,
с самого начала.
- Тарья, я вам что говорил
о стрессах?
- А что делать? Я переживаю за Микки.
А вчера вечером так заболело...
- Тихо, тихо.
- До слез.
- Да, да, это приступ стенокардии
на фоне стресса и диабета.
Надеюсь, вы не забываете
делать инъекции от диабета?
- Ну конечно, Ристо!
Что ж я, сумасшедшая, что ли?
Все по твоей схеме.
- Тарья, вам нужно
поехать со мной в клинику.
Понаблюдаемся, сделаем анализы,
я буду спокойнее.
- Не ной. Как скажешь.
Подожди в гостиной.
Ханна!
- Вы можете поехать с нами.
Виктор: - Наташа, я сделаю все,
чтобы вернуть вашего сына.
- Спасибо, но вы не обязаны.
Мы с вами чужие люди,
и вы не имеете никакого отношения...
- Имею.
- О чем вы?
- Я виноват в ваших несчастьях.
Я снимал тот компромат,
когда вы выходили из ресторана.
- Уйдите.
- Наташечка, а что случилось?
Куда ты собралась?
- Я ни минуты не останусь
под одной крышей с этим человеком.
- Ты не права.
Витюша - хороший человек.
- Вы просто его не знаете.
- Я знаю. Он мне как сын.
- Он разрушил мою жизнь.
- Наташечка, он не мог этого сделать.
Витюша порядочный.
Он не мог этого сделать.
У него судьба злая.
Оклеветали парня, страшно оклеветали.
- Но почему же он со мной
так поступил?
- Надо было у него спросить,
поговорить по-человечески.
Не надо людей судить,
из дома не надо убегать.
- Я ведь его даже не выслушала.
- Да.
- Вы правы. У меня просто
больше сил нету.
- А?
Тихо-тихо, моя детка.
Сейчас я повешу это.
Сейчас мы все вещички разберем.
Я это на вешалочку повешу, да?
И пойдем пить чай. Да?
Да, моя радость? Да, моя девочка?
Не надо плакать. Не надо,
моя красавица, плакать. Все хорошо.
- Саня, понимаешь,
из-за меня, получается,
у нее забрали ребенка. Из-за меня.
- Я понял, Витя.
- Здравствуйте!
- Давай думать, что будем делать.
- Что тут думать?
Поздно пить "Боржоми", Саня.
- Что-то не узнаю я тебя, Витя.
Ну что ты ноешь как баба?
Ты же опер. Думай!
- Саня, помоги мне.
Узнать бы, кто был заказчиком
этого компромата.
Мне директор не скажет.
А тебе вот по старой дружбе,
может быть, и выложит.
- Ну не вопрос. Я выясню.
- Спасибо. Ну все, а дальше
я сам уже там разберусь.
- Ну, пока, Витя, не за что.
Давай. И, Витя,
ты без дуростей, ладно?
- Да ну, Саня, какие дурости?
Все будет в лучшем виде.
- Все, счастливо.
- Спасибо тебе, спасибо.
Здрасте.
- Витюшенька!
- Марья Ильинична!
- Иди попей с нами чайку.
Варенье волшебное.
- Как вам это удалось? Вы волшебная.
Наташенька, я все узнал.
Компромат заказал ваш муж. Я ищу
его подельника, который вас отравил.
Он исчез, но я его найду.
У вашего сына финское гражданство?
- Да.
- И есть решение финского суда?
- Да.
- Там же надо подавать апелляцию,
нанимать адвоката. У вас есть виза?
- Есть. Мне Ларс сделал
сразу после свадьбы.
- Отлично. Вам придется туда поехать.
- Витюшенька!
Витюшенька, как же Наташенька
одна в чужой стране?
- У меня есть служебная виза.
Я поеду с вами.
- Спасибо. И простите меня.
- Это вы меня простите.
Чайничек.
- Ага. Давайте пить чай.
- Тетушка, ты же должна быть
в больнице.
- А ты должен быть дома с сыном,
а не в казино.
- Какое казино? Ты о чем?
- Ты же клялся памятью матери,
что больше не будешь играть,
а сам все время проводишь
за рулеткой.
- Я держу свое слово.
Ни ногой в казино.
- Не ври мне, Ларс.
Вот доказательства.
- Ну хорошо. Зашел один раз,
чтобы снять стресс.
- Все, все, все.
Ты не получишь ни цента из того,
что завещано Микаэлю.
Его опекуном будет Густо.
И если ты еще хоть раз
перешагнешь порог казино,
то и двери моего дома
будут для тебя закрыты.
(Звонок в дверь.)
- Наташа! Открой.
- Открываю.
Здравствуйте, а... Ой. Ах!
- Говори, куда чухонец делся.
Где он, спрашиваю? Свалил?
- Спокойно, полиция.
- Свалил, спрашиваю?
- Подождите,
мы не вызывали никакой полиции.
- Где он? - Наташа, кто это?
Не трогайте ее!
- Значит так, твой чухонец должен нам
и нашему казино 150 тысяч долларов.
Мария: - Что вам надо?
- Раз он сбежал, отдавать будешь ты,
поняла?
Поняла, спрашиваю?
Мария: - Наташа!
Наташа, они ушли? Кто эти люди?
- Все нормально?
- Что им надо? Наташенька,
девонька моя, что с тобой?
Что они с тобой сделали? Девочка моя!
Что это за люди, а?
- Все хорошо?
Саня, это Исаев. Энгельса, 25.
Присылай наряд, здесь нападение.
- Все документы я подготовила.
Тут и копии, и перевод на финский.
- Дай-ка. Отлично.
Я составил исковое требование.
Покажем его финским коллегам,
пусть разбираются.
Вот, посмотри,
что я в интернете нашел.
Есть истории, похожие на нашу.
"Россиянку заочно
лишили права опекунства.
Отец незаконно вывез ребенка
обратно в Финляндию в багажнике
дипломатического автомобиля".
- Какой кошмар!
- Надо подавать иск и в наш суд.
У Ларса не было разрешения
на вывоз ребенка.
Так. "Еще одну россиянку
лишили права опеки
с формулировкой "не имеет условий
для гармоничного развития ребенка".
Надо сделать фотографию комнаты,
справку о зарплате показать.
У тебя есть условия
для воспитания ребенка.
Так. А, вот:
"Россиянке удалось доказать,
что муж не занимался
воспитанием детей".
Ларс ведь появлялся только ночью.
Он хоть раз вообще видел ребенка?
- Я к сыну. Позови его.
- Не позову.
И больше ты его не увидишь.
- Ты так решил?
- Да не только решил, но и сделал.
Я подал рапорт о переводе,
и генерал его уже подписал.
Так что через несколько дней
мы уезжаем,
и ты больше не будешь
портить нам жизнь.
- Позови сына. Иначе я сам зайду.
- Хочешь устроить дебош при сыне?
Хорошо, давай.
Только при нем тебя и повяжут.
Годится?
- Мы же оба знаем,
кто меня подставил.
- А мне плевать. Вали отсюда!
Арсений останется со мной. Так же,
как со мной осталась и Вера.
Все твое теперь мое.
Ты еще этого не понял?
- Ларс, ты забыл соску.
- Да я пока его одел,
про все на свете забыл.
- Ханна, ты же сегодня
собиралась к родителям.
- Да, мадам. У меня автобус
через полчаса.
Сейчас я провожу Ларса и Микки
и пойду собираться.
- Молодец.
- Простите, вас...
- Катя.
- Вас?
- Жанна.
(Стук в дверь.)
- Виктор, пора...
Виктор!
- Проспал?
- Да, проспал.
Зачем я туда поеду? Кому я там нужен?
Хорошо, я сейчас поеду в аэропорт.
- Деньги в телефонной книге.
По-английски: - Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Мне нужна комната.
Могу я здесь остаться?
По-русски: - Не парьтесь,
говорите по-русски. Вы же русская.
- Угу.
- Земляки, значит, да.
А вы вообще в Суоми погулять
или так, по делам?
- По делам. Мне очень нужно найти
одного человека.
Может быть, вы мне поможете?
- Легко.
Здесь найти кого-то - раз плюнуть.
Всего-то надо зайти
на сайт городской администрации
и посмотреть адресную книгу.
Говорите имя вашего человека.
- Тарья Каллоген.
- Ага.
Ничего себе!
Самый фешенебельный район города.
Секундочку. Так.
Вот адрес - Скеппсброгатен, 23.
- Скеппсброгатен, 23. Спасибо, Макс!
- Ага.
- Здравствуйте. Доктор, как она?
- Вас там ждут.
- Я иду. Состояние очень тяжелое.
- Но... это из-за диабета?
- Я не могу сказать.
Мы ждем результаты анализов.
- Но вы же ее спасете?
- Да вы не волнуйтесь.
Поверьте, мы делаем все возможное.
- Ну а динамика, динамика?
- Динамика положительная, и я думаю,
с ней все будет в порядке. Простите.
- Я надеюсь.
- Что с Тарьей? Я так волнуюсь
за нее. Что сказал Ристо?
- У тетушки гликемическая кома.
Повезло: Ханна забыла подарок
родителям и вернулась домой.
Она обнаружила тетушку без сознания
и вызвала скорую.
- Я уверен, что Тарья выкарабкается,
я знаю ее характер.
Ларс, а как такое могло произойти?
Она ведь принимала все лекарства.
- Извините, Густо,
я должен идти к Микаэлю.
Здравствуйте!
Миша, солнышко мое...
Мама с тобой. Радость моя!
Никому тебя не отдам.
- Алло, полиция! У нас в доме
незнакомая женщина.
Она хочет похитить ребенка.
Приезжайте немедленно.
Да, это похищение.
- Арсюша, ты собираешься?
- Нет.
- Почему?
- Потому что я не хочу
никуда уезжать.
- Так, а ну-ка, отставить нытье.
Стенд ап! И быстро
в комнату собирать вещи.
- Я не поеду.
Я хочу остаться с папой.
- Арсений, посмотри на меня,
пожалуйста.
Давай с тобой поговорим
как мужчина с мужчиной, хорошо?
Меня по работе переводят
в другой город,
и мама едет со мной.
Ну а значит, и ты.
Теперь не папа решает, а я.
Ты понимаешь?
- Ничего вы не решаете.
Вы не смеете его подонком называть.
Мой папа самый лучший.
Сами вы подонок.
- Ты как со мной разговариваешь?!
Сейчас я покажу тебе, что такое
настоящее отцовское воспитание.
- Не покажешь.
- Еще как покажу!
- Арсений, иди в комнату.
Арсений, в комнату!
- Уйди с дороги. Уйди, я сказал!
- Я не уйду! Дай сюда.
Я запрещаю, слышишь, запрещаю тебе
так разговаривать с моим сыном!
- Нет! Нет, пожалуйста!
Пожалуйста! Миша!
Он мой сын, я его мама!
Пожалуйста! Миша, Миша!
- Вера, давай, давай ускоряйся.
Скоро машина придет.
Вера, не зависай.
Ну ты чего?
Ты из-за этой ссоры с пацаном?
Вера, все будет хорошо.
Переедем в Питер, устроимся.
Я уже Арсению школу подыскал,
обо всем договорился.
А мы с тобой, когда переедем,
сразу же подадим заявление в загс.
Как тебе?
- Никуда мы с тобой не поедем.
- В смысле - не поедете?
- Нам с Арсением нужно побыть
вдвоем, во всем разобраться.
А ты... ты поезжай.
- Значит, ты решила вернуться к нему?
- Нет.
- А что тогда?
- Андрей, пойми, ты...
В общем, меня не устраивает
такое отношение к моему сыну.
- Да это нормальное
мужское отношение.
- Нет, не нормальное, Андрей,
не нормальное!
И для меня все это очень тяжело.
Я прошу тебя уйти.
- Вера...
- Андрей, уезжай.
Уезжай.
- Наташа, прости меня.
Я очень виноват.
- Мне совершенно безразлично
ваше чувство вины.
Разбирайтесь с ним сами.
- Ну, так сложилось вчера.
Я не хотел.
- Все безответственные люди говорят,
что они не хотели.
Вы пить не хотели? Вас заставили?
- Пить я не хотел, так получилось.
Потому что у меня забирают сына
так же, как у вас.
- Почему?
- Ну, моя бывшая жена увозит его
в Питер, и я не смогу его видеть.
- Один мой знакомый сказал бы,
что нужно действовать.
Например, добиваться встречи
через суд.
- Все правильно он сказал.
Но давайте сейчас займемся
вашей проблемой. Свои я решу позже.
Что вам сказали?
- Что завтра утром
я должна предстать перед судом.
- Все правильно.
Значит, надо найти адвоката.
- Да.
Но сначала я должна увидеть Мишу.
- Отлично. Поедем.
Больше я не оставлю вас одну.
- Мой племянник приезжал?
- Да. Он очень переживал.
Но, Тарья, кое-что
мне кажется странным.
- Что?
- В тот день, когда у вас
был приступ стенокардии,
Ларс подробно расспрашивал меня,
какие лекарства вы принимаете,
каково их действие.
Я тогда воспринял это
как простую заботу.
Но теперь мне это
кажется подозрительным.
- А ты что по этому поводу думаешь?
- Я не думаю, я собираю факты.
- И что у тебя есть?
- Да ничего хорошего.
Недавно Ларс
крупно проигрался в казино
и взял огромный кредит в банке.
- А на днях я сказала ему,
что перепишу завещание,
и опекуном Микки будет Густо.
- Объявилась его мать.
Эта русская пыталась
похитить Микаэля.
К счастью, Ханна помешала ей.
- Что с Микки?
- С ним все в порядке.
Он дома с Ханной.
- Я надеюсь, ее арестовали?
- Конечно.
- Я хочу, чтобы ты употребил
все свое влияние,
нажал все рычаги. Я хочу,
чтобы ее выдворили из страны.
- Тарья, тише.
- Я все сделаю, Тарья.
- Все, идите, я устала.
- За проникновение в чужое жилище
и за попытку похищения
Микаэля Никконена
Наталья Никконен приговаривается
к штрафу в 10 тысяч евро
и запрету на въезд
на территорию Финской республики
сроком на пять лет.
Приговор ясен?
- 10 тысяч у меня есть,
осталось от продажи квартиры.
Но как мы сможем теперь забрать Мишу?
- Мы будем судиться в России
и требовать возврата незаконно
вывезенного из страны ребенка.
- Миссис Никконен,
вам ясен мой вердикт?
- Да, Ваша честь.
Я готова все выплатить.
Но разрешите мне увидеть моего сына.
- Ну, раз вы не понимаете ситуацию
с первого раза,
я приговариваю вас
к немедленной депортации.
Вы будете высланы из страны
в течение 24 часов.
- Ну что, всех нашли
или еще помощь нужна?
Здравствуйте.
- Здравствуйте. Виктор.
- Макс.
- Вообще-то нужна.
Вы не могли бы передать это письмо
одному человеку?
- Не вопрос, будет сделано.
Всегда рад помочь землячке.
- Я напишу адрес.
- Да-да, конечно. Вот.
- Вот. И...
Да, и вот это.
- Будет сделано.
- Спасибо.
- Спасибо.
- До свидания.
- Тарья, мать Микаэля
написала тебе письмо. Прочтешь?
Его принесли сегодня Ханне.
Будешь читать?
- Надеюсь, ее выдворили из страны?
- Да, я сделал все, как ты просила.
- Здесь, видимо, извинения
от этой русской.
В письме:
"Тарья, вы должны знать правду.
Я очень любила Ларса
и собиралась прожить с ним
долгую счастливую жизнь.
Но он меня обманул и обокрал.
Под видом необходимости инвестиций
в свой бизнес
он забрал
мои фамильные драгоценности,
а потом пытался заставить меня
продать квартиру.
Затем придумал махинацию,
чтобы обвинить меня
в аморальном образе жизни
и развестись,
и украл у меня ребенка.
Ваш суд лишил меня права видеть
моего малыша.
Тарья, я прошу вас как мать,
позаботьтесь о моем сыне,
которого я, возможно,
больше никогда не увижу.
И, пожалуйста,
обезопасьте его от Ларса.
Наталья.
- Она очень искренна.
- Да.
- Похоже, она хорошая мать.
- Она просила передать мальчику
эту игрушку.
Он очень любит ее. Он скучал по ней.
- Густо, мне нужно подумать.
(Свистит.)
- Смотрю, подлечился.
Работать сможешь?
- А ты не мама, чтобы интересоваться.
Что надо?
Интересно девки пляшут.
А если это подстава? А?
- Это аванс.
Столько же получишь после.
И я уберу твое имя из базы розыска.
- Когда?
- Как можно скорее.
- Готовь бабло, начальник.
- Марья Ильинична.
Марья Ильинична, вы дома?
(Звонок в дверь.)
- Я открою.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
- Я Вера Петровна
из соседней квартиры. Добрый день.
Вера Петровна из соседней квартиры.
- Виктор. Наталья.
- Я услышала, что дверь открылась,
и сразу к вам.
- А где Марья Ильинична?
- А Марья Ильинична...
Марья Ильинична умерла.
- Как?
- Вчера похоронили.
- Так...
- Пока скорую ждали,
Маша все про вас говорила,
как там Витя с Наташей.
- Где похоронили?
- На Леонтьевском.
Если желаете, я вас завтра
могу сопроводить.
(Ребенок плачет.)
- Микка, малыш, не плачь.
Пить хочешь?
Не плачь, маленький мой, не плачь.
- Положи ребенка и иди отсюда.
Тебя никто не звал.
- Ребенок плачет. На весь дом слышно.
Ему что-то нужно.
- Не твое собачье дело.
Все вынюхиваешь, высматриваешь,
следишь за мной.
- Только что звонили из больницы.
Ваша тетя. Ей стало хуже.
Теперь все зависит от того,
как она переживет эту ночь.
Тихо, тихо, не плачь, мой маленький.
- Что надо?
- Поговорить.
- Я сейчас занят. Некогда мне.
- Так попытка убийства.
Лет пять корячиться.
- Какого убийства?
Я никого не трогал.
- Опоил женщину
запрещенным препаратом.
Есть доказательства, есть свидетели.
Так что от зоны тебя спасет
только чистосердечное признание,
мистер Мазур.
- Удваиваю. А это не я.
Это финн был.
- Что за финн?
- Предложил легкие деньги.
Кто же откажется?
- Кто он?
- Какой-то Ларс...
- Никконен.
- Никконен, Никконен.
- А!
- Мы тут с ним познакомились,
здесь, в казино.
Несколько раз выпивали.
- Рассказывай.
- А что тут рассказывать?
Попросил меня представиться
перед его бабой,
что я бизнес-партнер,
подсыпать какого-то порошка
в ее вино,
проводить до такси
и полапать по ходу.
Вот и все.
- И все?
- И все. И за это 300 евро
он мне заплатил, жмот.
Хотя мы до этого говорили,
что это будет 500 евро. 500!
- 200 я тебе только что отыграл.
Дашь показания на него?
- А что мне за это будет?
- Если сделаешь все, как скажу,
отделаешься легким испугом.
- Дам.
(Звук открывающейся входной двери.)
- Как хорошо, что ты пришел.
Мне вдруг стало так страшно.
- Ларс Никконен, вы арестованы.
- Я... Я просто хотел убедиться,
что... что все работает и...
- Руку.
- Это провокация. Я не делал ничего.
Тетушка, ну скажи им,
что это была чудовищная ошибка.
- Это не ошибка, Ларс.
И ты это знаешь.
- Доброе утро.
- Доброе.
- Ты прекрасная.
- Ты тоже.
- Наташа, повернись,
посмотри на меня.
Ларс организовал твое отравление.
И есть исполнитель.
Он уже дал показания.
Твой муж расплатился за свои долги
твоими фамильными драгоценностями.
- И что дальше?
- Помимо иска о возврате ребенка,
будет дело о мошенничестве
и покушении на тебя.
После этого никакой,
даже самый гуманный финский суд,
не даст ему опеку над ребенком.
Мы сможем опротестовать решение суда.
- Но как? Когда ты это узнал?
Вчера, за один день?
- Я умею расследовать преступления.
Возможно, это единственное,
что я делаю хорошо.
- Не единственное.
- Странно.
Я знал ее так недолго,
но она успела стать мне
родным человеком.
- Она отнеслась ко мне
с таким сочувствием.
А ведь я ей была совсем чужая.
- Она умела сочувствовать...
(Звук выстрела.)
- А...
(Звук выстрела.)
- Наташенька.
- Какой...
Деточка!
- Вера Петровна, вызывайте скорую.
- Да-да.
(Звук выстрела.)
- Стой! Стой, я сказал! Руки подними!
Мордой в пол лег. Лег на землю!
Саня, это Исаев.
- Ну что, доктор?
- Операция закончена,
но состояние критическое.
Шансов мало.
- Мне нужно ее увидеть.
- Нет. Сейчас это невозможно.
- Доктор, что нужно?
Врачи, лекарства, препараты?
Я все достану.
- Все есть.
Сейчас нужно ждать и надеяться.
Вот. Извините.
(Телефонный звонок.)
- Алло!
- Папа, привет. Мы никуда не едем.
Слышишь, папа? Не едем никуда.
- Я очень рад, сын.
- Ты приходи, я буду ждать. Пока.
- Она в реанимации.
Да. В реанимации.
Наталья Никконен.
Там же есть какой-то пост.
Телефон нужен.
(Звонок в дверь.)
Нет? Извините.
Извините, я перезвоню.
- Мне нужна Наталья Никконен.
- Наташа? Наташа в больнице.
Вы кто?
- Я...
- Зайдите, пожалуйста.
Ну-ка, пройдите сюда.
Пройдите, пройдите.
Вы кто?
- Я Тарья Каллоген.
Я приехала с Микки.
Я привезла сына Наташи.
- Вы из Финляндии?
- Угу. Микаэль и Ханна в отеле.
- Вы сына привезли? В гостинице он?
Наташа в больнице. Ин хоспитал.
Реанимация.
- О! Ага.
- Доктор, ну как она?
- Положительной динамики пока нет.
- Вы должны нас пустить к ней.
- Нет.
- Ну пожалуйста.
- Это невозможно.
- Это сын ее.
Она увидит его и будет в...
- Не будет она.
Она вторые сутки без сознания.
- Но она же мать.
Она почувствует своего ребенка.
Захочет жить, и организм
бороться начнет.
- Давайте.
- Да?
Наташа! Твой сын с тобой.
Ты должна жить.
Ему нужна твоя забота.
- Миша.
- Бывает и такое.
- Миша.
- Кто тебе заказал Виктора Исаева?
- Сигаретки есть, а?
- Обойдешься.
- А оперок твой заказал, Горячев.
Тухлый он.
Паренька зеленого не прикрыл,
зашухарил свою задницу.
- Я не понял.
- Ну, тогда еще, когда этот сопляк
зеленый на меня выкатился.
- Полиция! Не двигаться!
Никому не двигаться!
Руки за голову!
- Лежать!
- Андрей, присмотри за Славкой.
- Лежать, я сказал!
- На пол! На пол, я сказал!
- Я проверю балкон.
- Лежать! Не дергайся. Тихо.
(Звуки выстрелов.)
- Ствол опустил!
(Звуки выстрелов.)
- Этот твой Виктор кричит Горячеву -
ну, прикрой, мол, парня.
А этот тухляк ветошью прикинулся
и за вашего парня спрятался.
- Ясно.
Вот оно, значит, как было.
- Ага.
- Как, Андрей?!
Как такое могло произойти, а?
- Да просто Славик, он...
он не сразу сориентировался.
- "Сориентировался"!
- Он же совсем зеленый был.
- А вы с Исаевым где были?
- Его... Его Витя должен был прикрывать.
Он был рядом, но он был не в себе.
Еле на ногах стоял.
- Я не понял.
Он что, на задержание пьяным пошел?
- Да.
- Ты был моим лучшим другом.
Увел мою жену.
Потом хотел меня убить.
За что?
- Ты серьезно?
Ты действительно не понимаешь?
(Горячев смеется.)
Да потому что тебе, уроду,
всегда доставалось все первому.
Везде. На службе, в жизни.
Я всегда любил Веру.
С первого взгляда.
А замуж она вышла почему-то за тебя.
Но знаешь что?
Ты не сделал ее счастливой.
А я бы сделал, если б не ты.
- Поэтому ты меня подставил?
- Да я просто убрал тебя с дороги.
Как мусор.
- И про другую женщину,
значит, тоже все обман?
- Да не было никакой женщины.
- Ты сможешь меня простить?
- Вера, что было - то было.
- Спасибо.
И как теперь?
- У меня начинается новая жизнь.
- Поздравляю.
- У меня будет одна просьба к тебе.
Пусть Арсюша поживет со мной пока,
пожалуйста.
- Конечно. Конечно. Ты же отец.
- Товарищи, я рад сообщить,
что Виктор Исаев снова в наших рядах.
Обидно, конечно, что все мы,
и в частности я,
поверили в ложь
насчет нашего товарища.
Но справедливость восстановлена.
- Я знал, знал. Никогда не верил!
- Витя, я поздравляю еще раз.
- Хорошо, что он вернулся.
- Возвращаю удостоверение.
- Спасибо.
- Рад за тебя.
- Спасибо. Спасибо.
- Ну кто бы мог подумать. Надо же!
- Поздравляю, Витя.
- Ребята, я очень рад,
что вернулся в строй.
- Поздравляю.
- Спасибо. Спасибо вам огромное.
- Поздравляю.
- С возвращением. Рад.
- Спасибо.
- Поздравляю.
- Спасибо.
(Слышны голоса.)
- Витя пришел!
- Что празднуем?
- Твое возвращение на службу.
Арсений: - У всех же такие бывают?
- Такой маленький. Микки...
- О, полиция, мадам.
- Добрый день!
- Тарья, сядьте, пожалуйста.
- Тарья, вы знаете этого человека?
Знаете. Это Николай Горский.
Он работал в советском посольстве
в Хельсинки в 1980 году.
- А кто это?
- Тсс!
- И в день вашего венчания исчез.
А этого человека вы не знаете.
Это Николай Горский,
который живет сегодня
на окраине Москвы
в однокомнатной квартире.
- Папа, а кто это?
- Погоди, сынок.
Полжизни отсидел
по сфабрикованному обвинению
в государственной измене,
а потом был полностью реабилитирован.
Сейчас преподает
в Дипломатической академии.
Кстати, Николай Горский
никогда не был женат.
Здесь его адрес и телефон.
- Спасибо.
(Тарья плачет.)
- Это мой Юраша.
- Красавец какой!
- Привет.
- Ну здравствуй. Здравствуй.
Хочу защищать тебя всю жизнь. И буду.
 

////////////////////////////