|
|
Национальное голосование за смертную казнь (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из сериала
The Killing Vote Неизвестный в маске рассылает гражданам старше 18 лет сообщения с опросом: заслуживает ли избежавший наказания преступник смертной казни? Если больше 50% дают положительный ответ, он убивает «осуждённого». Полиция всеми силами пытается поймать загадочного мстителя.
Серия 1 НАЦИОНАЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ ЗА СМЕРТНУЮ КАЗНЬ 1 серия Персонажи, места, организации и события в этой драме являются вымышленными Дети-актёры при съёмках опасности не подвергались 8 лет назад Квон Сок Чжу! Квон Сок Чжу! Остановись! Что ты делаешь? Мои глаза! Менеджер потерял хватку. ЛОЛ, просто остановись Свали, скукота Эй Какой в этом смысл? Это не увеличивает прибыль Сколько звёзд ты получила в этом месяце? Сколько, я спрашиваю?! Много получила Как ты купишь здание с таким рейтингом? Буду стараться Делай всё, как положено Так нелепо Ты деревянная, что ли? Свали! Эй, ты Ты... Двигайся энергичнее... Мы теряем аудиторию Ты же говорил, она популярна в клубах Итэвона Может, остановиться и преподать ей урок? Ну, наконец-то! Давай ещё! Об этом я и говорил Ещё раз лопухнёшься и снимем кинцо с нами В первую трансляцию уже столько фанатов Где я? Это моя рабочая студия, не дом Может, и не скажешь, но это небоскрёб с прекрасным видом из окна Элитный небоскрёб с брендовой кофейней О, божечки! Сину79, спасибочки за звёзды Мне нравится твой наряд. Цена? Наряд? 20 долларов Купила его в известном подземном торговом центре Торговый центр в здании Кукдже Шучу-шучу Командир, ордер ещё не выдали Надо просто найти место съёмок Не доверяете мне? Здание Кукдже Не переживайте. Давайте найдём их пока идут съёмки Они почти закончили Алло, коман... командир Эй, Ким Му Чан! - Поддай газу - Слушаюсь Пора уже заканчивать Подожди и увидишь Я раздену её догола Друзья, вам известно слово "дразнить"? Снимать или нет? Показать или нет? Да или нет? Нет или да? А вот и не хочу Возвращайся к работе Я должен её проучить Ты у меня всё равно разденешься - Эй, ты - Не надо - Не трогайте - Снимай - Быстро снимай - Хорошо! Что за... Он здесь Ты кто такой? Козёл... Сукин сын! Иди сюда! Какой сюрприз, приехала полиция Все, кто смотрит это... Особенно Сину79, который оскорбил мою семью Приготовьтесь, я отслежу вас по IP Козлина! На выход Надо уходить Быстрее, пошли Я думала, вы уже не придёте Вот он Ким Джо Дан Джо Дан, отследи меня по телефону и определи переадресацию нескольких IP-адресов И нужны записи с камер - Видела их босса? - А? Он... Там ещё одна комната Уходим! Командир Все IP-адреса отследил? Чего? Я же давала тебе доступ Вы из отдела преступлений или уборщик? Какая ещё команда позволяет всё делать командиру, а сама только сливки снимает? Не стоило делать это без ордера Вы правы, они не похожи на рабов-стримеров В комнатах есть кое-что Что? Снова за своё? Чего? Постойте-ка Постойте! Остановитесь Что вы творите? Вы же улики подбросили? Слышала, что ваши методы - это игнорирование процедур, угрозы, нападения и фабрикация дел И, похоже, слухи не врут Делайте, что хотите Я же их поймал И спас девчонок Это всё, что имеет значение Эй Я тоже слышал о тебе Чжу Хён из отдела кибербезопасности Основная специализация Стукачество Псих Отдайте мне мой телефон Верните! Постойте! Подождите, откройте дверь Стойте! Он просто невероятен Чёрт Не понимаю, что я сделал не так Я открывал таланты и помогал девушкам осуществить из мечты. Я заслуживаю награды Почему со мной так обращаются? "Так обращаются?" Видимо, ты не слышал, как я обращаюсь здесь с людьми Ладно, хорошо Допустим, имела место небрежность в делах Будет штраф? Я заплачу И, может, получу условный срок месяцев на шесть С этим я согласен Но вы... Без ордера перевернули вверх дном мой офис и нанесли ущерб моему бизнесу Я этого вам не спущу У меня есть адвокат Юн Кан Хи знаешь? Никогда её не видел Она была популярным стримером около трёх месяцев назад Да? Погода последнее время просто отличная Становится прохладнее и можно прогуляться или покататься на машине Когда вы катаетесь осенью, какие... У нас большой поток стримеров Я не могу их всех помнить Они совсем другие уже после снятия макияжа Ладно, вроде выглядит знакомой, а может и нет Вот оно как Её тело нашли в горах в районе Вумён четыре дня назад Последний звонок семье был из вашего офиса Мы нашли много её ДНК в твоей комнате Что за бред? Она никогда в ней не была! Если не в той комнате, то где ты её убил? Послушайте Я точно... 15 лет за проституцию, похищение, убийство и сокрытие трупа Если признаешься сейчас, про проституцию забудем Чёрт тебя подери! Хватит меня запугивать Есть там кто-нибудь? Сюда! Не хочешь? Тогда добавлю нападение на офицера Спрошу ещё раз Тебе лучше рассказать всё подробно Бля! Вам стоит сходить к врачу Без надобности. Не первый раз Вот именно, что не первый. Поберегите себя Скоро всё лицо будет сплошным синяком Позаботьтесь об этом Если он сорвётся, у нас будут проблемы Командир Ким Вот чудила Национальное бюро расследований Отправил тебя на задание, а ты не докладывала и игнорировала звонки? После своих разоблачений командира уважать не надо? Если что-то не нравится, созови пресс-конференцию, как в тот раз! Мы были врагами в прошлой жизни? За что ты так со мной? У меня от тебя крыша едет Чёрт На улице жарковато... Почему он звонил тогда, когда телефон был не у меня? Не везёт мне Конец предателя не может быть красивым, так ведь? - Хватит - Не забывай только я, Ким Джо Дан, был рядом два года назад Кстати Что твой телефон делал у полицейских участка Намбу? Он всё удалил Чёртов Ким Му Чан... что из себя представляет Ким Му Чан из управления Намбу? Судя по моему опыту, слухи не так далеки от истины Ким Му Чан, сотрудник полицейского управления Намбу Прозвище - Бульдозер Давит на преступников, чтобы признали больше преступлений. Создаёт громкие дела Как-то превращает обычные дела в особые Так он пробился в Сеул с юга страны Мастер продвижения по службе. Продолжать? Одно это уже раздражает Ох уж этот мир, где преуспевают только отморозки Знаешь Не сказать, что он так уж успешен Если точнее... он - неофициальный уборщик в Национальном управлении Судя по количеству арестов, он должен быть в топе, но начальство, похоже, его ненавидит Его команда всегда вступает в дело, когда что-то идёт не так Он - вечный козёл отпущения Даже сейчас Идет активный протест против освобождения... ...Пэ, который был обвинён в распространении детского порно Осуждение судебной власти за лёгкие наказания становится все сильнее. Эта акция протеста - за заключение Пэ Ги Чоля под стражу Общественность крайне возмущена тем, что его освободили всего через полтора года, хотя он продал более 200 тысяч видео Вот же ж Спасибо за ваши усилия Задержать Пэ Ги Чоля! Я никогда не был так рад видеть полицейских! Круто, что в эскорте у меня полиция Корея - просто замечательная страна Как будто в развитой стране живёшь Я не сделал ничего плохого, но получаю много писем с угрозами Арестуйте их уже! Пэ Ги Чоль... Уважаемый Мы тут не ради добрых дел Если вас там зарежут или забьют до смерти, мы понесём ответственность Так что... ведите себя потише Если упадёшь, начнётся хаос Так что, будь осторожен Вот он! Назад! Отойдите, пожалуйста! Ублюдок! С дороги! Очистите путь! Чёрт возьми! - Веди его туда! - Разойдитесь! Нищие засранцы! Что ты вякнул? Что я сделал не так? Что? Иди сюда! Смотрите! Полиция занята тем, что избивает граждан ради защиты преступника! Слов нет! Арестуйте их! Иди сюда, засранец! Остановитесь! Вставай на ноги! Чёрт! Прекратите! Мистер! Что за чёрт! Назад! Чёрт возьми! Куда же ты? Повтори, что сказал! Поехали! Сукин сын! Такой шумный даже в день освобождения Надо было его ещё тогда отмудохать Он - счастливчик Выжил благодаря Профессору И на свободу при его помощи выполз Спасибо за то, что вы сделали для меня профессор Квон Профессор пришёл! Добрый день Чёрт! Делайте свою работу! Даже защитить меня не смогли Мои налоги идут на такую работу? Вы, свиньи,... - зря деньги проедаете - Ах, ты... Следи за языком Ещё одно слово, и эта машина поедет прямо в реку и мы вместе отправимся в ад Я в людях разбираюсь Приходи ко мне, когда уволишься Слышь Ты... Быстро в машину! Быстро! В машину Его адвокат... бывший судья Верховного суда Он сказал, что много думал и больше такого не сотворит Но горбатого могила исправит Чёртов псих! Холодно, окно закрой Ага Потерпите Вы с ним больше не встретитесь Потерпеть? Я плачу тебе такие бабки, чтобы быть терпилой? Принесла? Внешний жёсткий диск Давай сюда! Да, именно он Я же просил найти того, кто говорит по-корейски Слов нет Все готово? Я подготовил сервер и офис больше месяца назад Пока продукт хорош... - потребитель найдётся - Да? Начнём сегодня Аналитическая математика Да, слушаю Хорошо. Я приду. - Опять сестра? - А как же интернет-кафе? В следующий раз и я плачу - Пока - В своём репертуаре. Будь осторожна Да 10 минут Опаздывает - Давай скорее - Можете сначала проверить товар 3 минуты Приехала Вы в порядке? Извините. С вещами всё хорошо? Я... Чжу Хён Чу Мин Прости, я опоздала Я могла и сама добраться, но ты настояла, что заедешь и опоздала! Тебе скоро в старшие классы идти Я хочу позаботиться о тебе, как глава семьи Мне нравится такое отношение Я впечатлена - Пошли - Пошли Честно говоря, я даже не хочу пытаться понять Пэ Ги Чоль распространил более 200 000 роликов А в тюрьме просидел всего полтора года Защита права Пэ? Зачем? В других странах дали бы не менее 20 лет.... - Репортёр До Хи - ...или присудили бы смертную казнь Вы прекрасны, как всегда Я сторонник прав человека и прав заключённых, в том числе Она крутая Но это совершенно другой случай Он преступник, который разрушил жизнь многих детей! Его совершенно не заботили права жертвы Я проголодалась. Может, закажем ттокпокки? - Подвинься - ...мы не можем позволить себе прецедент... - Отойди - Посмотри на меня - Хватит - Давай фильмец глянем Есть кое-что, что я хочу посмотреть О, точно. Твой компьютер сломался? Я починю Наконец-то, я уже давно просила Станет, как новенький, вот увидишь Как пожелаешь Отдай Я хочу посмотреть - Отдай - Я должна его посмотреть Должна Отдай! Нет! Ну и силища у тебя! Отдай - Отдай - Ни за что! У меня вопрос к полицейским, которых мы видели Вы, марионетки, делающие всё, что говорят? Об этических нормах общества можно судить по обращению с преступниками Не будьте марионетками! - Отлично! - Мне это нравится! Знаете Рациональность, нравственное чувство и матери сильнее закона Именно так! Кажется... все немного взбудоражены. Давайте немного успокоимся А сейчас давайте рассмотрим примеры смягчения наказаний, которые вызывали споры Случаи смягчения наказания за чудовищные преступления До меня дошли слухи, что вы баллотируетесь в президенты Ваша репутация бесспорна, но президентство... Боюсь, что это дело в итоге только навредит вам Слушай Просто взгляни на аудиторию Ведущие и репортёры Стань журналистом Сухо и скучно Прямой билет в репортёры Репортёр года Че До Хи Поиск Ким Му Чан Ким Му Чан Торговля наркотиками, секс-торговля, бандитизм, насилие, коррупция Ким Му Чан... Мастер расследований, суперинтедант Ким Му Чан Несмотря на критику по поводу насилия... его компетентность... Гуру расследований, Ким Му Чан Наконец-то Ошибка О, боже Починила? Он заражен вирусами, так что теперь это компьютер-зомби Надо было запускать антивирусник Зачем постоянно кладёшь так? Стыдно? Ты спасла нашу семью Жаль, что мама с папой не увидели Починишь сегодня? Мне нужно домашку делать Я процессе, не отвлекай Сперва узнаем, кто за этим стоит Потрясающая коллекция! Уверены, что проблем не будет? Их родители или мертвы, или забили на них Я собрал тех детей, на которых никто не обращал внимания больше года Круто 3, 8, 10 14, 21, 22 Не опасно начинать сразу после освобождения? Я так волнуюсь Ты слабак Знаешь, в чём проблема корейской полиции Им не хватает креативности Ударим, когда они меньше всего ожидают Наши постоянные клиенты не могут ждать Ты чертовски умён Жениться в тюрьме - отличный ход Эта иностранная сучка теперь бесполезна Давай вернём наши деньги Отправь её на какой-нибудь остров Твой приговор смягчили, потому что она со слезами умоляла в суде Важно, чтобы на меня ничего не вывело - Ты же понимаешь? - Ладно 44, 45 Уходите Муж скоро придёт Есть фотографии и видео детей, которые полиция так и не нашла Жертвы до сих пор боятся, что Пэ Ги Чоль может их распространить Достань жёсткий диск и дай показания Тогда я помогу устроиться в Корее Думаешь, он сдержит обещание? Будешь молчать, станешь сообщником Подумай об этом Слышь! Если видишь, что пьян, подойди и помоги Помоги мне дойти! Козлы, просил же найти кого-то с мозгами, даже если по-корейски не понимает Бесполезный мусор А ну, поднимайся Вставай! Я научу тебя уму-разуму После всего пережитого, ещё и дома покоя нет! Тебе нужна хорошая порка. Иди сюда. Что за... Ты чего? Ты кто ещё такой? Урод! Ну, погоди... Отпусти меня, ублюдок! Почему такой большой текстовый файл? Это видео? Необходимы права администратора. Продолжить? Попался Есть много тех, кто заслуживает смерти Закон некомпетентен, а такие гнилые люди, как вы, повсюду В Корее полный бардак. На лучшее надеяться не стоит И всё это из-за меня и... тебя Мы все виноваты Дьяволы, которых признали невиновными, ходят по улицам Невыносимо даже думать об этом Я хочу разорвать их на части Поэтому я решил искоренить всё зло Чтобы не осталось сожалений Подожди Я приду за тобой Жара невыносимая Чжу, ты чего-то рано Чёрт... Введите IP для поиска Закрой рот Согласен Что ты знаешь о сверхурочной работе? Работать сверхурочно - моя мечта Я, как девочка на побегушках В кибер-отделе, а комп неделю не включала Посмотри на это - Что там? - Компьютер сестры заразили Это новичок. Его нет в нашей базе данных Были ли отчёты с этим адресом? Не видел таких. Отследила его? Хорошо скрывается Но... Взгляни на это Хватит Есть много тех, кто заслуживает смерти Закон некомпетентен, а такие гнилые люди, как вы, повсюду В Корее полный бардак. На лучшее надеяться не стоит Подожди Я приду за тобой Псих какой-то Думаю, он установил вредоносное ПО, но не знаю, зачем И он пока ничего не сделал Будем считать это угрозой и разузнаем о нём Если он псих с такими способностями, то что-то произойдёт Собираешься шпионить за этим? Попадёшь в неприятности Мне и прямыми обязанностями надо заниматься - Поможешь мне? - Не-а У меня слишком много работы Кстати, что там с этой маской? У меня плохое предчувствие Он не обычный человек Надо покопаться - Что творите? - Блин! Я говорил ей постараться на работе - Вот как - Да Держите нос выше! Подозрительно, да? Да, ты права Чую что-то Большое Так ведь? Поэтому я начала отслеживать IP.. Но его нет в наших базах Я чую твою большую назойливость Как обычно Впервые видишь искателей внимания? Называют себя пиратами, или говорят, что спецы по безопасности Форумы в интернете переполнены такими, как он Не попадайся на их удочку, и делай, что велено Но вы не поручаете мне реальную работу И останавливаете, когда ищу её работу Все, что я делаю,- выступаю приманкой для отдела насильственных преступлений Два дня назад я весь день танцевала Полицейский я или временный работник, в конце концов? Это я приказал тебе стать осведомителем? Ты была изгоем до того, как я пришёл сюда. Не вини меня Это нечестно Тогда прикажите другому в этом разобраться Я уверена, что это не пустослов Я слышу щебет птицы Это воробушек? Чик-чирик, чик-чирик С ума меня сведёт, психичка Выйди с сервера, пока по-хорошему прошу Шеф хочет, чтобы вы отдали IP и видео, которые нашли, в участок Намбу Ты выводишь меня из себя Ты чего такой наглый? Это ты сделал со мной Перед моим домом Я что, бандит какой-то, чтобы избивать тебя? Ты был в той же одежде вчера Приведите начальника Мне нужен ваш комиссар! Доказательства есть? Записи с камер? Доказательства? Мои глаза - это доказательство! Отвалите от меня! Отпустите! Нет слов Отвалите! А ты, сюда иди! - Уходите - Отвалите! Руки убрали! Выходи! Уходите отсюда Исполнитель: Начнём? Судья15: Да Голосование народа за смертную казнь Ты тоже получил? Голосование за казнь? Что это? Голосование за казнь? Голосование за смертную казнь для Пэ Ги Чоля? за / против Чего? Что это значит? Голосование за смертную казнь? Что там? Нам всем пришло? Мы пошли Пока Что это? Слушаю Пэ Ги Чоль. Можете отследить его? Пэ Ги Чоль? Хорошо Моя лапшичка... Чёрт возьми. Зачем его искать? - Ты тоже получила? - Что за псих! Голосование за смертную казнь Обязательно надевать красное ради встречи с китайцами? Она хочет устроить вице-президенту особый приём Договоримся о месте встречи Хорошо Мадам Голосование за смертную казнь? Начальник Набранный номер не отвечает Начальник Популярные темы: 1. Голосование за смертную казнь 2. Голосование за смерть Пэ Ги Чоля 3. Пэ Ги Чоль Набранный номер... Начальник Получила сообщение? Какое? Голосование за смертную казнь Невероятно. Некоторые одноклассники тоже его получили Все говорят об этом Мне придётся вернуться на работу И скажи друзьям, пусть удалят сообщение - Почему? - Ты, я и твои одноклассники Странно, что все получили одно и то же сообщение - Это не обычное сообщение. - Может, опрос какой-то? Успокойся, никто не умрёт от голосования В любом случае... Ты же не голосовала? Не могу из-за тебя Если кто-то спросит, скажу, что голосовала за победившую сторону Здесь нет победивших или проигравших Тут другое Каждый может увидеть, что правильно Уверена, со мной все согласятся Голосование за казнь Да: 25%, Нет: 3% Голосование за смертную казнь Что там? Дай посмотреть Выключи музыку. Выключи! Что это за дичь? Голосуйте "за". Все вы. Они хотят моей смерти после всего, через что я прошёл А что, если правда казнят? Я детей насиловал или убивал? Просто создал возможность для людей повеселиться Почему эти тупицы обвиняют только меня? Бесит Я чуть не помер вчера из-за какого-то ублюдка Чем заняты копы? Они устраивают это шоу, чтобы иссяк источник моих денег Голосуйте "за" За казнь Голосуйте все "за" Убей меня, если сможешь! Казни меня! Думаешь, сможешь меня убить? Эй, Чжу Да: 84% Пэ Ги Чоль: казнь Дон Пиль Чего тебе надо? Чего ты творишь? Развяжи! Дон Пиль Что с тобой не так? Развяжи сейчас же Что ты собираешь делать? Да: 84% Пэ Ги Чоль: казнь Ты кто? Коп? Развяжи! Развяжи меня, не надо! Не убивай меня! Запись Что это такое? Сколько тут? Осторожно Пусть этим займутся криминалисты Как вы и предсказывали Горбатого только могила исправит Психопат Да уж Всё готово к приему гостей. Это облегчение, что он помер Следите за языком, убийство же Да Поскольку мы - полиция, то должны поймать убийцу, даже если жертва заслуживала смерти Получите записи его звонков Сан Дже, проверь камеры. Юн Джи, отследи счета С наличкой это сложно Да, сэр У нас есть всё, что нужно Передайте компьютер в кибер-отдел Тут слишком чисто Отпечатки пальцев и следы ног... Только Пэ Ги Чоля и тех, кто обнаружил труп Тут кругом стройка, поэтому много строительной техники Найти машину будет сложно Я проведу вскрытие, но не надейтесь сильно на него Вчера всем пришло сообщение. Узнали что-то об этом? Судя по тому, как он всё организовал, должно быть что-то ещё Может быть, в компьютере есть что Ранее освобождённый Пэ Ги Чоль, сегодня утром был найден мёртвым Как и было заявлено в сообщении с голосованием за казнь, разосланным жителям страны Пока не установлено, является ли отправитель и убийца одним человеком Как он был убит? Какова причина смерти? Связано ли это с голосованием за казнь? Есть подозреваемый? Мистер Ким Вы рассматриваете это как убийство из мести? Отойдите в сторону - Что именно... - Пару слов, пожалуйста! С дороги! Скажите что-нибудь Голосование за смертную казнь Здравствуйте, дорогие сограждане Во-первых, это видео можно закрыть, нажав кнопку X в правом верхнем углу Никто вас не заставляет его смотреть Тот, кто разослал опрос и казнил Пэ Ги Чоля... Это я Я представляю доказательства для сомневающихся Причина, по которой я это сделал, проста Потому что Пэ Ги Чоль заслужил смерть Пэ Ги Чоль утверждал... Пэ Ги Чоль: казнь ...что заработал 400 миллионов, распространяя детское порно Это правда так? Я просмотрел его криптовалютные счета и обнаружил ещё два миллиарда вон Целых два миллиарда вон Но эта крыса, заслуживающая смерти, провела в тюрьме сколько? Полтора года Только потому, что эта крыса написала письмо с извинениями, и потому, что он женатый человек, он отсидел меньше двух лет Раскаивался ли Пэ Ги Чоль в содеянном? Было много видео, которые не нашла полиция и новые видео Это не обычное сообщение, которое маскирует отправителя Они наверняка проходили через зарубежный сервер, а у нас была система предварительной оплаты Самое смешное, что после того, как меня поймали, мой сайт стал очень известным Даже мой адвокат получил много запросов на его покупку Наш закон не идеален Но он должен быть справедливым Закон, который более суров к жертвам, чем к преступникам... Как паразит, он питается деньгами и властью, поэтому те, кто заслуживает смерти остаются в живых Это беспокоит меня так сильно, что я спать не могу Таким образом, 15 и 30 числа каждого месяца в 22:00 граждане от 18 лет и старше смогут принять участие в "Голосовании за казнь" Голосование будет проходить в течение часа после отправки сообщения Преступник будет казнён, если "За" проголосует более 50% Те, кто получил лёгкое наказание за совершённые ими тяжкие преступления... и кто нашёл лазейки в законе, чтобы избежать наказания, - это дьяволы, признаные невиновными А те, кто может их наказать это вы! Мы создадим лучший мир своими руками Я буду вашим верным сторожевым псом, который следит за ними и перекусывает им шеи Наше правосудие рационально Присланное видео доказывает, что Пэ Ги Чоль был казнён Если поступят новые угрозы убийства, что вы будете делать? Это та справедливость, которую ищут люди, или он играет в героя? Директор Скоро буду Проходим! Начальник бюро Думаю, нам следует сформировать специальную группу Мы не можем доверять полиции или прокурорам Мы никому не можем доверять Они виноваты в том, что выпустили того, кого следовало казнить В стране бедлам Чего они добиваются, транслируя это? Делают шоу из убийства? СМИ могут преследовать нас, если будем колебаться Нам нужно принять меры Считаю, что нужно создать специальное следственное подразделение... Кто его возглавит? Народ считает голосование развлечением, а человека в маске - Робин Гудом каким-то Команду будут критиковать независимо от того, поймают убийцу или нет, так кто? Есть желающие? Конечно, нет Думаете, так называемая элита, возьмётся за это дело? Они уже узнали об этом и составили планы расследования, чтобы не попасть в специальное подразделение К счастью, есть тот, кто идеально сюда подходит Идеально? Наш неофициальный "уборщик" Мистер Ким, это убийство из мести? Пару слов! С дороги! 27-го числа, Пэ Ги Чоль, отбывающий наказание в тюрьме Чоннан, был освобождён Он распространил более 200 000 записей с детским порно Но общественность в ярости от его лёгкого наказания.... Всё так же игнорируешь процедуры и избиваешь людей? Никак нет Можешь выполнять работу хорошо? Без проблем? - О чём вы? - Голосование за казнь Какая проблема наиболее актуальна на твой взгляд? По словам человека в маске, очередной опрос и убийство произойдут через две недели Мы не знаем, кто жертва, поэтому не можем её защитить Мы не можем не быть втянутыми в план убийцы Считаешь, что всё повторится? Уверен Му Чан, возглавишь спецкоманду Я буду главным руководителем Сформируй примерно три группы - А если мы поймаем убийцу? - Что? Они ведут себя, как Бэтмены... Нас раскритикуют независимо от того, поймаем мы их или нет Мне нужно что-то получить от этой ситуации Да, ты живёшь так, не потому, что глупый Говори, что хочешь Слушаю Я хочу вступить в следственную группу главного штаба Есть дело, которое я должен расследовать Опять собираешься создать проблемы? Откажемся от этой идеи Комиссар Хорошо. Я обещаю Но поймайте этого парня А если не сможешь? Я не остановлюсь, пока не поймаю Я не потерплю неудачу Это же он? Думаю, да Почему никто не нашёл, откуда отправлено сообщение? Оно было отправлено по всей стране. Почему же никаких следов? Я искала всю ночи и ничего Понимаю Никаких следов взлома сервера оператора Я хочу жить в мире, свободном от сумасшедших Я серьёзно Эй, пойдём со мной Сделай вид, что этого не было Ты никогда не видела это видео и не приносила его мне Ты же ничего там не нашла? Что бы изменилось, займись мы этим раньше? Если скажем правду, нас просто раскритикуют за невежество Мы могли бы быстрее вычислить убийцу Это было тестовое сообщение - Если мы выследим его... - Нельзя сказать, был ли это тест Как и то, мужчина это или женщина Не занимайся этим Просто скрой всё, как я сказал! Ничему не научилась два года назад? Ты должна оставить работу госслужащей и найти мужа - Эй, ты! - "Ты"? - Ты что, с ума сошла?! - Да, сошла! Я старалась уважать тебя как опытного полицейского и руководителя моей команды. Но теперь я вижу, что ты - подонок Чего? Подонок? Как полицейский может замять расследование, беспокоясь о репутации? Вы боитесь потерять работу и называете себя копом? Меня приняли на работу в качестве дополнительного ресурса, но я докажу, что лучший полицейский, чем ты Вот увидите Думаешь, только мне будет плохо? У тебя изо рта воняет У неё крыша протекла. Быть беде Эй, ты! Ким Му Чан, возглавляющий специальное следственное подразделение по делу "Голосования за казнь", продолжит брифинг Мы пришли к выводу, что это убийство Специальное подразделение будет создано в полицейском управлении Намбу И три команды, включая мою, проведут расследование по делу опроса за казнь, разосланного по всей стране Бан Сан Дже Дисциплинарные взыскания Взятка Взяточничество Кан Юн Джи Подозревается в нападении Здесь собрались все, от кого отказались другие Они создали команду по уборке мусора Тогда я тоже мусор? Мы отобрали преступников, которые носили маски при совершении преступлений за последние десять лет, так что сужайте круг Юн Джи, поговори со спецами по маскам и узнай, сделана она на заказ или куплена в магазине Слушаюсь - Сан Дже - Да? Выяснить происхождение видео у отдела кибер-преступлений Принято Чхве Джин Су Я отслежу конечную цель с руководителем группы Принято Он был лейтенантом много лет Он хуже всех Здравствуйте Гора Чири - лучше всех Восход солнца на пике Чонванбон... Каким был ваш самый быстрый подъём на пик Чонванбон? Надо тренировать нижнюю часть тела Выпады Выпады, приседания Причина смерти Пэ Ги Чоль удушье из-за купюр, перекрывших дыхательные пути В тот вечер после 22:00, жертва вышла из бара в Каннаме, взяла такси и исчезла Затем около трёх часов ночи, нашли его тело Напитки обалденные - Ещё увидимся, да? - Хорошей дороги Я вернусь на следующей неделе Мои красотки... - Пока - Пока - Который час? - Хорошо поработали сегодня Последняя, с кем он говорил, была его русская жена, на которой он женился прямо перед решением Верховного суда Наиболее подозрительным является такси, на котором он уехал Мы собираем все записи с камер по маршруту от бара до места, где он был найден Что насчёт человека в маске? Похоже, что он и есть убийца Трудно идентифицировать его только по видео, но отдел кибер-преступлений работает над этим После получения результатов мы определим круг подозреваемых Отдел специальных расследований Простите Мне нужно кое-что сказать Постойте Вам нужно кое-что узнать о голосовании за смертную казнь Говори Я... думаю, что знаю... подозреваемого Откуда она может его знать? Почему она пришла вместо своего начальника? Она известная сумасшедшая Она раскрыла расследование журналисту и добилась увольнения прошлого руководителя Здравомыслящий человек так не поступит Видимо, предательство у неё в крови Тестовое видео Есть много тех, кто заслуживает смерти Закон некомпетентен, а такие гнилые люди, как вы, повсюду Подожди Я приду за тобой Я обнаружила это до рассылки с опросом Думаю, он отправил это, как пробный вариант, перед делом Пэ Ги Чоля - И что? - Я видела кое-что ещё Содержание стало жёстче, а тон - другим Но одна вещь не изменилась Мы все виноваты Дьяволы, которых признали невиновными, ходят по улицам Невыносимо даже думать об этом Дьяволы, признанные невиновными Было дело, где отец жертвы убил убийцу дочери, когда тот освободился 8 лет назад Вы были ответственным по делу Это то, что отец сказал в своём последнем слове Дьяволы, признанные невиновными Тот человек, Квон Сок Чжу, и есть подозреваемый Остановись Сок Чжу... Серия 2 НАЦИОНАЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ ЗА СМЕРТНУЮ КАЗНЬ 2 серия Желаете проголосовать? Персонажи, места, организации и события в этой драме являются вымышленными Дети-актёры при съёмках опасности не подвергались Квон Сок Чжу Финальное судебное заседание Последнее слово подсудимому Ваша честь Обвиняемый и все здесь собравшиеся, была только одна причина, почему я не защищался в суде Бён У Тэк заслуживал смерти Я могу сочувствовать родителям, потерявшим из-за меня сына, но я не буду жалеть подонка, который делал ужасные вещи с моей восьмилетней дочерью и убил её Прежде всего, меня возмущает сам факт, что в этой стране до сих пор существуют дьяволы, которых признали невиновными Бессовестный человек, который так и не признался в преступлениях, полицейские, которые отпустили его, так как больше переживали за своё благополучие и судебная власть, которая вынесла абсурдное решение, основываясь на юридических справочниках и прецедентах! Подсудимый! Все, кто встал на сторону убийцы, а не жертвы, виновны! Вы все виновны! Мы все виновны! Дьяволы, признанные невиновными, ходят по улицам Невыносимо даже думать об этом Дьяволы, признанные невиновными Было дело, где отец жертвы покарал убийцу дочери, когда тот освободился 8 лет назад Вы были главным детективом в деле Это то, что отец сказал в своём последнем слове Дьяволы, признанные невиновными Тот человек, Квон Сок Чжу, и есть подозреваемый Дьяволы, признанные невиновными Мне уже тогда это показалось странным Он никого не цитировал Это слова именно Квон Сок Чжу - Так что... - Тот суд... В силу специфики дела, заключительное слово слышали только присутствовавшие на нём И я помню всех, кто был на том суде 2 года назад депутат Мин Чжи Ён наняла хакера для DDoS-атаки на сайт Национальной избирательной комиссии У нас были все улики и оставалось только произвести арест Но руководитель моей группы удалил все улики и сказал, что полиция должна держаться подальше от политиков Я так разозлилась, что слила всё прессе и добилась его увольнения Но Мин Чжи Ён избежала наказания А её помощник взял всю вину на себя Я стала изгоем, которого повысили за донос Я обнаружила это, когда изучала дело Мин Чжи Ён Дело профессора Квон Сок Чжу Вот откуда я всё узнала В общем я буду разбираться с этим видео, поэтому позвольте мне присоединиться к группе спецрасследования Оставь его, мы сами всё проверим. Хорошая работа - Командир! - Квон Сок Чжу всё ещё в тюрьме Чоннан Он ни разу не принимал посетителей и не отправил ни одного письма Приписываешь ему это голосование? - Это невозможно - Но всё же... Завершена экспертиза телефона Пэ Ги Чоля Они нашли сообщение с угрозой Так что? Мне продолжать при ней? Можешь идти Я не принимаю в команду более сумасшедших, чем я Нам достаточно проблем из-за меня С ней стоит быть осторожней. Предала однажды - предаст дважды Что с телефоном Пэ Ги Чоля? Помнишь криптовалютный счёт, который не удалось прикрыть? В день его смерти вся сумма с него была пожертвована с этого телефона Всё отправлено тем, кто помогает детям, подвергшимся сексуальному насилию Засранец, скрывающийся под маской, изображает из себя Робин Гуда? Сообщи об этом в отдел кибербезопасности и попроси разыскать того, кто взломал счёт Криптовалютная биржа не захочет делиться информацией о владельце счёта Сестра, почему? Ты куда? Я же здесь. Скоро закончу и лягу Она и во сне болтает Университет Сохён Убийство Убийство из мести Квон Сок Чжу, Квон На Рэ, Университет Сохён, убийство, убийство из мести Оправдан, Квон На Рэ исчезла Тюрьма Чоннан, отец убил убийцу дочери Квон Сок Чжу У подозреваемого Бёна обнаружено психическое отклонение Отец убил убийцу дочери... Любовь непутёвого отца Похититель детей на свободе Допрос с применением силы "Судебная система не заслуживает доверия". Профессор Квон из университета Сохён признался в убийстве Пропажа восьмилетней Квон На Рэ Невыносимо даже думать об этом Я хочу разорвать их на части Поэтому я решил.. Послушайте Профессор, я сдал экзамен на аттестат зрелости Поздравляю Моя мама очень этому рада Через 2 месяца меня выпустят и я буду готовиться к поступлению в университет Если бы не ваша помощь, у меня бы ничего не вышло Спасибо огромное Я всего лишь молился за тебя Ты сам всё сделал Кстати... Я слышал о смерти Пэ Ги Чоля Я хотел убить его своими руками А теперь, когда он действительно умер, мне кажется, что... это случилось из-за меня Хватит нести чушь Что такого в смерти того, кто это заслужил? Он свихнулся, когда профессор поймал его на попытке поиздеваться надо мной... В такой хороший день... - будем думать о хорошем - Да, конечно Конечно Спасибо. Да, отлично. Конечно Хорошо - Чжу - Да? Это помогло бы нам обоим, если бы ты сделала это раньше - А? - Ты же ходила к Ким Му Чану? Ну, это... Да и ладно У Пэ Ги Чоля была найдена запись Собачьей маски и им нужна наша помощь в исследовании записи Они счастливы, что нашли зацепку, я рад избавиться от идиотки, которая отдаёт преимущество другой команде Ты просто нечто Уважуха Значит, меня берут в команду спецрасследований? Ты эксперт в создании неприятностей руководителю, иди и покажи себя во всей красе Удачи там Да! Слушаюсь! Установление закона и порядка Уважение к жизни и достоинству людей Как же быть? Квон Сок Чжу отказался от встречи Мне нужно его видеть по поводу нового дела Спросите его ещё раз Я не могу его заставить - Он должен сам принять решение - Спросите ещё раз Это важно Вы многие годы узнавали лишь, как у него дела Ясно, что вас привело важное дело Но мы тоже в затруднении Профессор Квон знает законы Если он заявит, что нарушены его права, это повредит нам Давайте придерживаться правил Если хотите поговорить с Квон Сок Чжу, отправьте официальный запрос в Министерство юстиции Что ж Постойте Вы мне? Квон Сок Чжу по-прежнему не принимает посетителей? Да, он никого не принимает и никто не приходит Но с другими заключёнными он ладит хорошо Меня зовут Пак Чоль Мин Для меня честь с вами познакомиться Можно вашу визитку? Возможно, я свяжусь с вами по поводу заключённого 0512 - Да - Официант, который видел Пэ Ги Чоля последним сейчас на работе. Пойдём допросим его Подозрительный он какой-то Официант О Ён Дон В интернете его ник "Один выстрел, одно убийство" В рамках проверки, мы просмотрели несколько сообщений из его бара В день убийства Пэ Ги Чоля... Ничего себе, Пэ Ги Чоль заказал у нас столик Он просто мерзкий ублюдок, так что утешить наших девушек будет сложно И всё в таком духе Вот так они и вычислили местонахождение Пэ Ги Чоля И кое-что ещё, что О Ён Дон запостил на другом сайте - Ненавижу его. Серьёзно - Мерзкий тип Придурок конченный. Что с ним не так? И он всегда такой Он ещё тот псих Я еду туда. Встретимся на месте Эй, Джо Дан. Чжу Хён присоединится к нам сегодня Когда придёт, начните отслеживать, откуда ведётся трансляция Что? Чжу? Как ей удалось к нам перейти? Всё понял. О, уже сбросил - Наверное, это её возбудило - "Возбудило"? В этот раз хочешь за решётку по другой статье? Чего вы вечно злитесь? Бесишь ты, потому что. Свали Почему именно она... Здравствуйте Йоу, Чжу! Джо Дан! Держи Сюда Что-то интересное у тебя на ногах Чего ты? Посмотрите на неё. Выглядела такой усталой и безжизненной, а сегодня аж глаза блестят Конечно! Прекращай! Ты стал сильнее, дружок Ещё как Задеть мою обувь, всё равно, что задеть меня А ты... так счастлива? Выглядишь немного... Нет... Совсем, как выигравший в лотерею 2 года прошли, как в страшном сне А теперь мой мозг снова проснулся Людям для роста нужны испытания Пойдём и поймаем этого психа Странно видеть, как псих гоняется за психом Нам нужно на выезд! Мы нашли зомби-комп! Поглядите на её самоуверенность! Из-за "Голосования за смертную казнь" мы все были, как на иголках А он сказал, что всё в норме и говорил голосовать "за" Значит, он просил голосовать за свою смерть На записях ничего нет Что это? Не трогайте, это дорогая вещь Он тяжёлый, так что... Неважно Последний разговор Пэ Ги Чоля с женой по телефону был здесь? Слышали, что он сказал? Как это возможно? Я даже свой голос не услышал бы Держи Вы всегда поддерживаете тесные отношения с клиентами? Ну.. Он был завсегдатаем на моём прежнем месте работы - А что? - Такси Вызывал его через приложение? Или... Или это твой друг? А? Ну... Мы вышли и оно уже стояло там Значит, никто не вызывал? Такси стояло там специально Наверное, оно ездило по округе, ожидая, когда он выйдет или просто стояло у обочины Проверь камеры в округе Ясно - Это опасно - Чего? Наверное, я старею Смотреть противно Откройте, давайте всё обсудим Всё не так Постойте Как ты мог установить камеру в женском туалете? Ничего не слышу из-за удара Как же быть? Ничего не слышу... Стойте! Никнейм "Один выстрел, одно убийство" Распространение нелегального видео и подстрекательство к убийству С кем ты сговорился? Кто заказчик? Кто тебе заплатил? Я ничего не слышу Несчастный случай на работе. Что же делать? Избиение не работает с такими, как ты Кажется, все торгуют криптовалютой в эти дни Наличные так устарели Сэр, как вы это нашли? Как? Прошу, не надо. От них зависит моя жизнь Нет! Сэр! Вы не можете так поступить! Кто приказал посадить его в то такси? Это... У меня есть визитка! Я знаю таксиста Вот она Что за запашок? Ты его поджёг? Запах его внутренностей, горящих от боли Так мало купюр осталось Транспортная компания "Сихён". Водитель - Ко Дон Гю Транспортная компания "Сихён" Ко Дон Гю Я его разыщу Чёрт возьми Мой бизнес процветал, а теперь... История запросов Нашёл! Да? Где? Как тебе удалось? Тут тот же вирус, что и на компьютере твоей сестры Но здесь все компьютеры управляются с центрального сервера Это облачное хранилище Значит, клиентский компьютер заразил центральный сервер? Верно Постой Точно, у неё есть здесь учётная запись Это место близко к её школе и академии Вход в аккаунт с другого устройства Чего? Подробнее Вход в аккаунт с другого устройства Что это? Вирус был скрыт в автообновляемом файле И все компьютеры тут были заражены Оповещение безопасности пришло по электронной почте, полученной в результате взлома Он не делал ничего такого с этими компьютерами Скрытые видеозаписи также не были обнаружены Раз уж мы нашли IP-адрес, с которого всё началось, давай определим его местонахождение Надо его поймать Того, кто всё это организовал Поймаем его! Я выиграл Нет, я Почему это? Вот, блин Признаю твою победу Это Чжу Хён Мне нужны данные по одному IP-адресу У нас идёт расследование, поэтому информация нужна быстро Спасибо Вот машина с номером 5403 - Вы мистер Ко Дон Гю? - Да, это я Я слышал, что вы меня искали Мы из полицейского управления Намбу. Вы быстро приехали Моя смена только закончилась Меня зовут Ким Му Чан По какому вы делу? Вы же знаете популярную сейчас тему? Голосование за смертную казнь Жертва - Пэ Ги Чоль Это же он? Я сразу понял, что это он Вы встречались с ним раньше? Да, он вызывал запасного водителя Я подвёз его, а на следующий день узнал, что его убили Он сказал, что не в том положении, чтобы садиться в случайные машины Когда он сел, я сразу понял, почему он меня вызвал Он VIP-персона. Позаботься о нём Понял-принял Клиенты иногда ищут водителей на замену или частные такси, поэтому я дал свой личный номер Позвоните, если будут клиенты Транспортная компания "Сихён" Ко Дон Гю - Хорошо - Спасибо - Хорошего вечера - Пока - Пока - Пока Это незаконно и я не должен был так делать, но когда я приехал, это было такси. Что мне оставалось? У меня не было выбора, кроме как подвезти его в эту ночь Я просто отвёз его туда, где изначально была припаркована машина Сэр Бардачок Бардачок? Так много? Мне прислали сообщение Сообщение Кто его отправил? - Что? - Пэ Ги Чоль же спал Значит, кто-то другой прислал сообщение Вы правы. Я просто... Заказ поступил с того же номера, поэтому я не придал этому значения. Подождите Вот оно Он мне и номер такси прислал Я проверю, может, это со служебного телефона Я пришлю номер машины. Проверь быстро Да, немедленно Мы не смогли найти машину, потому что она незарегистрирована и была перекрашена под такси Нашли её на свалке - Где такси? - Где оно? Вон там - О, нет! - Стоп! Где такси? Вы знаете? - Остановитесь! - Остановитесь! Что делать? Теперь это бесполезно. Даже камера Это действительно здесь Когда увидел адрес, то не поверил Это то самое место Все номера совпадают идеально. Значит, он провел тест голосования в убежище Пэ Чем больше узнаю, тем более ненормальным он кажется Кстати ты рассказала об этом Ким Му Чану? Мы обречены. Он так быстро приехал Они что, на крыльях прилетели? Что здесь происходит? Здравствуйте, сэр Вы нас разыгрываете? Мы шли по следу и оказались здесь Похоже, что Собачья маска использовал удалённый сервер для проведения тестового запуска отсюда - Так ведь? - Уверены? IP-адрес, который мы отследили, находится здесь Но надо проверить, есть ли здесь компьютер или сервер Он и настоящую трансляцию мог проводить отсюда Собачья маска Звучит неплохо "Собачья"? "Маска" Собачья маска Надо говорить полное имя. А то люди не так поймут Ведётся расследование. Не входить Джо Дан, проверь журнал логов Ладно Интересно, где кабель подключения к локальной сети Поищите камеру Не стойте без дела Прошу вас Здесь так душно. Надо открыть окно Это тот кабель? Да, он Как вам удалось? Я всё могу найти Я впечатлён Логи Репортёр Че До Хи Журнал логов У меня есть история его логов Он использовал этот сервер за месяц до освобождения Пэ Ги Чоля - А что с данными? - Я собрала все изменённые данные Проанализирую их, как только вернусь в офис Не стоит ли поискать записи с камер, снятые в тот период? Легче сказать, чем сделать.. Ты этим хоть раз занимался? Оба колена можно повредить Думаете, легко работать в отделе кибербезопасности? Зрение ухудшается из-за постоянного просмотра кучи контента Мы страдаем от боли в шее В итоге, синдром черепашьей шеи и туннельный синдром Извините за это У детективов бывает плантарный фасциит, но вы об этом не знаете Тяжело, наверное Как искать что-то при таком освещении? Давайте закончим и пойдём по домам Я не высыпаюсь последние 10 дней Убийца оправдан из-за недостатка улик Март Второе голосование? Осталось 7 дней Голосование за смертную казнь 1. Казнь: 30 лет У меня тип FJ. У тебя? Тип личности по шкале Майера-Бриггса А у меня - INFP Тип личности по шкале Майера-Бриггса - Вдумчивый идеалист Ты проголосовала? - Конечно - Правда? - А ты? - Сразу же Он сделает это снова? 15 и 30 числа каждого месяца Но мы не можем голосовать за убийство людей Вам не страшно? Это тоже убийство Ты не видела онлайн-петицию о похищении чьей-то дочери из-за Пэ? - Видела - И я Он не человек, значит, это не убийство - Но по закону это убийство - Так что насчёт тебя? Не будешь голосовать? Что насчёт тебя? - Напугали, блин - Всем привет Перерыв окончен. Возвращайтесь на свои места Сегодня такой грязный воздух Вы проголосовали "за"? Или "против"? За что отдали голос? Хе Ми, все выборы - тайные Этому я учил И, как сказала Мин, "Голосование за смертную казнь" это орудие преступления, созданное преступником Школа скоро сделает официальное объявление, так что перестаньте говорить об этом Значит, вы против "Голосования за смертную казнь"? Думаю, что это новая идея Но следует обратить внимание на то, что в первом голосовании приняло участие более половины граждан страны Именно столько людей посчитали, что Пэ Ги Чоль получил недостаточное наказание и столько граждан не доверяют судебной системе Так? Похоже, вы уверены, что будет ещё одно голосование Вы же сказали "в первом голосовании" Потому что преступник ещё не пойман Чжи Хун, что думаешь ты? Думаешь, это голосование - правильный шаг? Думаю, чтобы что-то в мире изменилось, должна пролиться чья-то кровь Чего? Ким Чжи Хун всегда был таким? Не знал, что в классе есть такой радикальный анархист Это хорошо В любом случае... Даже если небо упадёт и земля рухнет старшеклассники должны учиться Откройте учебники и сосредоточьтесь Сегодня тоже ничего? Говорят, что каждый может сделать такую маску дома с помощью 3D-принтера Осталось всего несколько дней, а улик у нас никаких Что насчёт сообщений? Я проверила всех операторов связи, но ни один из них не сообщал о взломе Я передала тестовое видео аналитической группе Но в итоге, ничего полезного Но... Я нашла тех, кто затаил злобу на Пэ Ги Чоля Я получила это сообщение с форума, используемого тюремными охранниками в тюрьме Чоннан Пэ Ги Чоль был избит заключёнными, которые требовали от него денег - И что же? - Странно... Пэ Ги Чоль был избит и его посадили в одиночную камеру Это же его избили, так за что? Ты права Что-то тут не то Так ведь? Думаю, стоит поговорить с заключёнными Я организую посещение тюрьмы Сделай, что сможешь Это простое интервью, так что не нервничайте Да Дьяволы, признанные невиновными Слышали эту фразу? Что? Этот грязный ублюдок. Как подумаю, что он сделал с теми детьми... Он вышел отсюда живым из-за невероятной удачи Если бы не Профессор, я бы ему глотку перерезал У меня не было денег, поэтому я выполнял кое-какие поручения и они давали мне закуски и карточки для звонков А этот мерзавец постоянно снимал с меня одежду Моя мама умерла бы, если б узнала Заключенный 0912 начал это Но, конечно, без показаний Профессора было бы трудно доказать это У заключённого 0912 было много денег Все, кто был с ним, жили припеваючи Кто-то снаружи постоянно переводил ему деньги А кто тот человек, кого вы зовёте "Профессором"? Пэ Ги Чоль... Он создавал проблемы, когда был здесь, и продолжает это делать Подумайте, кто был на его стороне Было бы странно, если бы его прирезали тут Так почему же она допрашивает всех? Но я удалил вас из списка, профессор Квон, так что не переживайте об этом допросе Здесь Выделенные места... Пересмотрите их и напишите заново Вы должны затянуть дело и ждать следующего года, чтобы урегулировать развод, и освободиться от уплаты алиментов, поскольку ваши дети уже будут взрослыми Если адвокат вашей жены хочет договориться из-за финансовой поддержки детей, просто проигнорируйте его. Это не является обязательным Они приняли сторону матери Они одумаются, если откажусь от них Да? Допрос почти закончен Сэр, не хотите с ней поговорить? Это всего лишь молодая девушка. Чего напрягаться? Ничего серьёзного не произошло? Нет Она задавала много вопросов, но ничего особенного Что она сказала? Дьяволы, признанные невиновными? Она спрашивала всех. Слышали ли они эту фразу Есть ещё один человек Начальник дал вам только 30 минут Я уже все объяснил заключённому по дороге сюда Пожалуйста, держите это в секрете Я лейтенант Чжу Хён из отдела спецрасследований Ничего, если я запишу разговор? Что ж... Согласно закону об обращении с заключёнными, заключённые имеют право отказаться от посещений, но я слышал, что это важно, поэтому пришёл У вас есть вопросы о покойном Пэ Ги Чоле? Я пришла по этой причине Но хотела бы спросить о другом Голосование за смертную казнь Вам известно что-то об этом? Да, известно Я читаю газеты Дьяволы, признанные невиновными Фраза, которую произнёс убийца... Вы были первым, кто это сказал, так? Думаю, убийца как-то с вами связан Два человека, которые использовали одну и ту же фразу, должны быть связаны Такой наивный подход к делу Когда вы говорили это в суде, было всего несколько человек Думаю, что он либо убийца, либо как-то вовлечён в это дело Кто-нибудь приходит на ум? Тот, кто ненавидит это общество и хочет быть судьёй? Или кто-то, у кого могут быть такие пристрастия? Мне такие неизвестны Если не можете найти убийцу, почему бы сначала не отыскать жертву? Убийца уже объявил о следующем преступлении, а значит, у него есть на примете и цель Подумайте с точки зрения убийцы, играющего в героя, и найдите цель, которую он выберет Хотите сказать, вы можете угадать, кто это будет? Заключённый 0512 закончил разговор Постойте У вас ведь есть кто-то на примете? Скажите, мистер Квон! Всё, как вы говорили Я знал, что он придёт, если услышит эту фразу Он наплевал на всё, что у него было и решил стать убийцей "Дьяволы, признанные невиновными" - так он выразил свои чувства в то время Если бы он проигнорировал нас после этой фразы, я бы заподозрил, что Квон Сок Чжу как-то связан с Собачьей маской Значит, Квон Сок Чжу исключён из списка подозреваемых? Нет. Может, он и не замешан напрямую, но убийца - это кто-то из его окружения Надо заставить его говорить Но... То, что Квон Сок Чжу сказал ранее. Это удивительно В конце концов, сбор данных - моя специальность Полицейское управление Намбу Послезавтра Собачья маска снова выйдет на связь Что собираешься делать, если нет никаких зацепок? Хочешь, чтобы нас поганой метлой погнали отсюда? Он контролировал ситуацию с самого начала, и я предупреждал, что придётся какое-то время идти в его темпе Какое-то время? Хочешь сказать, что должна произойти ещё одна казнь, чтобы у нас появились версии? Сделать дело и смыться Он всё тщательно спланировал Я надеюсь, что ничего не случится, но чем больше будет инцидентов, тем больше будет зацепок С ума сойти Узнали что-то в тюрьме? Кажется, Квон Сок Чжу как-то в этом замешан Что? Если это правда, мы не сможем не затронуть депутата Мин Чжи Ён И того человека План не изменился? Не волнуйтесь. Переведите деньги Оставшуюся половину переведу после выполнения плана Мин Су! Мин Су... Ты в порядке? Дыши Дыши Вставай Дайте ему кислородную маску Дыши, продолжай дышать Всё в порядке. Всё хорошо Всё хорошо Впечатляет - Что это такое? - Это все, кто связан с Пэ Ги Чолем Люди с похожей историей: криминальное прошлое и судебные приговоры Все они тут Значит, это те, кто заслуживает смерти? Ты понял всё быстрее, чем я ожидала Удивительно, и когда ты всё собрала? Ты просто нечто Не могу ждать, ничего не делая Все преступники следуют определённой схеме Если один из них станет предметом голосования мы сможем обогнать Собачью маску Ом Ын Гён Убийство из-за страховки: Освобождена за недостаточностью улик Сегодня день голосования за смертную казнь. Вся страна с замиранием следит за тем, совершит ли Собачья маска ещё одно преступление, как он объявил, и насколько государство готово противодействовать ему Во время первого голосования за казнь Пэ Ги Чоля проголосовало более половины населения страны После смерти Пэ Ги Чоля наш канал провёл опрос Вопрос был прост "Участвовали ли вы в голосовании?" Дорогой, иди поешь Дорогой, ты плохо выглядишь последнее время, поэтому я приготовила суп с мясом Обязательно поешь Съешь всё до последней капли Я отвезу детей в школу О, Боже! Ты в порядке? Где у тебя глаза?! Чуть детей моих не убил! Всё хорошо? Как ты смеешь просить у меня деньги? Я что, твой бумажник? Пожалуйста, не бейте моего брата Мы сожалеем Как ты смеешь дотрагиваться до меня? Это всё потому, что ты не научил её вести себя как следует! Давайте думать позитивно Голосование может и не состояться. И может набраться меньше 50% голосов Группа поддержки агентства "Донбу" тоже готова Мне нужно это надеть? Нужно защищаться от ножей, а не только от пуль Они же преступники Из-за них я даже не могу вернуться домой, Мы возьмём на себя вину независимо от того, поймаем мы их или упустим Он прав Если кто-то пострадает, всё сойдут с ума, и скажут, что мы пожиратели налогов Местные офицеры готовы? После старта голосования в 22:00 и объявления цели, отдел кибербезопасности должен обнаружить цель и оповестить все команды Команда, находящаяся ближе всех к цели, должна добраться до неё в течение 10 минут Кто бы ни был целью, для нас - это жертва преднамеренного убийства Повторю ещё раз Как только цель будет идентифицирована каждый должен попытаться спасти жертву любой ценой Эй, мелкий, можешь определить местонахождение жертвы? В прошлый раз он нас провёл, так как мы не были готовы. В этот раз такого не будет Все операторы связи сотрудничают с нами Так что сможем узнать местоположение, как только появится номер Мы также сможем отследить, куда отправлено сообщение Да Прошло две недели с момента первого голосования Преступник объявил, что следующее голосование состоится сегодня Многие задаются вопросом, действительно ли это происходит На последнем голосовании, Пэ Ги Чоль, продававший порно с детьми, был убит после того, как большинство проголосовало за его казнь Уже 21:48 И если все пройдёт, как объявлено, то второе голосование за казнь начнётся через 12 минут ...проголосовали "за" его казнь Людей, проголосовавших "за" во втором голосовании, на 65,3% больше чем на первом Индекс ожидания второго голосования растёт с 15.00 Продолжайте следить за общественным мнением Следите за этим... Да, вот это. Проверьте ещё раз Слушаюсь 5... 4, 3, 2, 1! Мы все получили сообщение Голосование за смертную казнь Здравствуйте, сограждане Вы слишком долго ждали, да? Приступаем ко второму голосованию за казнь Если вы не хотите участвовать, нажмите кнопку X в правом верхнем углу Вы уже делали это раньше, так что процедура вам известна, да? Что ж... давайте я покажу, за кого мы будем голосовать Посмотрим? Ом Ын Гён 35 лет, женщина Убийство из-за страховки: Освобождена за недостаточностью улик Ом Ын Гён Она - нечто особенное Её машина упала в море, когда она была в поездке с мужем Муж, который спал на пассажирском сиденье, погиб Но госпожа Ом, которая была за рулём, получила лишь ссадину Вот это да. Какое чудо! Цель - Ом Ын Гён, родилась 21 июня 1988 года Номер регистрационного удостоверения 880621-2367531 Адрес регистрации в Чонджу Последний почтовый адрес в Сеуле Вот Это история её покупок в "Магазине на диване" Адрес: Сеул, район Сорэ, улица Дончжак 251 Я отправляю её данные и адрес всем командам Улица Дончжак 251 Поехали! Отследите местоположение Её муж принимал снотворное Поэтому он не смог проснуться, когда они попали в аварию О, боже... Но! Но после его внезапной смерти, она получила страховку, которое оценивается в миллиарды вон Всего через год после оформления страховки Невиновна ли она? Тогда бы мы не голосовали за её казнь Она трижды выходила замуж и все её мужья скончались Первый утонул Второй умер от диабетических осложнений А третий - в результате автокатастрофы После смерти каждого из мужей, она получала по 2 миллиарда по страховке Может ли это быть совпадением? На самом деле, 2 года назад, когда умер её третий муж, она была приговорена к пожизненному заключению за умышленное убийство ради денег, но на втором процессе это было признано неизбежной случайностью Она была признана невиновной, так как не удалось доказать преднамеренное убийство Ведёт себя, как король. Считает нас бездарями Я нашла её телефон Она находится недалеко от дома Тогда госпожа Ом запросила выплату за моральный ущерб... И сумма, которую она получила, составила... Не удивляйтесь... 10 миллиардов вон! 10 миллиардов вон Но знаете, что из её деяний действительно достойно смерти? Страховка Ом Ын Гён, которая снова вышла замуж ради страховки сделала так, что дети её мужа пострадали Теперь она охотится за четвёртым мужем Четвёртая цель Человек ли она? Дамы и господа, судебная власть Республики Корея освободила дьявола, признав её невиновной, чтобы она жила среди нас! В надежде избавиться от этого человеческого мусора, я вручаю судьбу Ом Ын Гён в ваши руки Голосуете ли вы "за" казнь Ом Ын Гён или "против"? Пожалуйста, голосуйте без колебаний Вы нашли её? - Всем разойтись. - Чжу Чоль - Юн Чжи, переулок - Да, сэр - Идите наверх - Да, сэр - Найдите её - Да, сэр - Будьте внимательны - Да, сэр Я нашел её! Пожалуйста, успокойтесь. Мы из полиции. Сюда Мы нашли её Нет! Не открывайте! Не трогайте машину Машина взорвётся при любом движении Всё хорошо, взрывчатка не связана с дверью Спасите меня Мне страшно. Вытащите меня отсюда Успокойся, держи себя в руках Ом Ын Гён убивала мужей ради наживы Сюда Это бомба Чёртов извращенец Позвони в спецназ и попросите приехать саперов Да. Юн Чжи, спецназ Есть рядом военные части? Или инженерные войска? - Чжу Хён - Да, говорите Телефон Ом Ын Гён занят Кажется, он слушает Отслеживаю его Из машины видео не транслируется Включён только телефон, так что можете свободно передвигаться Я отправил фото бомбы Это самодельная бомба. Я выясню, как её обезвредить Спросите, как он её устанавливал Преступник с тобой связывался? Может, шантаж? Например, он убьёт тебя, если что-нибудь сделаешь Что это за бомба? Взорвется ли она? Или это газ? Не знаю Не знаю Не... Командир, лучше тебе посмотреть Я только что получила страховку Это правда Да Я убила их И что? Меня оправдали В курсе принципа недопустимости двойной ответственности? У меня слишком сильное кровотечение! Я умираю! Вы сказали, что оставите меня в живых, если всё расскажу Она будет казнена Она не может взорваться рядом с этими домами - Перекройте территорию. - Хорошо Найдите район, куда сможем добраться в течение 10 минут Река или пустой участок, где можно минимизировать ущерб Кто-нибудь знает место? В пределах 10 минут Кто-нибудь знает этот район? Голосование за смертную казнь За: 44%, Против: 7% Это сводит меня с ума! Там только дома и академии Есть идеи? Это рядом с твоим домом Знаешь какое-нибудь место? Я... Нашли? Чжу Хён! Двор школы "Сорэ" Он примерно в 10 минутах Ты с ума сошла? Это же школа твоей сестры! Уверена? Это школа моей сестры, я её отлично знаю Школьный двор был недавно расширен Магазины и жилые районы далеко от него Самоподготовка закончилась и не должно быть много людей Я проверю и эвакуирую их Мы переместим бомбу в школу "Сорэ" Всем в школу "Сорэ" Убедитесь, что она пуста Слышали? Вперёд? В школу "Сорэ"! Мы отправляемся в школу "Сорэ" - Чжу Хён - Да? Оставь всё на Джо Дана и приезжай на помощь в школу Поехали Что, если взорвётся? Не могу! Я не могу! Возьми себя в руки Говорила же, что хочешь жить Бомба не связана с машиной. Включение двигателя безопасно Так что, давай Жми на газ! Уберите это с дороги Уберите это с дороги Ну и псих 29 минут Иди скорее Спасибо Командир Поверните направо на перекрёстке через 500 метров Перекрыли дороги возле школы? Да, мы начали их перекрывать, но движение очень интенсивное Торопитесь. Мы должны добраться туда первыми - Быстрее - Да Эта женщина - просто дьявол во плоти Как её оправдали? Разве не должно быть 100% "за"? Я точно "за" Скоро закроют ворота. Пойдемте Мне и здесь хорошо Да. Давай останемся ещё немного Мама не разрешает смотреть это дома Экстренное объявление Все должны немедленно разойтись по домам Повторяю Все должны покинуть школу и немедленно отправиться домой - Это чрезвычайная ситуация . - Что это? Пошли скорее Спецназ Джо Дан, следи за движением Вам нужно свернуть направо Сейчас! Я тебя поймаю Давай же! Командир скоро приедет - Освободите дорогу - Хорошо И убедитесь, что школа пуста - Хорошо? Быстро! - Да, сэр - Освободите место - Да - Двигайтесь. - Вперёд, давайте Что происходит? Они снимают кино? Быстрее! Быстрее выходите! Шустрее! Ух ты. Посмотрите на это Все разбегаются Скорее. Пожалуйста, подождите здесь Вы не можете войти Я из полиции Невероятно. Это правда? Набранный номер... Почему она не отвечает? Быстрее! Бегите! Чу Мин! Чу Мин, где ты? Быстрее! Бежим! Чу Мин! Скорее! Чу Мин! Простите Полиция Чжу Хён Чу Мин там Мин! Чу Мин! Чжу Хён Почему не отвечаешь на звонки? Ты тоже! Что здесь происходит? Я никогда не видела, чтобы полиция приходила сюда Пошли быстрее Быстрее! Жми на газ! - Я не могу. - Соберись Надо добраться туда быстро, если хочешь жить Нет времени объяснять. Езжай домой Даже если услышишь какие-нибудь новости, не приходи сюда, хорошо? Что такое? Ты меня пугаешь Поехали со мной Ты же меня знаешь? Не беспокойся обо мне и езжай Пожалуйста, отвезите её домой Чжу Хён 1 минуту 2 минуты Ты в порядке? Ты в порядке? Вставай скорее Быстро! Что это? Чжу Хён... Жми! Давай! Командир, вы тут? Хорошо. Выходите из машины - Поторопись - Командир Не позволяйте никому приближаться к машине Будьте готовы к взрыву Держитесь ближе к стене! Помереть решил? Вылезай из машины! Я останусь здесь Чёрт Ом Ын Гён убивала мужей ради наживы Что? Что не так с таймером? Я точно могу тут умереть! Сделайте же что-нибудь! Хоть что-то! Эй, ты. Я знаю, что ты слушаешь Неизвестный номер Если она виновна, как ты утверждаешь, мы можем снова отдать её под суд Снова отдать под суд? Думаете, это возможно? В этой стране? Возможно Я могу сделать это возможным Ты ведь хочешь справедливости? Ты же просил, чтобы люди тебе доверяли?? Но если я умру здесь вместе с ней, что они тогда скажут? Подумай об этом Я не сделаю ни шагу из этой машины Один так уж точно Так что... Останови таймер, ублюдок! Говорят, Ким Му Чан умер Всё ещё думаешь, что Собачья маска прав? Я же с самого начала говорил, что он псих Может быть, мы сможем найти это место Вы же были там Что-то не так Тогда, что в этом неправильного? Наша справедливость рациональна Очнитесь уже Этот ублюдок - преступник Серия 3 НАЦИОНАЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ ЗА СМЕРТНУЮ КАЗНЬ 3 серия Желаете проголосовать? Голосование народа за смертную казнь Персонажи, места, организации и события в этой драме являются вымышленными Дети-актёры при съёмках опасности не подвергались 3 серия Жми на газ! Давай! - Я не могу. - Соберись! Надо добраться туда быстро, если хочешь жить Жми на газ! Что это? Чжу Хён... Быстрее! Вперёд! Быстро Извините Ом Ын Гён убивала мужей ради наживы Что? Что? Что такое с таймером? Я точно могу тут умереть! Сделайте же что-нибудь! Хоть что-то! Эй, ты Я знаю, что ты слушаешь Если она виновна, как ты утверждаешь, мы можем снова отдать её под суд Неизвестный номер Снова отдать под суд? Думаете, это возможно? В этой стране? Возможно Я могу сделать это возможным Ты ведь хочешь справедливости? Ты же просил, чтобы люди тебе доверяли? Но если я умру здесь вместе с ней, что они тогда скажут? Подумай об этом Я не сделаю ни шагу из этой машины Один так уж точно Так что... Останови таймер, ублюдок! Нет Му Чан? Сестра Девушка, тут опасно, уходите Девушка! Нет, Чжу Хён... Есть фото с места происшествия. 100 000 вон? Я жизнью рисковал Накиньте немного Миллион Миллион? Засранец... У вас рожа не треснет? Мы чуть не умерли Так ведь? - Спасибо - Спасибо Спасибо - Мы восхищаемся вами - У нас есть миллион? - Спасибо - Мы вас любим Ага Спасибо вам Можете проверить карту памяти Мои документы Мы позвоним, если понадобятся ваши показания Ладно А как же её похороны? Тело выдадут после вскрытия Тогда сможете всё организовать Если откажетесь забрать тело, она будет считаться умершей, у которой нет родственников Ясно Пошлите Этой тёти больше нет? Нас больше не будут бить? Да Ха Ён, теперь нас никто не будет бить - Всё будет хорошо - Это её семья? Той женщины из голосования? Её давно надо было посадить в тюрьму Полиция бесполезна Нет. Я сказал "не хочу" По-корейски не понимаете? Она заслужила смерть Так в чём проблема? Самая большая проблема в том, что Собачья Маска делает твою работу! - Правильно! - Это точно! И вы ещё полицией себя называете? Сэр Успокойтесь Вас могут обвинить в препятствовании правосудию и нападении на офицера Вам понадобится адвокат Адвокат? А что, если я не остановлюсь? - Что будешь делать? - Мистер Уберите от него руки и успокойтесь Ты ещё кто такая? Поверить не могу! Что происходит? Вторая цель "Голосования за смертную казнь" была убита вчера На этот раз 87% проголосовали "за" казнь миссис Ом Взрыв в школе? - ...выше, чем 84% в первом голосовании - Хорошо, что не пострадали дети Большинство людей проголосовало за её казнь Но из-за того, что пострадал невиновный, всё больше людей против - этого голосования - Что, если бы пострадал ребёнок? Собачья Маска не такой уж хороший Мама, Собачья Маска плохой человек? - Тебе это знать не надо - А что это за Собачья Маска ? Не знаю. Раньше говорили, что он хороший, а теперь все ругают Осталась одна минута После окончания двух "Голосований за смертную казнь", что должно волновать нас в первую очередь? Мы согласились с идеей "правосудия своими руками" Но последствия оказались ужасными Взрыв едва не обернулся крупной катастрофой, и при известии о том, что был тяжело ранен офицер полиции народ пришёл в ужас Благодаря показаниям людей, которые были на месте происшествия, мы могли освещать напряжённую ситуацию Ким Му Чан Давайте посмотрим Я думала, что война началась Я так испугалась, когда решила, что нас атакуют ракетами Полицейские вдруг сказали нам уходить Слов нет! Такой грохот стоял! Даже окна в домах дрожали Благодаря оперативным действиям полиции, невинные люди не пострадали Но, тем не менее, цель голосования была убита А офицер полиции сейчас борется за свою жизнь Когда ты вернулась? Чего трубку не брала? Я прождала всю ночь! Рано утром Надо было умыться и лечь спать нормально Ты же не пострадала? Да? Мы приносим искренние извинения за показ предыдущего видео Но есть причина, почему вы должны были его увидеть Из этого видео мы должны понять то, что даже зная, что пострадает невинный сотрудник полиции, Собачья Маска не остановил бомбу Его стремление к справедливости во благо общества, привело к тому, что образцовый офицер полиции оказался на грани смерти Это истинное лицо правосудия, к которому стремится Собачья Маска ? В итоге - кому выгодно это голосование? - Видишь? Это могла быть и ты Ты всё ещё... считаешь, что Собачья Маска прав? А? Ты говорила, что твои друзья сравнили Собачью Маску с Бетменом С героем Вам стоит уже прийти в себя Этот мерзавец - бандит Тот, кто без колебаний убивает полицейских и обычных людей, как мы с тобой Это опасный негодяй Что с ней такое? Ким Му Чан Национальная больница полиции Он уже здесь - Сэр - Как себя чувствует командир Ким? Вы нашли какие-нибудь улики? Пожалуйста, скажите пару слов Как себя чувствует командир Ким? Кто такой Собачья Маска ? Будет ли назначен другой руководитель спецподразделения? Ходит много слухов о его состоянии Как его дела? Он в сознании? Вы знаете, кто скрывается за маской? командир Ким Му Чан рисковал жизнью, выполняя свой долг по защите мирных жителей от безжалостного террориста Полиция осуждает все насильственные действия, совершённые преступником, называющим себя Собачья Маска Мы арестуем его как можно скорее и накажем по закону Командир Ким на волоске от смерти Я прошу вас молиться о его выздоровлении Сэр VIP-палата Пациент: Ким Не пересекать линию Здравствуйте Мы здесь, чтобы осмотреть место преступления - Спасибо - Вы не можете войти - Мы должны осмотреть место... - Пожалуйста, уходите Пропустите Это не связано с плохим управлением в школе Полиция попросила нас о сотрудничестве. Они сказали, что это очень срочно Да, конечно Сперва мы позаботились о безопасной эвакуации учеников И мы проследим, чтобы это не повлияло на их занятия Если родители узнают, что мы были на совместном ужине, то взбесятся Ученики не оставались без присмотра Там же был дежурный учитель Они должны были позволить ему убить её Зачем было приезжать сюда? Полиция - самая большая проблема Сходите, поговорите с ними Нам нужно найти улики, но ребята из штаба нас не пускают Отстань У меня и так забот полон рот Почему они так поступают? Это потому, что дело вышло из-под контроля? Только не говорите... Потенциальное убийство офицера полиции? Он в очень тяжёлом состоянии? Все говорят о нём "Он жив" "Нет, он мёртв" "Будет ли он похоронен на Национальном кладбище?" А вот тот парень, терпеть его не могу Знаете, что он сказал? "Форму к похоронам погладили?" И не собираюсь! Скажите мне правду. Только между нами Не может быть... Он уже умер? Ах ты... Чего ты несёшь? Он просто... Ранен. И всё Насколько серьёзно? Эй, мистер Сэр Здесь нельзя снимать Ясно, простите Ведётся расследование. Пожалуйста, сотрите снимки Сэр Да, конечно Удалить Ты не Ли Юн Сон, случайно? Ты же тот студент? Ли Мин Су, пойдёмте вместе Мне нужно с вами поговорить Учитель? Насколько сильно он пострадал? Отвянь! Достал, блин И меня тоже всё достало! Куда вы? Все такие старательные, сил нет! Нам точно не надо ехать в больницу? Мы даже не узнаем, как он, и будем просто тут сидеть? Репутация полиции испорчена, а наш командир в критическом состоянии Странно Что-то подозрительное с местом преступления Что там ещё? Прежде чем мы смогли найти улики, штаб выставил патруль, и с нами обращались, как с ничтожествами Штаб? Но это не детективы, я их никогда не видел Может, отдел внутренних расследований? А зачем им быть на месте происшествия? Может, они хотят создать ещё одно спецподразделение в штабе? Всё стало серьёзнее и они решили, что нужно больше людей? Они любят забирать дела, над которыми мы работаем Что с лейтенантом Чхве? Он сразу пошёл к судмедэкспертам Но, кажется, он видел командира Точно видел Похоже, он знал, как у него дела Точно знает! Чжу Где она? Она всегда мечтала сгореть на работе Осуществилось ли её желание? Куда она пошла? Офицер Ким Му Чан Говорят, он умер Скорее всего. Одна погибшая уже есть Даже если выжил, то ему недолго осталось Почему нет новостей? У меня назначена встреча ...даже зная, что пострадает невинный Собачья Маска не остановил бомбу Его стремление к справедливости во благо общества, привело к тому что образцовый офицер полиции оказался на грани смерти Очнись Это истинное лицо правосудия, к которому стремится Собачья Маска ? В итоге кому выгодно это голосование? "Это больше похоже на полицию." "Мы болеем за корейскую полицию." " Собачья Маска просто убийца." "Давайте оплатим медицинские счета командира Кима" Судя по комментариям, я бы сказала, что мы получили то, что хотели Как считаете? Вы эксперт в этом, мисс Че, поэтому я соглашусь с вами Но нужно ли было лгать? Это изменило общественное мнение, а иначе... Вот почему комиссар дал добро на это Так что хватит переживать Вы правы, командир Он оставался в машине из чувства долга и правда чуть не погиб Вы имеете дело с преступником, который будоражит систему Так что подобная уловка - пустяк Запутать всех не плохо Полиция вынуждена заниматься саморекламой, чтобы выжить в наши дни Так ведь, командир? Убедитесь, что мнение толпы под контролем И откройте горячую линию Нам не удалось получить никакой информации Получим хотя бы советы Ладно, но проследите, чтобы правда не выплыла наружу Если люди узнают, что мы всё подстроили, нас распнут, как Христа на Голгофе Бельевая У меня теперь свободный доступ? Все решат, что мы сговорились Лучше я открою специальную пресс-комнату, воспользуйтесь этим Я позабочусь о том, чтобы вы получили эксклюзивный доступ Если хорошо разберётесь с этим делом, люди попросят вас баллотироваться Командир! Командир! Хватит! Командир! Поменяйте бельё в палате №301 Да Причина смерти в остановке сердца из-за отравления А посмертные ожоги от взрыва сделали её лицо неузнаваемым Значит, когда её похитили, она уже была отравлена Я думал, она задыхается из-за дыма У неё была астма И он отравил её, зная об этом Её пульс бился от волнения, поэтому яд подействовал быстрее А бомбы? Обе они были приведены в действие дистанционно Выйдет она из машины или нет не имело значения Я же говорил, что он псих Улик не найдём, так как багажник был взорван Записи с камер собрали? Ученики могли записать всё на свои телефоны, проверь Кажется, тело Пэ Ги Чоля только что выдали семье Наверняка скоро состоятся похороны Отправим туда несколько человек Убийца - тщеславный психопат, так что может появиться и там Что с Чжу Хён? Она в участке? Нужно, чтобы она держала рот... на замке... Я позабочусь об этом Ты чего творишь? Алло? Что такое? Вам стоит на это посмотреть Иду - Что? Чего тебе? - Похоже, вы в норме Убери руки Вы обманули всю страну? Слов нет, ей богу Это не афера. Это манипуляция СМИ Манипуляция СМИ? Значит Собачья Маска сделал из вас дураков, а чтобы восстановить репутацию полиции вы манипулировали СМИ? Не ожидала от вас. Вы же неудачник Засранец из управления Намбу. Бульдозер Не зря же вас так называют, да? Да, именно такой я и есть Этот неудачник, скрывающийся за маской Его бы всё равно не поймали Все считают его героем Ты же видела, как изменилось мнение, когда ранили полицейского? Для Собачьей Маски , главное - это причина убийства Если изменим мнение толпы, сможем остановить "Голосование за казнь" Но, если полиция будет врать, то как нам ловить преступников? Если всё раскроется, возьмёте ли вы на себя вину за такое унижение? Вся полиция Кореи будет в полной заднице! Тогда надо его поймать! Будет ещё унизительнее, если не поймаем его! У меня есть интересное видео Докажите подлинность видео Я лично его снял Чем ты так занят? Школьные дела? Совет директоров решает вопрос о закрытии школы на некоторое время Это бессмысленно. Родители не хотят, чтобы их дети отставали "Голосование за казнь" набирало обороты, но всё испортил один полицейский Этот Ким Му Чан. Почему он совсем не меняется? Мама, ты тоже интересуешься "Голосованием за смертную казнь"? В этой стране только 16% тех, кому за двадцать голосуют на президентских выборах Но для того, чтобы поймать преступника, более 40% всех граждан проголосовали в течение часа Он первый публичный человек в Корее с таким кредитом доверия, поэтому я за ним слежу Собачья Маска Что бы ни случилось, я заставлю его присоединиться ко мне Ты же меня знаешь? Ты внимательно следишь за Мин Су? Да Следи, чтобы он не пострадал Слушаюсь Не торопитесь Я ошибся? Твой экран не меняется уже 10 минут Учитель, вам не кажется, что мир потерял свою человечность из-за повсеместной цифровизации? Они думали, что могут убивать людей, благодаря голосованию, но потом взорвали бомбу в школе Мин Ты же не состоишь в компьютерном клубе, так почему ты тут? Или занимайся в классе, или сосредоточься на... Мне тоже нужна смена деятельности Смотрите на Ким Чжи Хуна Он тоже не в компьютерном клубе Он хочет изучать информатику. А ты хочешь стать репортёром А что нужно для написания статей? Компьютер Посмотрите на неё Если вы мне поможете... Постарайся Учитель Чего? Что с ним не так? Учитель Учитель Не трогай Это моё место Загрузка в безопасном режиме Ух ты, будущий компьютерщик Значит, он превратился в зомби-компьютер? Ты про это знаешь? "Ты про это знаешь?" Но, нет Это просто вирус Вирус удалён Мой ноутбук был заражён - И моя сестра... - Готово Вы в отношениях? Замолкни Быть не может Погнали! До свидания - Не создавай проблем - Да Тебе нравятся детективы? Шерлок? Мориарти? Ты... Пошли сегодня со мной - Он всё записал - Повезло тебе, приятель Ты куда? Пошли вместе Везунчик - Я ревную - Куда ты бежишь? Я не ожидаю полного выздоровления Это у меня уже несколько лет, так что я сжился с этим Мне остаётся только смириться Заключённый 0512. Закончили лечение? Да До встречи, доктор Вы слышали? Детектив, ответственный за дело о голосовании был тяжело ранен во время расследования Тот детектив, Ким Му Чан Заключённый 0512. Смотреть вперёд Знаете ту женщина, что была целью Собачьей Маски ? Убила трёх мужей ради страховки и при попытке её спасти, его задело взрывом Счастье, что он не погиб В новостях говорят, что его ранения настолько серьёзны, что он едва держится Но почему он пытался спасти преступника, который заслуживал смерти? Глупо, не правда ли? Я считаю, что каждый, кто убивает, заслуживает такого же наказания Убийца всегда останется убийцей В мире полно тех, кто заслуживает смерти Как ты это обнаружила? Мой ноутбук Я же говорила, он был заражён Сестра нашла скрытый вредоносный код Она сказала, что можно поймать Собачью Маску , если найти источник видео Почему такая важная информация у тебя? Интуиция... журналиста? У твоей сестры могут быть большие неприятности из-за этого Ты... трус... - "Трус"? - Трусишка Даже не любопытно? Ладно, не лезь, если боишься Что ты хочешь сделать? Я смотрела это видео больше 100 раз Пока Собачья Маска говорит Я уверена, что слышу на заднем фоне сирены Слушай ...ходят рядом с нами Невыносимо даже думать... И смотри на свет, мелькающий за окном Может быть, мы сможем узнать, где это было записано Тогда я попробую усилить фоновый шум Я заметил, что конец записи был нечётким Но помехи от других шумов... Прислушайся Дьяволы, признанные невиновными, ходят по улицам Невыносимо даже думать об этом! Я хочу разорвать их... Я была права. Это сирены Но не полицейская Пожарная машина Да, пожарная Ты можешь отличить? Конечно, моя сестра же полицейский Сирена пожарной машины... Это точно Да? Ты права Это место было сожжено? Но комната так не выглядит Нельзя сказать точно, но думаю, она долгое время находилась под воздействием слабого света Верно Я слышал, что полицейский был ранен во время взрыва Как твоя сестра? К счастью, она в норме В общем, вчера я покинула фан-клуб Собачьей Маски Он преследовал только тех, кто заслуживает смерти, чтобы наказать зло, поэтому я ему доверяла Но как он мог причинить вред полицейскому? Полнейшее разочарование Полиция не менее подозрительна Тот раненый полицейский... Думаешь, он правда ранен? Женщина на водительском сиденье умерла Как полицейский мог не пострадать? Моя сестра вернулась испуганная и потрясенная Эй ты! Ты... Засранка Ты же говорила, что будешь поздно? Мы просто пытались помочь поймать Собачью Маску Я полицейский, а вы просто студенты С ума сошли? Когда ты это скопировала? Слов нет! Такие гнилые люди, как вы, повсюду В Корее полный бардак. На лучшее надеяться не стоит Мы все виноваты: и я, и вы - Вот здесь. - Мы все виноваты Через окно пробивается свет Да? Сначала мы слышим сирену, а потом видим свет Это, наверное, фары пожарной машины Нет Если это не полуподвальное помещение, фары автомобиля не могли бы осветить такую комнату Этот свет... Вероятно, это аварийные фары на пожарной машине Чтобы аварийные огни были так заметны... Двухэтажный дом Тогда, скорее всего, это двухэтажный дом И судя по звуку сирен, там, по меньшей мере, 3 пожарные машины В таком случае, должна была приехать и полиция Значит... Нужно найти дело о пожаре в нашей базе данных, куда за последние 6 месяцев были направлены вместе и пожарные, и полицейские Вот наиболее вероятные дела Многоквартирный жилой комплекс в квартале Киджон района Чжуннан Многоквартирный комплекс в квартале Шинсок района Мапо И район Совон... Так Что такое? Выяснила что-то? Личное дело Имя: Квон Сок Чжу Адрес: Сеул, район Совон, 4-я улица Гаон, 177 Скоро вернусь - Я тоже хочу пойти - Нет Я помогла тебе! Чжу Мин! Позовите тогда ещё кого-нибудь Она просто волнуется за вас У нас не хватает людей, чтобы попросить помощи в этом деле Мы в состоянии повышенной готовности Тогда возьмите нас с собой Если что случится, будет кому позвать на помощь Тебя зовут Чжи Хун? Ты мне нравишься Такой умный Подожди, не беги! Набранный вами номер... Точно этот дом? "Квон Сок Чжу." Кто он? Это же он? Отец, убивший убийцу дочери... Любовь непутёвого отца Убийца? Это настораживает Ким Му Чан - Набранный вами номер... - Чёрт Я нашла доказательства, что тестовое видео Собачьей Маски было снято в доме Квон Сок Чжу Я собираюсь зайти в дом Ждите прямо у камеры наблюдения Чтобы вы попадали в обзор камеры Ни в коем случае, не входите внутрь Что бы ни услышали, не входите Если что, сразу вызывайте полицию, ясно? Не выключай GPS Давай пойдём вместе Даже думать не смей! И ты тоже Не волнуйтесь Я буду с ней Будьте осторожны Хорошо, что хоть один из вас с ума не сходит Что такое? Отслеживание местоположения, которое мы с ней используем Она сказала оставаться в безопасном месте Здесь много информации Команда задавала много вопросов, пока я всё собирал Было трудно оправдываться Принёс и ноутбук тоже И телефон не сломан Просто нужно было зарядить, что я и сделал Не очень-то хочется врать общественности, но Сан Дже и Юн Джи сегодня утром досталось не хило Соседи Ом Ын Гён сказали "И вы называете себя полицией?" Меня аж заколотило от этого Чжу Хён: Я собираюсь зайти в дом И я понял, почему ты так себя ведёшь - Значит, ты должен... - Джин Су ...пока отдохнуть Мне нужно уйти Поверить не могу - Одежду давай - Чего? Раздевайся давай Почему я? Слов нет Куда собираешься? Если начальник узнает, то я труп Ты на скутере приехал? Где припарковался? У дерева позади больницы Чего ты удумал? Зачем вызов нажал? Командир, придите в себя! Человек умирает! Как вы? Медсестра! Вы в порядке? Медсестра! - Мистер Ким! - Мистер Ким - Вы в порядке? - Сэр - Мистер Ким - Мистер Ким Чего? Здравствуйте 13-й ошибся Пропала 8-летняя дочь Квон подозревается в убийстве из мести Что-то не так Прошло уже 20 минут Ты права Время, о котором договаривались, прошло Но мы не пойдём внутрь. Давай позвоним в полицию Это то, что она сказала сделать Ты звони, а я пойду внутрь Чего ты? - Она сказала ждать - Отпусти меня - Отпусти - Она сказала нам ждать Вы кто такие? Что вы здесь делаете? Мистер Вы чего не умерли? Вы пришли на встречу с сестрой? Сестрой? Ты сестра Чжу Хён? Она привела сюда школьцов? Совсем рехнулась Найдите мою сестру Она уже давно зашла и с тех пор ни слуху ни духу Сколько прошло? Ровно 22 минуты Но вы точно в порядке? Я думал, вы умираете Полиция в пути, идите в ближайший участок С сестрой ничего не случится Правда же? Да? Эй, Хён. Чжу Хён! Что с тобой приключилось? Я смотрела на это и кто-то... 13-й ошибся Вы как? Командир, вы в порядке? Стойте! Хён Мин! Чжи Хун, держи его Мин, отпусти. Просто отпусти его Ты в норме? Туда побежал Мы из-за тебя его упустили Он такой странный Смерти ищешь? Забудь, главное, что сама не пострадала Мин Хён Я же просила держаться подальше отсюда А чего ты так долго? Я думала, с тобой что-то случилось Что такое? Ты как? Эй, ты - Я? - Да Входная дверь Убедись, что услышал, как щёлкнул замок и только потом иди домой Ясно И ты Не пускай его в дом Попрощайтесь у двери Уяснила? - Как скажете - Слушайся! Это то, что и я собиралась сказать Позвони, когда будешь дома "Вы чего не умерли?" Перестаньте ездить на моей сестре Она ранена, а вы заставляете её за рулём сидеть В этот раз он слишком далеко зашёл Чего застыл? Иду Форум зрителей Он удовлетворяет свои собственные амбиции Это уже больше похоже на полицию Собачья Маска просто убийца Собачья Маска просто бандит Почему Чжу Хён пришла сюда одна? Что за беспорядок? Она точно одна тут была? Она всегда была такой сильной? Думаешь она боролась, потому что обладает навыками? Ты же знаешь её характер. Боролась изо всех сил назло врагам Сэр Вы наверху? Ничего не упусти. Будь внимательней Здравствуйте Это кровь? Пахнет краской, но... Собери образцы Что там? Нужен стул Я сам Так, поставим тут Так, минуту Да, слушаю Где этот мерзавец Ким Му Чан? Алло? Вас не слышно Тут плохой сигнал Алло? Алло? Как бы ни думала об этом Не думаю, что Собачья Маска близок с Квон Сок Чжу Если бы они были связаны, он бы не забрался в дом Квон Сок Чжу И надпись на стене... Квон Сок Чжу сам убил убийцу своей дочери В своё время на его стороне была вся Корея, и его поддерживали многочисленные последователи Эта Собачья Маска должен быть одним из них Когда я увидела вас в доме Квона, то вдруг вспомнила В деле Квон Сок Чжу... Вы вели это дело с момента пропажи его дочери? - И? - Тестовое видео Собачьей Маски Вы же знали, где оно было снято? Вы знали, что это был дом Квон Сок Чжу Вы были там Опустили головы Заключённый 9141, голову вниз Отвернулись! Опустить голову! 8 лет назад Квон Сок Чжу добровольно отправился в тюрьму Он совсем не раскаивался в убийстве того, кто издевался над его дочерью Собачья Маска как Квон Сок Чжу Око за око, зуб за зуб Они оба высокомерны и осмеливаются вершить правосудие, если считают, что закон не справляется Собачья Маска определённo близок с Квон Сок Чжу Очень близок Мы нашли следы Собачьей Маски в убежище Пэ Ги Чоля и в доме Квон Сок Чжу Только в этих местах Если нет никаких следов выхода в сеть в этих местах во время голосования, значит у Собачьей Маски должно быть ещё убежище И оно может быть недалеко Если поискать места, где вовремя голосований было большое потребление электроэнергии или размещён крупный сервер недалеко от этих мест.... Эта суета ни к чему не приведёт Не стоит недооценивать Квон Сок Чжу Не позволяй ему прочитать тебя Он использовал ваш дом, как убежище и готовился к "Голосованию за смертную казнь" По тому, сколько он собрал о вас информации, мы можем судить о его интересе к вашей персоне - И... - Кролик поистрепался Его моя дочь любила больше всего А я о нём не позаботился Вы... Собачья Маска ? 13-й ошибся Мне повторить вопрос? Квон Сок Чжу Вам известно что-то о Собачьей Маске и "Голосовании за смертную казнь"? Двое людей будут убиты за месяц Так что подумайте хорошенько Что значит надпись на стене? Мою дочь На Рэ ударили ножом 22 раза Я сделал то же с её убийцей 7 8 9 Он уже был мёртв, но я не мог остановиться Это был сукин сын, посмевший тронуть мою драгоценную дочь 10 11 12 А 13 удар... Нож соскользнул из-за дождя, поэтому 13 рана отличалась от той, что была у моей дочери Возможно, речь про это Тринадцатая рана неуловимо, но отличалась Я ошибся Кто знал об этом? Этого нет в отчёте о вскрытии Вы кому-нибудь рассказывали об этом? Я только что сам это понял Уверен, что человек, заинтересованный в этом деле, мог это обнаружить И кто может быть в нём так заинтересован? Друзья, родственники, или кто-то сильно вас уважающий Может, вам известен какой-нибудь поклонник? Может, кто-то был особенно привязан к вашей дочери? Ким Му Чан Извините? Мы были очень близки и он говорил, что уважает меня Он также знал фразу: "дьяволы, признанные невиновными." Единственный, кто подходит под описание это Ким Му Чан Не доверяйте ему слишком Это всё, что я хотел сказать А ты сильно изменился Говорить чушь полицейскому Заключённый 0512 закончил разговор Постойте, у меня ещё есть вопросы На страже новостей для вас, Че До Хи Новости о "Голосовании за смертную казнь" Начало в марте 2023 Берите камеру Скорее Умерший Пэ Покойся с миром Ким Му Чан Почему никого нет? Надеюсь, скоро подойдут Деньги - Что за деньги? - Без понятия Звони в скорую! Квон Сок Чжу сказал правду? Вы были близки? Список тех, кто читал дело Квон Сок Чжу и тех, кто присутствовал на его выступлении в суде, и все знакомые Собери всё, и пришли мне Не избегайте меня и ответьте Между вами что-то произошло? Кажется, что так Постойте, командир! Номер абонента 0000 Голосование за смертную казнь Здравствуйте, дамы и господа Сегодня короткое сообщение Это специальный выпуск Я слышал, что пострадал невинный полицейский Проверим, правду ли сказала полиция Снимай нормально Кто-то движется Где? С ума сойти, он выжил Ничего себе Круто! Соберём кучу просмотров Кто эта женщина? Его девушка? Горячо! Напугали, блин! Надо идти! - Вот они! - Они выходят! Командир Ким Му Чан Расскажите, что происходит Прогнившая и коррумпированная полиция теперь издевается над народом фальшивыми новостями Они исказили истинную цель "Голосования за смертную казнь" и обвинили меня в причинении вреда полицейскому Мама, ты смотришь? Да, смотрю Что было не так? Наше правосудие рационально на 100% Смерть тем, кто этого заслужил Или называть преступника жертвой Скажите, командир Ким Му Чан Что для вас является справедливостью? Прокомментируйте, пожалуйста Ты и твоё голосование Не заблуждайся Ты не герой По нашей информации Ким находится в тяжёлом состоянии Я тебя обязательно поймаю Помнишь что-нибудь про того парня? Его запах Запах, как после запуска фейерверков В обоих делах, похоже, один преступник Командир Ким, этот парень... Думаю, это водитель такси Когда нам стоит искать? Фанат №1? Этот человек посылает письма уже несколько лет без перерыва Вы точно знаете следующую цель Собачьей Маски ? Серия 4 НАЦИОНАЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ ЗА СМЕРТНУЮ КАЗНЬ 4 серия Желаете проголосовать? Персонажи, места, организации и события в этой драме являются вымышленными Дети-актёры при съёмках опасности не подвергались 8 лет назад Вам сюда нельзя Профессор Квон! Вам сюда нельзя. Пожалуйста, успокойтесь Нет Нет! Приветик! Привет, папочка! Папа, красиво я нарисовала? Посмотри Как тебе? Начали! Ты всё записал? Папа - ты мой герой! Потому что всегда меня защищаешь Папа, я люблю тебя Люблю тебя Пока-пока Вы... Собачья Маска? Мне повторить вопрос? Квон Сок Чжу Вам известно что-то о Собачьей Маске и "Голосовании за смертную казнь"? Это Бён У Тэк! Мистер Бён, у вас будут комментарии? Что это за такой поганый закон? Который позволяет преступнику гулять на свободе? - И это законом называется? - Но тем не менее... Мы должны следовать ему! Потому что это закон Ким Му Чан Мы были очень близки, и он говорил, что уважает меня И... Он также знал фразу: "дьяволы, признанные невиновными" Смерть тем, кто этого заслужил Или называть преступника жертвой? - Командир Ким Му Чан - Разве вы не были тяжело ранены? Прошу, расскажите, что происходит! Ответьте мне Командир Ким Му Чан Что для вас является справедливостью? По нашей информации Ким находится в тяжёлом состоянии Мама, ты смотришь? Да, смотрю Первоначально было объявлено, что он находится в критическом состоянии, но выяснилось, что командир Ким получил лишь незначительные травмы Ты чего? Из-за этой штуки твоё сердце бьётся? И если сломается, ты умрёшь? ...и отправил информацию о местонахождении Кима в СМИ... Тебе неловко? - Всё нормально... - Неловко? Прогнившая и коррумпированная полиция теперь издевается над народом фальшивыми новостями Они исказили истинную цель "Голосования за смертную казнь" и обвинили меня в причинении вреда полицейскому В чём мы не правы? Наше правосудие рационально на 100% Прошу, дайте комментарий Что теперь делать? Скажите пару слов! Я собираюсь сделать официальное заявление Поэтому успокойтесь Пишите вы для онлайн или печатных изданий, неважно Но я хочу, чтобы вы точно передали каждое моё слово Я, Ким Му Чан, из отдела специальных расследований Как и сказал преступник, я, ослеплённый желанием скорее раскрыть дело, солгал всем вам и притворился тяжелораненым Искренне прошу меня за это простить Что за беспредел! Он серьёзно? Бред какой-то! Я понимаю, что из-за моих действий, вы утратили доверие к полиции Но, если я бы мог вернуться в прошлое, то поступил бы точно так же Совсем совесть потерял! Он точно знает, как привлечь зрителей Возьми его крупным планом. Не пропусти ни слова. Преступник совершил убийство под предлогом восстановления справедливости, и превратил всю нацию в соучастников Сейчас, когда преступник получает больше поддержки, чем полиция, я был готов нарушить правила, чтобы как можно скорее поймать этого гнусного мерзавца Надеюсь на ваше понимание И ещё... Ты, тот кто организовал это голосование, не заблуждайся Ты не герой! Ты обычный убийца и твой метод неверен Я поймаю тебя, чего бы мне это ни стоило - Кто за этим стоит? - Вы уйдёте в отставку? Спецотдел расформируют? А вам не кажется, что вы тормозите следствие? Огонь! - Где? - Вон там! Бежим! Огонь! Командир Ким! Командир Ким! Ослеплённый желанием скорее раскрыть дело, солгал всем вам и притворился тяжелораненым Искренне прошу меня за это простить Не думайте о нём плохо Вы все слышали о том, что он сделал, пока не произошёл взрыв Он пытался спасти ту женщину, оказавшись в такой ситуации, хотя знал, что мог умереть Он сделал всё, чтобы бороться с помешательством народа на Собачьей Маске Трафик на сайте просто бешеный Сайт Национального полицейского агентства почти упал Оскорбительные сообщения идут потоком, появляясь на форуме с дикой скоростью Такими темпами сервак может "упасть" И тебя это веселит? О чём ты? Я вообще-то админю форум Один комментарий порождает сотню других Чтобы остановить их, надо регулярно всё чистить Тогда и это сотри Кто он такой, чтобы психом командира называть? Мы можем его отследить? Мы что, дураки? Вы думали, что мы не поймём? Как вы могли всё держать в тайне? Вы нам не доверяете Так получается? Чем меньше людей знает, тем выше шансы на успех Говори громче! Чем меньше людей знает, тем выше шансы на успех Дело не в доверии Мы не хотели втягивать вас в это Это Чхве Джин Су из спецотдела У нас дело Нашли тело жены Пэ Ги Чоля - Что? - Чего? ...не заблуждайся Ты не герой! Ты обычный убийца и твой метод неверен Я поймаю тебя, чего бы мне это ни стоило Как и сказал преступник, я, ослеплённый желанием скорее... Я боялся, что этим всё кончится В любом случае, если люди узнают, зачем он приезжал, у нас будут проблемы Надеюсь, они узнают Тогда сможем найти Собачью Маску О чём вы говорите? Неужели, профессор Квон... Вы и правда связаны с этим парнем из "Голосование за казнь"? Нет же? Если бы у полиции не было таких подозрений, они бы не пришли ко мне Ким Му Чан не идиот Если они узнают, чем я тут на самом деле занимался, могут поверить, что их подозрения верны Вы мне угрожаете? Ни в коем случае До этого ещё не дошло Входите Новичок смело даёт показания против шефа Заключённый 0512 Продолжайте движение Заключённый 0512 Вперёд Продолжайте движение Вот же подонок... Мерзавец Крыша поехала? Вкусный был чаёк? Считаешь себя таким крутым? Убил человек и живёт, как ни в чём не бывало Ты обычный убийца Кусок дерьма Из-за вас, отморозков, эта страна никогда не станет лучше Бесполезный кусок дерьма - Отпусти. Сдохни! - Прекрати! Теперь вся страна знает вас в лицо Не говоря уже о такси, и речи не может быть о том, чтобы остановиться в гостинице или выйти на улицу Сейчас любой с телефоном - папарацци Могут мгновенно загрузить ваше фото в сеть, сообщить о вас и... Чего застыли? Это немного... Так не пойдёт. Я лучше пойду к Джин Су или Сан Дже Джо Дан звонил Он сказал, что агентство сейчас окружено журналистами, и отдел в расстроенных чувствах Лучше вам переждать эту ночь тут К тому же, лейтенант Чхве и детектив Кан на дежурстве Ванная там Хорошо Лепота! Сестрёнка, ты дома? Я понимаю, что в этой ситуации вам некуда идти, но не приходить же в дом, где живут одни девушки У вас манеры есть? Или здравый смысл? Мин Кстати о здравом смысле, интересно, почему подростки ввязались в опасное полицейское расследование? Где тут здравый смысл? Как ты могла пойти в дом профессора? Мой здравый смысл этого понять не может И тот парень Он внёс значительный вклад в побег преступника Какие у вас отношения? Значит, вы из тех, кто долго таит злобу? Ну, люди говорят обо мне, как о безответственном полицейском Лучше тебе говорить только правду! Как вы, ребята, оказались там? - Послушайте, мистер - Это моя вина Тестовое видео Собачьей Маски я нашла на её компьютере Я забыла его стереть, поэтому она и её друг нашли его и проанализировали Они отлично справились с анализом фоновых шумов и окружения, поэтому я взяла их с собой Так мы и обнаружили дом Квон Сок Чжу Не вините её, ведь только благодаря нам вы обнаружили тот дом Помнишь что-то о том парне? Лицо или строение тела? Или другие особые приметы? Он напал сзади, так что я ничего не видела Но, судя по тому, как он дрался с вами, похоже, он мастер боевых искусств Я тоже так думаю Его запах Запах? Одежда странно пахла Чжи Хун, держи его Отпусти его Как петарда От него был такой же запах, как когда играешь с фейерверком И ещё запах металла Петарды Фейерверки Порох Подождите-ка Может, это тот же человек, который взорвал машину? Тогда это может быть Собачья Маска Твоя сестра сообразительная Она хочет стать журналистом Вам следует её избегать Если бы я его не отпустила, он был бы в наших руках Это всё вина Чжи Хуна Хотя нет Ещё столько гадов на свободе, Собачья Маска должен быть на свободе Я думал, ты хочешь стать репортёром А ты принимаешь сторону убийцы? Нет ничего плохого в том, чтобы наказывать преступников, которых освободили из-за несовершенства закона А кто дал право Собачьей Маске судить? Ты? Закон нашей страны? Никто не имеет права убивать, и один человек не может менять законы, по которым живёт общество Вот о чём стоит думать в первую очередь! Похоже, вы никогда не сталкивались с несправедливостью! - Прекращай! - Спорим, вам никогда не приходилось видеть, как прекрасно живёт тот, кто убил вашу семью? Случись такое с вами, вы бы уже не так придерживались своих идеалов и не обвиняли бы Собачью Маску А если сталкивался? Если сталкивался с несправедливостью, то имею право арестовать его? Послушайте Вам часто говорят, что вы бесячий? А тебе? Бесит, блин Чжу Мин... Я же просила тебя не грубить Не стоит говорить всем всё в лицо. Можешь проблем огрести. Совсем страх потеряла? После занятий завтра приходи в участок Нам нужны твои показания Зачем мне это? Потому что ты и твой друг видели преступника Не переживай и просто расскажи, что видела Отстань! Выгони его завтра пораньше, чтобы соседи не сплетничали И скажи, чтобы мусор выкинул Ладно, поняла я Ну и характер... Что ты за шоу устроил? Что будешь делать с этим позором? Важнее узнать, откуда у Собачьей Маски это видео Надо быстрее это расследовать Забудь. Будь ниже травы и тише воды, пока не позвоню - И ни с кем не говори - Я вернусь в отдел Успокойте общественность, а я его поймаю - Только так можно справиться с позором - Ким Му Чан! Напугала! Не спорьте с начальством От этого никакой пользы Напомнили кое-кого Лучше не вспоминать! Это осталось после автоаварии, когда мне было 20 От горячего осколка Всякий раз, когда испытываю стресс, он начинает жечь В той аварии погибли твои родители? Обычная история По крайней мере, я уже была взрослая Но моя сестра всё ещё... Она видела, как умерли родители, поэтому слишком меня опекает Наверное, боится остаться одна Вот почему настаивала, чтобы пойти со мной тогда Это всё моя вина Теперь ваша очередь Квон Сок Чжу говорил с вами так, будто вы и есть Собачья Маска И, думаю, на это была причина Что между вами произошло? 8 лет назад Мне тут не нравится. Душно Очень душно 5 обвинений в сексуальных домогательствах По 2 обвинения в незаконном проникновении и сексуальном нападении Поскольку он несовершеннолетний с отсталостью, ему всегда смягчали приговоры или он шёл на сделку с жертвами Уверен, это стоило целое состояние Интересно, что за родители будут тратиться на такого отморозка? Дело в том, что... он зарегистрирован по адресу председателя фирмы "Сталь Самдо" В курсе, что новая жена председателя - депутат? Не интересуюсь политикой Похоже, его отец - водитель председателя, а мать - домработница Председатель оплатил адвоката и выплаты жертвам Слышал, что они как семья Конечно, у председателя есть деньги, но должна быть причина, почему он поддерживает сына своего работника Финальное слушание Бён У Тэк Ваша честь Мы только что получили результаты ДНК с предмета, принадлежащего жертве, который был недавно найден Разрешите представить его суду в качестве новой улики? Странно то, что эта новая улика, найденная полицией, очень похожа на... Нет Она идентична игрушке Тишина в зале! Тишина! Это плюшевая игрушка, которую жертва всегда носила с собой Курьер, который часто сталкивался с жертвой, нашёл игрушку у дома жертвы и сообщил об этом Мы провели анализ ДНК, но, в отличие от улик обвинения, ни отпечатков пальцев подсудимого, ни его ДНК на этой плюшевой игрушке обнаружено не было Результаты показали, что на ней есть отпечатки жертвы, её друзей и родственников Прокурор, вы уверены, что игрушка на фото принадлежит жертве? Прокурор, вам слово Суд выносит вердикт В соответствии с обвинениями, подсудимый Бён У Тэк обвиняется в похищении, убийстве и сокрытии тела Квон На Рэ Сначала подсудимый признал все обвинения в полиции, но затем, в ходе судебного разбирательства, отказался от своих показаний, что привело к утрате юридической силы признания Кроме того, обвинение заявило, что плюшевая игрушка с неопознанным пятном крови и ДНК подсудимого принадлежала жертве Однако эта улика отличается от той, что была предоставлена стороной защиты Поэтому в соответствии со статьей 325 Уголовно-процессуального закона я объявляю подсудимого невиновным Ваша честь - Мы едем домой? - Да, поехали Поехали домой Пошли Пошли домой Спасибо Здравствуйте Остановись Сок Чжу... Фактически преступника освободили из-за меня, поэтому он должен был на меня разозлиться В итоге, Квон Сок Чжу убил его, так что, в некотором роде, это моя вина С чего это? Мы ловим преступников, но не судим. Если Квон Сок Чжу зол на вас, то это потому, что ему нужно кого-то винить Может и так Кстати Интересно, откуда у Собачьей Маски видео из школы Судя по голосам на видео, его снимали ученики Отдел кибер-преступлений следил за слитыми в сеть видео, на случай, если что-то загрузят, но ничего не было Собачья Маска не мог сам обратиться к ученикам Надо сперва найти этих детей Тогда, может, что-то и узнаем Её задушили чем-то толщиной около 2 сантиметров Синяки на плечах свидетельствуют о том, что он надавил на них, чтобы увеличить силу удушения Убийца, предположительно, ростом около 180 см Так как нет никаких узоров, похоже, он использовал что-то эластичное Я поищу подобное в старых делах Пятки жертвы сильно повреждены, на пальцах покраснение, что означает, что она сопротивлялась Она упорно боролась за жизнь Значит, преступник мог пострадать? В большинстве случаев жертвы царапают руки преступников Но в этот раз мы нашли только небольшой кусочек латекса под ногтями жертвы Не думаю, что убийца Собачья Маска Человек, с которым я дрался в доме Квон Сок Чжу, был накачанным и владел боевыми искусствами Он бы убил её моментально Тогда, кто это? Кого нам в итоге искать? Самообучение - Вы делали заказ? - Да Вы хотели бы вернуть модель "Цветущая лунная ночь"? Да Кажется, вы наш новый клиент Это подарок? Хватит бесить меня вопросами Вы не принесли чехол и гарантийный талон Поэтому, боюсь, мы не сможем их принять Просто нет слов Эта модель выпущена ограниченным тиражом, поэтому я могу вернуть её без гарантийного талона Да Кстати, вы не актриса? Нет Здравствуйте Она уже тут? - Закройте дверь - Да У вас крыша протекла? Вы в курсе, что я могу разрушить жизнь вашего сына? Ну и глотка Шея болит, сядь Дамочка, вы чокнутая? Я выбрала то, что подходит тебе, так что держи рот на замке Если кому-нибудь скажешь что-нибудь о моём сыне, тебе это с рук не сойдёт Издеваетесь, что ли? Часы за 100 миллионов вон за такое? Чего так жадничать? В наше время детки проблемные такие Не знают своего места, и хотят урвать побольше С завтрашнего дня тебе придётся сменить работу Закажи те украшения, что рекомендовала мне Они мне понравились Спасибо Ребята, смотрите Что там? Что такое? Нам позвать кого-нибудь? Ребята Когда берёшь деньги в долг, нужно вовремя возвращать Я тяжело работал, чтобы их заработать Ты заставил меня их одолжить Посмотрите на неё Причина в том, что твоя гордость не позволяла попросить, поэтому я проявил заботу Ты же благодарна? Эй, детка Сначала заплати проценты Проценты за 5 000 вон - это 50 000? Это же бред! - Я не буду это платить - Чего? Я что, обкрадываю тебя? Отвечай, засранец Может, сделаем всё по-честному и проголосуем? Ребята, подойдите Кто считает, что я поступаю неправильно? Есть такие? Вот именно, я просто хочу получить свои деньги Поднимите руку, если считаете, что я неправ Я признаю, если поднимут больше половины Нет таких? Никого? - Круто - Я Это же Со Ра? Ты знаешь, как смешон сейчас? Играешь в ростовщика и в "Голосование за казнь" в школе? Думаешь, это шутки? Ребята, поднимайтесь Давайте, пошли Психопатка... Эй, ты... Считаешь, что это твой освежитель? Мне так душно Дышать не чем Не будь эгоистом Ты блокируешь его Воздух не циркулирует должным образом Ну и включи тогда кондиционер! Уйди И тогда всё будет в норме Включите кондиционер! Вам всем нужно охладиться! Я был неправ Простите меня на этот раз Я не боюсь ни репортёров, ни людей, ругающих меня, но я был зол на себя за то, что вас обвинили наряду со мной Если не хотите, чтобы я оставался вашим командиром, я приму это Просто скажите Смешно даже Прекращайте. Мы знаем, что вы скорее умрёте, чем попросите прощения Не похоже на вас Вы живы и ладно Просто угостите нас говядинкой Юн Джи Уверена, что говядины достаточно? Это должна быть мраморная говядина В такие трудные времена мы должны держаться вместе Давайте двигаться дальше Но моральные качества командира теперь под вопрос... Нет, Чжу. Это же ограниченный выпуск Здесь была убита жена Пэ Ги Чоля Нет никого подозрительного в предполагаемое время смерти, но... Кажется, преступник не новичок Но не похож и на эксперта Он может быть киллером Мы составляем список преступников с похожим почерком Есть вероятность, что он притворился Собачьей Маской, чтобы запутать нас Пусть этим делом пока займётся местный участок Они могут начать с возможных врагов жертвы А как насчёт парня из дома Квона? Это может быть один и тот же человек Он должен хорошо знать местность, так как прошёл через слепые зоны Одна камера зафиксировала лицо, но он был в маске, так что не опознать - Чжу Хён - Да? Твоя сестра и её друг придут сегодня давать показания? Мн нужно кое-что спросить у этого парня Они уже должны быть здесь Я узнаю Классный руководитель Мины Прокрути-ка назад Да, это сестра Чжу Мин Командир, этот мужчина... Тот таксист - Ко Дон Гю - Он же? Но что он там делает? Мне нужно отлучиться Моя сестра пострадала Что? Кто будет следующим? Мне уже страшно Вообще-то мне нравится Собачья Маска Для простых людей, как мы наблюдать за голосованием довольно приятно, как глоток свежего воздуха Согласна. Мне тоже нравится Собачья Маска Доктор О Та пациентка ещё под наркозом Правда? Должна скоро проснуться Пойду проверю Миссис Ли Ын Ха? Вам пора просыпаться Пульс стабильный Минуту. Алло? Уже бегу Извращенец... Ты в норме? Опять суёшь нос не в своё дело? Ты просто хулиганка Просто спустить ему это с рук? Уверена, он её сфотографировал Действовать без веских доказательств нельзя Так его не привлечь Я знаю таких, как он Нужно собрать больше улик и уничтожить их одним махом Но пока я буду это делать, жертв станет больше Этого не избежать Чушь полная Лучше быть хулиганкой, чем трусихой Быть хулиганкой лучше Чего? В отношении тех учеников сейчас ведётся расследование Вы уже решили, что делать? Он не слишком пострадал, так что оплаты больничного счёта будет достаточно - Уверены? - Думаю, да Я ищу ученицу школы "Сорэ", Чжу Мин. Жертва насилия в школе Подождите Вы сестра Чжу Мин? Здравствуйте, я её классный руководитель У неё небольшая царапина, так что не стоит сильно беспокоиться Здравствуйте. Приятно познакомиться Мне тоже приятно Травма Чжу Мин незначительна, благодаря тому, что Чжи Хун защитил её, хотя и пострадал сам Нарушители сейчас в полиции Я пойду к ним, когда Чжи Хун закончит с лечением Чжи Хун сильно пострадал? Сестрёнка Осторожнее! Снова сунула нос не в своё дело? Знаешь же, что можешь пострадать! Я отстаивала справедливость Отстаивает она там что-то Чжи Хун, Чжу Мин снова у тебя в долгу Спасибо тебе и прости Ну, я тоже отстаивал справедливость Так что всё в порядке Я оплачу больничный счёт, а ты позаботься о себе Хорошо Это бабушка Чжи Хуна Она работает в этой больнице Вы, наверное, переволновались, мне жаль Ваш внук пострадал из-за моей сестры Мне очень жаль Рана не такая уж серьёзная Не беспокойтесь об этом Но ему надо учиться Я позабочусь о нём Чжи Хун Чжу Мин будет регулярно водить тебя на процедуры Выздоравливай скорее Мне очень жаль Извините Мне нужно ехать в полицейский участок Чжи Хун, отдыхай. Увидимся позже Да, конечно - Извините - Выздоравливай Я пошла Держись от неё подальше Её сестра - полицейский. Представь, насколько опасна её жизнь Так и поступлю То, что случилось сегодня, больше не повторится Надеюсь на это Что ж, иди Жаль, что пришлось знакомиться при таких обстоятельствах Я займусь её воспитанием Не переживайте Я не нуждаюсь в твоём воспитании, занимайся своими делами Кстати, я только знаю, что это связано с насилием в школе Моей сестре нужно давать показания? Кто преступники? Они родились злыми Надо упечь их за решётку Преступники Это хулиганы из нашей школы Чжу Мин и Чжи Хун пытались предотвратить издевательства над другими ребятами Бабушка Чжи Хуна говорит, что согласна урегулировать всё оплатой больничных расходов, но неизвестно, что скажет полиция Полицейские сказали, что могут позвонить Чжу Мин, если понадобится Я узнаю всё в участке Я слышал, что вы работаете в полиции Почему бы вам не прийти и не провести лекцию о вашей работе? Конечно, если это необходимо До встречи Да, до новых встреч Учитель, до завтра Крутой он, да? Вечно краснеть из-за тебя! Уважаемому профессору Квону. От Вашего фаната №1 Это точно прислали профессору? Да, смотрите Здесь написаны название тюрьмы, имя заключённого и его номер Сил моих нет Сейчас не время для этого с этим дурацким голосованием Если об этом узнают, профессора переведут Вообще-то... Я переживаю Скоро выберут нового комиссара, так что, возможно, будет проверка Всё, что вы для него сделали... Некоторые могут понять неправильно Ты прав Я был слишком добр к нему Шеф Он - убийца Те, у кого на руках человеческая кровь, никогда не меняются Надо от него избавиться Чжу Хён, давно не виделись Я была удивлена, увидев вас рядом с Ким Му Чаном Надо было сказать, что вы в его команде Обойдёмся без светских бесед, а то одно расстройство Дайте контакты Собачьей Маски Откуда они у меня? Говорят, вы давали их другим журналистам Я знаю, что вы всё узнали заранее от Собачьей Маски Забудьте Если у вас нет его контактов, скажите, как с ним связаться Чжу Хён, вы всё такая же милая Вот почему было так весело с вами работать Весело? Ве-се-ло? Наверное, отморозки-репортёры считают весельем - выставить человека предателем ради сенсации Кстати говоря, что я сделала не так? Это факт, что Мин Чжи Ён курировала DDoS-атаку на избирательную комиссию И это вы разозлились на то, что ваше начальство это скрывает Все мои истории основаны на фактах Вы раскрыли моё имя! Из-за этого моего руководителя уволили, а я стала козлом отпущения Но вас же повысили Можно сказать, мы в расчёте? Что касается "Голосования за казнь", то, похоже, оно собрало всех наших врагов из прошлого Думаю, между вашим командиров и Мин Чжи Ён что-то было Вам что-то известно? Благодаря отморозкам-репортёрам мои навыки задержания улучшились Будем считать, что в расчёте А теперь говорите, как связаться с Собачьей Маской Отпустите! Я ничего не знаю. Отпустите! Тогда, кто отправил видео с командиром Собачьей Маске? Хотите, чтобы я порылась на сервере вашей компании? Так проведите расследование, а не нападайте! Ты! Ударивший в спину полицейского, безнаказанным не останется Я вытрясу всё из тебя! Ты делаешь это, потому что улики найти не можешь! Психопатка... Правда о взрыве автомобиля Удалить Ваш ящик пуст Сладкий такой! Слишком сладко Объясните это Я сам сделал это фото Это письмо, отправленное Квон Сок Чжу Тогда это письмо Когда и где вы его достали С тех пор как профессора перевели сюда, он получил кучу писем "То, что сделал профессор, не было убийством." "Технически, это самооборона." И подобная чушь Так как дело было громкое и привлекло много внимания, в первый раз начальник заставил нас проверить его почту Потому что не хотел нести ответственность за всякие странные письма, которые могли прийти Так мы и обнаружили фаната №1 Фанат №1? Фанат №1! Одно письмо в месяц Этот человек присылает письма уже несколько лет без перерыва Сначала я решил, что это очередной псих Но письма продолжали приходить, я начал присматриваться к письмам этого фаната Я просто хочу денег Вы предлагаете сделку? Между госслужащими? Да. И только наличными Уверен, вы знаете, как это работает Вы думали, что я соглашусь? Когда вы их прочитаете, поймёте, почему я так уверен Что вы творите? Пак Чоль Мин, вы арестованы за нарушение Уголовного кодекса, статья 316, и Закона о почтовой службе, статья 48, за незаконное завладение чужой корреспонденцией Вам также будет предъявлено обвинение в краже Я возьму письма в качестве доказательства Подождите. Это насилие. Мой адвокат... Моя спина! Тогда просто купите мне ещё кусок торта Я всё равно собирался отдать их вам Простите меня #Собачья Маска #Ким Му Чан #Че До Хи Ты чего ещё тут? Свожу счёты Чего? Кое-кто подшутил надо мной и хочет свести счеты, поэтому я ищу способ поиздеваться и над ней Ты же в анализе данных специализируешься? Правосудие, невиновные, дьяволы Ева, сжечь матку, справедливость, тенденция Общество, группа, грех... Правосудие, невиновные, дьявол, профессора, грешники... Письма были отправлены из разных мест страны Все до единого Почему думаешь, что фанат №1 - это Собачья Маска? Послушайте "Профессору Квон Сок Чжу Видимо, для некоторых людей удовольствие решать, что хорошо, а что плохо И эти люди используют неправильные методы для получения максимального удовольствия, что иронично. "Прямо как в новостях, что я смотрел сегодня." Эти преступники-извращенцы совершили то, что не следовало делать. Это отвратительно Интересно, какое наказание вы бы назначили преступникам, которых я видел... Я подумал, что вы бы засунули их грязные деньги им в глотку Представляя, как Вы раскрываете перед обществом истинное лицо этих злых существ, я чувствую себя лучше. "Я рад, что Ваши стандарты добра и зла всегда совпадают с моими. От Вашего фаната №1" "Запихивать их деньги в глотку." "Раскрывать истинное лицо." Пэ Ги Чоль? Так, и ещё это "Его грех заключался в том, что он не усомнился в Еве и посеял свои семена в её чреве. Поэтому я собираюсь сжечь матку этой злобной Евы." Ом Ын Гён умерла от отравления, но нижняя часть тела была уничтожена во время взрыва Значит, это психопат заранее поделился с Квон Сок Чжу своими планами? Без сомнения, фанат №1 это Собачья Маска Но вам не кажется, что письма странноватые? Первая страница - это приветствие На второй странице он описывает план убийства Но ощущение незаконченности Не хватает некоторых слов В этих письмах не хватает страниц Надо выяснить, кто их убрал - Квон Сок Чжу или Пак Чоль Мина Если кто-то сделал это, зная, что письма попадут в чужие руки, и если там были написаны жертвы, то это сделал Квон Сок Чжу Дьявол Фанат №1 Ради тебя я убью дьяволов, признанных невиновными Квон Сок Чжу Похоже Ему что-то от нас нужно Здравствуйте Здравствуйте Здравствуйте У него астма, вызванная коллапсом лёгкого Получал ли он лечение? К нему регулярно приходит довольно хороший врач, чтобы осмотреть и выписать лекарства Каждую неделю у него была встреча с вами Другим заключённым тоже так везёт? Почему у меня ощущение, будто меня допрашивают? Это просто формальность, не принимайте близко к сердцу Думаю, я справлюсь сам Вы просите меня уйти? Расследование конфиденциально Успокойся Сохраняй нейтральную позу Находись не далеко, но и не близко Если будешь агрессивна, он заметит это, и использует против тебя Не нужно преклоняться перед ним Помни. Это он позвал тебя 13-й неверный Приятно услышать это Спасибо Собачья Маска немного попортил вашу стену, но особо не наследил Там хорошее освещение Это был очень милый дом Вам же знакомы? Эти письма Вы нарушили закон о конфиденциальности Учитывая степень тяжести, вы и тюремный срок получить можете Я нашла его здесь в мусорной корзине Но вы только что признали, что оно ваше Это письмо Собачья Маска отправил под именем "Фанат №1" Тут подробно описано, как погибнут жертвы "Голосования за смертную казнь" Но некоторые страницы пропали Я подозреваю, что на них были написаны жертвы Вы просто играете в незнанку? И вам известна следующая цель Собачьей Маски? Не было там конкретных имён Просто новости, которые приводили его в бешенсто Если воспользуетесь этим, то сможете угадать следующую жертву Вы правы. Там было кое-что о его целях Где они? Эти недостающие страницы Вам их не найти - Но зачем... - Таким образом, я могу выбить переговоры с полицией, так как буду вам нужен Что ж... Детектив Ким Му Чан Не пытайтесь вытянуть из меня что-то Лучше вытащите меня отсюда Это официальное предложение При условии получения помилования я буду сотрудничать с вами в деле "Голосования за смертную казнь" Время посещения истекло Было приятно побеседовать с вами, лейтенант Чжу Хён Заключённый 0512 Я расставила всё по порядку, и вот часть, подробно описывающая метод "Поскольку жертве пришлось испытать боль от удушья, лучший способом наказать его - причинить такую же боль." "Боль от удушья", вероятно, означает, что жертва была задушена В очередной раз суд этой страны встал на сторону преступника, совершившего сексуальное преступление, и косвенно признал изнасилования нормой. Конечно, я понимаю, что система в этой стране необходима, но... Нормой? Причина, по которой сексуальные преступления в стране часто остаются незамеченными, заключается в том, что общество иерархично Сравнение своего начальника с родителями или обращение друг к другу по должности показывает, что всё дело во власти "Директор," "Старший," "Учитель." Называя людей титулами, вы ощущаете, что с ними нельзя шутить Безусловно, есть много мерзких сексуальных преступников, хитроумно уходящих от наказания, благодаря лазейкам в законодательстве А для некоторых групп людей это ещё проще И Фанат №1 сказал, что в стране есть такая группа Военные Приятная встреча Ким Му Чан Сужайте круг знакомых Квон Сок Чжу до тех, кто может оказаться Собачьей Маской Собачья Маска должен быть среди них Здравствуйте, дорогие сограждане Человек, за которого вы сегодня будете голосовать, это так называемый капитан О Эта скотина поставила меня в затруднительное положение своей смертью Командир Ким Му Чан Неужели вы хотите спасти такого подонка? Серия 5 НАЦИОНАЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ ЗА СМЕРТНУЮ КАЗНЬ 5 серия Желаете проголосовать? Персонажи, места, организации и события в этой драме являются вымышленными Дети-актёры при съёмках опасности не подвергались 5 серия Уже забыл, какой свежий воздух по утрам Офицер Пак пойдёт с вами? Мы освобождаем преступника Я должен следить за ним, чтобы он ничего не задумал Принесли, что нужно? Послушайте Вы надевали такое на кого-нибудь? Не должно быть сложно А вы, бесстрашная Ну, хоть модель новейшую привезли Её можно связать со смарт-часами Если он выйдет за пределы зоны мониторинга, то сразу поступит сигнал в центр управления И будет объявлен розыск Идеальное устройство для слежки за убийцей, разгуливающим свободно по городу То, что тебя выпустили не означает, что ты особенный, - мерзкий убийца - Нам нужно торопиться Чтобы избежать журналистов, нам необходимо быстрее доехать до участка Да-да, поехали Давайте поймаем ужасного парня руками этого убийцы Пошлите Что происходит, Сан Дже? Вы уже пришли? Проверил обзор камеры? Как раз этим занимаюсь Поперхнулся, блин Можете лицо подальше отодвинуть? А то линзу повредите Увеличиваю громкость Где Квон Сок Чжу? Местоположение Квон Сок Чжу в реальном времени Местоположение отслеживается И эта информация поступает на смарт-часы лейтенанта Чжу Хён Сопляк Эй, кибер-мальчик Джо Дан: Всё настроено Да? Всё хорошо? Пока за нами никто не следует Думаю, волноваться не о чем Ещё есть люди, которые могут узнать Квон Сок Чжу Будь бдительна по дороге Проведёт ли он ближайшие 7 лет в тюрьме, или будет встречать рассвет на свободе... Это зависит только от него В общем, не переживайте Я буду следить за ним Сан Дже Проверь и камеры снаружи Слушаюсь! Командир Я сорвал джекпот Телефон жены Пэ Ги Чоля Мы не нашли ничего в сообщениях, фото или чужой ДНК, но... Смотрите Выбрать язык Русский Корейский Кто-то прислал мне письмо с угрозами в день смерти мужа Телосложение похоже на парня, с которым я столкнулся в доме Квона Увеличь Как мы это пропустили? Да он издевается! Я поговорила с ребятами, и они вспомнили, что на жилете похитителя было написано "Доставка" Но из-за маски лица они не разглядели Внимательно смотрите, это один и тот же человек Он похож на мастера боевых искусств Откуда такая уверенность? Даже лица не видно Прежде всего, его походка. Она идеально сбалансирована И смотрите, как ловко он слезает с байка Всё предельно ясно Парень, с которым я дрался, похож на него Похоже, он владеет не только боевыми искусствами, но и навыками убийцы Значит, это один и тот же человек! Член нацсборной по тэквондо не ошибётся Есть что из дома Пэ Ги Чоля? Мы нашли много фотографий какого-то русского мальчика Секунду Только что прислали Это её ребёнок? Она оставила его на родине? Ей могли угрожать безопасностью ребёнка, чтобы она выманила Пэ Ги Чоля из бара И тогда Собачья Маска посадил его в такси и убил Меня беспокоило, что последний звонок был от жены Тогда, что? Значит, нам стоит подозревать того таксиста? Постойте-ка Ко Дон Гю был и на похоронах Пока это под сомнением У него надёжное алиби Приближается следующее "Голосование за казнь" Почему все несчастья валятся разом? Все хотят смерти этих подонков Объявите байк в розыск Следите за курьерами в каждом месте, связанном с голосованием Давайте, не опускайте руки! Посадим всех злодеев за решётку и уйдём в длительный отпуск - Так точно! - Да! Вы, похоже, волнуетесь, раз пришли сюда так рано Ещё как волнуюсь! Если узнают, что полиции помогает преступник, то реакция будет хуже, чем когда узнали о твоём обмане Свяжешься с тобой - жди проблем Расслабьтесь Раз уж мы его вытащили, я могу брать его с собой во все места, где может появиться Собачья Маска Даже не вздумай! Никто об этом не должен знать, так что, как и планировали, используй его только для выявления новых целей Мы точно знаем, что Собачья Маска - это кто-то из окружения Квон Сок Чжу Поэтому мы должны предъявлять ему людей на опознание Если боитесь, не лезьте в это дело В жизни меня пугают только двое: моя жена и ты Из-за твоих выкрутасов я боюсь остаться без пенсии! Ты должен благодарить меня и комиссара за то, что прикрываем тебя Разве это не потому, что я делаю всю грязную работу? Ах ты... Молодец Может, позвать его для совместного фото с рукопожатиями? Совсем страх потерял! Не облажайся! Я отведу его в изолятор Я сам А ты разберись с целями Иди Слушаюсь Приятная встреча Ким Му Чан Это мало чем отличается от СИЗО 1 2 3 Не считая камер, тут как-то печально И столько пыли Где я буду жить? Тест. Раз, два Офицер Пак, ваша комната по соседству Напугал, блин Снимите наручники Ладно Здравствуйте, мистер Квон Сок Чжу Это лейтенант Ким Джо Дан из отдела кибер-преступлений На меня произвела глубокое впечатление ваша лекция по юридической этике Так как я был арестован за хакерство За вашей комнатой будут наблюдать охранники, работающие в три смены Снаружи помещения также установлены камеры Мы можем наблюдать за вами в режиме реального времени И "слепых зон" нет Если вы хотите покинуть комнату, вас должен сопровождать как минимум один охранник или детектив Поэтому я предлагаю вам не делать ничего, что могло бы вызвать недоразумение Самое важное, чтобы никто не узнал, что вы здесь Как только об этом узнают, специальное помилование будет отменено Понял я Пойду проверю свою комнату Для длительного проживания обстановочка тут печальная Ты же знаешь, как выглядит мой дом Тогда надо было добавить к условиям проживание в отеле Просмотрите все письма, которые вы получили, подумайте о знакомых и тех, кто был на суде, и отберите тех, кто может быть Собачьей Маской Как он сам признался и как следует из обстоятельств, Собачья Маска может быть среди них Не стоил ли сперва определиться с целями? Разделим работу для эффективности Наша первостепенная задача - найти преступника В любом случае, раз жертвы тоже преступники, то оставить их на произвол судьбы нормально? Люди не меняются Но ты никогда и не пытался измениться, что меня и завораживает Я буду общаться только через лейтенанта Чжу Хён Касается ли это поиска Собачьей Маски или следующей цели Работать я буду только с ней Это невозможно Преступнику не позволено выбирать напарника Что ж, делать нечего Преступления и судебная экспертиза Кажется, придётся отказаться от помилования и вернуться в тюрьму Я всё равно собирался отдать лейтенанту Чжу анализ данных, так что тут нет особой разницы Не будем тратить время Расскажите, что вы знаете и получите свободу Есть кое-что, что беспокоит меня в словах Собачьей Маски - Это Бён У Тэк! - Это он! Что это за такой поганый закон? Который позволяет преступнику гулять на свободе? - И это закон? - Но всё равно... Мы должны следовать ему! Потому что это закон Скажите пару слов Следовать несправедливому закону? Я так не могу Моё правосудие рационально на 100% Наше правосудие рационально на 100% Он сказал, что его правосудие рационально Из всех знакомых на роль Собачьей Маски... Вне всяких сомнений Больше всего подходит Ким Му Чан Он сказал, что его правосудие рационально Из всех знакомых на роль Собачьей Маски... Вне всяких сомнений Больше всего подходит Ким Му Чан Сексуальное нападение на военнослужащую В армии продолжают совершаться преступления на сексуальное почве Это Чжу Точно она Чжу Хён Это Чжу Эй, Чжу, дай поспать Отпусти меня в объятия Морфея Я отправила тебе все статьи за последние 5 лет о сексуальных преступлениях военных, которых не посадили, но они попали в новости Проверь их Ты же в курсе, что сейчас ночь? Упёртая, блин, как баран Давай, проснись и пой! Но почему их так много? Придётся сузить круг до наиболее подозрительных и заняться ими Это не должно быть так уж сложно Ты - лучший Но придётся ускориться, чтобы обзвонить всех до голосования Рассчитываю на тебя Я пришлю список преступлений, как только будет готов Проверь, может, что-то обнаружишь Спасибо Но моя личная жизнь... Совести у неё нет Преступления на сексуальной почве в военном лагере и вне его Шокирующий доклад о сексуальных преступлениях в армии Пить хочу Преступления на сексуальной почве в военном лагере и вне его 1407 дел за четыре года? Поверить не могу В нашей армии одни насильники? Столько преступлений на этой почве? С 2014 по 2017 годы только 9 человек были приговорены к тюремному заключению за сексуальное насилие Если Собачья Маска нацелился на военных, чтобы расшатать общественное мнение, то это было умно с его стороны Мы собрали все военные дела, которые упоминались хоть как-то в СМИ, и были представлены на суд общественности, опираясь даты получения Квоном писем за последние 5 лет, и получили такой список преступников Хорошо, допустим, мы их всех обработаем Но как узнать, кто из них станет целью Собачьей Маски? Только зря время потратим Вы правы Но что нам остаётся? Мы должны сделать всё возможное, пока есть время Я создала базу данных, основываясь на том, как Собачья Маска выбирал цель Во-первых, для привлечения аудитории, он рассматривает наиболее резонансные дела Пак Дэ Ун? Я из полиции Успокойтесь Пак Дэ Ун Приставал к женщинам-военным Отпусти! Отпусти меня! Не двигайтесь Оправдательные приговоры, смягчение наказания, истории погибших, а также случаи, когда преступники снова совершают те же преступления Собачья Маска считает себя блюстителем справедливости, поэтому он не наказывает тех, кто раскаялся Рецидивисты Что вы делаете? - Да ладно тебе - Хватит! Помогите! Просто расслабься и я дам тебе хорошую оценку - Давай, не ломайся - Нет! Я быстренько! Надевай и почапали до дому Кан Сун Сексуальное насилие в отношении призывников В экстренном случае, нажмите на кнопку О Гюн Домогательства, нападения Не выключайте! Нет, мы не ведём расследование в отношении вас Просто пытаемся вас защитить Да, если согласитесь, мы выдадим часы, которые можно использовать в экстренной ситуации Тогда... Ал...ло? Алло? Если стеснительный такой, нефиг было дичь творить! Все дела этого урода были выставлены на всеобщее обозрение, но часы ему не нужны, потому что их заметят другие Что это за логика такая? На нём должен быть электронный браслет Если есть что-то хоть на руке, хоть на ноге, уже хорошо Это какая-то лотерея. Ни в чём нельзя быть уверенным Чжу Хён Я знаю, ты много работала с этими данными, но им можно верить? Если не отвечают на звонки, напишите им Мы не знаем, как поступит Собачья Маска, но у всех этих случаев есть одна общая черта Сосредоточьтесь на этом - И что это? - Служба доставки? Получали ли вы посылку, которую не заказывали или просто что-то странное? Или, может, недавно к вам просто так приходил курьер? Сан Дже Наш молодняк скоро тебя обгонит Сколько там осталось? Почему нет контактов Чжон Су? Из-за вашей истории преступлений, вы рискуете стать следующей целью "Голосования народа за казнь" Найдите ближайший полицейский участок, получите смарт-браслет и, если что, вызывайте помощь Чжу Хён Начни сужать круг знакомых Квон Сок Чжу до тех, кто может оказаться Собачьей Маской Но скоро голосование Когда он раскроет цель, я приведу Квона Собачья Маска всегда сам осуществлял наказание, так что он точно появится До тех пор надо сузить список подозреваемых Что? Вы повезёте туда Квона? Это необходимо? Слушаюсь И ещё одно Квон Сок Чжу выбрал тебя своим партнёром Меня? Почему? Это тоже надо понять Прятать письма и просить о специальном помиловании Это не в духе Квон Сок Чжу, которого я знаю У него точно есть скрытый мотив Подыграй ему и постарайся установить контакт Надо выяснить, что он задумал Но... Новости. Третье голосование за казнь... Кто жертва? Рост рейтинга одобрения действий Собачьей Маски Результаты показывают, что мнения общественности разделились Третья часть будет, как и предыдущие? Да, эта Собачья Маска потрясающий! Кто цель голосования? Правительство в замешательстве Фан-сайт Собачьей Маски собрал более 500 000 последователей Точно, сегодня день голосования Интересно, кого накажут сегодня У последней жертвы нижняя часть тела была разнесена на куски Он снова использует бомбу? Это же не боевик какой-то! Надеюсь, его скоро поймают и всё вернётся на круги своя Ах ты, ублюдок! Моя дочь! Моя дочь! О, боже! Верни мою дочь! Верни мою дочь! Моя доченька! Верни её мне! Я разберусь с этим Всё нормально, я разберусь Господин, давайте почистим вашу одежду Да, пошлите - Доченька... - Вы пьяны Пойдёмте Освежает? Невероятно Дьяволы, признанные невиновными Письмо Суд Собачья Маска Компьютер Правосудие Если предположить, что Собачья Маска хорошо знает Квон Сок Чжу и является его знакомым, можно сузить круг с помощью ключевых слов Это список членов вашей семьи, коллег, соседей, друзей и студентов восьмилетней давности Правосудие #Справедливость #Суд #Закон #Фанат #Наказание Теперь я понимаю, почему вам поручили моё дело У вас есть способности Эта техника используется для поимки хакеров Я её подкорректировала Люди чаще, чем можно было бы подумать, предпочитают то, что им знакомо, Как бы вы ни напрягали свой мозг, в итоге, используя ключевые слова, можно узнать многое Фанат №1 Это должно относиться к Собачьей Маске В письмах он всячески старался скрыть свою личность Мы можем составить его профиль, основываясь на содержании писем и трансляциях "Голосования за смертную казнь", да? Да Но есть случай, который, по-видимому, является исключительным для Собачьей Маски, поэтому он вызывает у меня сомнения Одно дело пока не получило широкой огласки Жена Пэ Ги Чоля была убита Собачьей Маской Пак Гён Хён Капитан О Капитан О! Благодаря тебе я общаюсь с суперсексуальными девушками Ты просто супер! Честь имею! Ты потратил на нас много денег В следующий раз поедим мяска Не могу поверить, что они так разошлись! Как насчёт вторых выходных следующего месяца? В первые - у меня конференция Безопасное хранилище данных Изменение настроек сети Торговля записям с веб-камер Продажа видеозаписей с больничных камер Думаешь, это сойдёт тебе с рук? Что за дерьмо? Подай на меня в суд! Ну, подай на меня в суд Доктор, у нас пациент, пострадавший в аварии Уже иду Удалить пост? Нет постов Удалить чаты? Удалить все посты? Выделить всё Удалить окончательно? Удалено Форматировать диск? Да Никаких зацепок? - Нет - Будет что-то? - Кто, по их мнению, следующая цель? - Хотелось бы знать Устал ждать Ким Му Чан придёт или нет? Кто следующая цель? Да, пока ничего неизвестно Трансляция не будет отменена. Не волнуйтесь Я же профессионал, всё-таки! Че До Хи Чего ты так ждёшь? Я? Да ладно, это же очевидно Ты в ожидании зацепки Жду, когда перезвонят по поводу свидания Доволен? Че До Хи, не будь жадиной и поделись со мной Было круто, когда мы выступали единым фронтом против копов Единая пресса Здорово же было? Журналист, а ведёт себя, как попрошайка Что? Один раз я помогла, но мы не на одной стороне Ищи свою сенсацию и не зарься на чужие Че До Хи, я ещё не закончил... Я ещё не закончил! Неверный почтовый адрес Письмо не доставлено Что с ней такое? Я уже иду домой Ты чего так долго? Я жду здесь уже больше 10 минут Что? Зачем? Я беру на себя всю ответственность за тебя Ты пострадал из-за меня Я прослежу за тобой, пока ты выздоравливаешь Пошли в больницу Могла и не приходить... Поторопись, а то пропустим голосование Я же говорил, что я в норме! Что с лечением? Я мог бы пойти в ближайшую клинику, но после школы сюда уходить удобнее Бабушка просила меня купить ей бутерброд. Я забыл. У неё дежурство сегодня Поняла, иди в её кабинет Я всё куплю Что ей нравится? Без ветчины, но с большим количеством зелени и яиц Деньги... Не надо. Вернёшь потом Скоро вернусь Участники судебного процесса 27 января 2016 год Чжон Му Ёль Полиция Верховного суда Ким Му Чан Детектив по делу Чхве Джин Су Детектив по делу Лейтенант Чхве присутствовал на всех судебных заседаниях, но в деле выступал в качестве детектива И он не знает вас лично, поэтому исключается из списка А оба родителя Бён У Тэка к тому времени уже скончались Вы их знаете? Они были водителем и домработницей моего соседа Они жалели меня, потому что я растил дочь один, и иногда делились едой Когда моя дочь опаздывала на автобус, они подвозили её до школы Хотя мы не очень хорошо знали друг друга, мы были довольно близки Так что... То, что их сын сотворил такое должно быть, стало для вас шоком Она ему доверяла Они были хорошими людьми Их работодательница была недавно избранным депутатом, а поскольку женщин-депутатов было не так много, она почти не бывала дома А они были старательными работниками Здравствуйте, профессор Здравствуйте На Рэ, как всегда, очаровательна С каждым днём всё милее Та женщина-депутат, это Мин Чжи Ён? Вы с ней знакомы? Ещё как Пока я преследовала её, мне попались на глаза протоколы ваших судебных заседаний Мин Чжи Ён Депутат от партии "Справедливая Корея" Сынок, почему ты спишь на моей кровати? Вся семья Бён У Тэка жила в её доме Её младший сын был болен, и я часто видел, как Бён У Тэк таскал его сумку Я видел их вместе Ты чего так рано лёг? Новое лекарство очень сильное. От него хочется спать Поэтому надо было отдыхать дома, и не ходить никуда Инцидент с отелем уже улажен Я проследила, чтобы все записи стерли и позаботиласьо девушке И записала тебя в очередь на получение часов Знаю, они тебе нравились - Мама - Да? Ты же знаешь этого детектива, Ким Му Чана Он такой забавный Кажется, что его невозможно убить Живучий, как таракан Может, просто подружиться с ним? Он пытается свести концы с концами Лучше держаться подальше от таких паразитов Если он ещё раз тебя тронет, я придушу его своими руками Как он посмел встать на пути моего сына? Мамочка, я тебя люблю. Ты же знаешь? Как и я тебя У меня есть дела, я совсем забыл Куда ты? Бросай уже эту школу Сначала приведи себя в форму, потом играй Мама Если не сейчас, то когда ещё мне поиграть? Я скоро вернусь Будь осторожен Увидимся позже Здравствуйте, дорогие сограждане Начинаем третье "Голосование за смертную казнь" Уверен, что специальный эпизод сделал ожидание менее скучным Я уверен, вы уже знакомы с процессом голосования, и если вы не хотите смотреть это, нажмите на крестик в правом верхнем углу экрана, чтобы не участвовать в голосовании Человек, за которого вы сегодня будете голосовать, это так называемый капитан О Его постоянные случаи сексуального насилия в армии привели к самоубийству лейтенанта Им и разрушили её семью Во-первых, я с сожалением должен сообщить... Трансляция началась Кто на этот раз? Эй, кибер-мальчик, выводи на экран Во время последнего голосования я раскрыл настоящее имя преступника, и это доставило много неприятностей и полиции, и мне, и всем вам И так сегодня, до закрытия голосования, я не раскрою настоящее имя капитана О Он не хочет называть имя? Почему? Есть пять кандидатов с фамилией О Вот они Обзвоните их и определите их местонахождение. Мы не можем определить местонахождение двух из них, поэтому нужны номера их удостоверений Но это займёт какое-то время Здравствуйте, это полиция... Думаю, я следующая цель голосования Меня зовут О Гюн Пё О Гюн Пё? Он один из тех, кого мы не смогли найти Спроси про доставку Есть ли причина, по которой вы так считаете? Произошло что-то подозрительное? Посылка Я получил посылку, в которой было несколько фото Фото лейтенанта Им, сделанные мной Перенаправь звонок на Сан Дже Поехали Сэр, я перенаправлю звонок Наши детективы уже выехали к вам Прошу, оставайтесь на связи Расскажите нам, где вы Скажите ваш адрес Им жила с овдовевшим отцом и была кормилицей семьи Она стала военным офицером, мечтая о стабильной работе Однако сразу после назначения она встретила демона, который заслуживает гореть в аду Капитан О Прикинувшись дружелюбным старшим офицером, капитан О стал безнаказанно прикасаться к её телу Грязное животное Мои дорогие сограждане - Да? - Вы через многое прошли... Поймайте его любой ценой ...так что до окончания голосования... С помощью Квона они сузили круг кандидатов И тот парень обратился за защитой в полицию Возможно, Ким Му Чану удастся решить это дело - Думаешь? - ...военным офицером, мечтая о стабильной работе Мне недавно звонила Мин Чжи Ён Депутат Мин? 8 лет назад, произошло нечто подобное Прикинувшись дружелюбным старшим офицером, Ким Му Чан, Квон Сок Чжу, Мин Чжи Ён, ты и я Прежде, чем Ким Му Чан расправится с этим делом, давай встретимся с депутатом Мин ...пала жертвой его отвратительных лап Этот злобный ублюдок приставал к лейтенанту Им, делал фото её обнажённого тела и угрожал разместить их в Интернете Пройдя через эту боль в одиночестве, она всё рассказала своему жениху, и доложила о злодее в военный суд. Но капитан О утверждал, что всё было по согласию Да, Чжу Хён на связи Выезжай с Квон Сок Чжу. Мы обнаружили цель Он пастор в Ансане Попроси Квона найти всех, кого он знает Подождите Этого не было в договоре на освобождение Не думаю, что это правильно Квон Сок Чжу наша ищейка, и он поможет нам поймать Собачью Маску Спусти его с поводка Немедленно бери его и выезжайте Алло? Псих... Даже солдаты их подразделения дали ложные показания, что капитан О и лейтенант Им были любовниками Бизнес сегодня процветает Я перевёл деньги, дай мне пароль Спасибо Счастлив до потери пульса Военный суд пришел к выводу, что доказательств насилия не было Он был обвинён только в домогательствах и приговорен к 6 месяцам тюремного заключения с испытательным сроком в один год После этого лейтенант Им повесилась в туалете медицинского кабинета Цель - капитан О, кто такая лейтенант Им? Голосование начинается Кто этот сексуальный преступник, капитан О? Настоящее имя капитана О ещё не раскрыто Почему он не говорит настоящее имя? Блять Просто нет слов С ума сойти Не могли бы вы прислать сюда полицейских? Я - цель "Голосования за смертную казнь" Мне нужна защита Это обо мне говорит Собачья Маска Немедленно пришлите сюда полицейских! Это не розыгрыш! Это я Я - капитан О Куда он делся? Вышел наружу? Вы что творите? Нельзя этого делать На основании нашего соглашения, он может находиться только в специально отведённой зоне! Собачья Маска обязательно появится И мистер Квон может его опознать! Что за бред? У нас мало времени. Давайте сделаем, что просят Если мы его упустим, это только создаст проблемы начальнику Детективом себя возомнил? Тогда я поеду с вами Да на здоровье! Поехали Согласны с казнью капитана О? Потрясённый смертью дочери, её отец потерял себя Её семья была полностью разрушена Раскройте правду о смерти моей дочери А что же с нашим капитаном О? Несмотря на то, что его с позором уволили из армии он ведёт счастливую жизнь Недавно он даже встречался с солдатами, которые давали ради него ложные показания, и дарил им денежные подарки Горячие красотки, делитесь хорошими фото, совершенно другой уровень Должны ли мы приговорить капитана О, одного из самых злобных дьяволов, которого признали невиновным к смерти? Да или нет? Что выберете вы? Я боюсь, когда вы уже приедете? Патрульные приедут первыми Перед тем как открыть дверь, проверьте их удостоверения Не вступайте в контакт ни с кем, кроме полиции Голосуйте И не кладите трубку Чхве Джин Су Ещё один капитан О запросил защиту Ещё один? Уверены, что это не розыгрыш? Был ещё один из списка, кого мы не нашли Его зовут О Чжон Су Это он. Он изменил имя Соедините его со мной Говорит капитан Ким Му Чан Вы капитан О? Да, это я! Из-за того дела солдаты вымогают у меня деньги А теперь меня убьют? Так нельзя, это несправедливо Меня кое-что беспокоит Опытные хакеры всегда оставляют открытыми несколько выходов Легкодоступные выходы - фейк На самом деле они используют так называемый бэкдор Именно при построении путей отхода лучше всего проявляются навыки И если путь отхода не обнаружен, его иногда даже не зачищают после завершения работ Из того, что я наблюдаю, Собачья Маска похоже, обладает характеристиками хакера Вы говорите, что он нас обманывает? То, что он говорил о капитане О... Медицинский кабинет, туалет, ложные показания "Запись с камер, видео, отец, жених, ложные показания, увольнение с позором, туалет медицинского кабинета, воссоединение." Туалет? По его словам, она повесилась в туалете медицинского кабинета Ключевые слова: Туалет медицинского кабинета Лейтенант Им, жертва сексуального насилия, покончившая с собой 5 лет назад Она была медсестрой Значит, капитан О должен быть связан с медициной Ведь туалет в медицинском кабинете не для любого офицера Среди пяти кандидатов на роль капитана О только один работает в сфере медицины Чхве Джин Су Вы оба должны оставаться на связи Ваши слова услышит вся команда Это я капитан О Что значит "вы оба"? Спасите меня! Мы пока не можем сказать, кто из вас настоящая цель Джо Дан, слышишь меня? Позвони командиру и отследи меня Да, отслеживаю Если я расскажу, что с ней делал, поверите мне? Первый раз я сделал это с ней на её приветственной вечеринке Она казалась крепкой девушкой, но плохо переносила алкоголь Она и выпила-то чуть-чуть, но была вообще не в себе Она начала вести себя неадекватно, и я показал ей видео, которое снял Я не хотел делиться этим с другими Мне не хотелось неприятностей, и я попытался утихомирить её Поскольку она была довольно милой, я подумал, что мог бы с ней встречаться Чхве Джин Су Её звали Им Ё Чжон Сначала я был настроен несерьёзно Но её реакция вызвала у меня желание поиграть с ней Она первая заигрывать начала А потом эта мерзавка поставила меня в затруднительное положение своей смертью! Она проявила интерес, когда узнала, что я врач, а потом начала играть в недотрогу, когда я ей заинтересовался - Чёртова золотоискательница - Вот же урод! А её парень чуть не убил меня Кто знает, нет ли убийцы среди людей, стоящих сейчас возле моего кабинета? Я даже запер дверь из-за страха Так что приезжайте и защитите меня Вот это поворот! Вы капитан О? Чхве Джин Су Уверены, что всё в порядке? Если он настоящий капитан О, то Собачья Маска будет здесь Ещё не поздно поехать к капитану Киму Чтобы спасти себя - Это здесь? - Джо Дан Да, сигнал отсюда Ты Ты же не О Гюн Пё? Кто ты? Мистер О Гюн Пё Сэр Это технология копирования симки Чтобы использовать два телефона с одним номером Тогда, где абонент? Капитан Ким Му Чан Мне очень интересно Неужели вы хотите спасти такого подонка? О Чжон Хо - это капитан О О Чжон Хо из больницы Сэхён Цель - О Чжон Хо. Все быстро в больницу Сэхён! Едем в больницу Сэхён! Командир! Командир! Ты кто? Сиди тихо Тихо Почему не верят мне? Что теперь? Что будете делать, если меня убьют? Чхве Джин Су Скоро приедет полиция, никуда не уходите Если кто-то придёт, не открывайте дверь - Сан Дже - Офицеры находятся в 10 минутах езды Мы звоним в службу безопасности больницы Это Чжу Хён Я в больнице Сэхён Собачья Маска упомянул туалет в медицинском кабинете Слушай внимательно Собачья Маска уже там Он говорил так, будто смотрел на О Чжон Хо Пока не прибудет подмога, тебе придётся защищать его в одиночку. Справишься? Я буду через 20 минут И внимательно следи за Квоном. Он обязательно узнает Собачью Маску. С этого момента, если увидите кого-то, кто покажется знакомым сразу же скажите мне об этом Хорошо? Можем ли мы что-то с этим сделать? Я просто закрою его Никто не должен об этом узнать Чем я могу вам помочь? Есть кто-нибудь внутри? Мистер О Чжон Хо, вы там? Он только что был здесь - Вы видели доктора О? - Нет Доктор О ещё не приходил? В кабинете его тоже нет Я его не видела Привет, давно не виделись. Как поживаешь? Я звоню, так как... Ты говорил у тебя знакомый в полиции? У меня большие проблемы Что такое? Почему не открывается? Есть кто? Я не говорил, что я капитан О Ты кто такой? Я пришёл к бабушке Она ждёт снаружи Ну-ка, иди сюда Вы чего? Что, если этот ублюдок войдёт? Ты же следил за мной? С кем ты переписывался? Давай сюда С ума сошли? Мистер О Чжон Хо Чжу Хён? Мистер О Чжон Хо - Чжу Хён - Это лейтенант Чжу Хён из полиции Мистер О, я из полиции Сперва покажите удостоверение Чжу Хён Национальное полицейское агентство Так Проверьте документы у всех, кто там есть Иначе я не выйду У нас нет на это времени. Откройте Мне нужно понять, что происходит Голосование скоро окончится Мистер О Чжон Хо Мистер О! Чжу Мин - Номер, который вы набрали... - Почему не берёт трубку? Мистер О! Можем мы заблокировать всю больницу? Никто не должен ни войти, ни выйти. Хорошо Прошу внимания Я, лейтенант Чжу Хён из полицейского управления Сеула Извините за беспокойство, но я должна проверить ваши документы и сумки Документы и сумки? Мы преследуем подозреваемого. Буду признательна за сотрудничество Поможете мне? Я? Как вас зовут? Мне за это даже не платят А что за дело? Спасибо Можем мою показать Что это? Что? Да: 72% Приговор: казнить Да: 72% Приговор: казнить И что теперь? Да: 72% Приговор: казнить Голосование окончено Приговор для капитана О, разрушившего жизнь женщины... Большинство граждан проголосовали "за" смертную казнь для капитана О Теперь позвольте мне раскрыть его личность Удивительно, но это человек в белом халате, капитан О Чжон Су и есть наш капитан О После смягчения приговора, благодаря родственнику, который руководит больницей этот бессовестный человек сменил имя и с тех пор работает врачом Он работает врачом скорой помощи в больнице Сэхён Ничего себе! Доктор О - это капитан О? - Можно пускать это в эфир? - Если не пустим, то какие из нас журналисты? Пускай в эфир, ответственность на мне - Это же он? -Думаю, да Не могу поверить, что он врач Он заслуживает смерти Что это? У нас тоже будут проблемы? Мы ничего не сделали Я знал, что однажды он огребёт Похоже, наша кормушка пропала Ему было плевать на клятву Гиппократа Врач, который должен спасать жизни, полностью уничтожил жизнь женщины и её семьи Можете поверить в такое? Это еще не всё. Старые привычки умирают с трудом Он использовал пациентов под наркозом для удовлетворения своих извращённых желаний Что за гнилая скотина Ах, да. Мы, конечно, удалили все эти записи, чтобы вы были спокойны Благодаря своему происхождению, О Чжон Су... Нет, О Чжон Хо Теперь, как ваш сторожевой пёс, я накажу дьявола, признанного невиновным В соответствии с пожеланиями граждан, я казню О Чжон Хо Доктор О? Это он, О Чжон Хо Позвольте ваши документы Сколько ж можно? Стоять Мне жаль Но никто не может сейчас уйти Почему? Это он преступник, а не мы. С дороги Подождите, вам нельзя уходить, вы должны остаться - Что происходит? - Простите Мы очень ценим ваше сотрудничество Беспредел Как поживаете? На Рэ, тебе посылка - Помочь тебе открыть? - Да Спасибо Вы нас подозреваете, что ли? Плохой парень находится там Подождите немного Вон тот курьер Он приходил ко мне домой Каждый раз, когда он приходил с посылками, то здоровался с На Рэ Что такое... Оставайтесь тут и не снимайте маску Что... Как так? Да что ж происходит-то? Поставьте! Что? Почему? - Успокойтесь - В отделении скорой произошёл взрыв! Пропустите! Успокойтесь, прошу вас! Мы проверим, что происходит! Подождите, отойдите! Я открою! Что? Почему не открывается? Принеси резак Главный пульт управления больницы был взломан, и все двери закрылись Восстановить всё снаружи будет сложно Квон Сок Чжу! Квон Сок Чжу! Квон Сок Чжу! Где сапёры? Просто объедьте пробку! Тут люди могут умереть! Освободите путь для транспортировки пациентов скорой помощи Мы не можем найти Квон Сок Чжу Где охранник из тюрьмы? Мы не можем найти Квон Сок Чжу Где охранник из тюрьмы? Мой профессор выбрался? Забавно Набранный вами номер недоступен. Чтобы оставить... Мистер О, это сапёры. Вы внутри? Да, всё хорошо Я в норме, поэтому обезвредьте бомбу Сперва мы должны эвакуировать вас Обезвреживание бомбы требует времени Вот как? Кстати вы точно сапёры, правда? Время уходит Откройте дверь! Отойдите Отойдите! Пожалуйста, отойдите Машина 9371 в режиме ожидания Командир Очистите путь! Чжу Хён, как там О Чжон Хо? Чжу Хён! Мистер О, мы сапёры Вы правда сапёры? Не выходи, если хочешь выжить! Я бы хотел, чтобы ты был Собачьей Маской Почему вы так ненавидите Квон Сок Чжу? Из-за него человек умер Вы Фанат №1? Серия 6 НАЦИОНАЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ ЗА СМЕРТНУЮ КАЗНЬ 6 серия Желаете проголосовать? Персонажи, места, организации и события в этой драме являются вымышленными Дети-актёры при съёмках опасности не подвергались 6 серия Главный пульт управления больницы был взломан, и все двери закрылись Восстановить всё снаружи будет сложно Где сапёры? Просто объедьте пробку! Тут люди могут умереть! Освободите путь для транспортировки пациентов скорой помощи Мы не можем найти Квон Сок Чжу Где охранник из тюрьмы? Мы не можем найти Квон Сок Чжу Где охранник из тюрьмы? Мой профессор выбрался? Забавно Машина 9371 в режиме ожидания Командир! Очистите путь! Всем выйти на улицу! Сюда! Быстрее! Осторожно Эвакуируйте их! Шевелитесь! Чжи Хун, где ты? Возьми трубку В заложниках у капитана О Сопляк Ты написал Собачьей Маске? Это прост моя подруга Она меня ждёт Я могу уже идти? Вы не можете держать меня тут вечно Ты подозрительный Как и когда ты попал сюда? Эта комната только для рабоников Ты... шпион Собачьей Маски? Мистер О, мы сапёры Вы там? Да, всё хорошо Я в норме, поэтому обезвредьте бомбу Сперва мы должны эвакуировать вас Обезвреживание бомбы требует времени Вот как? Кстати, вы точно сапёры, правда? Время уходит Не выходи Даже если бомба взорвётся или приедет полиция, просто сиди там Не выходи, если хочешь выжить! Прямо сейчас, здесь сапёры Они же с полицией? Газ Открыл бы дверь, и был бы быстрый конец Что ты тут делаешь? Я... - Уходи отсюда, быстро - Подождите Чжи Хун в опасности Капитан О держит его в заложниках Он сказал, что будет ждать здесь, но его не было Все мои сообщения прочитаны Его точно взяли в заложники Срочно найдите опекуна Ким Чжи Хуна из школы "Сорэ" Похоже, он в заложниках у капитана О Что? Позовите команду переговорщиков! Всё готово, иди и жди снаружи Позвольте мне пойти с вами А если Чжи Хун умрёт? Как я могу уйти? Хватит! У меня и так куча дел Эй Выведи её на улицу. Уходи - Позволь мне пойти с вами! - Пойдём - Постойте! - Нам сюда - Чёрт возьми! - Нам нужно спешить Системы пожаротушения под наблюдением Главный пульт управления Я заблокировал пульт управления Командир, сигнал с браслета Квона отключён А что с Чжу Хён? Она же была с ним Я не могу связаться с ней Последний раз сигнал был на подземной парковке Мог ли он причинить вред Чжу Хён? Юн Джи, найди Квон Сок Чжу Джин Су, Сан Дже, в скорую Наверх! Джо Дан, присмотри за входом А Чжу Хён? Юн Джи, иди в скорую Я попробую разблокировать вход Квон Сок Чжу! Отпустите! Хватит! Вы его убить хотите? Я должен был его вырубить Но всё равно, спасибо, что помогли Он чуть голову мне не снёс Что случилось с вашим браслетом? У меня не было выбора Пришлось срезать, чтобы полиция приехала сюда Это был единственный способ достать Собачью Маску Собачью Маску? Но с ним сейчас командир разбирается Мы схватили его за то, что он заложил бомбу в скорой помощи - И... - Он доставлял посылки мне домой Он должен хорошо меня знать Собачья Маска взорвал бомбу, чтобы поймать капитана О, а капитан О держит в заложниках студента Студента? Студент из школы "Сорэ" Окажите ему первую помощь Присматривайте за ним. Он подозреваемый Подождите! Отойди назад, даже не думай о глупостях! Мне нечего терять Убей меня, если хочешь! Убьёшь школьника, чтобы до меня добраться? Вперёд, если сможешь. Мне терять нечего! Давай! С мозгами у подонка порядок Так трудно тебя прикончить Вини свою тупость, мразь Двигайся Не убивай меня! О Чжон Хо, за убийство Им Ю Чжон, я приговариваю тебя к смерти Стоять! Брось нож. Всё кончено Не стреляйте. Эта комната наполнена газом Чжи Хун? Убьешь ты его или нет, тебя арестуют Поэтому остановись Вы его знаете? Разве не лучше, если тебя запомнят, как того, кто добивался справедливости? Я дам тебе много денег Если не убьешь, я дам тебе столько, сколько захочешь - Замолчи! - Тебя всё равно схватят Так что просто возьми деньги и оставь меня в живых Деньги - это круто Почему ты тоже не попросил денег? Когда та женщина попросила стереть видео, он её снова изнасиловал Сняли это на видео и распространил в Интернете Шантажировал её снова и снова! Детектив, если бы такое случилось с вашей семьей, вы были бы против его убийства? Скажите мне Вы правда хотите спасти ему жизнь? Видеть, как эта мразь живёт хорошей жизнью... Мне тоже не нравится Так давай сделаем его таким несчастным, чтобы жизнь ему была не мила В рамках закона Шутники, блин! Посмотри, до чего меня довела эта тупая гадина Просто пристрелите его Стреляйте! Просто пристрели его, трус! - О Чжон Хо! - Убей его! Чжи Хун!! Чжи Хун! Пойдём Пошли! Командир! Джин Су, О Чжон Хо! Чжи Хун, ты в порядке? Очнись, Чжи Хун Чжи Хун! Человек, подозреваемый в том, что он - Собачья Маска, организатор "Голосования за казнь", был задержан сегодня в одной из больниц Сеула Подозреваемый был подстрелен полицией, но, сообщается, что ранение не опасно для жизни Других жертв нет Но третий человек, ставший жертвой "Голосования за казнь", О Чжон Хо, известный также как "Капитан О", был убит Собачьей Маской в больнице На данный момент "Собачья Маска" казнил Пэ Ги Чоля... Что теперь будет с нашим шоу про "Голосованием за казнь"? А ты как думаешь? Не слышал про "Шоу должно продолжаться"? Личность и мотивы Собачьей Маски до сих пор не раскрыты Что с ней? Ей нужно было, чтобы люди и дальше гибли ради её шоу, а теперь остаётся только страдать, что всё закончилось ...проведёт расследование Вам повезло Он не попал в главную артерию При правильном лечении даже шрама не останется. Так что не переживайте Знаете программу по психологической помощи для несовершеннолетних? Я сообщу об этом его опекуну Я не знала, что ты тут И почему тебе так везёт на неприятности? Мне позвонить твоей бабушке? Я объясню, что произошло. Она, наверное, волнуется Этот человек... Он ведь умер? Эй, Ким Чжи Хун! Что ты делаешь? Я думала, ты умер! Я... - Прости - Почему ты не брала трубку? Я волновалась! Почему ты не убежал, идиот? И зачем я пошла за этим бутербродом? Если бы я была рядом, этого бы не случилось Алё, я что, невидимка? Почему ты не брала трубку... Ты в норме? Почему молчишь? Мне тоже больно! - Ты ушиб голову? - Я в порядке Посмотри, сколько крови Зачем ты это сделал? Зачем? Что такое? Что вы творите? Из-за него умер человек! Почему это наша вина? Это... Если бы не распылитель, он бы не умер Зачем ты это сделал? Ты тоже хотел его смерти Разве не это главное? Псих недоделанный... Командир! Тут кругом репортёры, надо отвезти его обратно Если о нём узнают, у нас будут проблемы Мы поймали преступника У этого парня не было отпечатков ни на одном пальце О Чжон Хо был гражданским лицом Мы не смогли обеспечить его безопасность, поэтому командир расстроен Я понимаю Пойдёмте, пока его не узнали Пошли Я выдам новый маячок Я не знала, что он так легко сломается Полицейский участок Имя? Имя? Регистрационный номер? У тебя, конечно, нет документов И ты избавился от отпечатков Открой рот Открывай Шире! Тебе следовало стереть свои зубные записи, чтобы избежать теста ДНК Или удалить зубы Ты знал лейтенанта Им Ю Чжон? Вы были близки? Это был подходящий случай для "Голосования за казнь" Наверное, мой вопрос слишком сложный Попробую спросить проще Фанат №1 Ты Фанат №1? Откуда ты знаешь Квон Сок Чжу? Зачем сблизился с ним? Это уменьшит срок моего заключения? Тогда, допустим, я его знаю Будь ты Собачьей Маской, сказал бы, что хорошо с ним знаком Не готовился к допросу? Ты же не один всё делал! Где остальные? О Чжон Хо, Пэ Ги Чоль, Ом Ын Гён Я убил их всех в одиночку И передачи были заранее записаны Народ с радостью проголосовал за их смерть, потому что я выбирал тех, кто заслуживал смерти Всё было не так уж сложно... Признаёшься в убийстве, не называя своего имени Какой в этом смысл? Ничего у тебя не выйдет! Говори, с кем ты работаешь! Это Чон Чжин Ук Я же говорил, что Чон Чжин Ук мёртв Жених лейтенанта Им. Он погиб на службе Иногда они инсценируют смерть солдат, участвующих в специальных операциях И им делают новые документы Этот шрам от ожога на шее, похоже, от удаления личного номера Давай возьмём кровь на анализ ДНК и попросим Джо Дана найти его военные документы У них должна быть его ДНК для идентификации Он начал "Голосование за казнь", чтобы отомстить за смерть невесты? А как же первые две жертвы? Убил их, чтобы одурачить нас? Не сходится Он одним махом перерезал яремную вену О Чжон Хо Он профессиональный убийца Входите Подождите Хорошо, что охранник не пришёл Вы уверены? Это меньшее, что я могу сделать для того, кто спас мне жизнь Вы выглядели очень обеспокоенным, так что... Дайте посмотреть Вы должны были попросить о лечении Вы глупее, чем я думала Возьмите Спасибо за всё Я поднимусь ненадолго Хорошо Кстати, если вы не заметили, я решила вам доверять В этом районе повсюду камеры видеонаблюдения Даже если убегу, меня быстро поймают Папа, поймай меня! Не убегай! Будешь в палатке сидеть? - Нет - А куда пойдёшь? Нет! - Зайчик хочет летать - Правда? Я бы хотела пирожное Зачем вы пришли в комнату моей дочери? Там меня ударил по голове человек, который, как мы думаем, является Собачьей Маской И сильно ударил Учитывая тот удар, это был тот парень, которого мы вчера арестовали Но его телосложение отличается от телосложения Собачьей Маски на тестовом видео Но видео точно было записано там, поэтому я хотела всё перепроверить, например, мебель и фото на стене Было и тестовое видео? Когда я расследовала предыдущее дело, то обнаружила видео на компьютере сестры Я не совсем уверена, что он Собачья Маска Он не подходит под профиль, и что-то не так Хотя у него есть кое-что общее с человеком из видео Ярость от потери близких Острое желание убить преступника Собачья Маска из тестового видео тоже был таким Командир, видимо, не заметил, но я это увидела Я могу такое понять Фемида носит повязку на глаза, потому что боится предвзятости в своих решениях Меня это всегда беспокоило Если не смотреть на дела и людей, вовлечённых в них, как можно вынести справедливый приговор? Могут ли суждения без опыта быть правильными? Только после того, как я потерял дочь я решил, что имею право судить других Если вы понимаете Собачью Маску по той причине, по которой я думаю, тогда... я глубоко вам сочувствую Значит, это вы, а это ваша дочь Это не мама. Похоже на мужчину Он был лучшим другом моей дочери Вы сказали, что командир Ким не заметил, но я так не думаю Я уверен, что заметил Что? Этот ужасный гнев Ему он известен Что, блин, не так? Я вообще-то твой начальник! Зачем расформировывать спецкоманду, если мы ничего не раскрыли? Мы поймали Собачью Маску Можно закругляться Зачем тратить деньги на содержание подразделения? У других команд нехватка кадров Из-за него погибли люди А подозреваемый даже имени своего не назвал Молчит, потому что он Собачья Маска! Комиссар говорит, что всем воздаст по заслугам Так что давай заканчивать Ты же хотел попасть в следственную группу штаба? Допустим, Чон Чжин Ук не главарь банды Собачьей Маски Но такие, как он привлекают внимание Расформировав группу, мы покажем им, что арестовали преступника, и тогда, кто бы что ни делал в будущем, они будут лишь подражателями Тогда преступник либо сдастся, либо ослабит бдительность Это официальная позиция полиции, когда речь идет об обращении с преступником? Мы занимаемся преступлениями как организация, а не как отдельные личности Мы смотрим на общую картину Квон Сок Чжу тоже отправь обратно Чтобы предъявить обвинение в преднамеренном убийстве, обвинению нужны доказательства, что он привёз газовые баллоны Машина для перевозки медицинских приборов была там пару дней назад Видимо, хакер не смог получить доступ к записям, сделанным несколько дней назад Командир считает, что подозреваемый - это Чон Чжин Ук Он был женихом лейтенанта Им Однажды он пришёл к О Чжон Хо, чтобы обвинить его в смерти невесты Он собирался убить капитана О из нелегального оружия, но, хорошо это или плохо, прибыла военная полиция и остановила его Поскольку дело было серьёзным, военные объявили Чон Чжин Ука погибшим, выдали ему новое удостоверение и уволили Вот Личное дело С тех пор он работает только по контракту? Да. Самой длительной работой была работа охранником Угадайте, где он работал Больница "Сэхён" Неудивительно, что он был знаком с планом больницы Мы можем использовать это как улику Отличная работа, кибер-мальчик Спасибо Подожди, перемотай назад Ещё немного Не вижу ничего подозрительного Никто не выходил из машины Именно Приехали в больнице, так почему не выходите? - Где командир? - На крыше Если вы понимаете Собачью Маску по той причине, по которой я думаю, тогда... я глубоко вам сочувствую Тебя беспокоит что-то из сказанного? Нет Отправь завтра Квон Сок Чжу обратно Почему? Мы не раскрыли дело Мы арестовали преступника Он был на месте преступления, но нет никаких улик, что он сделал всё один Нам до сих ор неизвестно, кто убил жену Пэ Ги Чоля Вчерашнее голосование шло в прямом эфире Вам же это известно! Значит, есть как минимум один сообщник Мы не можем бросить это дело Отправь его обратно Почему вы так сильно ненавидите Квон Сок Чжу? Есть ведь что-то помимо дела его дочери? Между вами что-то произошло? Квон Сок Чжу даже говорит, что, возможно, вы и есть Собачья Маска Я же просил не позволять ему играть с тобой Он тебя одурачил Мы ещё можем много от него узнать! Мне надо проанализировать манеру речи Собачьей Маски и его отношения с Квоном... Ким Му Чан, придурок! Ты меня не уважаешь! Семья Мин Чжи Ён Мин разместила семейное фото: "Любящий мужи и трое детей" Тебе стоит на это посмотреть Нужно разобраться с окружением Чон Чжин Ука - Мы можем перевезти Квона завтра? - Это срочно Помните сына депутата Мин, Ли Юн Сона? Он вчера был в той больнице Позвал и молчишь Ты настояла на том, чтобы прийти Почему не приходишь в школу, трусишка? Подумай об этом объективно Этот человек заслуживал смерти, и никто не плачет о его смерти Я убил его "Этого подонка не должно быть в живых" У меня была только эта мысль Этого дьявола выпустила на свободу наш некомпетентный закон Если бы он не был наказан законом или Богом, я считал, что его должен наказать народ Но... Но видеть, как он умирает из-за меня... Мои родители погибли из-за пьяного водителя Я знаю, кто он и где живёт Я иногда шпионила за ним Если кто-то готов убить его ради меня, я против не буду Я уверена, что те, кто пострадал из-за него, согласятся со мной Он умер не из-за тебя Эй, не хочешь немного выпить? Моя сестра научила меня пить Рехнулась? Тогда пообещай мне, что выпьешь со мной, когда закончим школу Давай, подыграй мне Фанат №1 обязательно свяжется с тобой Дайте мне знать, когда он это сделает Я думал меня отправляют обратно, так как преступник пойман Мы оба знаем, что он не Собачья Маска Но высшие чины так не думают Многие видели тебя на месте преступления Так что пока возвращайся Он не знает, что ты на свободе Этот настойчивый подонок пишет тебе уже 5 лет Он не перестанет только потому, что сообщника поймали Он никогда не остановится Поэтому мы сделаем вид, что прекратили расследование и устроим ловушку Ты и тогда был таким Вообще-то, ты всегда был таким Ты не задумывался о том, чтобы устроить ловушку Восемь лет назад, на кукле моей дочери нашли ДНК двух человек Один был Бён У Тэк, а второго так и не опознали Но ты знаешь, кто это Те, кто убил На Рэ Ты знаешь, что у Бён У Тэка был сообщник Это место преступления? Убийство или несчастный случай? Когда будет брифинг? Пожалуйста, расскажите нам о деле Каков мотив преступника? Пожалуйста, скажите хоть слово! Это было убийство? Как это произошло... Кто это? Я не знаю Вы расставили ловушку, но не смогли их поймать А я считал, что Бён - единственный виновник Скажи мне Кто это? Если узнаешь, пойдёшь и его прирежешь? Теперь тебе убить человека - раз плюнуть? Я бы хотел, чтобы ты был Собачьей Маской Я надеюсь, что Ким Му Чан, упустивший преступника, наказывает демонов, оказавшихся на свободе из-за того, что глубоко сожалеет! Неужели... это не ты? Я полицейский Тогда кого ты подозреваешь? Если подозреваешь того человека из прошлого... Если используешь меня как приманку, чтобы расставить ловушку и поймать его, то вперёд! Но, если снова упустишь его, на этот раз я точно... не смогу тебя простить Нет Не прощу 8 лет назад, сообщник Что он говорит? Бесит, блин-блинский! Что он ему сказал? Он преступник или соучастник в деле Квон На Рэ? Удалено по просьбе автора Ким Му Чан тоже понимает это чувство Ким Му Чан понимает... Он... тоже пережил что-то? Что это вообще значит? Они встречаются, что ли? Ты меня напугала Что он сказал в конце? Чжу Хён Разве Чжи Хун не должен ходить к психологу? Он странно себя ведёт Думает, что капитан О умер из-за него и прогуливает школу Он выглядит очень подавленным Никогда такого не было Да? Это тревожно Я поговорю с ним - Там осталось совсем немного! - Не жадничай! Мне это нужно для ночной учёбы Я ценю ваше сотрудничество - Всё моё - Не бери всё! Слов нет Конечно Я всё понимаю Как бы мы ни ценили тяжёлую работу полиции, как пресса, мы должны учитывать и потребности зрителей Меня это тоже убивает Она допрашивает меня, как сумасшедшая, будто она мой начальник Сэр Она понятия не имеет, что происходит, поэтому не хочет играть по правилам А руководство ругает нас за то, что не следуем тенденциям Комиссар, прошу вас, сделайте мне поблажку Я понимаю, в каком вы положении Помните, я обещал относиться к вам как к старшему брату? Доверьтесь мне. Да, сэр Что? Вы отменили трансляцию "Голосования за казнь"? Конечно. Как можно вещать, если Собачью Маску поймали? Эта новость протухла Проигнорируете обещание, данное зрителям? Несмотря на более чем 20 000 жалоб на нашем форуме? Уши заложило у тебя? Собачья Маска арестован Что за идиотское шоу преследует пойманного преступника? Если Собачью Маску арестовали, тогда мы можем создать ещё одного Что? Будет сделано так, будто вы вернулись в тюрьму, а затем получили помилование. Наш адвокат скоро навестит вас Кстати, вы всё ещё думаете, что командир - это Собачья Маска? Заявлять такое без доказательств. Это странно Не похоже на вас В конце каждого семестра, я говорил своим студентам следующее: "Не доверяйте всему, чему я вас учу" "Если проведёте своё исследование, то найдёте другой ответ" Раскройте правду о смерти моей дочери Чего вы хотите? Этот человек чуть не стал вашим зятем Вы его знаете? Отойдите, вы загораживаете фото моей дочери Неважно, если не знаете Он сделал признание Если оставить всё, как есть, у него будут серьёзные проблемы Похоже, он не заинтересован в том, чтобы жить дальше Вашей дочери бы это не понравилось Чжин Ук Что ты здесь делаешь? Почему ты здесь? Ю Чжон бы этого не хотела Вообще-то, нет. Ты отлично справился Я горжусь тобой, сынок Я бы убил его, если бы он был передо мной Он невиновен Это всё моя вина Это случилось с моими детьми из-за того, что я такой жалкий Ему здесь не место Откройте дверь Откройте её! Прости, отец Ты должен жить дальше! Ты должен жить! У меня есть сообщник Почему не хочешь пойти со мной? У меня нет походной одежды Да ладно. Просто купи. Это же не дорого Я сообщу время, хорошо? Запросить доступ к отчётам по делу Отчёт о похищении и убийстве Квон На Рэ Отец жертвы - Квон Сок Чжу Показания свидетелей. Имя - Ли Юн Сон Ли Юн Сон, 16 лет? Ли Юн Сон? Поиск: Ли Юн Сон Он сменил имя Ли Мин Су Классный руководитель Ли Мин Су Любимый учитель Идиотка... Любимый учитель Электронная почта: lms1230@srhs.com Альбом "Мартовский воспоминания" Мартовский воспоминания Лекарства для Ли Мин Су Кто тут со мной играет? Если хочешь подглядывать за другими, то заплатишь за это Проклятье Какого черта? Как у гражданского лица может быть доступ к программе безопасности Локхарта? Это же так дорого Даже я никогда не пользовалась ею! Постойте-ка 15 марта 2023 год 23:15 Это было сразу после второго голосования за убийство Подозрительно всё это Определённо Мы договорились, что он будет отвечать за технические аспекты, а я буду работать в поле Мы общались только по Интернету через даркнет Я никогда не встречался с ним лично "Работа в поле" означает убийства? Будь это месть, можно было просто убить капитана О Зачем ввязываться в такое громкое дело, как "Голосование за казнь"? Потому что я не хотел быть очередным убийцей Я начал это из-за Ю Чжон, но мы никогда не убивали случайных людей Мы тщательно отбирали людей, которые приносили вред обществу И результаты голосования это доказали Останови таймер, ублюдок! Невероятно Неважно, что ты скажешь в оправдание своего поступка, по корейским законам - это преднамеренное убийство Имя вашего сообщника Фанат №1 Он сказал, что мы обречены наблюдать, как дьяволы, признанные невиновными, выходят на свободу только потому, что мы родились в стране с конституцией Он также сказал, что тот, кем он восхищается больше всего сейчас сидит в тюрьме за стремление к справедливости Я узнал, что это профессор Квон Сок Чжу после изучения дел, о которых он упоминал время от времени Какие у них были отношения? Так как он часто использовал слово "восхищение", упоминая его, я думал, что он мог быть его учеником Но однажды он сказал, что он уничтожил человека, которого Квон Сок Чжу любил больше всех, поэтому тот должен его ненавидеть Ваше дыхание в норме Ничего не ухудшилось Я волновалась, так как вы не приходили на осмотр Охранник говорил, что вы в карцере, но другие заключенные догадались, что вас перевели Вы знаете, что многое из того, что здесь происходит, нельзя разглашать Вы правы Но когда дело доходит до общения, дети в наше время кажутся ещё хуже Мой внук ничем со мной не делится, и это меня расстраивает Несколько дней назад он чуть не получил серьёзную травму, а я не знала, потому что он мне не сказал Он не сильно пострадал? Это просто царапина Похоже, он сильно потрясён Он всегда был тихим, а сейчас стал ещё тише Мне больно видеть его таким Он же ещё ребёнок, в конце концов Когда меня выпустят, я навещу вас в больнице Будет эффективнее продолжать лечение у вас Похоже, до тех пор, я не смогу уйти на пенсию, заключённый 0512 Личное дело Ли Юн Сон На Рэ как всегда очаровательна Она - ученица начальной школы, живёт по соседству Я видел ее недавно Однажды мы поздоровались друг с другом, и я заметил, что он всё время смотрит на неё Это было странно Это было вечером после того, как она пропала Я видел, как У Тэк выходил из дома с розовым рюкзаком Я не стал спрашивать, где он был Какого чёрта? Давай Что за... Ты, наверное, шутишь Вы пришли за Мин? Ли Мин Су, преподаватель школы "Сорэ" Он действительно сменил имя Раньше его звали Ли Юн Сон И я узнал, что фондом средней школы "Сорэ" управляет семья депутата Мин Это значит, что Ли Мин Су родился с серебряной ложкой во рту Но он слишком молод, чтобы быть учителем Он бросил среднюю школу, получил аттестат зрелости, обучаясь на дому, и досрочно окончил университет за границей У него были очень хорошие оценки В любом случае, раз его семья владеет фондом частных школ, он должен был легко получить эту работу Он всегда был умным ребёнком Он даже... Интересно, почему он специализировался на философии права? Большинство наград, которые он получил в США. связаны с компьютерными науками Есть среди них те, что связаны с хакингом? Да, безусловно Он даже занял 4 место на международном хакатоне Похоже, он хорошо разбирается и в гуманитарных, и в естественных науках Я должен задать этот вопрос Допустим, Квон Сок Чжу больше всего любил свою дочь И он сам убил её убийцу С чего вдруг мы начали говорить о Ли Мин Су? Я могу объяснить В то время был мальчик, которого командир Ким подозревал в соучастии И это сын хозяина дома Но нам пришлось отпустить его за недостатком улик И это Ли Мин Су? Есть ещё кое-что Ли Юн Сон... Мать Ли Мин Су, депутат Мин Чжи Ён, была на последнем судебном процессе над Квон Сок Чжу Она знала фразу "дьяволы, признанные невиновными" Вы в порядке? Да. Вчера вечером у меня был гость, поэтому я выспался Понятно Я только что узнала, что ваша мать - депутат Мин Чжи Ён Нас кое-что связывает Однажды она была под следствием из-за незаконной DDoS-атаки, знаете? Это то дело? Вы были той, кто взломал наш сервер и нашёл хакера? Как тесен мир В то время, из-за её некомпетентного помощника, у моей мамы были тяжёлые времена У моей семьи не очень хорошие отношения с полицией Понимаю Лет восемь назад, меня даже подозревали в убийстве Я этого не знала Я думал, что именно поэтому вы пришли на встречу со мной Нет, не поэтому... Куда мы едем? Это не дорога в наш участок Полицейский участок Полицейский участок Алло? Это господин Ли Мин Су? Я лейтенант Чхве Джин Су из специального следственного отдела Зачем я нужен спецотделу? Мы хотели узнать, слышали ли вы, что ваш студент Ким Чжи Хун, был взят в заложники до ареста Собачьей Маски? Слышали, значит? Мы бы хотели, чтобы он пришёл и дал показания Не могли бы вы прийти с ним как его опекун? Насколько я знаю, его должны сопровождать родственники Учитывая серьёзность дела, мы стараемся вести расследование как можно более скрытно Родственники в таком деле только всё усложняют Вы же понимаете? Да. Если я буду его опекуном, будет выглядеть более надёжно для школы Хорошо. Я приду завтра с Чжи Хуном Господин, это Чжу Хён из отдела кибер-преступлений Чжу Хён? Он сейчас везёт в участок Скоро увидимся Мы приехали Это новая дорога. Наверное, вы не знали Вот как? Впервые об этом слышу О том, что мы обсуждали... Продолжим в следующий раз. Будет весело. Конечно Спасибо Вот придурок Это всегда всплывает Похоже, вы действительно любите внимание Я люблю внимание Каковы рейтинги у этого шоу? У него больше всего просмотров за месяц Доложи об этом секретарю и попросите штаб о поддержке производства Сделай так, чтобы в следующем месяце я участвовала в шоу Сделаю так, что всё будет выглядеть так, будто это их идея Такие шоу тебе не подходят Почему бы не попробовать передачи об образовании или моде? В наши дни рейтинги телешоу пропорциональны уровню одобрения Посмотри, как Кан медленно набирает голоса благодаря этому шоу Модные программы не подойдут Звони главному секретарю Да Именно здесь был задержан подозреваемый в создании "Голосования за казнь" Как видите... Это дело похоже на дело Квон Сок Чжу Чтобы отомстить за смерть дочери, он тоже убил человека Но это вполне объяснимо. Погиб член его семьи Кстати, Юн Сон Да? Почему ты снова убиваешь людей? Ты меня поймала Мне тебя не обмануть, мама Кстати, мам У меня есть для тебя подарок Тебе понравится Это будет тревожным звонком для преступников... Также возникли вопросы по поводу использования оружия и возможного применения чрезмерной силы при задержании Полицейский участок Ну что, пойдём? Подожди-ка Пошли Для Квон Сок Чжу от Фаната №1 Позвольте мне сообщить результаты опроса общественного мнения за прошлую неделю Мин Су Твой подарок Хочешь заполучить "Голосование за с ертную казнь", мама? Ты помнишь меня? Как я мог вас забыть? Это ведь ты убил Квон На Рэ? Вы подозреваете... что мой учитель может быть Собачьей Маской? Для этого нет причин Он сказал, что его сообщник уничтожил человека, которого ты любил больше всех Это похоже на наш школьный двор Я поймал тебя Серия 7 НАЦИОНАЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ ЗА СМЕРТНУЮ КАЗНЬ 7 серия Желаете проголосовать? Общественная дискуссия по правам человека и правосудию: открытый доступ к личным данным подозреваемых Этот вопрос касается не только прав человека, но и безопасности Чувство безопасности, позволяющее жить в собственном доме без постоянного страха перед преступниками, которые в любой момент могут причинить вред вам и вашей семье Я говорю об основополагающем праве человека - быть защищённым в своей стране Я не совсем против этого Корея - конституционная страна, где действует презумпция невиновности Осуждать человека до официального судебного разбирательства и раскрывать его личную информацию под предлогом высшего блага? Приходит на ум известное выражение "Как вам угодно" "Как вам угодно. Давайте раскроем. Это же не со мной происходит." "А он не должен был вести себя подозрительно." Просьба о надлежащем обращении и наказании, которого заслуживает преступник это же обоснованное требование? Профессор Квон, мы все имеем право быть информированными, чтобы защитить себя Вы знакомы с этим правом? Ещё как знаком Но разве знание этого что-то меняет? Если я знаю, что человек может быть виновен, единственное, что это за собой повлечёт - это предрассудки, дискриминация и остракизм Даже в смертельно опасной ситуации, вы никогда не должны нападать первым, а уж убивать - тем более. Потому что в конституционном государстве упреждающее нападение не имеет абсолютно никакого оправдания Даже автограф у вас крутой Спасибо Мой Юн Сон ваш большой поклонник Он стесняется даже поздороваться, хотя мы соседи Он очень ждал сегодняшней лекции Это нелёгкое чтение для ученика средней школы Автор Квон Сок Чжу Спасибо, что прочитал мою книгу Мне не совсем понятно, почему Фемида с завязанными глазами Если это потому, что она боится предвзятости, я думаю, это трусость Выносить приговор, не рассмотрев всё ясно - несправедливо Это равнодушие Он мечтает работать в юридической сфере Муж тоже считает, что было бы неплохо, если бы один из наших мальчиков стал юристом И с тех пор, как я начала свою политическую карьеру, я также считаю, что мне не помешал бы надёжный юридический советник Несмотря на то, что у меня есть такой сосед, как вы Опора исключительно на опыт тоже может привести к предвзятости Опыт приобретается в результате решения различных конфликтов Но эти решения - не абсолютная истина Я согласен Не хочешь прийти на мою лекцию? На факультативные занятия мы принимаем студентов без зачёта Он не слишком занят в школе? Вообще-то, он только что перенёс серьёзную операцию, поэтому сейчас он на домашнем обучении Тем не менее, я уверена, что для него это был бы прекрасный опыт. Конечно Тогда не забудь поделиться мыслями после посещения моей лекции Даже если твоё мнение будет отличаться от моего, - это не страшно, так что... - Папа! Привет, На Рэ Извините. Это моя дочь Привет - Почему ты пришла одна? - Она ушла рано, как обычно Сказала, что у неё сегодня много дел Я надеялся, мы сможем поужинать втроём Ничего не поделаешь Тогда пойдём на свидание вдвоём Аудит или показ мод? 3 наряда в день госпожи Мин Вместо вопросов, на которые ответила администрация, все сосредоточились на этой ерунде Составь список хороших консультантов по имиджу Желательно с международным образованием, предпочтительно в Вашингтоне Говорят, что негативные комментарии лучше, чем их отсутствие Я рекомендую минимизировать любые потенциальные источники утечек Вы все ещё пропорциональный представитель - Останови - Да, мэм Выйди из машины Я? Красота какая! Неудачник Назначь собеседования на позицию помощника Наверное, ему тяжело одному растить девочку Я собираюсь привлечь профессора Квона к своей кампании Проверь его биографию Да, мэм Академический опыт Квон Сок Чжу Сертификаты, опыт работы Цель закона - добиваться справедливости В этом случае погиб человек, только окончивший колледж А пьяный водитель... Всегда ли решение суда полностью справедливо? Эх, ты В любом случае... Что ж Справедливое правосудие Мелкие проступки, как снежный ком, меняют жизненный курс Профессор Мне понравилась сегодняшняя лекция - Честно - Это было потрясающе - Мне очень понравилось - Продолжайте в том же духе Профессор, сегодня мы... Познание справедливости Прежде всего - уважение справедливости Автор Квон Сок Чжу Не двигается Пушистик Пушистик Пушистик Пушистик? Папа! Пушистик пропал Профессор Юн Сон Ты, случайно, не забирал нашу собаку? Я? Как я мог это сделать? Кто-то видел, как ты выходил из моего дома Если ты закончил с ней играть, мы можем её вернуть? На Рэ ждёт Это правда была не я Вы можете проверить записи с камер Подожди-ка Ты знал, что наша система видеонаблюдения сломана? Привет, мой мальчик Ты ждал меня? Здравствуй, отец Вы тоже здесь, профессор? Что случилось? Наша собака пропала И я расспрашивал Юн Сона об этом Вы прервали его занятия из-за такого пустяка? И почему меня это так злит? Это же нормально, что я злюсь? Ты видел собаку? Конечно, нет Вам лучше уйти - Господин Бён - Да? Принеси мне лопату Останься с ним Дорогой - Сейчас же! - Да, сэр Дорогой! Давай зайдём внутрь. Быстрее! Пошли в дом Дорогой! С ума сошёл? Я говорил, чтобы вместо этого ты избивал людей или закидывал их деньгами, раз ты такой слабак! Убить всех собак, которых мы дарили, было недостаточно, теперь за чужих собак принялся? Ты позоришь меня, как низкопробный маньяк Он болен! Как ты мог ударить его? Попытайся его понять Как ты можешь так обращаться с нами? Ты говорила нам подружиться с этим профессором, чтобы он присоединился к твоей кампании А если он узнает об этом? Что подумает? Мэм Что ты делал? Ты должен быть старшим братом Юн Сона! Мистер Ли Простите меня У Тэк - старший брат Юн Сона Это вина У Тэка Видишь? У Тэк говорит, что Юн Сон не виноват И он скажет это, если кто-то спросит! Мы с самого начала так договорились Мелкий засранец! Не смотри. Пойдём Сопляк У Тэк молодец? Прости меня, У Тэк Тот, кто извиняется перед У Тэком - хороший человек А хорошие люди получают подарки Хочешь подарок? Кстати, У Тэк... Как думаешь, нас кто-нибудь видел? Я не могу... спустить болтуну это с рук Не волнуйся Я знаю дорогу домой Где ты? Пойдём. Мы должны найти Пушистика Ты сказал, что знаешь, кто забрал Пушистика Почему не говоришь мне? Поторопись домой Я буду ждать тебя дома На Рэ Ты великолепна - Что ты делаешь? - Что с ним? Это что-то новенькое Попробуй. Скоро облава нагрянет Никому не двигаться. Мы из полиции Никому не двигаться Я же просил не двигаться Оставайтесь на месте Эй, Ким Му Чан! Иди сюда! Ещё одно преступление, связанное с наркотиками, потрясло страну На этот раз в нём замешан член семьи олигарха Набранный вами номер... Чжу был арестован в клубе за употребление наркотиков Квон Сок Чжу Работает в отеле, принадлежащем компании его отца... - Набранный вами номер... - Он был посредником для доставки наркотиков VIP-клиентам и друзьям из США... На этот раз он участвовал в распространении... С ума можно сойти У тебя крыша течёт Зачем было принимать наркотики? Ты из отдела по борьбе с наркотиками? Я слышал, что ты принял 50 обезболивающих Просто признайся, что на тот свет не терпится Можешь вытащить иглу? Нет! Подожди, пока не прокапаешь капельницу, иначе наркоманом станешь Это наша работа Чтобы поймать психа, надо стать таким же А чтобы ловить наркоманов, надо быть под кайфом... Я знаю, почему ты себя так ведёшь Хочешь покончить с этим и заняться делом профессора Просто забей Первая команда вовсю работает над этим Нам не нужно вмешиваться Смог бы игнорировать это на моём месте? Ты же знаешь наши отношения Следующая новость Прошло уже четыре дня с тех пор, как пропала восьмилетняя дочь профессора Квона После того как полиция нашла её сломанный телефон в мусорном баке в парке Даволь два дня назад, дело переросло в расследование по факту пропажи Её отец, профессор Квон, утверждает, что её похитили и предлагает вознаграждение за любую информацию Ребёнок, которого вы видите на экране, - это Квон На Рэ А что, если ввяжешься в это дело, и это окажется похищением? Лучше не вмешивайся Это точно похищение Она бы никогда не убежала из дома Я правда думаю, что тебе не стоит вмешиваться Нужное время уже упущено Ты будешь в норме? Вы же так близки ...исчезла по дороге домой Если вам известно местонахождение На Рэ после того, как она вышла из школьного автобуса, пожалуйста, позвоните в полицию или на наш канал Её семья отчаянно ждёт её возвращения Они выходят! Это На Рэ? Это убийство или несчастный случай? Преступник известен? Когда будет брифинг? Пожалуйста, расскажите о деле Профессор Квон, пожалуйста, расскажите что-нибудь! Профессор Квон был арестован после того, как было найдено тело его дочери Профессор Квон был популярным профессором права - в университете Сохён... - Поступали многочисленные сообщения о том, - что семью видели... - Тело На Рэ было найдено недалеко от места, о котором сообщил свидетель Вы продолжаете утверждать, что это было похищение, но вы не получали требований о выкупе, не так ли? Но показания свидетеля однозначны Мужчина, которого я видел по телевизору, куда-то уходил с девочкой Для восьмилетнего ребенка, чтобы дойти от остановки до дома, нужно минут десять В тот день некоторые люди видели, как она вышла из автобуса и ушла с вами - Папа - Но затем никто не видел входящей в дом Я только вышла из автобуса, иду домой Где ты? Вы ведь были на том месте, где нашли тело? Даже не думайте лгать Мы знаем, что вы протестовали против сноса этого здания Я слышал, что вы были строгим отцом Вы часто били её? Чем вы её били? Своими руками? Скалкой? Клюшкой для гольфа? Вы знаете, где на районе есть камеры видеонаблюдения, а где - нет Вы отвели её в "слепую зону" и убили, да? Скажите правду! Дети могут быть очаровательными, но они могут и раздражать Но как вы могли убить собственного ребёнка? Я продолжу Джин Су Не собираешься нанять адвоката? Я могу справиться сам В этом нет необходимости Он тебе скоро понадобится У "трогательного" профессора Квона даже ребёнок есть Прикосновения, лукавая улыбка, обычное сексуальное домогательство Заигрывал со студентками Сексуальные домогательства Хватит трогать меня, профессор И меня! Он дьявол! Лицемер! Бессовестный убийца собственной дочери! Му Чан Познание справедливости Отправляйся в ад! Проваливай, лицемер! Убил собственную дочь! Сдохни! Мы не хотим, чтобы убийца жил в нашем районе! Проверь, нет ли там чего необычного Может, она взяла с собой что-то Убийца может хранить вещи у себя Это было найдено рядом с ней Проверь, не пропало ли чего... Профессор Сок Чжу Хотя тебя пока отпустили, ты всё ещё главный подозреваемый Мы должны найти того, кто сделал это с На Рэ Отец, потерявший дочь... или отец, убивший свою дочь Какой вариант звучит интереснее? Кто бы ни был тот, кто снял видео, вся страна надеется, что убийца - я Может быть, последнее, что я могу сделать для На Рэ это признаться, что это сделал я Тогда никто больше не будет судачить о ней Она умерла такой мучительной смертью Я даже не могу устроить ей достойные похороны Возьми себя в руки. Не надо так! Вот почему мы должны поймать убийцу Я никогда не поверю, что ты это сделал Ты единственный человек, кому я доверяю... и на кого равняюсь Ты забыл? Я сказал, что буду твоим Фанатом №1 Я сказал это на твоей первой лекции Давай поймаем подонка Поймаем этого ублюдка Мой фанат №1 Это На Рэ Я же говорил тебе Плюшевая игрушка Плюшевая игрушка? Она всегда была прикреплена к её рюкзаку Она никогда не снимала его Она бы не оставила её дома Да, вот эта. Плюшевый зайчик Это тот мальчик, которого ты хотел усыновить? Они должны были встретиться в тот день Да, он думает, что это произошло из-за того, что он опоздал Он до сих пор в шоке И у обоих были одинаковые кролики, так что она никогда не снимала своего Квон На Рэ. Рост - 129 см, вес - 23 кг - Наслаждайтесь - Спасибо Пожалуйста Могу я посмотреть прямо сейчас? Вы можете посмотреть видео, сохранённое в облаке Я загружаю видео после каждой поездки Фото, видео На Рэ Здравствуй Здравствуй Подожди Собака Твоя собака Я знаю, где она Правда? Ты правда знаешь, где Пушистик? Да У Тэк знает Пойдем со мной Мне сказали, что соседский мальчик забрал собаку, поэтому я подумал, что это Юн Сон Юн Сон? Сын Мин Чжи Ён? Прежде чем похитить На Рэ, он украл собаку Я должен был догадаться Теперь, когда определились с подозреваемым, осталось привлечь его к ответственности Мы должны поймать этого ублюдка Он сказал, что сделал их сам, значит, их всего две У кого бы ни была игрушка, он и есть убийца, поэтому он сказал мне использовать это, чтобы поймать его Он оставил это мне Я рассчитываю на тебя Хорошо Полицейское управление У Тэку здесь не нравится Не нравится Мне душно Мне так душно Юн Сон... Юн Сон сказал, что заедет за мной Юн Сон Ли Юн Сон! Мой братишка Юн Сон! Где ты? Его отец - водитель председателя, а мать - экономка Председатель оплатил адвоката и все расходы Я слышал, они как семья У него, конечно, куча денег, но должна быть причина, по которой вписался за сына своего сотрудника Вы пришли по поводу У Тэка? Лейтенант Ким Му Чан из полицейского управления Намбу Вы слышали о деле На Рэ? Вы были соседями Бён У Тэк - подозреваемый по этому делу Я слышала, что подозревали профессора Квона В подобных делах, нередко первые подозреваемые - это родственники жертвы Ваша семья оплачивала его лечение и услуги адвоката Есть ли какая-то конкретная причина? Мать У Тэка это служанка, которую семья отдала мне, когда я выходила замуж Она давно служит нашей семье, а её сын болен, поэтому я несколько раз помогла из жалости Есть ли в этом проблема? Служанка, которую отдали? Мама - Присмотри за Юн Соном - Да Мне нужно выйти ненадолго, но машина мне не нужна У нас гость Давай поднимемся Ваш сын. Замечательно. Я хотел его кое о чём спросить Постойте... Юн Сон, я много слышал о тебе от У Тэка Послушайте! Я слышал, что вы с детства близки и часто играете вместе Странно Мы совсем не близки Не верьте всему, что говорит У Тэк Его интеллект гораздо ниже среднего Так легко об этом говоришь? Простите, мне нужно по делам Давай поднимемся Можешь проверить дела о сексуальных преступлениях Бён У Тэка и поискать там имя "Ли Юн Сон"? Это срочно Проследи за детективом Попроси кого-нибудь из моей семьи, чтобы они следили, но так, чтобы не узнал председатель Слушаюсь Выясни все слухи о покойной жене профессора Квона и сделай из этого ролик Проследи, чтобы видео не удалялось до тех пор, пока дело не будет закрыто Мы должны переключить всё внимание на профессора Квона Слушаюсь Что ты делаешь? Решил под увольнение попасть? Если нас поймают, скажем, что я вломился А ты сделай вид, что не знал ничего У нас нет никаких доказательств, кроме записей камер Поэтому ордер нам не выдадут Ли Юн Сон Он был случайным свидетелем, очевидцем, а иногда и первым информатором Как ты и сказал, он всегда был замешан в делах Бён У Тэка Начальник отдела по делам женщин и несовершеннолетних говорит, что одна из жертв утверждала, что Юн Сон всегда прикрывал У Тэка Хотя сразу после этого отказалась от своих слов Что ж, он ученик средней школы Первый информатор? С ним больше проблем, чем я думал Ему сделали серьёзную операцию на сердце, поэтому он не может ходить в школу Мне кажется, ты подозреваешь не того человека Он улыбался Пока перевозили тело На Рэ, Ли Юн Сон смотрел на это и улыбался Мне плевать, что ему всего 16 лет, или, что его сердце может остановиться в любой момент Если бы ты видел эту улыбку, то всё бы понял Он и есть преступник Значит, этот маленький ребенок идеально убрал место преступления Его нельзя оставлять на свободе Личное дело: Ли Юн Сон Вот как выглядит отдел по борьбе с насильственными преступлениями Похоже на обычный офис Хочешь, значит, дать свидетельские показания? Это касается У Тэка Я вспомнил, что кое-что странное Уверен, что это была сумка На Рэ? Видел эту сумку раньше? Я не говорил, что это сумка На Рэ Раз уж вы приехали к нам тогда, просто хотел рассказать то, что может оказаться полезным Ясно Идти поздно вечером с детским рюкзаком и правда подозрительно Особенно потому, что он был розовым Розовый... А что с твоей рукой? А, это На прошлой неделе помогал садовнику подрезать дерево Ножом не так просто пользоваться, да? Не знаешь, как правильно ухватиться Да Спасибо за показания Пожалуйста Эй, прикрой камеру Ты был не один! Отвечай! Юн Сон! Это Юн Сон Юн Сон Ножом не так просто пользоваться, да? Не знаешь, как правильно ухватиться Да Суд Северного округа Сеула Хотите сказать, что у него был сообщник? После изучения новых улик, были обнаружены ДНК Бён У Тэка и третьего лица Мы хотели бы получить разрешение на сбор ДНК для сравнения А кто подозреваемый? Ли Юн Сон, 16 лет Он сын работодателей обвиняемого и живёт в том же доме Судя по данным о преступлениях обвиняемого, вполне вероятно, что он был соучастником На следующем судебном заседании вы можете представить результаты теста ДНК допросить свидетеля - Ваша честь - Но причастность этого человека не доказана и он является несовершеннолетним, поэтому будьте осторожны и не раскрывайте его личность Его допрос также будет проходить в закрытом режиме О плюшевой игрушке жертвы, по вашим словам, была обнаружена кровь не жертвы, а кого-то другого Я нашёл эту улику недавно и специалисты проанализировали пятно крови Есть ли причина, по которой улика может быть найдена через несколько дней, а не в день обнаружения тела? Если убийство и избавление от тела происходили в разных районах, то да Согласно результатам расследования, очевидно, что тело было перемещено после убийства А следы не смогли обнаружить, так как это район перестраивается Понятно Понятно - Ваша честь - Да, говорите Мы только что получили результаты анализа ДНК с предмета, принадлежащего жертве, который был найден с запозданием Разрешите представить это в качестве новой улики? Странно то, что эта новая улика, найденная полицией очень похож на... Нет. Он идентична той игрушке Порядок в суде. Молчать! Это игрушка, которую жертва всегда носила с собой Курьер, который часто сталкивался с жертвой нашёл её у дома и сообщил об этом Мы провели анализ ДНК, но, в отличие от доказательств обвинения, ни отпечатков пальцев обвиняемого, ни его ДНК на этой игрушке обнаружено не было Результаты показали, что на ней есть только отпечатки, принадлежащие жертве, ей друзьям и родственникам Обвинение, вы уверены, что игрушка на фото принадлежит жертве? Прокурор, пожалуйста, объясните Фото ребёнка уже является доказательством Нет. Плюшевая игрушка на фото и доказательства обвинения несколько отличаются Ваша честь Пожалуйста, сравните цвет глаз двух плюшевых игрушек Сейчас проверю Доказательства обвинения Адвокат прав Плюшевая игрушка на фотографии действительно не идентична доказательствам обвинения Это означает, что ходатайство обвинения о допросе свидетеля также не будет удовлетворено Обвинение, есть ещё улики для проведения допроса свидетелей помимо подозрений в сговоре? Нет, Ваша честь Тогда в текущей ситуации причастность свидетеля к данному делу и доказательства этого неясны Допрос свидетеля признан недействительным Бён уже признался в преступлении Он сказал, что сделал это с... Вы меня ударили! Ударил У Тэка! Он меня ударил! Чем занята полиция? Выношу вердикт Доказательств, подтверждающих вину подсудимого, нет Поэтому в соответствии со статьёй 325 Уголовно-процессуального закона, я объявляю подсудимого невиновным Ваша честь Если проведём повторное расследование обоих дел, то сможем раскрыть оба Дайте нам ордер на обыск Нам нужно найти место преступления Вы вообще себя слышите? Прокурор. Прокурор, пожалуйста. Всё кончено. Просто прекратите это! Я уверена вы знаете, за что я вас ударила Не трогайте моего сына Он не должен быть запятнан таким, как ты Это Бён У Тэк! Суд Что же это за закон такой? Позволяющий преступнику гулять на свободе? - И это называется законом? - Но всё же... Мы должны следовать ему Потому что это закон Пожалуйста, скажите пару слов! Пару слов Следовать закону, даже если он не справедлив? Я так не могу Моя справедливость... рациональна на 100% И что? Посмотри, что случилось после того, как ты нарушил закон Справедливость и преступник Упустил обоих У Тэк, подожди Секунду Я хотел бы... извиниться от имени полиции Я не знал, что с тобой так обращались Несправедливо посадили в тюрьму и избили Должно быть, это было тяжело Мне очень жаль Вы извиняетесь перед У Тэком? Да Тот, кто извиняется перед У Тэком, - хороший человек А У Тэк дарит подарки хорошим людям Хотите подарок? Что же подарить? Что хотите? Я... Я отец На Рэ, так что... Папа, я скучаю по тебе Если я скажу это, отведёшь меня к нему? Ты же обещал Приятно услышать На Рэ? Папа, я скучаю по тебе Папа, я скучаю по тебе Если я скажу это, отведёшь меня к нему? Ты же обещал Папа, я скучаю по тебе Если я скажу это, отведёшь меня к нему? Ты же обещал Спасибо Здравствуйте Суд Вы признаёте себя виновным? Как вы к этому относитесь? Покарать пьяного водителя Почему вы убили? Вы собираетесь подавать апелляцию? Пожалуйста, посмотрите сюда! Признаёте ли вы обвинения? Будете подавать апелляцию? - Пожалуйста, пару слов - Что вы чувствуете сейчас? Признаёте ли вы себя виновным? Вы признаёте обвинения? Пожалуйста, всего пару слов! Эй, это я. Оба родителя Бёна покончили с собой Юн Сон Эй, Юн Сон Пойдём Скорее Пойдём Ладно, давайте подведём итоги Ким Чжи Хун, ты поехал в больницу на лечение Заблудился и оказался в кабинете с О Чжон Хо? Так ты оказался втянут в это дело? - Да - Хорошо. Спасибо за помощь Голова у тебя хорошо варит, сумел удержать себя в руках Это впечатляет Можешь идти Пойдем, я тебя провожу Одну минуту, сэр Нам нужно кое-что у вас уточнить - У меня? - Чего застыла? Давай выйдем Пожалуйста, присядьте. Это не займёт много времени Молодец, Сан Дже Дальше я сам Один в комнате для допросов? Могут возникнуть проблемы Помнишь меня? Мы встречались 8 лет назад Конечно, помню, детектив Ким Му Чан Как мог вас забыть? Я до сих пор время от времени вспоминаю У Тэка Хорошо Раз мы оба помним друг друга, всё должно пройти гладко Не совсем уверен, но, кажется, перед зданием управления я видел профессора Квона Да? Я думал, что он в тюрьме. Это не так? Ты ничуть не изменился Люди так просто не меняются Держу пари, вы тоже не изменились Как и восемь лет назад, всё так же фабрикуете улики и избиваете людей Кстати, почему у меня такое чувство, будто я подозреваемый? Не могли бы вы объяснить, что происходит? Чтобы я мог решить, стоит ли мне звонить адвокату - Детектив - Да? А почему мой учитель остался? Ну... Это касается взрыва в вашей школе и того, что с случилось тобой И есть другие вещи, о которых мы должны его спросить Могу я сходить в туалет? Конечно, это здесь Подожди Я могу сам выйти, вы можете идти Я знаю выход Иди сразу домой, хорошо? Хорошо Да, это Кан Юн Джи Да Я делала запрос на оборудование Нам нужно вести наблюдение за подозреваемым Да Ты прав, я не изменился Такой же, как и раньше Вот почему... Я хочу спросить о том, что меня интересовало последние восемь лет Ли Юн Сон Ты убил Квон На Рэ? Чжи Хун! Что ты здесь делаешь? Ну, я... Где здесь туалет? Туалет? Да, мне очень нужно Повезло, что я на тебя наткнулась Если бы сходил в туалет во дворе, то получил бы штраф Спасибо Я хотела тебя проведать. Рада, что мы пересеклись Как ты себя чувствуешь? Мин сказала, что ты ещё в шоке от случившегося Ты говорил с бабушкой? Советую обратиться к психологу Можешь обратиться и в полицейскую больницу Я могу направить тебя туда Я спрошу у бабушки Можете высадить меня на остановке Всё в порядке, мне тоже нужно в твою школу Не говори об этом Мин Что? Кстати, ты случайно не знаешь код доступа к компьютерному классу? Ты открыл дверь, так что можешь идти Так и знала Учителя все одинаковые Меня беспокоит, что открыл дверь не зная причины Лучше притвориться, что ничего не знал Незнание не освобождает от ответственности Тебя отпустят с предупреждением, так как несовершеннолетний, но если будешь помогать сознательно, то станешь соучастником Так что просто уходи Вы подозреваете, что мой учитель может быть Собачьей Маской? Видео с вашим командиром в ночь взрыва... Дети, которые били меня и Мин, снимали его Я понял это по их голосам Но я знаю, что у них не хватит ни мозгов, ни навыков, чтобы работать с Собачьей Маской Пока моего учителя задерживает полиция, вы копаетесь в его компьютере, так что, думаю, всё очевидно Тебе надо стать полицейским, приходи в отдел киберпреступлений, замолвлю за тебя словечко Мистер Ли использует школьный компьютер только для рассылки уведомлений Обычно он использует свой ноутбук Он должен был воспользоваться им хотя бы раз. Всё, что мне нужно, - это записи о пересылке файлов Даже дотошные люди могут потерять бдительность на своей территории Это место - его территория, но это и общественное место Поскольку школьным аккаунтом пользуется множество случайных людей, мистер Ли мог ошибиться и оставить след? Ты умный ребёнок Это будет нелегко Нашего хакера здесь нет Подождите Что? Взломать почтовый сервер не очень сложно... но нас поймают, если мы воспользуемся школьным компьютером В этом случае лучше восстановить удалённые файлы Ты и программы для восстановления данных знаешь? Готово Это похоже на наш школьный двор Постой Это машина, которая взорвалась Командир! Командир! Я вас поймала - Всё готово? - Да Пока вы были с ним, Сан Дже начал отслеживать Ли Мин Су Но как вы думаете, "Голосование за казнь" будет продолжаться? Что, если Чон Чжин Ук солгал? Подождём и посмотрим Голосование будет через два дня, и мы узнаем, правда ли он Собачья Маска Личное дело: Ли Юн Сон Заявление о приёме на работу на должность преподавателя Доказать, что видео принадлежит ему, недостаточно Есть записи о том, что он отправлял его или размещал в сети? Для этого нам нужно исследовать его его ноутбук и личные аккаунты По крайней мере, тот факт, что у него есть видео с вами, доказывает, что он тесно связан с Собачьей Маской Я обсужу с Джо Даном, как нам действовать дальше Хорошо. Спасибо Не за что Теперь это очевидно Ли Мин Су - фанат №1 И он же ведущий "Голосования за казнь" - Собачья Маска Я так и не понял Хотя он сменил имя и лицо, он не был замешан ни в каких преступлениях, пока находился за границей Как этот парень мог всё это придумать? Нет никаких оснований Я тоже не совсем уверен Собачья Маска говорит, что добивается справедливости, но он также всегда говорит, что если наказание не соответствует преступлению, то оно несправедливо Поскольку Ли Мин Су относится к высшим слоям общества, это не похоже на то, что он сказал бы То, что ты тогда сказал... Это правда? Если бы я был Собачьей Маской, он был бы моей первой целью Сок Чжу Чон Чжин Ук сказал, что его партнёр и сообщник назвался фанатом №1 и уничтожил человека, которого ты любил больше всех Ли Мин Су... это Собачья Маска Когда пропала наша собака, я пошёл поговорить с ним Потому что дети сказали, что видели, как он забирал собаку Тогда он сказал Как я мог это сделать? Я почувствовала, что что-то не так Ты, случайно, не забирал нашу собаку? Я? Как я мог это сделать? Я до сих пор помню эти слова Я изучал криминальную психологию, но её не хватило Его не интересовало, выясню ли я его мотивы Его интересовало только, выясню ли я, как он это сделал Типичное мышление убийцы Осталось много сожалений от того дела А что случилось с ребёнком, которого ты хотел усыновить? Он был на пару лет старше На Рэ, так что сейчас он, наверное, уже в средней школе Ты когда-нибудь общался с ним после того случая? Мне не по душе общаться с подростком, но спасибо за сегодня, мой однодневный партнер Ты в точку попал Я ведь партнёр, а не сообщник, верно? Конечно Ты не думал стать полицейским? Ты можешь поступить в национальный университет полиции или сразу пойти в отдел киберпреступлений, как я Я буду заботиться о тебе Стать полицейским? Я не могу Мы все так думали, когда начинали Один из моих коллег стал им, чтобы не попасть в тюрьму Я отвезу тебя домой Всё в порядке. Я живу неподалеку. Можете ехать Может, позовём Мин и поужинаем вместе? Не стоит, можете ехать Слушай Если ты не можешь что-то сказать бабушке, расскажи это мне Можешь рассказать не как полицейскому, а как партнёру Я могу быть твоей старшей сестрой или знакомой тётушкой Так что можешь рассказать мне всё, что не можешь сказать бабушке Думаю, очевидно, что у меня нет родителей Да, это так Это сразу видно, потому что я тоже потеряла родителей в раннем возрасте Так что... пользуйся случаем, пока есть возможность Хорошо? Хорошо. Спасибо Я пошла Давай поиграем вместе, сынок! Он заслужил встречу со своим героем Это ведь ты, да? Фанат №1 Что ты задумал? Скажи мне! Я хочу, чтобы вы возобновили своё шоу Значит, "Голосование за казнь" не завершилось? Вы уверены, что Ли Мин Су - это Собачья Маска? У меня такое чувство, что это не один и тот же человек Тот, за кого вы голосуете... Серия 8 НАЦИОНАЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ ЗА СМЕРТНУЮ КАЗНЬ 8 серия Желаете проголосовать? Персонажи, места, организации и события в этой драме являются вымышленными Дети-актёры при съёмках опасности не подвергались Что насчёт восстановления смертной казни? Я полностью "за" С какой стати нужно защищать права тех, кто губит жизни других? Я тоже "за". Эти Пэ, Ом и О замечательно жили, несмотря ни на что Куча заключённых в камерах смертников отлично себе поживают Меня возмущает, что приговоры не исполняются, а значит, налоги уходят на преступников Есть шанс, что это перерастёт в узаконенное убийство "Если человек не имеет права на самоубийство, то нельзя передавать право на лишение его жизни другому" - такова была логика Беккариа Люди как собаки и свиньи Нужен пример, чтобы они боялись совершать преступления Используя несколько учётных записей на интернет-форумах, где они могут оставаться анонимными, они продолжают разжигать дискуссии Видите эти знаки препинания? То, как они используют знаки препинания, отражает их привычки Это один и тот же человек Они пытаются таким образом повлиять на общественное мнение? Зачем? Сначала я решила, что это просто какой-то фанатик "голосования" Но когда расследуешь киберпреступления, от некоторых людей остаётся такой негативный дух Да, упорные психи - Именно так - Да В одно и то же время каждый день, они публикуют одинаковое количество тем, и пишут сообщение к каждому из своих комментариев, используя разные учётные записи Настойчивый, сумасшедший и со способностями А он занятный - Да? - Ага Это точно Кроме Чон Чжин Ука, у Ли Мин Су есть ещё сообщник Судя по стилю подстрекательства людей, это может быть администратор системы голосования Мотив? Как сказал командир Ким, не понятно, зачем подстрекать людей перед голосованием Ключевые фразы, которые мы нашли в четвёртом письме фаната №1 были "карма", "законное убийство", "последний щит" и... "смертная казнь" Следующей целью должен быть заключённый в камере смертников Эти гады, по факту, набирают членов гильдии для налёта на тюрьму Гильдия - организованная группа людей в онлайн-играх Карма, законное убийство, последний щит, смертная казнь серия Здравствуйте Можно мне сок? Вот ваш сок Спасибо. Хорошего дня. - Хорошего дня - Пока - Здравствуйте - Здравствуйте, учитель Ли - Доброе утро - Доброе утро - Здравствуйте - Доброе утро - Скорее - Торопитесь Доброе утро Вы опоздаете на занятия, идите скорее 13-й неверный Личная информация Что это сейчас? Шутки шутишь? Направляется в полицейский участок Круто же видеть всё в реальном времени? Слышал, с возрастом развивается дальнозоркость Как там Чон Чжин Ук? Всё такой же? Всем сердцем, преданной душой... Даже хуже Благодаря ему я выучила слова всех куплетов национального гимна Псих недоделанный Этот упрямый мерзавец уже несколько дней не спит Мы спрашивали, как работает голосование по смс и где их убежище, но он не отвечает Может, просто посадить его в тюрьму? Завтра всё закончится Давай подождём Мы можем устроить ему очную ставку с Ли Мин Су Да. А... что касается дела жены Пэ Ги Чоля, над которым работает местный участок, мы получили новые кадры с похорон Кого-то не было в списке приглашённых Я отправила список, вам стоит проверить В групповой чат? Думаю, мы пропустили его, потому что он переоделся Я уверен, что мы проверили всех, кто выходил из здания Через какой выход он вышел? Он определенно любитель, но он хитро избегал камер В интернете много информации, как избежать камер Существует множество сетевых сообществ, где люди с криминальным прошлым обмениваются номерами телефонов полицейских и графиками задержаний Вы играли в квесты типа "побег из комнаты"? Думаю, нет Те, кто зациклен на компьютерах, делают реальный мир безумным Такие, как ты. Я слышал, ты был под арестом за взлом компьютеров Ну, я тогда был молод и глуп... Мне было просто интересно, так что... Кроме того, не все взломы одинаковы! Меня даже на работу позвали за мои навыки и помощь полиции Робин Гуд тоже не считал себя вором Упоминание Робин Гуда указывает на ваш возраст Это Ким Му Чан Жена Пэ Ги Чхоля Говорят, её убили чем-то эластичным Нет, ещё не нашли Я подумал, что это может быть скакалка Да, подумайте об этом Подождите! - Подождите! - Мин! Если не поступлю сейчас, у меня будут большие проблемы! Ты сказала, что не очень любишь школу Просто ходи пока в академию, а я найму репетитора Ты с ума сошла? Мне нужна хорошая посещаемость для досрочного зачисления Иди в обычную! Ты всегда ненавидела ходить в школу Ты можешь спокойно заниматься дома. Что с тобой не так? Невероятно. Кто затащил меня в класс после того, как я сказала, что лучше умру, чем пойду в школу? Это потому, что над тобой издевались Ты всё ещё не забыла? Что за мелочность... Зачем ты это делаешь? Скажи мне. Что не так? Ты вся извелась лишь не пустить меня в школу! В школе взорвётся ещё одна бомба? Бомба? Ну, что-то вроде этого В любом случае, это опасно. Нет! Чжу Мин, не уходи! Твой классный руководитель... Восстановите смертную казнь - Наше правосудие... - Рационально! - Верните... - смертную казнь! - Наше правосудие... - Рационально! - Восстановите... - смертную казнь! - Замолчите! - Восстановите смертную казнь! - Верните... - Смертную казнь! Наше правосудие... - Рационально! - Рационально! Наше правосудие рационально! - Рационально! - Рационально! Эта страна хочет смертной казни! - Мы хотим! - Мы хотим этого! - Наше правосудие... - Рационально! Верните... - Смертную казнь! - Смертную казнь! Офис депутата Мин Чжи Ён Район перепланировки Проект по расширению прав и возможностей малоимущих Проект детской больницы В вашем офисе прекрасное естественное освещение Здесь вам придётся часто использовать солнцезащитный крем Знаете, почему вы мне нравитесь? Вы много работаете, даже если это не обязательно, что делает вас особенной Специальная программа Че До Хи "Голосование за смертную казнь" Это отличное шоу Ты, наверное, в бешенстве, что его отменили Собачью Маску уже поймали, а без "Голосования..." это шоу не нужно Поэтому я понимаю, почему программу закрыли Я хочу, чтобы ты возобновила эту программу Я всё для этого подготовлю Вы же понимаете, что значит "всё подготовить"? Мне нужны твёрдые основания, чтобы продолжить шоу Тогда выключи диктофон Значит, "Голосование за казнь" не завершилось? Вы уверены в этом? Я уже поговорила с твоим боссом, так что просто делай то, что у тебя хорошо получается За каждый дополнительный 1% зрительского рейтинга ты получишь бонус Что не так? Если я создам для тебя возможность, это заденет твою гордость? Тогда я найду другого Вы и есть... Собачья Маска? О его личности я узнала из надёжного источника А в полиции мне обещали сенсацию В полученной мной информации не было и намёка на вас Когда вы в это ввязались? Слушай сюда Если хочешь работать со мной, поумерь своё любопытство Спрашивай о том, что должна донести до людей Хорошо, депутат Мин Кто станет объектом следующего "Голосования за казнь"? Эй, видела счета за электричество этого дома? Они потребляют больше энергии, чем многоквартирный дом Что они там прячут? Они точно что-то скрывают Иначе этот счёт не... - Это электроэнергетическая компания - Слушаю Я звоню по повод высокого потребления электроэнергии в вашем доме Мы думаем, это может быть утечка Если хотите, мы пришлём кого-нибудь для проверки - В этом нет необходимости - Не надо? Ясно Тем не менее, я бы рекомендовал... Алло? Это электроэнергетическая компания... Повесила трубку Домработница сказала, что у них дома пациент Я говорил неправдоподобно... Перестарался, да? В их доме используется система безопасности "Локхарт", так что счёт за электричество - это ерунда Локхарт? Неужели? Я прошла через два шлюза, но меня поймали на третьем Мне едва удалось убежать Дьявол шепчет на ухо. Что же делать? Я очень хочу пройти через этот третий шлюз - Тебе звонят - Да? Это просто телефонный звонок Собачья Маска №1 Новое сообщение Это... На самом деле сообщение В 17:00, 20 апреля, парк Инчжон Я же говорил, что не хочу заниматься прямыми сделками Снова покупаешь обувь с рук? Почему именно сейчас? 30 минут Ты чего? Кто-то должен дежурить Мы не можем ждать здесь вечно Если Ли Мин Су сотрёт свою связь с Чон Чжин Уком и сбежит за границу, мы никогда его не поймаем Нам нужны веские доказательства То, что ты нашла в школе недостаточно, и Чон Чжин Ук может изменить свои показания в суде Всё, что мы можем, - это ждать и поймать его с поличным А если голосование не состоится? Плохо оставлять этого парня в школе А если он обведёт нас вокруг пальца? Будет ещё одно голосование Будет! Если остановимся на этом, то признаем, что Чон Чжин Ук сделал это в одиночку, и дело будет закрыто Тогда следующие голосования будут считаться делами подражателей Подражатель - тот, кто копирует чужие идеи И... твоя сестра С ней всё будет в порядке Сан Джэ и другие наблюдают А Собачья Маска ничего не сделает детям Собачья Маска не сделает А вот Ли Мин Су может Он уже причинял вред ребёнку Ли Мин Су и Собачья Маска Мне всё время кажется, что это не один и тот же человек Вы уверены, что Ли Мин Су - это Собачья Маска? Может, вы просто хотите, чтобы он им был? Я должен умолять поверить мне? Я кое-что обнаружила, когда расследовала дело Ли Мин Су... Обязательно было приходить сюда? Вы хоть представляете, как тяжело сюда добираться? Я должен возить его и домой тоже Он мой босс, что ли? Это дом преступника? Отойдите Что? Почему? Думаете, меня засекли? Мы же не попались? Вы сейчас в засаде? Чжи Хун, ты где? Почему тебя здесь нет? Забил? Не придёшь в школу? Эй! Поверить не могу Парни, которые бросают тебя на произвол судьбы, хуже всех Думаю, он один из них. Просто брось его Зачем ты так? Он уже 2 дня отсутствует без предупреждения. Я президент класса Может, он туда ходил? Протест против смертной казни - Какой протест? - Это всё есть в социальных сетях Сумасшествие, да? Правительство сокращает бюджет на социальное обеспечение, а преступников кормит и укрывает Это беспредел Они должны просто убить их всех Что? Что на тебя нашло? Ты никогда не интересовался политикой Если бы не Собачья Маска и сейчас бы не интересовалась Открылся фан-клуб Собачьей Маски Ты тоже должна присоединиться Чжи Хун тоже защищал Собачью Маску перед учителем Ли, так что он может быть там Чжу Мин Секунду Ты что-нибудь слышала о Чжи Хуне? Он не пришёл и с бабушкой его не могу связаться Я написала ему сообщение, но он ещё не прочитал Похоже, семья Чжи Хуна не зарегистрировала свой нынешний адрес Они ходили по адресу, но это оказался не его дом Мы - группа помощи жертвам из полиции Мы получили запрос на консультацию Ким Чжи Хуна, но не можем с ним связаться и его дом пуст Чжу Мин, ты не знаешь, где живёт Чжи Хун? Мы несколько раз встречались возле его дома, но я не знаю точного адреса Апартаменты "Синён" в районе Сорэ? Да Там никто не живёт Соседи сказали, что в этой квартире никто не жил Что? Давайте все станем Собачьей Маской Ты тоже можешь стать Собачьей Маской Приходите и купите собачью маску Я тебя казню Я казню тебя - Три, два, один - Купите собачью маску Наденьте маску и станьте палачом Подходите и покупайте собачью маску Собачьи маски в продаже Подходите и покупайте собачью маску Нет Нет, так не пойдёт Чжу - Что? - У тебя тоже есть? Дай ему одну. Мне плохо У меня нет ни одной Мин забрала всё Какой у меня отвратительный коллега Это секретный предмет нашего отдела Спасибо. Это поможет не заснуть Ли Мин Су вернулся домой Ничего подозрительного Хорошо поработали сегодня Кстати, что это такое? Их собрали во время акции протеста Похожи на ту, что носит Собачья Маска Точно. Интересно, они все от одного продавца? Почему люди любят это? Все на улице носят это Убери это. Сил нет смотреть нет это Собачья Маска говорил, что голосование призвано наказать тех, кто уклоняется от закона Но ведь те, кто находится в камере смертников, официально приговорены к смерти Так в чём же смысл голосования? Возможно, вы ошибаетесь Я пока не знаю почему, но мой анализ верен Среди всех писем от Фаната №1, эти слова наиболее чётко указывают на цель Хотя она всегда была ясна Болезнь - самая распространенная причина смерти заключённых в Корее Далее следует самоубийство Реальных казней не было уже 20 лет, поэтому приговоренные к смерти обычно умирают естественной смертью в тюрьме Когда речь заходит о тех, кто явно заслуживает смерти, но не умер, они становятся идеальной мишенью для этого голосования Если большинство проголосует за казнь, убьёт ли он его снаружи или внутри тюрьмы? У Ли Мин Су есть связи, но убить заключённого будет непросто Возможно, именно поэтому он собирал единомышленников Чтобы была команда "Побег из тюрьмы" наоборот Это убедительно Ради наказания тех, кто заслуживает смерти, Чон Чжин Ук не может быть единственным, кто готов пожертвовать своей жизнью Сузим круг целей до смертников, связанных с Ли Мин Су или Мин Чжи Ён И сообщите об этом в службу исполнения наказаний Так точно Добро пожаловать, №3 Раз уж мы все здесь, давайте начнём Я очень волновался с тех пор, как был пойман №4 Нелегко было решиться прийти сюда сегодня Вы уверены, что он ничего не знает ни обо мне, ни о вас? №4 выполняет своё обещание И всё же это меня беспокоит Нам просто нужно лучше подготовиться и придерживаться плана Он тоже этого хочет А вот следующее голосование меня радует Заключённые-смертники, живущие на наши налоги будут убиты все разом Информация о заключённом Мун Чан Хун Ешьте В прошлом году Министерство юстиции приняло решение обеспечить каждого заключённого бутилированной водой в качестве профилактической меры против возможных инфекций, что частично поддерживается нами через частную организацию Каждые полгода приговорённые к казни должны проходить медицинское обследование После каждого обследования они получают витамины и пищевые добавки Удивительно, но большинство приговорённых к казни с удовольствием принимают лекарства Можно мне получить ещё? Добавка с высоким содержанием калия, замаскированная под витамин, вступит в реакцию с гипотензивным препаратом, подмешанным в воду, что приведёт к острой сердечной недостаточности Один из заключённых-смертников - смертельный враг №2, так что это будет похоже на убийство двух зайцев одним выстрелом Этот план гениален Никто не узнает о нашей настоящей цели План идеален Это не ради №2 Мы делаем это для того, чтобы открыть глаза невежественному правительству от имени народа Мы тратим наши налоги на тех, кто достоин смерти Верно Так и есть №1, у вас очень много дел На этот раз вам придётся управлять и теми, кто находится на местах Мы моделировали это много раз, так что всё будет хорошо, если будем придерживаться плана Если вдруг народ проголосует против казни, пожалуйста, следуйте плану Б Что ж... Кто-нибудь знает, кто этот №1? Почему вас это волнует? Мы рискуем, планируя всё и воплощая в жизнь, а он прячется и ведёт себя напыщенно Мне это не нравится Вы же в курсе, что нарушаете сейчас правила? Не забывайте Чем больше мы знаем друг о друге, тем больше риска Постойте №2, я хочу сказать, что... Подождите. Постойте Подождите, я просто говорю... Ладно Хорошо, я должен подождать Я понимаю Подождите-ка Постойте! Нет! Давай, быстрее Эй! Черт, ловкий засранец Хорошая работа, ждите следующих указаний Смертная казнь не нуждается в логике Я готов. А вы? Еду в тюрьму Чоннан Отправляйся! Привет Я думал, ты в отпуске Мне позвонил начальник тюрьмы Говорят, что скоро будет оценка и проверка Может быть, у него не хватает каких-то бумаг или ещё чего Ты, кажется, занят для выходных Это проверка заключённых, приговоренных к казни Уже прошло полгода? Боже, я вижу смену времён года, но не успеваю следить за тем, как быстро бежит время Так и есть Доктор Доктор? Да Вам нельзя там находиться Это опасно. Возвращайтесь Что с ней сегодня? - Я уверен, что это будет вкусно - Конечно Поедим вкусненького Логин: Собачья Маска 434 Фото профиля Здравствуйте Собачья Маска №434 Добро пожаловать Здравствуйте, вы правда Собачья Маска? Тогда кто тот, кого поймала полиция? И он, и ты, и я - все мы Собачья Маска У нас у всех одно имя Значит ли это, что я тоже буду вашим сообщником? Что мне делать? Пожалуйста, подождите Однажды ты сможешь изменить мир с помощью того, что можешь сделать только ты Он такой классный Че До Хи "Голосование за казнь" Содержание Спонсором программы выступит одна из наших малоизвестных организаций Если станет известно, что спонсором являюсь я, вся финансовая поддержка будет прекращена А Че До Хи... Она не вполне заслуживает доверия, но на данный момент - это лучший вариант, так что подождём и посмотрим. Папа открыл свой бумажник легче, чем я думал У тебя даже нет здания на твоё имя Конечно, так и должно быть Он не относится к тебе так, как к твоим братьям Я ждала этого шанса Всё нормально Просто он не хочет платить налоги за сына, который может умереть в любой момент Я могу его понять Что за бред? Разве ты не занят? Осталось не много Мне нечем заняться Ким Му Чан Национальное полицейское агентство Полицейские пришли Полицейские? Почему вдруг? Не обращай внимания. Не впускай Депутат Мин, мы из полиции Просим сотрудничать с нами Депутат Мин! Депутат Мин Депутат Мин! Нам нужно ваше содействие Депутат Мин! Давно не виделись Мы снова встретились Надеюсь, вы осознаёте последствия Мистер Ли Мин Су Вы арестованы за убийство российской гражданки Елены Йовович Убийство? Что за чушь! Вызови адвоката Да, мэм - Подождите... - Мы в доме госпожи Мин Её сын арестован... Скажите мне причину Как это может быть доказательством? Я не могу согласиться с этим арестом. Убирайтесь. - Убирайтесь! - Вы знаете, что это не единственная улика Сан Дже, проводи гостя Эй, ты! Хорошо Не усложняйте ситуацию Вы имеете право хранить молчание Если хотите что-то сказать, оставьте это до прихода адвоката А пока просто молчите Вы также можете заявить о своей невиновности Всё равно ж не признаетесь Мин Су! Успокойтесь - Отпустите - Хорошо Долго ещё? Пожалуйста, поторопитесь Освободите его сегодня же! Иначе я прикрою твою юридическую лавочку! Почему он не берёт трубку? Набранный вами номер... Ким Чжи Хун Чжу Мин Где гуманитарные науки? Вон там? Спасибо Чжу Мин Вы уверены в этом? У меня уже довольно плохая репутация Я не хочу, чтобы люди думали, что я сумасшедшая, как и вы Это была твоя идея Просто сейчас лучшее время Этого плаксивого охранника сегодня нет Собачья Маска - это Фанат №1, а Фанат №1 - это Ли Мин Су Он присылает письма уже 5 лет Он заслужил встречу со своим героем Мин рассказала, что таких, как он, называют "успешными фанатами" Знаете, был только один раз, когда я думала, что умру Когда я сидела в машине Ли Мин Су, у меня было такое же чувство У меня мурашки по коже побежали Он улыбался, да? Что? Этот ублюдок... снова улыбается Здравствуйте, профессор Я и не думал, что мы так встретимся Я так волновался, думая, что могу больше никогда не встретить вас Вы, наверное, и не подозревали Я хотел увидеть тебя Ты прислал много писем Это ведь был ты? Фанат №1 Я с удовольствием читал ваши ответы Я боялся, что вы меня возненавидите, но вы показали, что понимаете меня Это означало, что мы наконец-то нормально общаемся, что меня успокоило. Я... отвечал тебе? Как ещё это называть? Любовные письма? Это было бы слишком неловко Я хотел увидеть тебя, чтобы попрощаться Осталось не так много времени Осталось мало времени? Для меня? Или для вас? Я потерял много времени в тюрьме из-за одного неверного решения Я слишком поздно понял, что у меня мало времени, чтобы исправить эту ошибку Вот почему я решил встретиться с тобой Юн Сон Ты и есть Собачья Маска? Тот, кто начал "Голосование за смертную казнь" Вот оно что Вот почему меня арестовали Я Собачья Маска? Собачья Маска? Но как же быть? Мой дорогой профессор Я чувствовал, что только я прикладываю усилия в наших отношениях, так что это было не весело Это задевало мою гордость Поэтому я решил действовать быстро Если бы я был Собачьей Маской, кто бы стал целью? Хотите знать? Сэр! Что же делать? Чжу За последний час расход электроэнергии Ли Мин Су значительно увеличился. Потребление стремительно растёт По крайней мере, в 30 раз больше, чем в среднем по дому Ли Мин Су всё ещё с вами? Я чувствую, что что-то не так Что ты пытаешься сделать? Отвечай! Говори! Хотите проголосовать за казнь? Сейчас мы обыщем дом, так что следи за расходом электричества Хотите проголосовать за казнь? А как же алиби Ли Мин Су? Сколько человек здесь? Здравствуйте, дорогие сограждане Если вы думали, что меня арестовали и я уйду навсегда, вы ошибались Пока вы со мной, я всегда буду рядом с вами Как вы уже знаете, если вы не хотите смотреть это, то просто нажмите на "крестик" в правом верхнем углу, чтобы выйти из голосования Человек, за которого вы сегодня голосуете это злобный человек, который под видом правосудия возглавил подавление прав человека Ты меня ударил! Он сказал, что это сделал У Тэк! Он ударил меня вот так! Также известен как Бульдозер - Полный мудак - Беритесь за оружие - Национального полицейского агентства - Оружие, живо! Унизительная история о том, как он избил инвалида, чтобы выбить из него признание, и фальсифицировал улики - хорошо известна - Скорее! Да! Чжу Мин Доступ к серверу запрещён Он сказал, что это сделал У Тэк! Он меня так ударил! У Тэк Командир, доме Ли Мин Су резко увеличилось потребление электроэнергии Ким Му Чан Руководитель отдела спецрасследований полицейского агентства Детектив Ким Му Чан - чудовище Совершив эту вопиющую фальсификацию улик... - Что? - ...его не уволили... - Вот ублюдок - ...а просто понизили в должности Это был ещё один случай показушного наказания Полиция защищает своих сотрудников Чжу Хён! Я искал тебя Что с Чжу Хён? Обыщем его дом В доме Ли Мин Су что-то происходит Тебе нельзя выходить. Это опасно Ким Му Чан Теперь ты - цель "Голосования за смертную казнь" Думаю, тебе стоит переждать тут до окончания голосования Мы потеряем улики, когда оно закончится! Подожди, Ким Му Чан! Если вас увидят, это будет нехорошо, поэтому вам лучше вернуться - Сан Дже, Юн Джи - Да Пойдёмте Чем я заслужил это? Сестра Чжу Мин За что вы так со мной? Думаешь, играть с людьми - это весело? Предыдущие голосования имели какой-то смысл. Но не с командиром! Тебе нельзя выходить! Это важно! Всем вперёд! Мы должны обыскать дом до окончания голосования - Ким Му Чан! - Джин Су! Ким Му Чан - злой человек Он подставил меня под всевозможные преступления и разрушил мою жизнь Моя жизнь была такой тяжёлой, и я совершил одну ошибку Затем он лгал о жертвах, которых никогда не существовало, сфабриковал улики, и подставил меня за то, чего я не совершал Так я просидел в тюрьме 10 лет. Из-за него мой сын вырос без отца Из-за Ким Му Чана Он нападает на невинных граждан и издевается над ними Он - дьявол, которого признали невиновным Итак, начинаем голосование за казнь детектива Ким Му Чана Что выберете вы? Да или нет? Голосуйте прямо сейчас Что вы делаете? Закройте приложение! - Закрывайте! - Выключай! Я сказал, выключи! - В чём проблема? - Поверить не могу! Как ты смеешь? Я старше по званию! Я сказал, выключи! Козлина, блин! Вы голосуете "за" или "против"? Че До Хи, я рассчитываю на тебя Спасибо Всё готово Собачья Маска №77 Стоп, №5 предал нас Дайте мне лекарство Не сейчас, остановитесь! №2! Пожалуйста Пожалуйста, остановись Только для персонала Голосование за смертную казнь Он избил меня шваброй. Я чуть не умер! Превышение полномочий Насилие - Кто за этим стоит? - Я Ким Му Чан Жестокий полицейский Скажи "нет" произволу полиции! Он нас обманул Лжец! Скажи "нет" полицейскому произволу! Надеюсь на ваше понимание Скажи "нет" полицейскому произволу! Прекратите Я сказала, прекратите Что? Что вы делаете? Мы в одной команде Только не говорите, что вы купились на эту ложь? Послушайте его и оставайтесь пока здесь Не надо! - Чжу Хён! - Останови это Я знаю, что ты можешь Ладно, минутку Минутку Чем я заслужил это? У тебя есть код и доступ к системе! Ты можешь остановить это. Давай, стреляй. Стреляй в меня. Стреляй Мин Су! Мин Су! Чжу Хён! Останови это! Мин Су! - Мин Су! - Мэм! Мин Су! Мин Су Ты в порядке? Мин Су Мин Су Мин Су Вот умора! Мама, прости за опоздание Мама Мама, просыпайся Мама Мама! Нет! Нет! Помогите! Мне нужна помощь! Мама! Помогите! - А что с Ли Мин Су? - Адвокаты вытащили его Было же применение оружия Если попытаются давить на Чжу Хён, скажи, что они могут переложить вину на меня Мы позаботимся об этом. А ты отдыхай Ты сейчас в отпуске, так что не звони Я не в отпуске. Меня заменяют Директор просто пытается защитить тебя Что-то тут не так Мне тревожно и кажется, что я что-то упускаю Тебе опять снилась мама? Я понимаю, что ты чувствуешь. Просто будь осторожен - Сэр! - Хорошо, я иду! Я загляну к тебе ближе к вечеру Хорошо Ну... Я слышал, что мистер Пак всё ещё в тюрьме Так что вы, наверное, ничего не ели со вчерашнего дня Возьмите Похоже, голосование было остановлено Что случилось с Ли Мин Су? Вы про это? Вчера я увидел воплощение чрезмерной опеки Его мать привлекла гендиректора юрфирмы, чтобы вытащить его С такими сильными связями, неудивительно, что он решился начать это голосование Полагаю, обыскать его дом тоже нельзя Да Как только система голосования отключилась, потребление электроэнергии стало падать А Чжу даже направила пистолет на Ли Мин Су, так что получить ордер на обыск будет невозможно Верно. Вы смотрели то, что транслировал Собачья Маска? Если хотите... Сегодняшняя трансляция была специальным эпизодом, чтобы показать, что мы всё ещё сильны Дорогие сограждане Собачья Маска - не один человек Каждый, кто хочет бороться с коррупцией и справедливости в этом мире может стать Собачьей Маской Все мы Собачья Маска Могу я попросить об одолжении? Конечно Не могли бы вы попросить мистера Пака принести мне книгу? Открытие справедливости Открытие справедливости... Вы про книгу, которую вы написали? Прошу вас Да, хорошо Конечно, могу Кофе? Чай? Кто в наше время занимается подобным? Вы такой старомодный У нас на сервере есть отличные программы И они бесплатны Никто не мешает вам ими пользоваться У вас всё это в голове помещается? Не трогай это Так они лучше видны Вот так - Прекрати это и спустись - Ладно-ладно Можно было сделать лучше Вы неряшливый - или просто старомодный? - Что ты делаешь? Эй, это... Эй, отдай Отдай Что это? Хорошо организованная информация может дать вам новое видение Учитывая ваше ужасное гостеприимство, я оказала вам огромную услугу Запись показаний Ли Мин Су? Точно Чон Чжин Ук будет передан под стражу сегодня, так что проследите, чтобы провели экспертизу телефона Нужно проверить, созванивался ли он с Ли Мин Су Чтобы арестовать его снова, нам нужны доказательства того, что он Собачья Маска То, как он общался с профессором Квоном, показалось странным Он сказал, что беспокоится, что профессор Квон может его возненавидеть И что это за история с любовным письмом? Возможно, он действительно Фанат №1 Даже 8 лет назад, профессор Квон говорил, что он очень нравится Ли Мин Су Он даже посещал его занятия Он упоминал об ответах. Проверили это? Проверила Но не нашла следов переписки Но есть кое-что странное Это запись Ли Мин Су зарубежных банковских переводов в Корею После каждого перевода профессор Квон получал письмо Я думаю, он нанял кого-то, чтобы тот отправлял письма за него Возможно Ли Мин Су вернулся в Корею только год назад Почему всё время всплывает дело восьмилетней давности? Я совсем запуталась Потому что оба дела совершил один и тот же преступник Разве не очевидно? Значит, и мотив должен быть один У убийства восьмилетней давности не было мотива, в то время как "Голосование..." стремится к справедливости Ярость Чон Чжин Ука была настоящей Но каким образом жажда убийства Ли Мин Су и ярость Чон Чжин Ука связаны между собой? Я не могу этого понять В тот момент, когда ты прекрасно понимаешь мотивы преступника, ты тоже становишься преступником И преступники, и полицейские тоже люди, в конце концов Я хотел увидеть тебя Ты прислал много писем Это ведь был ты? Фанат №1 Мы сейчас очень заняты Ни за что Эй, принеси это мне Надеюсь, сегодня ничего не случится Она даже на работу пришла Я только что получила Спасибо А результаты экспертизы? Это не общественное место! - Что? Ничего? - Вступилась за Ким Му Чана Даже записей звонков нет? Странно Ладно Я спрошу его на допросе Улики, связанные с делом Чон Чжин Ука 5 лет назад? Это 2018 год 2018... Отправлено 22 декабря 2018 года От Фаната №1 Дорогой профессор Квон Сок Чжу Спасибо вам Я просто делаю свою работу Вот, пожалуйста Второй парень сзади - новенький - Минутку - Конечно Покажите ваше удостоверение Хорошо, держите Впустите их Смерть Квон На Рэ Ты правда знаешь, где Пушистик? Пойдём со мной Арест Бён У Тэка Поэтому в соответствии со статьёй 325 Уголовно-процессуального закона, я объявляю подсудимого невиновным Арест Квон Сок Чжу Квон задержан по обвинению в убийстве их мести Признаёте ли вы обвинения? - Фанат №1? - Одно письмо в месяц Этот человек отправляет письма уже много лет Чон Чжин Ук сказал, что его партнёр и сообщник назвал себя Фанатом №1 и уничтожил человека, которого ты любил больше всех Ли Мин Су... - это Собачья Маска - Вы уверены, что Ли Мин Су - это Собачья Маска? Ли Мин Су и Собачья Маска Мне всё время кажется, что это не один и тот же человек Ты и есть Собачья Маска? Я с удовольствием читал ваши ответы Квон Сок Чжу не написал ни одного ответа Но Ли Мин Су сказал, что получил их Ли Мин Су - фанат №1 Ответ Ответ на полученное письмо Запихнуть им деньги в глотку Раскрываю истинное лицо Поэтому я собираюсь сжечь матку этой злобной Евы Нижняя часть её тела была полностью уничтожена взрывом "Раз жертва испытала боль от удушья... ...то следовало бы причинить ему такую же боль" Он заранее делился с Квон Сок Чжу своими планами убийства? Дьяволы, признанные невиновными Дьяволы, признанные невиновными И те, кто может их наказать, - это вы! Дьяволы, признанные невиновными Вы первым, кто сказал это? Прежде всего, меня возмущает тот факт, что дьяволы, признанные невиновными, всё ещё существуют в этой стране Значит, и мотив должен быть один У убийства восьмилетней давности не было мотива, в то время как "Голосование..." стремится к справедливости Мне не совсем понятно, носит ли Фемида повязку на глазах, потому что боится предвзятости Как можно вынести справедливый приговор, не рассмотрев всё ясно? Могут ли суждения без опыта быть правильными? В тот момент, когда ты прекрасно понимаешь мотивы преступника, ты тоже становишься преступником Я потерял много времени в тюрьме из-за одного неверного решения Я слишком поздно понял, что у меня мало времени, чтобы исправить эту ошибку Вот почему я решил встретиться с тобой Собачтя Маска такой же, как Квон Сок Чжу Око за око, зуб за зуб Они оба высокомерны и смеют брать закон в свои руки, если он не может решить проблему Смерть Квон На Рэ "Голосование за смертную казнь" это ответ Квон Сок Чжу Права человека, справедливость, доброта Мистер Пак сказал, что вы были образцовым заключённым до тех пор, пока 5 лет назад вас вдруг не накрыло и вы не оказались в одиночной камере Это произошло из-за письма Фаната №1? 15 сентября 2018 года В этот день вас отправили в одиночную камеру В этот же день Ли Мин Су отправил вам первое письмо через другого человека Но среди этих писем, почему пропало первое? Первое письмо Ли Мин Су пропало Где оно? Что было в том письме? Командир Ким Му Чан Это Квон Сок Чжу Что? Это всегда был он Собачья Маска, который начал "Голосование за казнь" Это Квон Сок Чжу Квон Сок Чжу! Квон Сок Чжу! Не подходи! - Как эти двое могли общаться? - Ты же знаешь, никто из нас никогда бы этого не сделал Я нашла! Секрет послания Собачьей Маски Я убью его! Это ещё не конец Очевидно, где прячутся беглые преступники Нам нужно собрать больше информации о докторе Ян Как думаете, они получат сообщение? У Собачьей Маски проблемы в команде Нашла! Серия 9 НАЦИОНАЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ ЗА СМЕРТНУЮ КАЗНЬ 9 серия Желаете проголосовать? Персонажи, места, организации и события в этой драме являются вымышленными Дети-актёры при съёмках опасности не подвергались Дорогие сограждане Собачья Маска - не один человек Каждый, кто хочет бороться с коррупцией и справедливости в этом мире может стать Собачьей Маской Все мы - Собачья Маска Че До Хи "Голосование за казнь" Здравствуйте Это специальный выпуск "Голосования за казнь" С вами ведущая шоу, Че До Хи Три месяца назад "Голосование за казнь" вызвало шок по всей стране А недавно организатор голосования необычным образом подтвердил, что он жив-здоров Сегодня в эфире специальный выпуск шоу, чтобы показать, что Собачью Маску поддерживает вся страна ...кто хочет бороться с коррупцией и справедливости в этом мире может стать Собачьей Маской Все мы - Собачья Маска В тот момент, когда он предположил, что все мы можем быть Собачьей Маской, мы поняли, что должны это сделать Справедливое общество - это общество, где каждый из нас имеет возможность высказать своё мнение Вот форум на сайте нашей компании, где вы можете поделиться своими историями Не стесняйтесь делиться любыми случаями несправедливости или коррупции, которые Собачья Маска мог пропустить в "Голосовании за казнь" Истории, набравшие наибольшее количество "лайков", будут озвучены в нашей программе Пожалуйста, имейте в виду, что каждый пользователь может поделиться и поставить "лайк" только одной истории в течение 24 часов Личность и достоверность источников будут тщательно проверяться перед передачей А теперь позвольте представить вам нашего специального гостя Пожалуйста, выходите Бывшие судьи Верховного суда, бывшие генеральные прокуроры, действующие адвокаты и бывшие начальники полиции Познакомьтесь с экспертами по проверке фактов, которые поделятся своим мнением о правде, справедливости, приговорах и решениях судах И вот наше послание всем последователям Собачьей Маски, которые смотрят это Я надеюсь, что вы цените наше намерение стать наблюдателями И пока наше общество не достигнет рациональной справедливости, я буду на вашей стороне серия Брось нож! - Не подходите! - Запрашиваю подкрепление Подозреваемый захватил заложника! Есть раненые С дороги! Нажмите кнопку! Подозреваемый перемещается вместе с заложником Первое письмо Ли Мин Су пропало Где оно? Что было в том письме? Командир Ким Му Чан Это Квон Сок Чжу Что? Успокойтесь Давайте всё обсудим? Это всегда был он Собачья Маска, который начал "Голосование за казнь" Это Квон Сок Чжу Квон Сок Чжу! Квон Сок Чжу сбежал! - Сэр! - Что вы делаете? Отвали! Нет, не надо Чон Чжин Ук! Номер 7980. Это водовоз! Квон Сок Чжу сбежал! Всем сюда! В чём дело? Скажите, что случилось... - Эй! - Подождите! Ищи быстрее! Он въезжает в туннель Водовоз въезжает в туннель Сангок с юга Видимо, произошла авария Что происходит? Что происходит? Уберите грузовик! Что происходит? Проклятье! Квон Сок Чжу переоделся и сбежал Проверь мотоциклы, выезжающие из туннеля Мотоциклы в туннеле? В грузовике было два мотоцикла. Проверь быстро! Хорошо Уважаемый профессор Квон Профессор, как поживаете? Я читал книгу, и наткнулся на статью о Джозефе-болтуне У меня в молодости тоже был друг-болтун Но я дал этому другу второй шанс Я вершил правосудие, чтобы дьявол не был признан невиновным Но теперь, наверное, он навсегда останется ребёнком, вместе со своей любимой домашней собачкой Тело Христово Давай расскажем всему миру об этом грехе Чжи Хун Иди и поймай его! Вы потеряли Квон Сок Чжу, вам и ловить Прошу прощения Он буквально разнёс стены полицейского участка Как она могла этому помешать? Ты на чьей стороне выступаешь? Если бы охранник пришел вовремя, он бы не сбежал Ссоры не помогут его поймать Давайте объявим его в розыск Как ты собираешься объяснить, что он сбежал из участка, а не из тюрьмы? Я же сказал, если люди узнают, что мы вытащили его из тюрьмы, нас всех уничтожат! Вот почему надо скорее поймать его! Вы можете работу потерять, пытаясь сохранить лицо Ты, сопляк! Как ты смеешь? Давайте сделаем всё по-хорошему! Как только этот сопляк Ким Му Чан снова войдёт в эту комнату, сразу сообщи мне. Уяснил? Да, слушаю Да, мне очень жаль Рот на замок? Да, я убедился, что все держат это в тайне Конечно, мы должны поймать его как можно скорее Комиссар тоже обеспокоен сложившейся ситуацией Всё в порядке. Мы поймаем его В Корее даже такси нельзя вызвать без интернета, как он смеет вмешиваться в нашу работу? Чжу, давай для начала ещё раз проверим телефон Чон Чжин Ука С этого момента... Всё ещё больно Это война Да, как Чон Чжин Ук? Операция прошла хорошо, но он ещё без сознания Хорошо, оставайтесь сегодня с ним И не забудьте отдохнуть Позвони мне, когда он очнётся - Обязательно - Хорошо Чон Чжин Ук ещё не проснулся Как они могли общаться? Понять не могу Никто, кроме нашей команды, не знал, что Квон Сок Чжу вышел Ты же знаешь, среди нас предателей нет Это вызывает ещё большее недоумение Ли Мин Су подозревали в том, что он - Собачья Маска, поэтому его всё равно собирались освободить Зачем же бежать сейчас? Это же очевидно! Он хочет убить Ли Мин Су, так же как убил Бён У Тэка Он держит обиду за то, что произошло восемь лет назад Ты же видел, он даже на тебя нацелился через голосование В любом случае, пережди несколько дней дома Начальство в курсе, что без тебя трудно продолжать работу, так что скоро они тебя вызовут Квон Сок Чжу и Ли Мин Су Я поймаю их обоих Прикрой меня на несколько дней Долго я не смогу, так что возвращайся скорее Ты же знаешь, мне скоро на пенсию Похоже, пикник профессора закончился Камера видеонаблюдения работает. Отмена Вот мерзавец... Когда он объединился с Ли Мин Су? Ли Мин Су? Вы уверены? Я сомневаюсь, что №5 сделал это в одиночку Взломал и украл программу и так быстро удалил все данные, оставшиеся на сервере? Такое под силу только эксперту Значит ли это, что наши личности раскрыты? Я защитил главный сервер со своей стороны, так что мы в полной безопасности, но в план придётся внести много изменений Как поживает №4? Он был ранен и сейчас в больнице С тех пор я ничего о нём не слышал Надеюсь, профессор сможет присоединиться к нам без проблем Сначала я начну восстанавливать данные Я на детской площадке и не уйду, пока ты не придёшь, так что тебе лучше появиться - Вот, блин - "Вот, блин"? Что? Вы планировали встретиться здесь? Я хотел узнать, есть ли у нас крот Это была ты? А вы сам? Время было подобрано идеально Как получилось, что он сбежал в тот момент, когда вы поняли, что он Собачья Маска? Всегда надо ей вставить слово Ругань начальника меня вообще не задела Но... мой гнев достиг предела Вы что-нибудь нашли? Вы же знали, что здесь проведут обыск, поэтому не стали бы приходить без причины Нет никакой причины Просто хотел убедиться, что ничего не упустил из-за того, что слишком доверял ему Поэтому и пришёл А я здесь, потому, что до сих пор не могу поверить, что Ли Мин Су - не Собачья Маска. Если мы сейчас обыщем его дом и конфискуем компьютеры и серверы, я уверена, что мы найдём улики. Вы так не считаете? Ты тоже не была во всём уверена Тебе казалось, что Ли Мин Су и Собачья Маска - это не один человек Поначалу - да Но вы видели его реакцию, когда стали целью голосования? Только настоящий организатор мог так отреагировать Судя по всему, он был ёе лучшим другом Он есть на всех её рисунках Он был её братом, а не другом На Рэ убили, когда профессор собирался его усыновить, Но усыновление так и не состоялось Квон Сок Чжу сказал, что они потеряли связь, но надо поискать его Это угрожающее сообщение было таким старомодным "Не уйду, пока ты не придёшь?" Серьёзно? Тогда зачем пришёл? Так сложно ответить на сообщение? Я ещё даже не поел Если будешь продолжать меня бить, то можешь и убить Я действительно тронут Поторопись и возьми это. У меня руки болят Благодарю Один для меня Чжи Хун Готово Сестра сказала, что я должна сдаться А Хе Ми говорит, что парни, которые бросают тебя... То есть... Я пыталась дозвониться до тебя, ведь я президент класса Меня уже давно никто так не искал Кто ещё тебя искал? Моя сестра Куда бы я ни пошёл, она всегда мне звонила Точно. Вообще-то она тоже так говорила "Я не уйду, пока ты не придёшь" "Ты сказал, что поедешь со мной, так что скорее приезжай" Вот почему я пришёл Ты напомнила мне сестру Она куда-то уехала? Ваш дом пустует последние два дня - Мой дом? - Комплекс "Синён", дом 206, квартира 901 Ну... Мы не живём вместе с ней А бабушка в командировке Но это место... точно твой дом? Да Но... мы скоро переезжаем Так что с этого момента, перестань ждать меня здесь Прекрасно Чжи Хун, твой дом... Прости, но мне нужно идти За мной приехал отец Мне очень жаль Что с ним? Как ты себя чувствуешь? Как узнать, где живёт человек на самом деле? Ты пытаешься узнать, где живёт твой учитель? Ким Чжи Хун Чжи Хун? Он ходил на консультацию? К нам в школу приходила полиция, потому что он дал неверный адрес Они сказали, что по адресу, указанному в школьном журнале, никто не живёт Никто там никогда не жил Почему бы не спросить его самого? Мы на канале... Когда я только собиралась спросить, он ушёл с отцом С отцом? Он же говорил, что его родители умерли... Может, они развелись? Он ведёт себя подозрительно, да? Как будто он что-то скрывает Просто сосредоточься на учёбе И если бросишь учёбу, потому что я слишком занята, чтобы следить за тобой, то ты - труп И вот наше послание всем последователям Собачьей Маски, которые смотрят это Я надеюсь, что вы цените наше намерение стать наблюдателями И пока наше общество не достигнет рациональной справедливости, я буду на вашей стороне Мне очень жаль Я должен был позаботиться об усилении охраны Он всё спланировал, как бы ты смог остановить его в одиночку? Он всегда был немного не в себе Надо было следить за ним внимательнее В этом нет ничьей вины Мы просто выбрали не того человека Наверное, он слил информацию, так что закроем это место А как насчёт №2? Нельзя быть уверенными, что №3 не поведёт себя, как №5 Мы хорошо знаем друг друга, но вы сказали, что он немного другой Он никогда бы не пошёл против нас Мы с ним давно знакомы И в данный момент его позиция может быть ценнее, чем что-либо другое Мы должны доверять ему Давайте сначала поедем домой Нужно действовать быстро, пока полиция не объявила вас в розыск Ты славно потрудился Прости меня На этот раз... давайте поймаем его любой ценой Поймаем Полицейский произвол, подделка улик, четвёртое дело "голосования": Ким Му Чан Это безумие! Это даже лучше, чем я ожидал Скорость, система... Мне нравится всё в этой программе Это сделал парень №1, но ты точно не знаешь, кто он? Я же сказал, что никогда не встречался с ним лично Раньше я думал, что, возможно, все они знают друг друга, кроме меня, но теперь без разницы Где это убежище? Ты должен сдержать обещание, если хочешь узнать то, что знаю я Деньги и месть Просто затаись, хорошо? И не пользуйся интернетом Как только ты оставишь след, они найдут тебя Не теряй бдительности, ладно? Мама: Квон Сок Чжу сбежал Мой дорогой профессор, наверное, очень зол Мин, ты смотрела шоу Че До Хи? Я всю ночь не спала, прочитала все комментарии Как думаешь, Собачья Маска смотрит это шоу? Будет здорово, если запустят новое голосование Пьяный водитель убил моих родителей Отправить Похоже, вы немного опоздали Ким Чжи Хун? Да? Как самочувствие? Вы пугаете учеников Это грубо Мистер Ли Юн Сон То, что вы не задержаны, не означает, что вы невиновны Мы обязаны присматривать за вами как за подозреваемым в убийстве Мы должны защищать и студентов Хотите сказать, что пришли, чтобы защитить моих учеников от меня? Мистер Ли, мы можем поговорить позже? Хорошо Удобно было прогуливать, пока меня не было? Простите. Мне нужно было отдохнуть Посещаемость важна для поступления в университет, поэтому я запишу это как больничный Подай заявление на отпуск по болезни с доказательствами к завтрашнему дню Хорошо Кстати, ты переехал? Полиция приходила в школу и сказала, что ты там не живёшь Мин тоже не знала, где ты живёшь, так что полиция пришла сюда Чжу Мин... встречалась с полицией? Полицейский сказал, что сестра Чжу Мин обратилась с просьбой о консультации для тебя Вы с её сестрой близки? Чжи Хун Да? Спасибо Я посмотрела первый выпуск Семья кончает жизнь самоубийством из-за аферы с недвижимостью По рейтингу выпуск занял первое место Это хорошо начало. Настало время разгоняться Я отправила по электронной почте сюжеты и инструкции для следующего эпизода, используйте их при подготовке шоу Дело о самоубийстве семьи после аферы с недвижимостью Зачем так давить? Вы дали мне подсказки, позвольте мне разобраться с остальным Обращение к пользователям двух наиболее понравившихся постов - Обязательно проверьте факты - Да В наше время нельзя фабриковать содержание телепередач Если нас поймают на этом, то будут серьёзные последствия Мисс Че, два года назад, вы пробились наверх после того, как стали освещать только мои новости Меня всегда удивляло, почему с тех пор у вас не было ни одной громкой истории Но теперь я понимаю, почему Вы не слишком умны Мне притвориться, что я этого не слышала? Или считать это оговоркой? Я говорю, что пока ты видишь на шаг вперёд, я вижу картину в целом Что? Посты, отсортированные по популярности в порядке убывания Только не говорите, что вы... Вы манипулируете форумом? Я создала игру, в которую ты играешь Давай не забывать об этом, хорошо? Алло? Ким Му Чан Смотрите, кто звонит Что случилось? Я вам нужна? Мы должны объявить его в розыск и обыскать каждый угол У нас нет на это времени Публичный поиск не может быть официальным Если люди узнают, что полицейские получили помощь от заключённого, это будет позор Оказывается, Квон Сок Чжу получил особое отношение С каких это пор заключённым в этой стране разрешено иметь такое в камерах? Выглядит очень опасно Послушайте Эти тюремные адвокаты, такие как заключённый 0512 торгуют своими юридическими познаниями, чтобы хорошо жить за решёткой Вы ничего не знаете Если с ним так хорошо обращались, значит, у заключённого 0512 был клиент с высоким статусом Охранник? Нет Надзиратель? Что за речи вы ведёте? Полицейские расследования всегда начинаются с подозрений Охранники, начальник тюрьмы... Каждый в этой тюрьме - подозреваемый - Подозреваемый? - Да, подозреваемый Мы начнём расследование предполагая, что все в этой тюрьме являются его потенциальными связными Прежде всего, нам нужно встретиться с его врачом Он регулярно проходил обследования Так получилось, что сегодня она не работает Ваш подозреваемый Идиот, блин Она не работает в тюрьме Она приходит два раза в неделю как волонтёр Ян Хе Чжин Ян Хе Чжин? Личное дело Ян Хе Джин Доктор Ян из больницы Сэхён? Знаешь её? Это Тэ Ян Конечно, я его помню Он был таким умным ребёнком Мы ищем профессора Квон Сок Чжу. Он хотел усыновить Ким Тэ Яна Вы помните профессора Квона? Конечно Он часто приезжал с дочерью и много жертвовал И когда он сказал, что хочет усыновить Тэ Яна, несмотря на его болезнь, я была так благодарна Я не знал, что он болен Тэ Ян был свидетелем смерти своих родителей Когда он впервые приехал сюда, он был подавлен шоком и гневом Он не мог говорить Могу ли я с ним встретиться? К счастью, его усыновила замечательная семья И я не хочу напоминать ему о том, что тогда произошло Чжу Хён Я обыскал комнату Квон Сок Чжу, но никаких следов не нашла О сообщниках тоже ничего Как он общался с ними и руководил голосованием? Я уверена, что он сейчас с этими сообщниками Очевидно, где скрываются беглые преступники Они идут к своим семьям, друзьям, возлюбленным или к тюремным друзьям Проверила его знакомых? Кстати, помните, Квон Сок Чжу страдал от коллапса лёгкого? Врач, который лечил его много лет, оказалась бабушкой мальчика, которого капитан О взял в заложники Доктор Ян Хё Чжин из больницы Сэхён Врач и пациент. Охранник сказал, что их только это связывало Но это слишком подозрительно, чтобы считать совпадением Из всех больниц - больница Сэхён? Слишком много случайностей, значит, это не совпадение Это относится и к расследованию? Бабушка - врач Квон Сок Чжу, а внук - студент Ли Как ты и говоришь, это слишком для совпадения - Я встречусь с ней - Хорошо Джо Дан пытается выяснить её адрес Что? Мне надо идти Что она здесь делает? Заключённый, отбывающий срок, сбежал, когда помогал полиции в расследовании Его зовут Квон Сок Чжу Преступник, 8 лет назад отомстивший подозреваемому, оправданному за похищение и убийство его дочери По нашим сведениям, он находился здесь, в полицейском участке Южного округа в качестве основного свидетеля и консультанта по одному из недавних дел Ожидается волна критики в сторону полиции за то, что она в обмен на помощь позволяла ему жить в полицейском участке и помогла выбраться из тюрьмы Несправедливо так говорить Она всё усложняет Да уж. Но как они пронюхали? Комиссар сказал держать язык за зубами Именно так. Кто-то из нас сливает информацию? Неважно, сливаем мы информацию или нет, они всегда найдут способ получить то, что хотят Что раскрыто, то раскрыто, давайте сосредоточимся на поисках профессора Ты нашёл родственников, к которым он мог отправиться? - Эй, кибер-мальчик - Да? А, да Все члены его семьи либо живут за границей, либо скончались. Я выясняю, с кем из заключённых он отбывал наказание И жду ответа от службы исполнения наказаний А что касается его друзей, это как пустыня У него, как и у меня, ноль друзей Собачья Маска №1: Вы готовы? Сил моих нет Хорошо поработали. До встречи Подождите. Подождите! Подождите! Эй, выходи из машины! Я Ким Му Чан из полицейского управления Вам должны были позвонить Да, звонили Но мне не по себе от неожиданных визитов в такое время Давайте встретимся где-нибудь в другой день Я хочу поздороваться с Чжи Хуном Вы знаете Чжи Хуна? Это я спас Чжи Хуна во время инцидента в больнице Я хотел его проведать, но был слишком занят делом, над которым работаю Мы можем поговорить? Это очень срочно Присаживайтесь Спасибо Как вы уже, наверное, слышали, мы разыскиваем сбежавшего заключённого Заключённый 0512 У него уже давно коллапс лёгкого Как вы думаете, есть ли шанс, что он заглянет в больницу? Он хорошо управлял своим состоянием Если только его состояние не ухудшится, сомневаюсь, что он ляжет в больницу Все члены его семьи живут за границей Говорил ли он когда-нибудь о том, с кем хотел бы встретиться или куда он хотел бы поехать после освобождения? Он почти не рассказывал о себе Скорее, он задавал вопросы мне Например, спрашивал о моём внуке Спрашивал, как учатся старшеклассники, чем увлекаются Почему его интересовал Чжи Хун? Ну... Это была На Рэ? Так звали его дочь Я предположила, что если бы она была жива, то была бы его ровесницей Поговорить с заключённым наедине не так просто, как кажется Понимаю Спасибо за сотрудничество Если он свяжется с вами или появится, пожалуйста, дайте мне знать Вы не должны встречаться с ним в одиночку Хорошо Комната Чжи Хуна наверху? Чжи Хун Что вы делаете? Я же сказала, что Чжи Хуна нет дома! Пожалуйста, спуститесь! Что вы творите? Было бы здорово увидеть его. Какая жалость Он заканчивает школу в 10 вечера Я передам ему привет Хорошо. Спасибо Я перенервничала Всё будет в порядке? Да, вы справились, как мы и говорили Слава богу, вы подготовили меня к этой ситуации Кстати, этот детектив, похоже, много о вас знает Он, случайно, не №3? Дети Ян Хе Джин: Ким Чжи Хун Справка о семейных отношениях Чхве Джин Су Привет, Джин Су Нам нужно собрать больше информации о докторе Ян из Чоннана Продажа собачьих масок Сувениры Заключённый Квон сбежал из тюрьмы О, нет Почему его так долго ловят? Они должны поймать его быстрее - Что делает правительство? - Мне так страшно Мне тоже Где он может быть? - Мне страшно - На улицу страшно выходить Предположительно он скрывается в Сеуле Эй! Эй, Ким Му Чан! Начальник участка! Да, комиссар Сан Дже Я слышал, у вас теперь новый капитан Капитан Квон Сок Чжу Хватит нести чушь! Как ты смеешь так смотреть на старшего по званию? Так и знал, что так будет, когда увидел, что набирают команду из неучей Как можно советоваться с преступником? Стыдоба Даже неуч может тебе навалять Как вы разговариваете со своими коллегами? Ну и подонок Простите Пошли - Что с Чон Чжин Уком? - Пока без сознания Доктор предполагает, что это может быть психологическая проблема, а не физическая Командир Не заставил себя долго ждать Мы решили объявить Квон Сок Чжу в розыск Удалось найти байк? Мы проверили магазины и нашли несколько мотоциклов с "левыми" номерами Но ещё предстоит установить личности водителей Теперь нужно просмотреть все записи с камер А это как раз по плечу этой команде Мне нравится такое чёткое распределение задач Что касается Ли Мин Су, стоит ли нам прекратить расследование? Он по-прежнему главный подозреваемый в убийстве русской Будем продолжать следить за ним Отдел по борьбе с киберпреступностью Где все из отдела киберпрестплений? Хватит, ты выглядишь подозрительно Что? Ладно Уверена, что мы сможем это сделать? Ты же видел шоу Че До Хи В нашей команде есть крот. Я в этом уверена Никто не должен знать об этом до возвращения командира Время и место указаны верно? Собачья Маска №1: В 17:00, 20 апреля, парк Инчжон Хорошо Мозги у тебя варят. Я не подумала о формах старшеклассников Собачья Маска №1 - это, похоже, тот, кто выкладывает всякую ерунду, чтобы спровоцировать людей Системный администратор Втягивать в это детей - это переходит все границы Я думаю, это мы переходим черту Кто поверит, что мы подростки? Тогда не высовывайся Вот и я о том же - Чжу, он здесь - Да? Собачья Маска №1: Где ты? В синей школьной форме на скамейке Что? Она... Ты... Эй Подожди! Остановите! Ты же подруга Чжу Мин? Что вам надо? Я ничего не знаю Собачья Маска №1 Это она Ты Собачья Маска №1? Я просто... группа поддержки - Что? - №1 попросил меня прийти сюда Увидимся, когда будет хорошая погода Подожди Скамейка, синяя форма, маскировка Чжу Этот мерзавец следил за нами Сообщение передано Думаете, они поймут сообщение? Если это Чжу Хён, то - да Думаю, на не удастся вернуть программу? День голосования приближается, и мы не знаем, кто станет следующей мишенью Ли Мин Су злоупотребляет этим в своих целях, так что лучше поскорее от неё избавиться Увидимся, когда будет хорошая погода Сдавайся Он выставил нас полными дураками Меня просто беспокоит, сколько усилий он приложил, чтобы выставить нас дураками Почему он решил отправить это сообщение? Думаю, он хочет пойти с тобой на свидание в хороший день Тогда вперёд, Собачья Маска. Давай! Это погода хорошая, а не день Сегодня тоже была хорошая погода Хорошая погода... А какая погода на этой неделе? Даже эти перчатки делают из меня дурака Погода сегодня Сегодня ясная погода Посмотри, есть ли на телефоне Чон Чжин Ука приложение с погодой Хорошо Не вижу ничего особенного Список приложений Что? Приложение погоды Нашла! Напугала, блин! - Что это? - Что? Я нашла! Секрет послания Собачьей Маски Здравствуйте Это спецвыпуск "Голосования за казнь". С вами, Че До Хи После того, как мы объявили о начале приема историй, на нас обрушился шквал заявок Среди многочисленных душераздирающих историй прошедшей недели, мы покажем историю, получившую наибольшее количество "лайков" Это из надёжного источника? С земли снимут статус охраняемой и отдадут под застройку Вы же в курсе, что мой родственник работает в Министерстве земельных ресурсов? Это строго конфиденциально. Просто вложите 300 миллионов Ну, это ещё не решено Тогда забудьте об этом Как только эта земля будет застроена, вы сорвёте джекпот Разве вы не хотите улучшить свою жизнь? "Улучшить свою жизнь". Эти слова изменили его сознание Только после того, как он взял сотни миллионов кредитов и получив иски от многочисленных жертв аферы с недвижимостью, он понял, что был зарегистрирован как председатель агентства недвижимости Вас искал кто-то из начальства С юридической точки зрения, в подобной ситуации... Хорошо. Спасибо Мы из отдела спецрасследований Я лейтенант Чжу Хён - Что происходит? - Узнайте, что происходит! Что вы делаете? Полиция покажет гражданам правду о Собачьей Маске и "Голосовании за казнь" Если вы смотрите это шоу, пожалуйста, посмотрите на приложения на своих смартфонах Обычно на смартфон нельзя дважды загрузить одно и то же приложение Но посмотрите. Здесь два погодных приложения Прогноз погоды Она права Боже, она права Одно из них - скрытое приложение, которое Собачья Маска установил, незаконно взломав ваши телефоны Такие приложения, как погода и карты, обычно настроены на автообновление Собачья Маска использовал это для вторжения в ваше личное пространство - Удали его - Собачья Маска взломал смартфоны всех пользователей, установил невидимую вредоносную программу, и использовал всех нас для оправдания своих серийных убийств Собачья Маска не больше, чем просто убийца Я убью его! Я его уничтожу! Я убью их всех! Пожалуйста, успокойтесь Юн Сон! Успокойся Держи себя в руках и дыши Дыши Юн Сон Тебе не нужно злиться Это ещё не конец Мой сыночек Когда люди совершают преступления вместе, они никогда не забывают это чувство восторга Просто доверься мне и наблюдай Для общественности, правосудие - это всего лишь фантазия Я же говорила, что мои навыки задержания улучшились Вы испортили моё шоу. Я подам на вас в суд Это ты всё затеяла Заставить это дурацкое шоу выйти, может, было и неплохо, но раскрытие деталей дела, уже переходит все границы Приди в себя! Твоё шоу не имеет ничего общего с правосудием. Это просто шоу о заказных убийствах У вас в команде правая рука не знает, что делает левая Договорились бы между собой для начала О чём ты? Я не сама всё узнала, мне рассказали Вот почему люди называют вас свиньями, а не полицией Подумай об этом Кто это мог бы быть? Чжу Хён Что ты делаешь? Нам надо спешить Это вы сообщили о побеге профессора? Да Это был самый быстрый способ вернуться на работу Вы представляете, сколько критики обрушилось на нас? Эта критика исчезнет, как только поймаем профессора и положим конец голосованию. Если перетерпеть... Тогда чем это отличается от Че До Хи и этого безумного шоу, где все притворяются, что борются за справедливость? Вы подбрасываете улики, чтобы поймать преступников и сливаете информацию, подставляя свою команду По-моему, хороший полицейский так не поступает Праведный, но некомпетентный полицейский или плохой компетентный? Кто нам нужен больше? Быть полицейским - это не только честь Отлично! Допустим, вы правы Но всё равно, я не хочу быть вашей пешкой Я возвращаюсь в свою прежнюю команду Квон Сок Чжу, может, и Собачья Маска, но нам не нужно было делать из него злобного преступника Я разочарована Не вздумай начинать собственное расследование Не смей! Прогноз погоды Он снова скачет Потребление энергии, как в небольшом городе Всё наэлектризовано Все, наверное, лихорадочно ищут Квон Сок Чжу Мне неловко, что мы делаем здесь Чжу Уверена, что хочешь сделать это одна? Есть причина, по которой Собачья Маска дал нам подсказку об этом приложении Если он рассказал полиции о своём секрете, значит, это уже не секрет Он рассказал нам секрет... Говори проще, плиз У Собачьей Маскиу проблемы в команде Например, системный администратор упустил всю систему, или у них внутренние разногласия Значит, Квон Сок Чжу мог потерять контроль над приложением и оно теперь у Ли Мин Су? Тогда причина его побега логична Верно? Вот почему я должна заглянуть в компьютер Ли Мин Су Нет Ты никак не можешь этого сделать. У него в доме надёжная охрана Ни за что Никто из этих людей не удалил приложение Ничего не изменилось Им так весело рисковать утечкой своих личных данных По сути, они могут убить человека одним щелчком мыши Все сошли с ума Да, похоже на то Я верю, что голосование состоится Хотите проголосовать за казнь? Здравствуйте, дорогие сограждане Я прекрасно понимаю, что вы потеряли веру в меня после прискорбного инцидента, произошедшего недавно Буду краток Я по-прежнему считаю, что мы вместе работаем над восстановлением справедливости Поэтому я серьезно отнесусь к вашим обращениям с телепередачи Бан Чун Сик Его афера с недвижимостью разрушила множество семей Одна семья, раздавленная долгами судами, была доведена до самоубийства из-за этого мошенника Вы согласны казнить его? Да? Или нет? Итак, начинаем голосование за казнь Бан Чун Сика Максимальная сумма сделки И... подтверждаю Транзакция завершена Не сердись, друг мой Цены на криптовалюту резко упали, поэтому я добавил немного процентов Отлично. Я тоже прикинулся жертвой Я продал землю, зная обо всём Но не нужно было сваливать всю вину на меня и сажать в тюрьму Моя жена и ребёнок погибли из-за этого Подонок 5 4 3, 2 1 Та-да! Казнить: 53% Подожди-ка Это он, Бан Чун Сик Коэффициент участия снизился не сильно Людей, удаливших приложение, оказалось меньше, чем мы думали Как такое возможно? Убийство для них стало игрой Давайте сначала составим список тех, кого обманул Бан Чун Сик Начнём с семьи, которая покончила жизнь самоубийством Мы живём в такое удобное время Квон Сок Чжу, Чон Чжин Ук, Ли Мин Су Квон Сок Чжу, Чон Чжин Ук, Ли Мин Су Добавим сюда Ко Дон Гю Ко Дон Гю - Ко Дон Гю? - Почему вместо Ли Мин Су? Ли Мин Су - не Собачья Маска Ко Дон Гю Готово Ян Хе Джин? Вышел из строя. Давай, работай Маршрутизатор вообще не маршрутизирует Вы расстроены? Я сделаю всё возможное, чтобы починить Извините Здесь только один маршрутизатор? Должен быть ещё один наверху Возможно, есть в спальне их сына Понимаете, кто-то врезался в столб неподалеку, поэтому весь район лишился связи с интернетом Поскольку вы потребляете много электроэнергии и у вас дорогой тариф интернета, значит, наверху тоже что-то есть В спальню их сына даже меня не пускают Пожалуйста, сделайте всё до их возвращения Конечно Подключите к сети через десять секунд - Для чего? - Просто доверься мне Стой! Чжу, я понял Теперь работает - Работает - Кстати, можно мне стакан воды, пожалуйста? Одну секунду Что? Что случилось? Моя напарница? Она уже ушла Она так занята. Ей постоянно звонят из других домов Понятно Спасибо. Я с удовольствием утолю жажду Эта вода дорогая? Поскольку она дорогая, выпью-ка ещё стакан. Спасибо Что всё это значит? Как он может использовать такую программу безопасности, не имея ни одной сетевой розетки? Я даже роутера не вижу Здесь столько IP-адресов. Что происходит? Может быть, у него есть отдельная комната? Типа кабинета? Экономка об этом не упоминала Странно Что это? Здесь что-то есть Хорошего дня Добрый день - Хорошего дня - Вам тоже Ну и псих Теперь ты попался Сканирование Где системный блок? Вот он Подбор паролей Нашла! Я уже на пути домой. Почти добрался. А ты, мам? Копирование файлов Что? Он заблокировал видео Я не могу их сохранить или скопировать Даже если используешь его учетную запись? Попробуй изменить настройки безопасности Слишком много файлов для копирования Думаю, мне понадобится больше места для хранения Мне нужно больше места Это что? Нет Дверь закрылась! Дверь закрылась! Я заперта здесь! Что нам делать? Я же говорил не ходить туда Во-первых, успокойся. Хорошо? Успокойся и... - Это мне надо успокоиться - Что же делать? Давай успокоимся Здесь должно быть что-то Крыша едет - дом стоит, блин Веселье Что это? Весёлое веселье Папа, я скучаю по тебе Чёрт подери! На Рэ, ты такая красивая Разве не весело играть со мной? - Откуда это у тебя? - Это всё дело рук Ли Мин Су Квон Сок Чжу пришлось сбежать, потому что приложение для голосования было украдено? Я Собачья Маска Может быть, на этот раз мы сделаем шоу вместе? Через неделю будет ещё одно голосование Серия 10 НАЦИОНАЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ ЗА СМЕРТНУЮ КАЗНЬ 10 серия Желаете проголосовать? Персонажи, места, организации и события в этой драме являются вымышленными Дети-актёры при съёмках опасности не подвергались Нашла Копирование файлов Что? Он заблокировал видео Я не могу их сохранить или скопировать Даже если используешь его учетную запись? Попробуй изменить настройки безопасности Слишком много файлов для копирования Думаю, понадобится больше места для хранения Если загрузить в облако, то это оставит след? Чжу, тебе стоит уйти Это же незаконно. Давай проведём официальный обыск позже - Уходи - Мне нужно больше места для хранения Это что? Неужели? Дверь закрылась! Что? Хорошего дня Добрый день - Хорошего дня - Вам тоже Дверь закрыта! Я заперта здесь! Что нам делать? Я же говорил не ходить туда Хорошего дня - До свидания - И вам Видишь какие-нибудь кнопки? Может, есть тумблер, при помощи которого вошла? Нет! Кажется, дверь закрывается автоматически через какое-то время Чёрт подери! Может автоматика как-то связана с телефоном Ли Мин Су? Что мне делать? - Проверь его компьютер - Проклятье! Во-первых, успокойся. Хорошо? Успокойся и... - Это мне надо успокоиться - Что же делать? Давай успокоимся Здесь должно быть что-то Крыша едет - дом стоит, блин Папка "Веселье" Что это? Файл "Весёлое веселье" На Рэ, ты такая красивая Разве не весело играть со мной? Мне тоже очень весело играть с тобой Если будешь делать то, что скажу, то потом я найду Пушистика Ты правда найдёшь Пушистика и отведёшь меня к папе? Правда Просто скажи: "Папа, я скучаю по тебе" Папа... я скучаю по тебе Папа, я скучаю по тебе Папа, я скучаю по тебе Простите меня, пожалуйста Пожалуйста - Тише, прошу - Что за... Прошу вас Чжи Хун Привет, Мин Ты закончил занятия в академии? Поедим токпокки? Где находится твоя академия? Извини. Я прогулял, потому что простудился Увидимся завтра Хорошо. Не забудь принять лекарство Папа, я скучаю по тебе Папа, я скучаю по тебе Юн Сон, хватит! Кажется, она умерла Чжу Хён Где ты это взяла? Давайте переключимся на видеосвязь Я нашла тайную комнату Здесь доказательства того, что Ли Мин Су совершил убийство и что он нацелился на Бан Чун Сика при помощи "голосования" Не знаю, как это произошло, но контроль над голосованием точно перешёл от Квон Сок Чжу к Ли Мин Су Чхве Джин Су Найди способ доставить улики сюда С ними мы точно сможем арестовать Ли Мин Су Но дело в том, что... Ну... Дверь заперта, так что я в ловушке Но Ли Мин Су ещё не в курсе, что я тут Нужно, чтобы вы сейчас же пришли с обыском Хорошо. Держись там Любой ценой обеспечь сохранность улик Надо обыскать дом Ли Мин Су Не говорите начальству и соберите всех Поняли! Научись водить, дебил! №3: Я ухожу с работы С работы? №3? Что это значит? Ты странно себя ведёшь Почему ты здесь, хотя сказал, что поехал домой? Я знаю это место Это дом Квон Сок Чжу Сбежавшего преступника Квон Сок Чжу Так и есть А это дом Ли Мин Су Слышал, он коллекционирует бутылки с водой Я хотел использовать эту редкую бутылку, чтобы поставил хорошие баллы за тесты Но попался Дай мне поблажку Я боялся, что прогулы испортят шансы на поступление Лжец Ты... Ты Собачья... Рядом Что здесь делает Чжу Хён? Твоя сестра? - Чжу, на это нет времени! - Командир сказал, что приедет Теперь доверяешь ему? Говорила же, что больше не будешь иметь с ним дел Мне не нравится, как он работает, но он не даст мне умереть Мин Мин В одной минуте от вас Мин Мин! Что ты здесь делаешь? Чжу Хён Чжи Хун? Вы копаетесь в компьютере Ли Мин Су? Что вы нашли? Она расследует дело учителя? Почему? Уходите. Он скоро придёт - Скорее - Уходите вместе с Мин Моя команда скоро будет здесь. Я найду способ разобраться с этим Чжи Хун Пожалуйста, позаботься о Мин Что случилось? Почему не можете выйти? Что она сказала? Мама Поторопись Папа, я скучаю по тебе Скорее уходи Я позабочусь об остальном Теперь это вопрос времени Он уехал Чжу Хён, выходи Я надеюсь, что не бросаю своего сына в логово льва У нас нет других вариантов С самого начала он начал голосование, чтобы добраться до вашего сына Он даже решился на побег Квон Сок Чжу точно сделает вашего сына следующей целью Если так хочет уничтожить моего сына, то мог бы просто нанять кого-нибудь К чему такие сложности? 8 лет назад всё было именно так Вы превратили его в монстра, которого все осуждали Это было потрясающе Ваши лекции очень интересные Продолжайте в том же духе - Я хожу на лекции по юриспруденции только из-за вас - Правда? Профессор Вы всё ещё не поняли? Вам нужна защита полиции. Это лучший способ спасти вашего сына Ты точно отведёшь меня к папе? Правда Просто скажи: "Папа, я скучаю по тебе." Папа, я скучаю по тебе Я сдаюсь Папа, я скучаю по тебе Это был я Я убил Квон На Рэ Папа, я скучаю по тебе Чего так долго? Известно, выехали они или нет? Я не слышу сирен. Что-то не так Почему никто из семьи не пришёл? Ли Мин Су тоже только что ушёл, как будто хочет, чтобы я провела тут обыск Вёе это так странно... Что происходит? Форматирование Нет! Только не это! Что? Что случилось? Компьютер сам себя форматирует Наверное, это протокол безопасности Форматирование В качестве улик нужны оригинальные файлы. Надо остановить форматирование Форматирование завершено Выключение Хорошо Ким Чжи Хун из школы "Сорэ"? Что ты здесь делаешь? Оправился от ранения? Рана была не очень серьёзной А что вы тут делаете? Приехали на обыск В любом случае, тебе нельзя тут находиться, так что уходи Чжу Хён Почему ты ещё здесь? Ждала тебя Что с нашим учителем? Зачем вы вообще сюда пришли? Наш дом в противоположном направлении Идите домой Поговорим об этом позже Он признался, что он Собачья Маска? Собачья Маска? Наш учитель? Да ладно. Он так хорош собой и даже дорогу не перебегает в неположенном месте Хоть он и не Собачья Маска, но точно убийца Ты всё твердишь, как он тебе нравится, поэтому я должна тебе это сказать! Сколько раз я говорила, что не надо судить о книге по обложке? Считай это уроком И больше никому не рассказывайте Чжу, я думаю, нам нужно оборудование Привет, Мин Пойдём, тебе надо взглянуть Ты нашёл ноутбук? Его не было в его комнате Пока нет. Здесь слишком много компьютеров Найдите ноутбук Ким Чжи Хун Ты тоже такой? Тот человек, которого я сейчас вижу.... это настоящий ты? Я следила за тобой Твой адрес - ложь. Каждый раз, когда я звоню, ты всегда врёшь А теперь будь честен со мной Ты и есть Собачья Маска? Хорошо. Командир внутри? Что это? Здесь новые полы и свежий слой краски Улик нам тут не найти Нам нужна хотя бы одна веская улика Чжу Хён сняла то видео незаконно, так? Мы предъявим обвинение и подумаем, что делать дальше Нам не определить однозначно виновного по аудиофайлу, который принёс Ли Мин Су Если станет отрицать в суде, то всё будет кончено Но одно мы знаем точно Место преступления Можно с уверенностью сказать, что депутат Мин тоже знала о преступлении сына Мы можем связать её с этим Для начала проверим отпечатки пальцев и сделаем анализ крови Ли Мин Су очень своевременно явился с повинной Как будто знал, что у нас есть видеозапись Он сдался до того, как его поймали У таких преступников, как он, обычно развита интуиция Вот сукин сын Сан Дже, вызови криминалистов Хорошо Новое сообщение Кроме цели все на обыске Ли Мин Су... признался в убийстве На Рэ Значит... мы потерпели неудачу? Потребуется время, чтобы это было принято в качестве улики, так что подождём и понаблюдаем Прочтите это Живёт, как в отеле Ведёт себя так, будто в отпуске находится Вот именно Это график приёма лекарств и руководство по кардиостимулятору Строго следуйте расписанию приёма лекарств, и если ему будет трудно дышать, сразу сделайте ЭКГ Избегайте использования металлоискателей, это может повлиять на кардиостимулятор Его следует держать подальше от крупных динамиков Вы считаете, что полиция это его слуги? Что возомнила о себе? Сэр Я сказал хорошо относиться к нашим гостям, а не устраивать сцену Это не так уж и важно. Просто сделай это Но сэр Дайте ему хорошую еду и лекарства Давайте позаботимся, чтобы сохранить его жизнь до суда Он должен прожить долгую жизнь, чтобы отбыть долгий срок Он даже сдался сам Начальник сказал нам быть внимательными, чтобы расследование прошло гладко Так что вы можете идти А вы двое, отведите его в комнату для допросов - Да - Хорошо У моего сына такое мягкое сердце И он добрый Если он похож на вас, то так и есть Одна ошибка, которую он совершил в детстве, всегда беспокоила его Всё, что он сделал, это притворился, чтобы помочь Бён У Тэку, настоящему преступнику Но он твёрдо решил следовать своему моральному кодексу Моральному кодексу? А, потому что сам сдался? Это достойно восхищения. Он хочет с запозданием расплатиться за преступление... То есть заплатить за свою ошибку Не многие способны на такое Учитывая жертву, он заслуживает справедливого наказания Но он болен, и я очень волнуюсь Вы ведь помните? Вы хорошо заботились о нём раньше Мы оба добились того, что имеем благодаря вам Как мы могли забыть? Ведь так? Да Я позабочусь о его комфортном пребывании во время расследования Вызывали? Твоя задача - поймать Квон Сок Чжу, а не беспокоить того, кто пришёл с повинной Ли Мин Су главный подозреваемый не только в деле Квон На Рэ И Квон Сок Чжу, видимо, организовал "Голование за казнь", чтобы привлечь его к ответственности Он тоже не невинная овечка Вы совершенно правы Именно поэтому Квон Сок Чжу должен быть скорее пойман Мой сын рискует жизнью, чтобы расплатиться за ошибку, и мы не можем позволить Квон Сок Чжу разрушить это Поимка Собачьей Маски и прекращение голосования решат все проблемы разом Расставляйте приоритеты правильно Я никогда не определяю приоритеты преступников Я просто ловлю тех, до кого могу добраться Мой кофе остыл Поймать его любой ценой. Живым или мертвым Сэр, это... Я сказала, что мой кофе остыл Она говорит, что её кофе остыл! А, точно Он забрал много жизней Прими решительные меры Так и знал, что его тут не будет Ничего Никакого ноутбука. Он припрятал его где-то Даже если найдём его, он точто уже всё стёр Угадай, как он назвал тот файл Весёлое веселье Он ни за что не удалит его Этот гад даже свои бутылки с водой расставляет по прямой линии Значит, притворившись, что удалил файлы, он их куда-то переместил? У него должно быть облачное хранилище Нам нужен ноутбук, чтобы выяснить, где оно находится Ладно, посмотрю, подключался ли его основной компьютер к "облаку" - А ты продолжай искать ноутбук - Ладно, принято У него классная машина Что вы хотите съесть? Острый суп со свининой и кимчи? Может, похмельный суп? Я знаю одно место Это новое место - Всё равно, что есть - Это место правда отличное Пошли Правда, очень хороший ресторан Эй Что ты делаешь? Я просто... Пришёл написать заявление о прогуле Лжец Ты хотел взять это? Что мне делать с тобой и Мин? Если будешь продолжать вмешиваться, у меня будут неприятности Я думал, он Собачья Маска, а оказался убийцей Интересно, что он из себя представляет Я помогу Нет, не поможешь До сих пор неловко, что я вломилась сюда с тобой в прошлый раз Что случилось вчера? Мин ничего мне не сказала Она следила за мной А я следил за Ли Мин Су Следил? Ничего себе! Он всегда был подозрительным Смеялся про себя, глядя в свой ноутбук Не знаю, замечали ли это другие, но он как-то странно смотрел на девушек Вот почему я хотел проверить его дом Мин плохо на тебя влияет Будь осторожен с этим любопытством Не заставляй бабушку и отца волноваться Что? Да. Прости, я думала, что у тебя нет родителей Мин сказала мне У меня правда нет родителей Я сказал Мин, что у меня есть отец, потому что я считаю его своим отцом Но я понимаю, почему она не так поняла Я думала, что ты сам вырос таким хорошим, но у тебя была любящая семья Да Вот что такое семья Они любят тебя, несмотря ни на что, в горе и радости Вот почему я терплю, несмотря на то, как ведёт себя Мин Потому что мы - семья Возвращайся, мне нужно в офис Да. Послушайте, Чжу Хён Я очень рад... что познакомился с вами У меня аж мурашки по коже Я тоже рада, что ты дружишь с моей маленькой нарушительницей спокойствия Ты мне тоже по душе В следующий раз перекусим вместе И не забудь подать документы в университет полиции У Мин хороший вкус на мужчин Я же говорил, что не смогу стать полицейским Поскольку расследование отклонилось от курса, давайте оценим, как сейчас обстоят дела Это тоже работа отдела киберпреступлений Оказалось, что организатор "Голосования за казнь" Квон Сок Чжу, задумался о нём ещё 5 лет назад Катализатором послужило то, что он узнал, что Ли Мин Су был соучастником в убийстве его дочери Квон На Рэ Но... Ли Мин Су сам признался в этом, так что углубляться в это нет необходимости Собачья Маска №1 - это Чон Чжин Ук, пришедший на помощь Квон Сок Чжу Предполагается, что этот бывший спецназовец сам проявил инициативу Именно он возглавил работу по уничтожению целей голосования И Ко Дон Гю Это таксист, похитивший Пэ Ги Чоля Он уже давно водит такси, и, похоже, делал это для того, чтобы наблюдать за объектами Об этом свидетельствуют тайные съёмки, транслируемые во время голосования А теперь самое интересное Перед тем как Квон Сок Чжу сбежал, помните, что командир вдруг стал целью голосования? Но источник трансляции голосования в тот день был найден на компьютере Ли Мин Су Чжу, рискуя жизнью, пробралась в его комнату и сняла всё на видео, поэтому мы точно знаем, что это факт Это означает, что Квон Сок Чжу объединился с Ли Мин Су, который является его заклятым врагом Но это... бессмысленно Ли Мин Су перехватил голосование? Теперь я понимаю, почему говорят, что спортсмены умные Ко Дон Гю украл систему голосования и передал её Ли Мин Су В этом есть смысл Их обоих видели на похоронах Пэ Ги Чоля Наверное, там они познакомились Квон Сок Чжу сбежал, потому что программа голосования была украдена? Есть и другая причина Почему он так осторожен со своим кардиостимулятором? Меры предосторожности После ареста Ли Мин Су мы отпустили его в связи с посещением врача? Да, тот же самый, что и у Чон Чжин Ука. Я проверила Врач Ли Мин Су - специалист по пересадке сердца Возможно, он хотел покончить с этим до операции Похоже, врач хорошо знал состояние Ли Мин Су Разве Пэ и Ом не были под наркотиками, когда умирали? Наверное, ему помогает кто-то из медиков Ян Хе Джин Больница Сэхён Давайте понаблюдаем за Ян Хе Джин И не будем забывать про загадочного мистера Икса Согласно анализу Чжу, это тот, кто создал и распространил приложение для голосования, и подстрекал людей в интернете Есть предположение, что этот человек хорошо разбирается в технологиях Икс: Важная фигура, технически подкован Ничего не было Они точно управляли главным компьютером удалённо, но мы не нашли никаких файлов Я пытаюсь найти следы "облака" Что-то обязательно найдём Позволь-ка я проясню ситуацию Я знаю, что мы не ладим И у нас разный подход к работе Но проводить расследование в одиночку? Нельзя. Если не будешь слушаться командира, уходи Позвольте мне тоже кое-что прояснить Во-первых, забудьте, что я сказала, что вернусь в штаб И простите, что я вломилась в дом Ли, не предупредив Но... "Но"? Я не думаю, что когда-нибудь смогу принять ваш стиль работы Дело не в стиле работы, а в рабочей этике В полиции важна иерархия и дисциплина Пока не поймаем Квон Сок Чжу, и пока Ли Мин Су не предстанет перед судом, я буду делать то, что вы скажете А потом разойдёмся, как в море корабли Всё равно звучит так, будто ты и дальше будешь поступать по-своему Ну да ладно Делай то, в чём хороша Наведи справки о Ян Хе Джин и Ким Чжи Хуне - О Чжи Хуне? - Выясни не то, что на поверхности, а то, что они скрывают Откройте дверь У меня есть к вам предложение, мисс Че Я - Собачья Маска Я создал голосование, чтобы поймать убийцу Ли Мин Су и его сообщницу Мин Чжи Ён Может, теперь выпустим шоу вместе? Я помогу вам получить самые высокие рейтинги Но сначала докажите, что вы и правда Собачья Маска Здравствуйте, с вами Че До Хи Наша предыдущая передача неожиданно вызвала тревогу у зрителей Мы приносим за это искренние извинения В течение последней недели все разрывались между двумя вариантами Удалить приложение для голосования и стать добропорядочными гражданами правового общества, или стать наблюдателями, которые хотят, чтобы общество проснулось и эволюционировало Наш форум показывал, как все метались, пытаясь принять решение Поэтому сегодня мы пригласили особенного гостя Самый подходящий гость для специального выпуска "Голосования за казнь" и фигура, оказавшаяся в центре многочисленных происшествий в последнее время Встречайте создателя голосования, Собачью Маску Здравствуйте Я - Собачья Маска, создатель "Голосования за казнь" Я воспользовался возможностью прийти сюда и рассказать вам кое-что лично Что происходит? И это всё? - Это Собачья Маска! - Это правда он? Во-первых, я хотел бы принести всем глубочайшие извинения Было неправильно взламывать ваши телефоны и устанавливать на них приложение без вашего согласия Я не сообщил вам об этом с самого начала, так как боялся, что такие методы дискредитируют мои намерения Приношу свои извинения Ну же! Поторопитесь! Но можете быть уверены, что я никогда не использовал вас и не продавал вашу личную информацию У приложения только одна задача По команде отображать на ваших смартфонах подготовленный текст и видеоролики Теперь, если вы обновите приложение, то сможете увидеть весь контент, а, если захотите, сможете его удалить Дальше я предоставлю вам самим решать, что делать Собачья Маска №1: Нужна ваша помощь Обновить приложение? Подтвердить Обновить Ваш выбор залечивает раны жертв, оставленных без внимания закона У меня всегда была только одна цель Это распространение рациональной справедливости в нашем обществе Теперь я честно прошу о вашем выборе Пожалуйста, обновите приложение для голосования И, прошу, продолжайте добиваться справедливости вместе со мной Через неделю состоится очередное голосование Цель, принявшая облик школьного учителя, втайне наслаждалась убийством множества людей Самый мерзкий гад Используя привилегии сына депутата из богатой семьи, он хитроумно обходит закон Мне нужно ваше беспристрастное суждение об этом человеке, чьё имя пока не может быть раскрыто Если вы уже удалили приложение, посетите веб-сайт нашего шоу, чтобы найти ссылку... Итак, теперь начнём сначала Спецвыпуск "Голосование за казнь" с Че До Хи Алло? Че До Хи! Что такое? Это был не прямой эфир? Так вот в чём заключалась вчерашняя репетиция Она точно свихнулась! Найдите её и приведите ко мне Сэр, мы говорили с телеканалом... Это была запись? Как вы догадались? Она записала вчера тайно. Даже шефа своего одурачила Старые привычки умирают с трудом Будем сидеть тихо и спустим ей это с рук? Здравствуйте Пожалуйста, успокойтесь - Здравствуйте, школа Сорэ - Алло? Это просто слухи среди детей Ничего ещё не подтвердилось - Конечно - Хорошо, мэм. До свидания Слушайте, ребята. Я только что услышала, что учитель Ли - цель следующего голосования Он притворился больным, чтобы скрыть это? Значит, полицейские приезжали следить за ним Его мама - депутат. Это точно он Я думал, он хороший Собачья Маска... То есть Квон Сок Чжу официально объявил вас следующей целью Он не назвал имени, но раскрыл вашу личную информацию На вас могут напасть в любой момент, так что вам понадобится линия экстренной связи Люди забавные, правда? Они не удалили приложение, когда их попросила полиция Но когда предложили присоединиться к убийству, замаскированному под правосудие, они тут же обновили приложение Профессор Квон удивительный Так и есть Он в одно мгновение перехватил у вас голосование Кстати, невежливо входить в чужие комнаты без разрешения Видимо, у тебя не было родителей, которые бы научили этому Но, к счастью, я хорошо научил Мин Мистер Ли Мин Су Похоже, вам нравятся девушки в школьной форме Смеешь говорить о моей сестре? Больной ублюдок Мне пофиг, наденешь ты это на шею или проглотишь Просто держи при себе А то помереть можешь в любую минуту Хорошо спится? Хорошо? Я прикончу тебя, дрянь! Как ты смеешь? Вернись! Эй! Квон Сок Чжу, Квон На Рэ Чон Чжин Ук, Ко Дон Гю, Ли Мин Су Ли Мин Су - Ли Юн Сон Икс: важная фигура, технически подкован Личное дело Ян Хе Джин Личное дело Ким Чжи Хун Родители умерли. Убиты грабителем Усыновление: Ким Чжи Хун Дело об убийстве Квон На Рэ Он заканчивает школу в 10 часов вечера По твоим же словам, слишком много случайностей, это уже не совпадение Ты права Ким Чжи Хун Голосование всегда начиналось в 10 вечера, так как в это время заканчиваются занятия в школах и академиях Потому что он старшеклассник Ким Чжи Хун - это... наш Икс Стойте перед камерой, чтобы попадали в её обзор Только что прибыли №4 Мальчик, который чуть не стал сыном Квон Сок Чжу Он - наш Икс Я приготовила для тебя, надеюсь, понравится. Спасибо Вкусно Всё очень вкусно Ничего особенного Не могу поверить, что никогда не готовила тебе Прости, что не уделяла тебе внимания Я знаю, это было трудно, когда вам поручили заботиться обо мне Я никогда не была замужем, поэтому было трудно реагировать, когда ты звал меня бабушкой Но когда я возвращалась с работы и видела твою обувь, мне это очень нравилось Мне не поручали заботиться о тебе Мы просто были семьёй Вот так я это воспринимала Я скоро собираюсь сдаться Полиция, похоже, выяснила отношения между профессором Квоном и мной И я убила человека, так что больше не могу называть себя врачом Вот я и подумала, Чжи Хун... Почему бы тебе не уехать в Германию? Зачем? Тебе всего 19, и такими темпами ты снова останешься один Профессор Квон и остальные выбрали этот путь из-за своих обид, но ты другой Уезжай туда, где никто не знает, что здесь произошло, и живи своей жизнью Смейся, переживай, и найди свою мечту Ты заслуживаешь такой жизни Куда ты? Командир сказал мне Что это тот самый парень Вы тоже знали Чжи Хуна? Мы почти поймали Ли Мин Су благодаря этому мальчишке, так что я его помню Он умный и милый Не верится, что он входил в эту группу убийц Если бы мы тогда поймали Ли Мин Су, многое бы изменилось Для Квон Сок Чжу, Чжи Хуна, и для всех нас Если Квон не появится завтра, сначала арестуем этих двоих Да Студент профессора - Ким Чжи Хун, выпускник школы Сорэ Где мои лекарства? Давайте сохранять приличия во время разговора Скоро принесут А если у меня случится аритмия? Если подозреваемый умрёт при задержании, вас всех уволят - Я прав? - Что? Мелкий засранец... Почему вы принесли это? И не говори Не дают побездельничать Я думал, что он преступник, а не ВИП-гость Да уж Вы здесь? - Как дела? - Хорошо Он занимается спортом и пьёт травяные сборы Здоровее меня Мне нужно проверить "облако", которое он использует Конечно. Я помогу Что с ним не так? Что происходит? Вызовите скорую! Ли Мин Су Ли Мин Су! С ума сойти! Мин Су в опасности! Быстро! Мин Су Быстро! Давление, 86 на 67. Кислород, 85. Температура тела - 38,3 градуса - Пульс нестабильный - Дайте ему 5 литров кислорода - Проведите полное обследование и ЭКГ - Да! У него кардиостимулятор - Снимите наручники - Нет, он преступник Наш аппарат даст сбой. Снимите наручники Никотин? Как это возможно? Он никогда не курил. Кто-то пытался его отравить Ему не делали инъекций. Это было в напитке - Нам повезло - Что полиция? Допрашивают офицера, который дал ему напиток Сюда Мин Су! Мин Су Найдите Мин Су. Сейчас же! Мин Су - Можете определить, где Ли Мин Су? - Отслеживаем его смарт-часы Он ещё двигается - А что с Ян Хе Джин? - Она только что была в супермаркете Куда вы отвезли Ли Мин Су? Ли Мин Су? Никогда не слышал этого имени А Квон Сок Чжу? Скажите, где он Я же сказала, что ничего не знаю о заключённом 0512 Доктор Ян Хе Джин, вы арестованы за содействие побегу Квон Сок Чжу и убийство Пэ Ги Чоля, Ом Ын Гён и капитана О Вы имеете право на адвоката и право хранить молчание - Что происходит? - Я не знаю. Кого-то арестовывают Не ходи Как жаль Я планировала сдаться Ещё одно убийство, и Квон Сок Чжу приговорят к смертной казни Вы позволите этому случиться? Детектив Он уже умер 8 лет назад Вы этого ещё не поняли? Как себя чувствуешь? Так это убежище Всегда хотел его увидеть, и вот как оно выглядит Ты, похоже, №1, который разработал программу голосования? У тебя отличные навыки Интересно, кто же ты Ты выбран для участия в голосовании Результат решит, будет ли остановлена работа стимулятора в твоём сердце или нет Из-за никотина твоё сердце бьётся очень быстро, и без дефибриллятора оно долго не протянет Если хочешь жить, ещё не поздно покаяться Признайся во всех преступлениях перед людьми и попроси прощения у пострадавших Если искренне раскаешься, люди изменят свой выбор Перестань строить из себя праведника, и делай, что хочешь Ты же хочешь моей смерти? А? Почему ты так поступил с На Рэ? Она была невинным ребёнком Из-за неё ты не обращал внимания на меня Я так любил тебя Жил ради тебя И ненавидел эту глупую собаку, с которой она всегда ходила Я так уважал и любил тебя Ты должен был ценить это Это и есть твоя причина? Чтобы привлечь моё внимание? И всё? Только ради этого? Поэтому? Ублюдок! Здравствуйте, дорогие сограждане Как уже было объявлено, сегодня у нас в гостях худший из отбросов на Земле После похищения и убийства девочки в возрасте 16 лет, он совершал и пособничал многочисленным нападениям и убийствам Мы выбрали его для голосования Ли Мин Су Имя при рождении Ли Юн Сон Сын председателя совета директоров компании "Сталь Самдо" и депутата Мин Чжи Ён Также работает учителем в средней школе Сорэ Со мной покончено - Ну что? - Вы нашли его? - Поищите там - Да! Сигнал прервался здесь Голосование началось Ты говорила, что во время голосования на прошлой неделе произошёл скачок напряжения? - Проверьте, нет ли подобного поблизости - Слушаюсь! - Мы должны найти место! - Да! Ли Мин Су Голосуете "за" или "против"? Да - 45%, Нет - 4% Справедливость? Вы же не повелись на эту чушь? Квон Сок Чжу просто хочет убить меня, поэтому и делает вас своими сообщниками Потому что если вы сделаете это вместе, вас не накажут Вы придумываете забавные оправдания, но я-то знаю, что вы делаете это веселья ради! Ведь это так весело - убить человека одним щелчком мыши, да? Это возбуждает, правда? Да Я такой же, как вы У меня куча денег, но я ничего не могу, потому что болен Это всё бред! Убийство людей этим дурацким голосованием не изменит мир Мудаки всегда будут мудаками! Сдохни! А богатые будут богатеть! Ваши жизни - отстой, и вы просто срываете зло на мне! Вы все одинаковые ублюдки... Заткнись! Так что... тем больше причин тебе умереть Чтобы изменить этот мир и сломать его, необходимо кровопролитие Думаешь, это голосование - правильный шаг? Думаю, чтобы что-то в мире изменилось, должна пролиться чья-то кровь Не может быть И вы будете хорошим примером этого Это же ты... Ким Чжи... Ким Чжи Хун? Вы в порядке? - Надо быть осторожнее! - Вставайте! Вы в порядке? - Алло? Произошла авария - Осторожно Мы находимся перед парковкой... - Это Ко Дон Гю! - Что? Этот гад... Что такое? Превышение энергопотребления Это 212-3, район Сорэ. Анонимное интернет-кафе Они потребляют столько же электроэнергии, сколько дом Ли Это нормально для интернет-кафе При такой мощности все их компьютеры будут отключены А если это случится в разгар игры? Их бизнес будет обречён Ты прав. Значит, это точно там Да, просто подожди там, я пришлю подкрепление - Я пойду - Не ходи одна! Не ходи одна! Эй, Чжу! Она вошла Уходите Где? Где это? Вон там Иди за ним - Какой этаж? - 5 подвальный этаж Нет никакого пятого подвального этажа №347, нам нужна помощь №434, нам нужна помощь 87% "за" казнь Умри! Умри Квон Сок Чжу! Сдохни, ублюдок! Му Чан Ким Му Чан! Му Чан, подожди! Принесите дефибриллятор! Положите его! Нет! Му Чан Чжи Хун Ты знаешь, кто я Всё кончено Выходи. Я не причиню тебе вреда Обещаю Я сделаю всё возможное, чтобы защитить тебя, бабушку и Квон Сок Чжу Так что пойдём со мной Ким Му Чан! Этого хочет народ! Все хотят его смерти! Не двигаться! Ким Му Чан. Нет Если оставить его в живых, то таких жертв, как На Рэ, станет больше! Му Чан, дай ему умереть! Му Чан! Просто дай ему умереть! Нажмите кнопку Ким Му Чан Ты ведь тоже хотел убить его Не надо Не надо, Му Чан Прошу Просто скажи: "Папа, я скучаю по тебе" Это был я Я убил Квон На Рэ Думаю... вы не сможете закрыть на это глаза и отпустить меня? Нет! Сейчас единственный шанс вернуться Ненавидьте меня сколько угодно Но зачем ты это делаешь? Чего ты добиваешься? Пожалуйста, дайте шанс защитить Чжи Хуна №3! Планы меняются. Мы ведём переговоры Просто сдайся Все сошли с ума Просто посмотрите и посмотрим, чем закончат эти убийцы Серия 11 НАЦИОНАЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ ЗА СМЕРТНУЮ КАЗНЬ 11 серия Желаете проголосовать? Персонажи, места, организации и события в этой драме являются вымышленными Дети-актёры при съёмках опасности не подвергались Ким Му Чан, нет! Этого хочет народ! Все хотят его смерти! Не двигаться! Если оставить его в живых, то таких жертв, как На Рэ, станет больше! Му Чан, дай ему умереть! Му Чан, нет! Нажмите кнопку Ким Му Чан Ты ведь тоже хотел убить его Не спасай его Не надо, Му Чан, прошу Думаю... вы не сможете закрыть на это глаза и отпустить меня? Сам ты не остановишься Сейчас единственный шанс прекратить всё это Нет! 8 лет назад Я хочу предупредить тебя, как коллегу Не связывайся с Ли Юн Соном Лучше брось это дело, пока с тобой беда не приключилась Ни к чему хорошему это не приведёт Привет, Джин Су. Чхве Джин Су Что-то новенькое. Ты же не работаешь сверхурочно Всё ради того, чтобы стать комиссаром? Совсем не меняешься Если младшие офицеры не помогут, я даже мечтать об этом не могу Говорят, что Му Чан нашёл улики, указывающие на то, что у Бён У Тэка был сообщник Это правда или блеф? А семья Ли довольно влиятельна Не вмешивайся. Он точно сообщник Вмешаюсь не я, а ты Когда на днях ты без вопросов взял деньги, ты же знал, от кого они? Прекрати! Они о многом не просят Она обо всём позаботятся Найдены улики, доказывающие, что в этом замешан Ли Юн Сон Мин Чжи Ён - Он перешёл все границы! - Даже улики сфабриковал - Именно так - Это позор для полиции Как он мог так поступить? Я всегда знал, что у него не все дома Я скоро вернусь Присматривайте за Ли Юн Соном Он точно снова доставит неприятности Прошу вас Что за просьбы ещё? Я с тобой поеду Я уже отправил свои вещи. Поедем и вернёмся вместе Да, понял Помоги командиру Юн Джи, возьми остальных и оцепи место преступления - Слушаюсь. Пошли - Хорошо Ли Мин Су в ужасном состоянии Я отвезу его в больницу. Передай это командиру - Так точно - Закройте дверь Слышал, вы поймали заключённого 0512 Давно не виделись Мы отправим его обратно только после окончания расследования Поехали вместе В конце концов, я отвечаю за него, и не могу просто отпустить с вами Надеюсь на ваше понимание Поехали! Езжай Пошли - Ты здесь? - Да - Может, начнём? - Конечно С чего начнём? - Может, подвинетесь? - Чего она встала в проходе? - С дороги, быстро! - Божечки! - Отойдите, кому говорю? - Это вы у нас на пути стоите - Чжи Хун! - Она меня ударила! - Что происходит? - Уйдите с дороги! - Чжи Хун! - Эта женщина на людей нападает! - Отойдите! - Она дерётся? Уйдите с дороги! Чжи Хун! Ты уверен, что с моим сыном всё в порядке? Кажется, да Отлично Езжайте прямо в больницу. Там было две машины Уверена, ты не посадил бы его в ту же, что и Квон Сок Чжу В какой машине мой сын? В той, что спереди или сзади? Почему вас это интересует? Потому что я его мать Все родители одинаковы Стремятся защитить своих детей и избавить их от всех бед что может им навредить В какой машине мой сын? В той, что сзади Ваш сын со мной, сидит на заднем сиденье Ненавидь меня, если хочешь Но как офицеру полиции справедливость для меня важнее Ты скоро пожалеешь об этом Почему он так быстро едет? Находится в 3-х минутах от вас Джин Су Джин Су! Чёрт! Джин Су Профессор Вы в порядке? Не ранены? Мать твою! Джин Су Джин Су! Джин Су. Я на трассе 57 между Кёнгидо и районом Сорэ Грузовик врезался в полицейский фургон, три человека пострадали Один тяжело ранен. Пожалуйста, поторопитесь Профессор, не убивайте меня Знаете, что На Рэ сказала перед смертью? Она плакала и говорила, что хочет к отцу Я говорил ей перестать ныть, а она всё продолжала "Я скучаю по папе. Отпустите меня к папе" Я до сих пор чётко всё помню Потом, я случайно увидел скакалку Я взял её, надел ей на шею и... Потом мне жутко захотелось узнать, каково это ударить кого-то ножом И я ударил её ножом раз, два, три, четыре раза... Но с 13-м ударом промахнулся Хватит. Пора остановиться! Сок Чжу! Профессор Мы должны идти Тут опасно Мы должны идти Профессор! - Нужно подкрепление. Собачья Маска... - Произошла авария Обе наши машины попали в аварию - Авария? - Джин Су серьёзно ранен, и командир тоже Там никого нет поблизости, тебе надо спешить! Есть ещё одна Собачья Маска - Я преследую его сейчас... - Ли Мин Су мёртв, а Квон Сок Чжу скрылся Сначала езжай на место аварии Сперва обработайте рану Я не могу оставить... - Джин Су одного - Командир! Извините, тут ещё один раненый. Осмотрите его! Сэр, вы в порядке? Сделайте глубокий вдох Секунду Вам сюда нельзя! - Остановитесь! - С дороги! Это слишком опасно - Вам нельзя здесь находиться - Убирайтесь! Юн Сон... Сынок... Уберите от него руки Это не Юн Сон Мадам Юн Сон Юн Сон... Юн Сон Сынок Нет Юн Сон Юн Сон! Юн Сон, нет! Юн Сон. Юн Сон! Юн Сон! Юн Сон! Юн Сон! Минувшей ночью страну потрясли захват заложников и трагическая гибель людей Кошмар начался именно здесь, где через дорогу друг от друга жили две семьи Сын одной семьи убил дочь другой, а отец девочки встал на путь мести Общество стало свидетелем и соучастником в этой мести Мистер Квон, известный под прозвищем Собачья Маска, организовал "Голосование за казнь" Полиция и прокуратура рассматривают действия мистера Квона и его сообщников, как личную месть или самосуд, а что думаете вы? Объектами голосования становились люди без чести и совести использующие деньги и власть, чтобы скрыть и преуменьшить свои преступления Возможно, месть Собачьей Маски дала возможность исправить ситуацию в страдающем от недостатка справедливости обществе Нельзя открыто поддерживать преступника в новостях Потерпите несколько дней У нас осталось ещё одно крупное дело Мы точно закончили с Мин Чжи Ён? Она не сможет вернуться Пойду-ка подготовлюсь к крупному делу Придурок Мы не можем позволять Че До Хи делать всё, что вздумается Она опасна. Избавься от неё Папа Папа Я слышал, водитель грузовика сказал, что он задремал. Он был пьян? Его кто-то нанял У него не было чёткого маршрута, и есть приводы в полицию Покопаемся в его деле и скоро узнаем, - кто за ним стоит - Это же очевидно? Это тот, кто убил Ли Мин Су и сбежал Кто это может быть, кроме Квон Сок Чжу? Он знал, что Ли Мин Су будет проезжать через этот район Это не Квон Сок Чжу Тогда кто? У Джин Су нет врагов Как Мин Чжи Ён нашла нас там? Она будто знала наш маршрут Что за бред? Думаешь, она убила бы сына своими... Джин Су мог быть назначен в Сеул, но он упорно следовал за тобой по всей стране Он такой преданный? Я ему доверяю Что случилось? Смертная казнь: 30 лет тюрьмы Я так рада, что у меня появился старший брат! Спасибо! Радость какая! Мы присоединимся после сбора данных Хорошо, пока Эй, Чжу Операция Джин Су прошла хорошо Но он пока без сознания И почему удар пришёлся именно на голову? - Проведаем его вечером - Да, мы должны Нашёл историю посещений и IP-адреса, с которых он заходил Он использовал VPN-серверы по всему миру Этот сопляк нехило прокачал скилы Похоже, он был очень близок с твоей сестрой Она же точно ничего не знала об этом? Что она говорит? Он не из тех, кто рассказал бы Он серьёзный и тихий Хороший ребёнок Вы же не ранены? У нас всё хорошо Я рад, что ты в порядке Я видел новости Ли Мин Су мёртв Кажется, наша работа закончена Да Вот чем всё в итоге закончилось Кстати... Я буду придерживаться плана. Скоро увидимся Для начала купила самое необходимое Но тебе понадобится чайник, чтобы приготовить лапшу? Я принесу из дома Спасибо Дальше я сам. Тебе лучше уйти Мы не можем допустить, чтобы тебя посчитали моей сообщницей Я тоже убивала людей Что? Если честно, я тоже нажимала "да" при голосовании Это пособничество убийству, так? Я делала то же самое, что и ты, так что ошибки быть не может Это тебе не шутки. Я не могу подвергать тебя опасности Я тоже не шучу Я делаю это не потому, что ты мне нравишься Если тебя поймают как Собачью Маску, никто не будет пытаться тебя понять Пока все не будут готовы услышать, почему ты решил в это ввязаться, я буду рядом Давай подождём вместе Итак... сначала ты можешь попытаться открыться мне Почему ты стал Собачьей Маской? В этой самой квартире, вооруженный грабитель... зарезал моих родителей Сколько бы я ни говорил, кто грабитель, никто мне не верил Просто потому, что мне было всего 6 лет Когда я остался совсем один, На Рэ и её отец взяли меня к себе Так я и стал Собачьей Маской Ли Мин Су убил мою сестру На Рэ Он уничтожил мою единственную надежду Подожди - Пожалуйста, отойдите в сторону - Что вы делаете? Эй! Мать твою! Здесь охранников нанимают за умение владеть ножом? Был бы благодарен за сотрудничество в деле охранника Пака Как давно он знает Квон Сок Чжу? Офицер Пак ненавидел всех заключённых Он говорил, что государство зря тратит налоги на содержание мерзавцев Считал их пиявками, которые будут высасывать наши ресурсы до самой смерти Декабрь 2016 года Работал в отделе безопасности Поэтому и не могу поверить, что он помогает Квон Сок Чжу Просто дайте мне денег. О большем не прошу Ваши документа, пожалуйста Слышал, вы поймали заключённого 0512 Если подумать, он отвечал за этапирование профессора в эту тюрьму Прежде всего, меня возмущает сам факт, что в этой стране до сих пор существуют дьяволы, которых признали невиновными Все, кто встал на сторону убийцы, а не жертвы, виновны! Вы все виновны! Пак Чоль Мин, похоже, слышал речь Квон Сок Чжу в суде Я нашёл кучу имён, записанных цифрами Думаю, это заключённые Чхве Джин Су Проверьте вместе со второй группой имущество, принадлежащее заключённым и признаки жизни на этих объектах Использование электричества, воды, Интернета, газа... - Всё - Так точно! Похоже, пикник профессора закончился Вам нужна полицейская охрана Это лучший способ спасти вашего сына Была причина проверки телефона Джин Су Вы уже знали об этом? Ты тоже знала, что у нас утечка Время, когда Ли Мин Су сдался, было выбрано странно Единственные, у кого было это видео, это ты, я, и Джин Су Что нам теперь делать? Доложить об этом? Джин Су не стал бы меня так подставлять Это всё? Больше ничего нет? Ты уверен, что с моим сыном всё в порядке? Кажется, да Отлично. Езжайте прямо в больницу В какой машине мой сын? В той, что спереди или сзади? Почему вас это интересует? Все родители одинаковы Стремятся защитить своих детей и избавить их от всех бед В той, что сзади. Ваш сын со мной, сидит на заднем сиденье Похоже, он сохранил записи всех звонков, чтобы мы могли арестовать Мин Чжи Ён Джин Су хотел помочь вам и пошёл на эту огромную жертву - Командир! - Командир! Что с ним? Ему нужно знать, что я совсем запутался в этом деле - Что там опять? - Ну... Комиссар отдал прямой приказ... Разыскиваются подозреваемые в убийствах в деле "Голосования за казнь" объявить в розыск Ким Чжи Хуна Чего? Как можно объявлять в розыск ребёнка, если ему даже не предъявлено обвинение? Полиция подозревает, что сообщником Квон Сок Чжу, который стоял за "Голосованием за казнь", является Ким Чжи Хун, выпускник школы Сорэ Ким Чжи Хун подозревается в убийстве, пособничестве и подстрекательстве, и нарушении Закона об информации и коммуникациях Если вам известно его местонахождение или вы видели его, пожалуйста, обратитесь в ближайший полицейский участок Это черновик завтрашней утренней газеты Позиция компании "Сталь Самдо" в отношении "Голосования за смертную казнь" Наша компания не имеет отношения к Ли Мин Су И это после смерти сына Где мой муж? Вам сюда нельзя! Госпожи нет дома! Я выносила мусор и... Я не могу провести похороны Полиция не хочет возвращать моего сына Навести его сама Могу даже поместить вас в одну камеру А... Ты, похоже, ещё не привыкла долго смотреть на трупы? Заткнись сам, пока даю шанс Ты убил моего сына Ты и Квон Сок Чжу Вы оба! Тогда почему под удар попала машина спереди... а не та, что ехала позади? Как ты посмела напасть на полицию? Только полицейским дозволено нападать на своих. Мы не терпим, когда другие издеваются над нами Ты ошиблась Скажи адвокату, чтобы подал иск против полиции о возмещении ущерба Нет, против всей страны Я собираюсь выследить каждого, кто причастен к убийству моего сына Вы все - отбросы И долго не протянете Делай, что хочешь, чтобы успокоить совесть Но это не изменит того, что ты убила своего сына Ты! Кстати... не вовлекай в свои грязные дела Джин Су Я гораздо безумнее, чем кажусь Такую мразь я могу положить в один гроб с сыном Говорят, вы ничего не едите Вам предстоит долгий путь - Бабушка Чжи Хуна - Не называйте меня так У нас нет ни капли общей крови Я взяла его, чтобы всех обмануть На самом деле мы были чужими Мы даже никогда не ели за одним столом И он не был в курсе моих дел В крови Пэ Ги Чоля обнаружено успокоительное? Я выкрала его из больницы И из-за меня у Ом Ын Гён случился сердечный приступ Хотя с Ли Мин Су ничего не вышло Но я отравила воду заключённых, чтобы прикончить их всех Я совершила всевозможные преступления Идите и скажите им, что это всё я Значит, вы знаете, что Чжи Хуна объявили в розыск Даже если возьмёте на себя всю вину, это не изменит того факта, что Чжи Хун замешан в этом Но если будете сотрудничать со следствием, приговор могут смягчить Я давно потеряла веру в систему правосудия в этой стране Не пытайтесь меня переубедить Я тоже... потеряла родителей в юном возрасте и некоторое время хотел отомстить Когда над моей сестрой начали издеваться в школе, это выводило меня из себя Я была в ярости, желая спалить всё вокруг Я понимаю и вас, и Чжи Хуна Тем не менее... пора довериться полиции ради Чжи Хуна Чжи Хун - такой сильный Он может быть застенчивым, но смело выражает свои мысли, и очень решительный И не поддаётся нападкам Поэтому он и нравится моей сестре У неё высокие требования к мужчинам Сейчас, когда я воспитываю подростка, я поняла, что жить с ними - задача не из лёгких Каждый день - это испытание Вы хорошо его воспитали Чжи Хун сказал... Вы стали для него настоящей семьей Поэтому... пожалуйста, дайте мне и полиции... шанс защитить его пока не стало слишком поздно Круглосуточный магазин Разыскиваются подозреваемые в убийствах в деле "Голосования за казнь" Чего ты? Это ещё кто? Дай одну. Мне нужно проснуться Вот. Давай съедим это и сосредоточимся. Наступил решающий момент Смотри внимательно. Мы не можем ничего пропустить И что там происходит? Расскажи Они подали на всех нас в суд за смерть Ли Мин Су Чёрт - Серьёзно? - Да Жалоба Он был подозреваемым, которого ещё не судили И полиция беспомощно позволила похитить его и оказаться под угрозой смерти Так что вам придётся взять на себя ответственность за его смерть Чего вы добиваетесь на самом деле? Что сделаете, когда наведёте суету в нашей команде? Депутат Мин хочет получить искренние извинения и компенсацию от полиции Вот и всё Юн Джи, наша гостья уходит Проводите её к выходу, чтобы не заблудилась Хорошо Следуйте за мной. Сюда - Пришла пора подсчитать свои сбережения? - Сейчас не время для этого На вас никогда не подавали в суд Вы можете потерять всё. У вас есть дом? Для получения кредита лучше воспользоваться интернет-банкингом Они используют этот иск, чтобы потянуть время и найти козла отпущения Боятся, что люди узнают, что это они наняли водителя грузовика Мин Чжи Ён всегда вела свои дела так Есть какие-нибудь следы Квон Сок Чжу? машину нашли в двух километрах от места аварии Мы проверяем все ближайшие камеры Но он забрал карту памяти с камеры наблюдения А что с Чжи Хуном? Они должны быть на связи - Что-нибудь от сестры? - Ну... Меня кое-что в ней беспокоит Я уже проверяла, и в её передвижениях было что-то подозрительное Апартаменты "Хангиль", школа, магазин, апартаменты "Исон" Ким Чжи Хун Набранный вами номер... Чжи Хун объявлен в розыск Ты знаешь, где он? Что с ней не так? Чжи Хун! Это вы? Чжу Хён, ты следила за мной? Как ты могла? Эй. Ты первая мне наврала! Совсем с мозгом не дружишь! Полицейские не могут входить в дом и обыскивать его Замолчи, идиотка Где твой друг? Он вернётся? Его здесь нет? Не в курсах. Какие-то дети сказали, что видели его здесь, вот я и пришла Мой телефон. Отдай его Отдай телефон. Пропустите меня! Это не ваш телефон! Я заявлю на вас обоих за незаконное проникновение, нападение и кражу Делай, как хочешь, всезнайка Телефон выключен - Мы можем отследить этот номер? - Постараемся Это мой телефон! Пустите меня! Уйдите с дороги! Если вы правда друзья, то ты должна думать, как его защитить, а не прятать ото всех Ради его же безопасности, Ким Чжи Хуну лучше сдаться, поняла? Ты! Я буду следить за тобой. Больше никаких глупостей! Иди домой! Не приходи сюда, полиция нашла это место Помнишь, мы уже приходили сюда? Конечно Наша первая поездка после того, как мы стали семьёй Она сказала, что когда вырастет, мы должны вернуться сюда и порыбачить, потому что ты любишь рыбалку Я рад, что мы развеяли её прах в море Теперь На Рэ может путешествовать по всему миру Ей будет, что рассказать, когда мы снова встретимся Тебе тоже пора уезжать Я был поглощён гневом и заставил тебя надеть эту маску И каждый день жалел об этом Теперь мне остаётся только сдаться Никому не говори, куда едешь Даже мне И просто уходи Как можно скорее Создай новую семью и забудь о нас Не хочу Я тоже сдамся. Я больше не брошу тебя Я договорюсь с Му Чаном, чтобы он снял тебя с розыска Мин Чжи Ён может попытаться причинить тебе вред, так что, пока ты в безопасности, держись подальше отсюда Когда меня отпустят, я найду тебя Неважно, где ты будешь, я найду тебя Не ищи меня. Просто отправь письмо Не обязательно говорить, где ты. Я сам догадаюсь Хорошо Сюда идёт много людей Держи Поддельное удостоверение и паспорт Работая в тюрьмах, я приобрёл много полезных связей Не переживай. Меня заверили, что их не отличить от настоящих Билет на самолет настоящий Спасибо, №3 Приятно познакомиться с тобой лично Ты очень талантлив Ты хорошо устроишься, где бы ни оказался Тогда, я опоздал, чтобы забрать На Рэ, и потерял её Ты обижаешься на меня за это? Ни разу... Я ни разу не обижался на тебя, сынок Вы так ему и не сказали? Ну, а что мы можем сделать? Некоторые люди обязательно будут раздавлены колесом истории Записи о заключённых На этих объектах есть признаки жизни? Да. Они всё ещё отбывают наказание, поэтому дома должны быть пустыми, но вода и электричество используются - Отношения с Квон Сок Чжу? - Заключённый Ю относился к нему как к лидеру секты А заключённый Хо лишь обменивался приветствиями Я подозреваю Хо Собственность была переоформлена, пока он находился в заключении Я просмотрела записи о владельцах за последние пять лет, и первым владельцем... был отец Пак Чоль Мина. Пак Чоль Мин? - Уверен? - Да Потом было несколько владельцев, но изначально это был дом Пака Значит, это точно он. Пошли Хорошо справилась, Юн Джи Спасибо Мы знаем, где Квон Сок Чжу Да, слушаю Командир, меня зовёт комиссар - Поехали - Да Родители Пака вложились в сомнительные ценные бумаги и покончили с собой после банкротства Пак вступил в группу помощи пострадавшим Он был настолько потрясён, что даже перестал ходить в церковь Он помог Квон Сок Чжу, потому что был зол на весь мир Что бы там ни было, продолжай искать Чжи Хуна Он подросток и не мог уйти далеко Слушаюсь Вы поймаете Квона... живым и здоровым? Первый разыскиваемый преступник школы Сорэ? - Кто такой Ким Чжи Хун? - Собачья Маска из нашей школы. Невероятно. - Без шуток - Награда крупная. Мне его поймать? Алло? Чжу Мин Чжи Хун? Это ты? Где ты? Алло? Алло? Где ты? Перед твоим домом Кроме тебя мне пойти не к кому Вы кто? Отпустите меня! Всё готово? - Как дела? - Мы готовы Можете начинать Надо было отключить её телефон Это Ким Му Чан Ответь Это я Ты в курсе, что Квон Сок Чжу объявлен в розыск? Конечно, знаю Если знаешь, как с ним связаться, скажи мне Не знаю Ты же встречались с ним и даже позволила ему появиться на телевидении Ты правда не знаешь? Выкладывай, пока не стало хуже Какие его дальнейшие шаги? Не знаю. И не звони мне больше никогда И скажи Чжу Хён, что я не смогу прийти на её день рождения У меня внезапная командировка образовалась... Не волнуйся. Отдам, когда уедешь Ты правда меня отпустишь? Я ведущая на телевидении. У тебя будут неприятности из-за этого Думаешь, меня это сейчас волнует? Ты же не собираешься меня убивать? Я могу поймать профессора благодаря тебе, так зачем же убивать? Твоё шоу использовало мои деньги, чтобы приговорить моего сына к смерти, но я же не преступница какая-то Просто посмотри и увидишь, какой конец ждёт убийц Че До Хи Шоу "Голосование за смертную казнь" Мне нужно идти Уходить? Куда идти? Я дам тебе знать позже Не знаю, когда, но обязательно сообщу Подожди. Моя сестра не так узко мыслит Ты ей нравишься Давай поговорим с ней Ты несовершеннолетний, и только помог. Они сказали, что наказание не будет строгим Я читала, что, если прийти с повинной, это поможет на суде Я не собираюсь сдаваться Мой отец сдастся первым и расскажет о преступлениях Ли Мин Су и Мин Чжи Ён А я обещал ему, что буду прятаться, пока всё не закончится Чжи Хун. Вообще-то, я... Здравствуйте, дорогие сограждане Начинаем голосование за казнь Во-первых, хотел бы извиниться, что использовал для голосования онлайн-форум вместо приложения Начинай Форум "Голосование за казнь" "За", "Против" Вознаграждение до 100 миллионов за информацию о местонахождении Собачьей Маски Меня зовут Квон Сок Чжу Когда-то я был профессором философии права в лучшем университете Кореи Чёрт подери Это из убежища Собачьей Маски Это точно запись. Она передаётся из... Я спланировал "Голосование за казнь"... Передаётся прямо по сети? Они сумасшедшие Я тот, кого вы называете Собачьей Маской Сейчас я собираюсь выставить на голосование себя За совершённые... убийства Отец Телефон выключен... Форум зрителей Голосование за казнь Собачьей Маски Комментарии №3 Пожалуйста, прошу Я должен поговорить с отцом. Пожалуйста №1 Вы с моим отцом? Передайте ему трубку Это будет трудно Он занят важным делом Он собирается покончить с собой. Мы должны остановить его Я знаю Перестань его беспокоить Не стоит останавливать того, кто хочет уйти Что это за бред? Вы же не собираетесь помочь ему в этом? Да Чтобы изменить этот несправедливый мир, кровопролитие необходимо Вот почему профессор приносит себя в жертву Чтобы все грешники на этой земле понесли справедливое наказание Хочешь позволить эмоциям встать на пути к этому? - Ты ещё совсем дитя - №3 Гордись своим отцом Я завидую тебе №3! Я хочу, чтобы вы проголосовали, как и раньше Вам не нужно подтверждать свои имена, и вы сможете проголосовать несколько раз Я просто хочу, чтобы вы поняли мою решимость Чжи Хун у нас дома. Скорее приходи Номер, который вы... - Чжу Хён скоро придёт - Эй, Чжу Мин! Да! Я предала тебя Думаешь, находиться в бегах так просто? Просто сдайся Я не могу позволить отцу умереть, чтобы выжить. Ты бы смогла? Я уговорю отца, и мы оба сдадимся Я пойду с тобой Вместе нас не так просто отыскать Куда пойдём? Куда? у Чжи Хуна есть важное дело Он сдастся, как разберётся с ним. прости Телефон выключен... Ошибка определения местоположения Чжу Мин куда-то убежала. Что мне с ней делать? Да, но что делать? Что делать с этой безумной и невероятной ситуацией? Сервер перегружен? Почему? Что это за программа? Похоже, это программа потокового видео Откуда оно идёт? Ради бога По всему дому установлены камеры и датчики Сейчас проверяем, нет ли оружия В течение некоторого времени сюда приходили люди с предметами первой необходимости Я проверил записи, и это точно были Пак Чоль Мин и Чон Чжи Ук - Что с Квон Сок Чжу? - Пока не обнаружили Тот факт, что Чон Чжин Ук был здесь, означает, что тут может быть бомба - Проверьте - Хорошо Раньше я верил, что все равны перед законом Но когда моя дочь стала жертвой безжалостного преступления, я понял, что законы и правосудие в этой стране невероятно слабы Поэтому я создал "Голосование за смертную казнь" Скрываясь за этой маской, я пытался донести до людей одну мысль Справедливое и рациональное правосудие Исполнение закона, которое будет принято всеми Здравствуйте, дорогие сограждане Я - Собачья Маска №1. Я создал и запустил "Голосование за казнь" Чжи Хун начал трансляцию в роли Собачьей Маски - Что? - Командир! Посмотрите сюда Прошу всех проголосовать "Против" в этом голосовании - Нет, хватит голосовать - Мы просто играем Профессор Квон не должен быть убит Думаю, Чжи Хун направляется туда. Я последую за ним Трансляция Собачьей Маски Возьмём его первым. Поднять награду Да, мадам Хотя я не испытываю ни сожаления, ни стыда за свой метод, но дело в том, что я также совершил убийство и пособничал совершению преступлений Поэтому я оставляю решение о своей казни в ваших руках Теперь я понимаю, почему он выставил себя на голосование Он собирается покончить с собой после голосования Внезапно нужно убить его? №1? Что происходит? Голосовать или нет? Квон - Собачья Маска? Просто прикончите его! Извините. Извините Извините Да чтоб тебя! Я скажу вам, почему он создал голосование и выставил себя на него - Такси! - Пожалуйста, выслушайте меня Пожалуйста Поехали Поехали! Планы изменились. Будем вести переговоры - Я сделаю это сам - Что? Переговоры? Мы нашли мины-ловушки в стене и у входа Квон Сок Чжу, Пак Чоль Мин Вы окружены Когда 8 лет назад была убита его дочь, полицейские знали, что Ли Мин Су был сообщником Туда. Быстрее, в эту сторону! Полиция следит за каждым вашим шагом Сдавайтесь Они уже здесь Вы позволите, чтобы все так закончилось? Профессор Чтобы вы мне поверили, я должен раскрыть свою личность Меня зовут Ким Чжи Хун 8 лет назад профессор Квон собирался усыновить меня А На Рэ была моей любимой сестрой Быстрее! Выходи! Давай туда! Рассказы очевидцев о Чжи Хуне Все сошли с ума Счастье нашей семьи было разрушено убийцами Ли Мин Су и Бён У Тэком А та, кто использовала свои деньги и власть, чтобы скрыть их преступления депутат Мин Чжи Ён А также... группа коррумпированных полицейских и прокуроров была подкуплена Мин. Чжи Хун использует компьютер Ли Мин Су, чтобы транслировать видео через сервер нашего агентства Скоро я его нагоню, так что держитесь Они же едут сюда. В чём проблема? Мин Чжи Ён предложила награду за его голову. Если его поймают, он будет в опасности Охраняйте этих двоих Дайте нам уже поймать вас Извините. Где автобусный терминал? - Думаю, в той стороне - Спасибо Мой отец собирается покончить с собой Но почему он должен это сделать? Те, кто разрушил наше счастье, так и не поплатились за свои поступки Почему всегда праведники так строги к себе? Я всё ещё не привык видеть себя в маске. Не такой я представлял свою жизнь Я хочу, чтобы вы мне сказали Когда счастье отнимают, можно ли его вернуть? Мы нашли его Просто дай нам поймать тебя - Оставайся там - Джо Дан Я найду его Да Думаешь, что ты Собачья Маска, ублюдок? Сдохни, ублюдок. Сок Чжу! Эй! Что ты делаешь? Чжу Мин! Чжи Хун! Чжу Хён! Сдохни! Мясо остывает с каждой минутой. Мы не можем молчать вечно Я буду смелым и начну первым Иерархия для тебя не важна? Вкусно Давайте есть! - Этот ещё не до конца приготовился. - Так...ладно Мы в одной команде, зачем вести себя так отстранённо? Давайте выпьем до прихода командира - Выпьем! - Да! - Выпьем! - Мы так просто не пьем Да? Два нападения во время дежурства Я нападала на подозреваемых, нанося удары ногами чемпиона мирового уровня Поехали! Вот так! - Лейтенант Чжу! - Чжу! - Лейтенант Чжу! - Давай, Чжу! Да! Я стукачка! - Стукачка! - Стукачка! - Стукачка! - Стукачка! - Сестра? - Стукачка! Моя сестра здесь! Чжу Мин! Привет, смутьянка И милаш тоже здесь! Она пришла, потому что не смогла до тебя дозвониться Командир, у Чжи Хуна потрясающие навыки работы с компьютером Он потрясающий. Я возьму его в наш отдел - Нет. Мы станем репортёрами - Нет, я его заберу - Прекрати - Я буду его наставником Командир пришёл! - Командир! - Командир! - Ура! - Ура! Можешь поверить в это? Это наша корейская полиция Нет, это не так! Не то чтобы я его сильно побила А мне нравится Чжи Хун, мой ученик! Я буду наставлять тебя. Иди сюда. Хватит уже! Если выпьешь - ты труп Квон Сок Чжу, Пак Чоль Мин, вы окружены Они уже здесь Сдавайтесь - Убей - Я сказала, убей его! - Вы должны принять решение - Давайте остановимся Мин Чжи Ён предложила награду за его голову Чжу Хён! Придерживайся плана Думаешь, с ним всё будет в порядке? Сдохни, козлина! Я не жалею о том, что сделал Серия 12 НАЦИОНАЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ ЗА СМЕРТНУЮ КАЗНЬ 12 серия Желаете проголосовать? Персонажи, места, организации и события в этой драме являются вымышленными Дети-актёры при съёмках опасности не подвергались 10 лет назад Чжу Хён, гости пришли Простите Мне очень жаль На работе мало платят, и я несколько дней работала сверхурочно Это моя вина Вы были пьяны Вы сбежали, чтобы скрыть, что были за рулём под градусом Они были заперты в машине и просили вас о помощи. Послушай, девочка. Я просто задремала Пожалуй, приду в другой раз Лгунья! Я чувствовала запах алкоголя Думаешь, я не определю запах алкоголя? - Прекратите! - Ты пьяная села за руль! И убила моих родителей! Признайся, что убила их! - Отпустите! - Признайся! - Признайся! - Давайте уйдём! Верни моих родителей! Верни их! Мама... Суд Призовите к ответу пьяного водителя Что вы думаете по этому поводу? Пожалуйста, скажите пару слов Не могли бы вы прокомментировать это? Она оставила там машину и сбежала. А через два дня объявилась Алкоголь нельзя обнаружить через 20 часов, поэтому её не проверяли В тот день рядом с местом происшествия находился пункт проверки водителей на трезвость Посмотрите. Номера одинаковые Думаю, она врезалась в нашу машину, когда пыталась объехать пост Как ты всё это обнаружила? - Хорошо поработала с записями камер - Да, спасибо Но лучшее доказательство это то, что я точно почувствовала запах алкоголя После аварии, она вынула карту памяти из нашего видеорегистратора Она даже проверила, мертвы ли все в машине И от неё за километр несло алкоголем Клянусь. Это вождение в пьяном виде Ты славно потрудилась. Жаль, что ничем не могу помочь Спасибо, что выслушали меня Я серьёзно Вы единственный... кто выслушал меня Спасибо Назначение в другой участок Ким Му Чан Сэр Я получил показания жертвы автокатастрофы. Посмотрите? Конечно, давай Почему отдел насильственных преступлений занимается автокатастрофой? Это пустая трата времени. Нет никаких реальных улик Это из-за твоей некомпетентности. Бросай эту работу, если не можешь выполнять свои обязанности Соберись уже Принеси мне всё до конца дня Да, сэр Пиво тут! - Вот - Спасибо Давайте выпьем - За наше здоровье - Выпьем - До дна - До дна Так освежает Пиво очень кстати Эй, ты же сказала, что больше не будешь прогуливать Чжу Хён Может, тебе лучше пойти в киллеры, а не в полицию? Вечно бред какой-то несёшь Полиция не сможет привлечь её к ответу Невыносимо видеть, как она наслаждается жизнью. Я хочу её прикончить Забудь об этом Лучшая месть - это счастливая жизнь Я стану великим полицейским, чтобы не было таких жертв, как мы Буду слушать людей и доводить расследования до конца Великий полицейский ловит преступников. Просто слушать недостаточно Людей успокаивает, когда к ним прислушиваются Ладушки, иди в полицию Только сильно не рискуй. Мы родились в разное время, но обещали умереть вместе. Не забывай об этом Не обязательно умирать вместе Забудь. Ты проживёшь долгую жизнь, я позабочусь о тебе Ты чешешь свой шрам, когда тебе некомфортно Мы правда не умрём вместе? Люди не могут это контролировать Давай жить своей жизнью Чжу Хён! Убей Квон Сок Чжу Мы можем взять его живым. Дайте больше времени Их двое. Что, если они взорвут бомбу? Убей их, пока не поздно Позвольте задать вопрос Этот приказ исходит от руководства полиции без того же внешнего давления, которое было оказано на лейтенанта Чхве 8 лет назад? Вы уверены, что это решение было принято не из корыстных побуждений? Спасибо за ответ, комиссар Планы изменились. Будем вести переговоры - Я сделаю это сам - Что? Переговоры? Мы нашли мины-ловушки в стене и у входа Квон Сок Чжу, Пак Чоль Мин, вы окружены. - Проклятье - Я иду к вам. Я безоружен Давайте поговорим Это зашло слишком далеко. Давайте не будем приводить к новым жертвам Они уже здесь Вы позволите, чтобы всё так закончилось? Когда 8 лет назад была убита его дочь, полицейские знали, что Ли Мин Су был... - Чжи Хун - Профессор Полиция следит за каждым вашим шагом Сдавайтесь Чжи Хун использует компьютер Ли Мин Су, чтобы транслировать видео через сервер нашего агентства Скоро я его нагоню, так что держитесь Они же едут сюда. В чём проблема? Мин Чжи Ён предложила награду за его голову. Если его поймают, он будет в опасности Охраняйте этих двоих Мой отец собирается покончить с собой Но почему он должен это сделать? Те, кто разрушил наше счастье, так и не поплатились за свои поступки Почему всегда праведники так строги к себе? Пожалуйста, позвоните лейтенанту Чжу. Я должен ей кое-что сказать. С ума сойти, 200 миллионов? Мы могли бы купить новые мотоциклы Звучит заманчиво Поехали, ребята Благодаря профессору я получил аттестат зрелости. Теперь готовлюсь к экзаменам Он хороший человек. Я до конца буду на его стороне Я не буду голосовать - А надо ли голосовать? - Жаль Собачью Маску - Жаль, я не буду голосовать - Я голосую. Он убил их - Он должен умереть - Но всё равно это неправильно - Я против - И я - Не буду голосовать - Я тоже Вы голосуете "ЗА" или "ПРОТИВ"? Эти засранцы... Быстрее! Я пойду один - Нужно обезвредить мины-ловушки - Слушаюсь! Воздерживаюсь Мадам, вся страна наблюдает, и Ким Му Чан больше меня не слушает Этот преступник заложил бомбу. А вы позволите Ким Му Чану встать у нас на пути? Если об этом узнают, возьмёте ответственность за это на себя? Дайте мне немного времени Я разберусь с этим Если там нет никого, кто мог бы взять на себя ответственность, отправляйтесь туда сами Идите и пристрелите его. Делайте то, за что вам платят! Пристрелите Квон Сок Чжу! Пристрелите! Прикончите его!! Прикончите! Голосование окончено Завершено Пожалуйста Голосование отменено, так как большинство воздержалось Голосование завершено Большинство воздержалось, поэтому голосование отменено Голосование отменено Вам необходимо принять решение Придерживайся плана Сан Дже! Да, мы в порядке Наверное, животное задело мину Как я могу оставить вас? Здесь ты или нет, я сделаю, что должен Это всегда было моим планом Тогда остальное оставьте на меня Программа "Голосование за казнь" Позвольте мне забрать её Я должен сохранить её, чтобы исполнить ваши желания Людей тронул твой рассказ? Надо рассказать сестре Мне всё ещё нужно найти отца и не дать ему навредить себе №3 отключил телефон. Теперь его не отследить Я знаю район, так что сперва пойду туда - Чжи Хун - Бабушка Я думал, тебя арестовали. Ты как? Где ты? Да, я сейчас в камере. Мне разрешили позвонить тебе Мне так жаль Ты вынужден нести это бремя из-за нас, взрослых Теперь можно остановиться. Сестра Чжу Мин обещала защитить тебя Полицейские нашли профессора Как думаешь... С ним всё будет в порядке? Да, будет Давай заплатим за наши ошибки и будем жить дальше Я больше не прогоню тебя Хорошо Скоро увидимся... Бабушка Пойдём к Чжу Хён Я сдамся Хорошо Чжи Хун решил сдаться Пожалуйста, сдержите обещание и защитите его Конечно Сделаю всё, что в моих силах Он отключился, когда закончилась трансляция, но я его нашёл Автобусная остановка у станции Мирим Не подходи. Отойди! Мать твою! Проклятье! Звонит Квон Сок Чжу Он хочет поговорить с вами. Соединить? Давай Ким Му Чан Ты пришёл раньше, чем я ожидал Я чуть было не изменил свой план Я знаю, о чём ты думаешь И это не самое лучшее решение. Ты пожалеешь об этом Я не жалею о том, что сделал И приму ответственность за свои действия, нарушившие общественные нормы Не убегай так! Это только усложнит жизнь тем, кто остался Я оставил доказательства, что Чжи Хун был вынужден помогать под давлением моих угроз Мой друг по колледжу и адвокат Кан будет защищать его и доктора Ян Но сначала отмени его розыск Если ты видел, что Чжи Хун сделал сегодня, то понимаешь, как больно ему будет Но всё равно настаиваешь на своём решении? Он справится Он сильный Я бы хотел... чтобы мы никогда не встречались Ты должен жить, чтобы увидеть, как Мин Чжи Ён получит по заслугам Только тогда всё будет кончено После призыва к справедливости нельзя допустить, чтобы всё закончилось так Итак... Квон Сок Чжу? Ты слышишь? На Рэ Сок Чжу! Нет! Сок Чжу! Сан Дже! Сок Чжу! Очнись! Нет связи Чжу Он точно был здесь, но... Мне чего-то не по себе Мне тоже Давай найдём их побыстрее Хорошо Смотри Точно Это Ким Джо Дан из отдела киберпреступлений Автобусная остановка номер 20576 Проверьте записи с камер. Это срочно. Да - Пошли - Да Что вы делаете? Мисс Че, это полиция! - Откройте - Да Сэр, что привело вас сюда? Вы в порядке? - Вы не ранены? - Конечно, нет. С чего бы это? Мы видели, как вас похитили Вы дали знак командиру Я сказала это, потому что хотела помириться с Чжу Хён Он, наверное, неправильно понял. Меня не похищали Это даже на камеру попало! Зачем вы..? Я просто получила неожиданное приглашение Ну, раз уж за мной пришли, то я пойду Как пожелаете Это был интересный разговор Я не забуду то, что вы сегодня сказали В следующий раз, если захотите поговорить, предупредите заранее Подождите, мисс Че! Это хулиганы из школы "Сорэ" Он стоит 200 миллионов? Вот так Прекратите! Всем привет Перед вами парень, за голову которого назначена большая награда... Та-да! Собачья Маска Ким Чжи Хун подвергается жестокой казни Если не хотите смотреть, проваливайте Остановитесь! Этот мошенник приказывал нам делать всякое Обращался с нами, как со своими рабами Дьявол, признанный невиновным Даю вам одну минуту Если поддерживаете казнь Чжи Хуна, нажмите "Нравится" Начали! Раз. Два. - Три - Три Четыре Хватит, психопат недоделанный! А что ты мне сделаешь, сучка? Чего лезешь куда не просят? Моя сестра - полицейский. Вы все сядете в тюрьму... Вставай Бейте меня, сколько хотите. Я не сдвинусь с места Но отпустите Чжу Мин Думаешь, что ты всё ещё Собачья Маска, сволочь? Нет! Ты куда? Ты чего задумал? Пожалуйста, остановитесь Он совсем свихнулся 45 метров Эй, зачем тебе пистолет? Эти дети - ровесники Чжу Мин Они здесь не только ради награды. Это не обычные дети Блин Эй! Что ты делаешь? Чжу Мин. Чжи Хун - Чжу Хён! - Чжу Хён Чжу Мин! Сдохни, тварина! Нет! Чжи Хун! Беги! Чжи Хун! Чжу Мин, ты в порядке? Держись Чжи Хун Чжу Хён, я собирался сдаться Знаю Нападение в километре к югу от станции Мирим Пострадавшего ударили по голове, у него сильное кровотечение Приезжайте скорее. Поторопитесь! Командир! Возвращайся! Несправедливо, если ты так умрёшь. Вернись! Это Чжи Хун Скорая помощь едет. Всё будет хорошо Чжи Хун! С моим отцом всё в порядке? Конечно. А теперь помолчи Какое облегчение Я чувствую облегчение Сок Чжу Чжи Хун Чжи Хун? Чжи Хун Чжи Хун! Чжу Хён, он же притворяется? Ким Чжи Хун! Нет! Чжу Хён, пожалуйста, сделай что-нибудь! Нет! Чёрт возьми! Ким Му Чан, ты ублюдок! Командир Минутку Пак Чоль Мин сбежал на машине, и мы пытаемся его выследить И... Ким Чжи Хун... умер Чжи Хун? Му Чан Где Чжи Хун? - Где мой Чжи Хун? - Это всё из-за вас! Он беспокоился о вас до самого конца Он бросился спасать вас, зная, что ему грозит опасность! Вы сказали, что он ваш сын Что вы вообще получили, втянув в это бедного мальчика? Что случилось с моим сыном? Му Чан, что случилось с Чжи Хуном? За него назначили награду, и это привело к инциденту Он... Он сильно ранен? Чжи Хун... Чжи Хун сильно ранен? Мой сын, Чжи Хун... Му Чан Это же неправда? Му Чан. Я должен был умереть, а не он! Му Чан, почему он... Чжи Хун... Могу я попрощаться с ним? Там же, где отпустил На Рэ Чжу Мин... Как Чжу Мин? Она уже несколько часов сидит в коматозном состоянии Я никогда не видел её такой. Мне страшно Кстати, мы поймали преступников. Это хулиганы из школы Чжу Мин Они хотели получить награду и поддерживали Собачью Маску в своё время Присматривай за Чжу Мин И сообщи директору школы - Я сейчас приеду - Хорошо. Береги себя Если бы я смирился со смертью На Рэ, то не потерял бы Чжи Хуна Я сделал всех несчастными Надо было поймать Ли Мин Су ещё тогда Я знал, что мой метод был неправильным, но отчаянно хотел его поймать Ты пошёл по неверному пути, потому что я сфабриковал улики Мне жаль Я притворялся, что это не так, но всегда чувствовал вину Я знал это Были времена, когда я был сильно зол на тебя, но на самом деле ненавидел наше общество и страну Я просто хотел показать людям, как строгое и справедливое наказание может стать утешением для жертв Я хочу... чтобы ты кое-что сохранил для меня Профессор! Профессор Квон! Не двигайся, Ким Му Чан Хватит крови и жертв Если отпустишь меня и его, никто не пострадает Он забрал мой пистолет Я уже выпустила одну пулю Слышал, что я сказал? Хватит проливать кровь Профессор, подойдите сюда Никакого обмена заложниками не будет. Брось оружие или умрёшь! Раз всё пошло прахом, давайте умрём здесь все вместе Думаете, я шучу? Бросай пистолет, Ким Му Чан. Я сказал, брось пистолет, сволочь! Бросай! Отойди от него! Давай! Не будем рисковать жизнью Он здесь не для того, чтобы спасать меня Так ведь? Почему вы нарушили обещание? Вы должны были пожертвовать собой Мы договорились, что ваша жертва изменит мир Так почему? - Почему так дорожите жизнью? - Я не буду оправдываться Я вам помогу Сделаю вас мучеником - Идите сюда - Не стоит Ты прав Стой! Мой единственный преемник... это ты, Чоль Мин Используй это... чтобы создать... мир, о котором ты так мечтаешь Командир! Чжу Хён, что случилось? Расходитесь! - Проверьте там тоже - Вы видели этого человека? Вы видели его? - Нет - Не-а Дело "Голосования за казнь", потрясшее страну в течение последних 6 месяцев, было закрыто в связи с гибелью главных подозреваемых. Разработчик приложения Ким Чжи Хун был убит членами бандитской группировки, нанятой Квон Сок Чжу, организатором голосования, о чём свидетельствуют его последняя трансляция, записи с камер и другие видео Мотивом убийства было желание скрыть улики и помешать Ким Чжи Хуну сдаться полиции Помимо главного подозреваемого Квон Сок Чжу, были убиты Чон Чжин Ук и Пак Чоль Мин А в отношении доктора Ян ведётся расследование Мы продолжаем расследование в отношении тех, кто оказывал помощь и пособничество своими голосами Мы признаём, что это дело находится в центре общественного внимания, и сделаем всё, чтобы быстро провести расследование. Всем спасибо Вы не ответите вопросы? - Сэр! - Сэр! Пожалуйста, ответьте на вопросы! Да что это такое? А ты не освещаешь это дело? Это же идеально для вещания То, что он сказал, настолько далеко от истины, что это не стоит моих усилий Даже желания нет Говорит та, кто больше всех завязан в этом Что тебе пообещала с Мин Чжи Ён? Зачем врать о похищении? Чем тебя подкупили? Тебе лучше быть осторожной в интернете и с электронной почтой или комментариями Хорошо подумай, прежде чем размещать статью, потому что я всё раскопаю Уничтожение коррумпированных СМИ - стало моей миссией - Лейтенант Чжу Я никогда не гналась за деньгами или властью Хочешь верь, хочешь нет, но я стала репортёром, чтобы помочь создать лучший мир Но без денег и власти никто не будет слушать призывы к справедливости Я выбираю меньшее из зол Когда-нибудь ты повзрослеешь и поймёшь меня Сомневаюсь, что это когда-нибудь случится Я всегда буду незрелым полицейским, который слушает и заступается за жертв Меняй мир, как хочешь Как будто она способна что-то изменить. Прыгай, давай Прыгай, прыгай Ты в порядке? - Почему здесь полиция? - Сейчас выясню Вам сюда нельзя С дороги! С дороги! Уйдите с дороги! Что вы себе позволяете? - Продолжайте - Так точно! Мой подчинённый забыл вас предупредить Сан Дже Простите Ордер находится в вашей гостиной. Проверьте его - Соберитесь. Уже поздно - Так точно Скажите, почему вы разрушаете мой дом без разрешения Вы подали иск против полиции Мы пытаемся собрать все возможные улики, чтобы защитить себя Если причина в этом... Я сниму обвинения Ремонт дома обойдётся дороже Комиссар посещает храм. Вряд ли вы до него дозвонитесь И ни один адвокат в этой стране не прид`т на помощь Ваш муж только что бросил вас Председатель Ли подал на развод Когда был здесь в прошлый раз... то кое-что упустил Там есть ещё одна колонна Разбейте её! Возьмите реактивы и лампы Похоже, мы только что получили козырь Кроме того, детектив Чхве очнулся Он даст показания, что вы подкупили его, что он подделал и уничтожил улики, и был соучастником убийства Думаю, этого достаточно, чтобы арестовать вас без ордера Вперёд Я уже и так устала от всего Обойдёмся без наручников Это был пароль для голосования Уверена, что всё хорошо? Это единственное, что оставил нам Чжи Хун Он умер из-за этого Уверена, он хотел, чтобы я это сделала На пресс-конференции даже не упомянули Мин Чжи Ён и Ли Мин Су А Квон Сок Чжу... стал убийцей приёмного сына Вы это предвидели? Так нужно было, чтобы мы могли арестовать Мин Чжи Ён без ордера Демонстрация нашей слабости не поможет расследованию Мне пришлось пойти на компромисс с руководством, чтобы сохранить команду Командир, вы снова надули Квон Сок Чжу Как тогда, когда сфабриковали улики Я пытаюсь дать ему то, что он хотел У нас есть улики для ареста Мин Чжи Ён С показаниями Джин Су становится ясно, что это заговор Вы ошиблись Квон Сок Чжу не просто хотел свалить Мин Чжи Ён Вы так ничего и не поняли Я ценю предложение присоединиться к команде, но я вернусь в свой отдел Спасибо за всё Ты же хотела работать с делами, как настоящий полицейский? Год спустя Как Вы могли допустить, чтобы накопилось столько работы? Сколько раз повторять? Я тихо говорю? Мне продолжать? Я могу! - Делайте свою работу правильно! - Да ладно. Сама же просила больше работы! Год назад ты говорила, что не уверена, полицейский ты или стажёр на полставки А теперь, посмотри на себя! Ты больше не аутсайдер Ты - козырь нашей команды. Посмотри, как ты сияешь Люди не так поймут Подумают, что я теперь начальник, раз работаю с утра до ночи Давай, Чжу. Что мы можем сделать? Ты просто слишком хороша В последнее время ко мне приходит так много людей, которые просят свести их с тобой Планируется обмен опытом с Японией и Сингапуром, и комиссар хочет послать тебя... Что за птичья трель не даёт нормально работать? Отвлекает только! И ты - птичка, и я - птичка Отвлекаю, отвлекаю! Доступ к компьютеру путём обхода аутентификации называют бэкдорами Поскольку их трудно обнаружить, мы часто не замечаем, насколько они распространены Однако их можно обнаружить в автомобильных и домашних камерах наблюдения, которые кажутся тривиальными, но встречаются повсеместно Собачья Маска использовал этот метод для передачи своих видео всем желающим - Извините - Да? Раз вы упомянули Собачью Маску, и скрытые приложения, и бэкдоры кажутся мне незаконными Так было ли правосудие Собачьей Маски правильным? Это дело закрыто и мне нечего сказать по этому поводу Кто это у нас тут? Ким Джо Дан! Мои бедные глазки. Какая огромная трансформация Я выросла без отца, поэтому лейтенант Чхве для меня как отец, дядя и брат Когда услышал, что моя невинная и трудолюбивая Юн Джи встречается с тобой, то сон пропал Пока в коме были, наверное, на всю жизнь выспались, поэтому и.... Эй, ты, сопляк Я собираюсь устроить тебе испытание - Сможете всё это съесть? - С удовольствием! Мне нравится, как ты ешь Ты добавил острый соус? - Дополнительный острый соус? - Да Я слышал, ты не переносишь специи, а наша Юн Джи их обожает Если любишь, то сможешь приспособиться к её вкусам. Давай! Конечно Можно дополнительную порцию сыра? - Расставайтесь! - Нет, я смогу. Смогу! Я могу это съесть - Я пришла! - Здравствуйте Я съем острую пищу за него. Пожалуйста, благословите их - Давай - Хорошо Потрясающе. Это так вкусно, что я могла бы каждый день такое есть Это жульничество Если вы для Юн Джи как отец, то он для меня как семья Я сыграла важную роль в том, чтобы сделать из него достойного человека - Мама - Я не твоя мама Нет? И можно было сделать напополам: острое и не острое Он тебе так нравится? Прошёл! Обниму её на минутку Спасибо! Что это? У них распродажа - Точно - Так и есть Спам Точно Я и не думал, что встречаться так сложно Но благодаря тебе я прошёл. Люблю тебя, коллега Точно! Что это? - Объясни - Что это такое? Встретила бы тебя тогда и не дружить нам никогда! Я тогда болел, похоже Я несколько раз просил убрать эти фото Отправлю Юн Джи Что с тобой? Это нарушает мои права на частную жизнь! Но ты никогда не занимал первое место - Кто занял первое место? - Не знаю. Никогда его не видел Загадочный Икс. Любимый всеми хакер Опытные ребята оставляют подпись при взломе Но давно не видел его Зато я помню название их файла Название начиналось с L-R-A-E... Почему текстовый файл такой большой? - На Рэ? - Что? Что? Почему они сделали его нечитаемым? Вот именно С днем рождения, Чжи Хун Я снова пыталась вершить правосудие, а Чжу Хён разозлилась Я поступила в колледж! Видела кого-то похожего на тебя Сегодня мне исполнилось 20 Мы договорились выпить вместе нашу первую рюмку Ким Чжи Хун: Привет,Чжу Мин Ким Чжи Хун Привет, Чжу Мин Где он этому научился? Держу пари, ты спросила: "Где он этому научился?" Я это предвидел С 20-летием, Мин Видя тебя, я постоянно улыбался, и хоть мне это не нравилось, но я был счастлив Если я сейчас рядом, то можешь улыбнуться и сказать, что получила моё сообщение? Похоже, я не смогу сдержать обещание - выпить с тобой первую рюмку - Выпьем! Я совершил несколько дурных поступков Но Мин, с тобой... Я хочу быть честным На самом деле, я... очень боюсь Вместо того чтобы менять мир, я просто хотел сказать, что люблю свою сестру Не знаю, как до этого дошло Если и был светлый момент в моих 19 годах, то это встреча с тобой Прости и спасибо тебе P.S. Не встречайтесь с парнями, которые читают сообщения и не отвечают Чжи Хун Подозреваемого в деле голосования ищут шестые сутки Зона поиска расширена Четырёхугольник смерти Найдено тело мужчины 30 лет Это был ты Ты уверен, что хочешь уйти вот так? Слишком стыдно продолжать работать в полиции Я должен быть благодарен, что не потерял пенсию хотя предал всех и вся Ты же спас мне жизнь - мы квиты Забудь о Мин Чжи Ён Ей всё сошло с рук даже после того, как я дал показания Говорят, что секретарь, взявший на себя всю вину, умер в тюрьме Хватит тратить на это свою жизнь, займись кем-нибудь похуже Рыбой покрупнее Зачем мне сражаться против своих, чтобы поймать рыбу покрупнее? Чем ближе я подхожу к сути, тем чаще спрашиваю себя, правильно ли это? Такая она - работа в организации Может показаться смешным, но теперь я лучше понимаю Квон Сок Чжу Как только осознаёшь, что твои убеждения могут рухнуть, то уже не сможешь жить по-прежнему Но я верю в тебя Ты можешь всё изменить. Постепенно, шаг за шагом. Чтобы вырасти, нужно много есть Ты ешь острое? Хорошо Ешьте помедленнее По кусочку, хорошо? Будем здоровы! Будем здоровы! То же касается и вас Что вы сделаете для нас? Я заставлю правительство раскошелиться, чтобы, если вы заболеваете, к вам сразу присылали врачей Звучит здорово! Вы должны стать президентом! Отец, послушайте меня У меня боязнь высоты, поэтому я не смогу забраться так высоко! Спасибо Спасибо Когда я занимаюсь волонтёрской деятельностью, вы всегда рядом Прошло почти 9 лет, а вы так изменились Я вас сначала не узнал Мы раньше встречались? Раньше я был адвокатом Часто видел вас в суде во время процесса над вашим сыном Уверен, что вы меня не знали, но... Подождите Я не хочу говорить о нём Я жалею только об одном Как мать, я должна была заставить его сдаться, но я колебалась Прошу прощения Почему вы поддержали семью преступника? Я разделяю свою печаль с теми, кто оказался в такой же ситуации Другой причины нет Дьяволы, признанные невиновными Девять лет назад я был общественным защитником профессора Квон Сок Чжу Я лишь хотел сказать Что вам следует быть внимательной к жертвам и их семьям, разделяя их печаль Вот и всё Было бы стыдно - забыть, почему ему пришлось надеть ту маску Интересно Нам нужен новый сотрудник Пока я написал только код для запуска программы Большинство хакеров не смогли этого сделать Ты другой Ты мне нравишься Перейдём к следующему шагу Можешь найти способ связаться с каждым человеком в этой стране? Вы кое-чего не поняли Я определяю правила игры, а не вы Если она будет скучной и бессмысленной, я даже не стану её начинать Говорят, что даже те, кто завоевывает мир, не получают особой поддержки Думаю, если мы немного поможем друг другу, то сможем править страной Это звучит скучно? Почему бы нам не протестить наши навыки, прежде чем объединяться? - Хорошо - И кто наша цель? Сперва я хочу вернуть свою должность Перейдите на следующий экран Депутат Кан Чжи Сок Как думаешь, что самое страшное для мужчины, у которого есть дочь? Что бы там ни было, скучно не будет Загрузка приложения "Схема подсветки" Мне это нравится. Берём! Отлично! Мне нравится Что? Вот же ж... Эй ты! Кто сказал, что ты можешь менять подсветку? А как же мои предпочтения? Что? У нас одинаковые вкусы. Я всегда выбираю лучшее Ты сможешь водить машину через 100 дней Машина совсем новая, а ты неопытный водитель Ты сказала, что мы можем водить её вместе. Ты не можешь отказаться от своего слова. Мне нужно кое-где съездить! - Вылезай - Нет - Вылезай давай! - Я была первая Выходи. Дождь идёт Но я сказала другу, что приеду на этой машине Студенты должны ездить на крупных видах транспорта. Вон там много автобусов и поездов. Пока. Да как так-то? Чжу Хён! Дай мне денег! Чёрт! Как поживаете? Не могу умереть, поэтому живу день за днём в ожидании смерти Такие шутки помогают мне выжить и не думать слишком много о Чжи Хуне Вы верите, что Квон Сок Чжу мёртв? Он не подавал признаков жизни, но его тело так и не нашли Поэтому иногда я думаю, что он ещё жив Пока в нашем законодательстве есть лазейки, всегда найдется кто-то, кто заменит профессора Квона В таком случае, мы можем сказать, что он ещё жив Я в большом долгу перед тобой Я давно не был на свободе, поэтому никогда не слышал о поручителях Ты вляпался в неприятности, как только вышел Внесение залога не уменьшит срок наказания Вы должны заставить судью поверить в то, что глубоко раскаиваетесь Так что будьте бдительны Я возьму на себя бумажную работу Просто держитесь подальше от жертвы и продолжайте писать письма Если будете меня слушать, то мы добьёмся условного срока Я буду читать Библию и молиться каждый день Достаточно того, что вы делаете - Вы проделали долгий путь? - Да Ким Му Чану Давно не виделись Да, мне нужно было сделать кое-какую экспертизу Джо Дан сказал, что у тебя всё хорошо Я теперь козырь нашей команды Помимо того, что я работаю над делами, как настоящий полицейский, я занимаюсь и другой работой, например, читаю лекции и развлекаю гостей И ещё осведомителем Я слышала, вы раскрыли дело, над которым отдел по борьбе с наркотиками работал целый год Даже всех курьеров схватили Да Делал свою работу Вы всё такой же Хотел тебя кое о чем спросить Квон Сок Чжу говорил, подал прошение за Чжи Хуна, но я ничего не нашёл Знаешь что-нибудь об этом? Нет, ничего об этом не слышала Понятно Дай мне знать, если что-то узнаешь Хорошо Я пойду Командир Как думаете... Квон Сок Чжу ещё жив? Нет Надеюсь, что нет Ему сейчас не помешает отдых Уважаемый лейтенант Чжу Хён В детском саду ученики одного класса избили другого ребёнка Ребёнок громко плакал, но воспитательница не сказала об этом директору Директор говорит, что в их детском саду всегда спокойно Я думаю, что директор - худший человек в этом детском саду Когда-то я был директором, а теперь я - избитый ребенок Всё, что сделал Чжи Хун, это сообщил, что меня избили Он ни разу не совершил преступления Он просто бедный мальчик, которому я промыл мозги, заставив поверить, что стану его семьёй Искренне прошу о снисхождении для него Вы не можете Нет... Продал своих коллег, чтобы избежать тюрьмы А теперь занимаешься консультированием подонков? Если хочешь поговорить, делай это днём и в участке Я совершал преступления, и совершил бы их снова, если бы мог Но я никогда не считал себя невиновным Я не хочу, чтобы мои поступки считались иррациональными Потому что то, что я сделал было не местью, а наказанием Новое сообщение Неизвестный спасён рыболовецким судном Это я Насчёт того события в Японии... Их отдел по связям с общественностью тоже участвует? Есть свежая информация о человеке, которого вы... Я приеду Появилась причина, чтобы поехать Я не знаю, кто это будет, но Собачья Маска появится снова, чтобы пролить хоть каплю света во тьме, в которой мы существуем, чтобы поймать дьяволов, признанных невиновными Здравствуйте, дорогие сограждане. Начинаем голосование за казнь
////////////////////////////
|
||
|
|
|