Неуязвимый (1 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из мультсериала

«Неуязвимый» (англ. Invincible) — американский супергеройский мультсериал для взрослых, основанный на одноимённом комиксе

Все фразы и цитаты

Серия 1

- Кофе?
- Конечно. Спасибо, старик.
- Готов к следующей неделе?
- А что там?
Тренировка по уклонению
от сверхлюдей. Ресертификация.
Я понимаю необходимость. Это хуже всего.
В войсках были тренировки по рукопашке.
На тебя кидаются с ножом -
надо быть готовым.
Но это нечто другое.
Я должен научиться уворачиваться
от тех, кто может метать глазами лазеры,
или управлять разумом,
или закинуть школьный автобус на луну?
Работа есть работа.
Ты чертовски спокоен.
Чёрт, в прошлый раз ты спину сорвал. Ты...
Блин, тебя же здесь не будет, да?
Не завидую я тебе.
Буду в Лондоне отрываться.
Достопримечательности,
индийская еда, лазерные ожоги.
Тебя всё это время не будет?
Всю чертову неделю?
Две. Все весенние каникулы Мэтта.
Он помешался на «Битлз».
Хочет поехать на Эбби-Роуд
и посетить Apple Records.
Может, я даже увижу то,
что сам хочу, если успею.
Вы едете вдвоем?
Ты в этом уверен, Стив?
Думал, вы друг друга ненавидите
с яростью тысячи солнц.
Ну, может, сотни.
Мэтту было непросто.
Но он взял себя в руки.
Ты мне такое про него рассказывал:
воровство, наркотики -
как ты смог его изменить?
Доброе утро. Было нелегко.
Когда мы с Молли познакомились,
он жил с отцом
и его жизнь катилась под откос.
Парень был настоящим засранцем.
Ты видел фингал, что он мне поставил.
Теперь это в прошлом.
Он взглянул в лицо своим демонам,
и он... Проклятие, он поборол их.
Я никогда таких трудностей не преодолевал.
Мы так им гордимся,
тем, каким человеком он становится.
Он хочет поехать в Лондон,
так что мы с Молли
подсобрали на это деньжат.
Мы хотели показать,
насколько мы ценим его упорный труд.
У меня нет родных детей.
В его детстве меня не было.
Я не учил его ездить
на велике и кидать мяч.
Но когда он пройдет по той сцене
и получит диплом,
это будет мой сын.
Ты не спеши, не торопись.
Сделаю-ка я горячего какао,
чтобы взбодрить моего малыша.
Типа ты не плачешь мне в жилетку,
когда второе свидание срывается.
Какого... Что...
Мы должны были попасть внутрь!
Не надо было мне доверять
неверным расчетам клона.
Клона? Я не...
План всегда был такой.
Президент угрожает нам,
а мы разрушаем иллюзию его безопасности.
Нам мало просто убить его.
Это должно стать зрелищем.
Ты бы знал, будь ты настоящим оригиналом.
О боже! Господи!
Освежает. Щекотно.
Я предпочитаю калибр покрупнее.
Я приказываю...
Приказываю...
Я приказываю тебе...
Что ты приказываешь?
Убей его и иди дальше!
- Твой глаз можно заменить, как и тебя!
- Я подлинник!
Стив, осторожно!
Извините, опоздал.
Красный вихрь, убери парня.
Займись эвакуацией.
Разберемся с ними,
когда очистим территорию.
Дальше мы сами.
Давай назад. Помоги эвакуировать народ.
Да, мэм.
Чёрт, бегите!
Женщина-воин.
Я тебя умоляю. Не могла пересидеть?
Дай нам убить президента.
Ты заслужила выходной.
Это не в нашем стиле. Прости.
Тут вам не театр! Уходите!
Нет!
Держитесь вместе!
- Не двигайтесь. Вы в безопасности.
- Давай мне.
Они в безопасности.
- Ты займись президентом.
- Есть!
Извините. Обычно я так быстро
не двигаюсь, но вас так много.
О нет. Если начал один, будут и...
Извините... Я не могу...
Сейчас! Пока он отвлекся.
На этом этаже чисто.
Я пойду наверх, ты иди вниз.
Я помогу. С нами всё будет хорошо.
Мы выберемся.
Нет.
А как же вы?
Позади тебя.
Не за что.
Выведите отсюда солдат!
Дальше мы сами.
Для вас это слишком опасно.
Когда мы сокрушим Защитников планеты
и убьем президента,
никто уже нас не остановит.
Хватай мою руку!
Он у меня.
Всё чисто.
В здании чисто. Остались лишь мы.
Эвакуация завершена.
Теперь можно не сдерживаться -
завалим этих верзил.
СОБАКА-СПИРИТИСТ
Мам, ну что? Выйду через минуту.
- Нет у меня минуты.
- Мам!
В моей ванной мыло кончилось. Успокойся.
Я тебе подгузники меняла.
Там ничего такого, чего я не видела.
Да уйди ты уже!
Боксеры-близнецы устроили полный хаос...
Похоже, папа спасает Белый дом.
- Один?
- Защитники тоже там.
С кем они бьются? Боксеры-близнецы.
Похоже, совместный завтрак
отпадает. Облом.
Это же Белый дом, мам.
Это вроде как важно?
Да они его теперь
дважды в год отстраивают.
Если не Док Сейсмик,
то Лига ящериц или кто-то еще.
Сомневаюсь, что президент еще там живет.
Почти не опоздал. Я в душ.
Не так быстро. Сначала иди сюда.
Не вынуждайте брать освежитель.
Давай снимем с тебя этот костюм.
Уважайте границы, народ.
В туалете не просто так есть дверь,
а родителям нельзя говорить про секс
перед детьми.
Ты должен радоваться,
видя, как твои родители страстно
выражают свою любовь друг к другу.
Хватит ныть, собирайся в школу.
Не могли дождаться, пока я уеду?
В колледж?
Как думаешь, Париж?
Мне хочется в ту кафешку в Берлине.
Так сосисок захотелось.
Ребята, вы в «Бест Вурст»
собрались? Обожаю его.
У тебя школа.
Когда силы появятся, слетаешь туда сам.
Не сыпь мне соль на рану, папа.
Они уже скоро появятся, сынок.
Даже поздние гении на Вилтруме
обретают силы
до своего 18-летия.
- Вот увидишь.
- Не обнадеживай его.
Пока! Повеселитесь!
Я пойду пешочком. Ножками.
Доброе утро!
Да я тут просто туфли новые разнашиваю.
Боксеры-близнецы напали на Белый дом, да?
- Я видел.
- Не верится, что Защитники
чуть не дали им убить президента.
Они даже в здание не прошли.
Омни-Мэн тоже там был!
Ты такой Омни-маньяк.
За слабаков не болеем, да?
Ты большой фанат «Янкиз»?
Конечно, он такой привлекательный.
И эти усы.
Извини, ладно. Мужиковская тема.
Хочешь сыграть в «Клэш Крэш»?
Надеюсь получить доспехи 43-го уровня.
Не заводи про дурацкую работу.
Не будь таким.
Ты когда комиксы покупал?
Они дорогие.
«Собака-спиритист» выходит дважды в месяц.
Странные штуки тебе нравятся.
Кончай, Тодд!
Да брось! Хватит в игры играть.
Я знаю, что ты по мне сохнешь.
Марси сказала.
Ты большой и сильный, да?
Ты это знаешь.
Думаешь, это дает тебе право
приставать ко мне?
Не уходи от меня.
Ты что, лесбиянка?
Боже, хотелось бы.
Тогда бы ты оставил меня в покое?
Отпусти, пойду поищу девчонку
и поцелую ее.
Не надо. Он больше тебя в два раза.
Можешь спокойно смотреть? Я - нет.
Могу, потому что я не Омни-Мэн, и ты тоже.
Посмотрим.
Кажется, Эмбер предельно
ясно высказалась, Тодд.
- Что? Ты серьезно, Грэйсон?
- Слушай...
Отвали от него!
На что уставились?
Спасибо.
Ага.
БУРГЕР МАРТ
Почти.
Как раз вовремя.
Добро пожаловать домой,
мой любимый сын. Я приготовила курицу.
А еще я разогрела
настоящие немецкие сосиски,
доставленные специально для тебя.
У меня был очень интересный день.
Пардон, опоздал.
Богом клянусь, на Гонконг напал дракон.
- Я его остановил.
- Дракон. Мило.
Марк собирался рассказать,
каким интересным был его день.
Угадайте, кто наконец обретает силы!
Ты уверен?
Вполне. На работе
я зашвырнул в космос пакет с мусором.
Отлично, сынок, великолепно.
Если готов, можем завтра потренироваться.
Это так здорово.
Встанем спозаранку, Марк.
Поспи хорошенько.
Конечно.
Ладно, сынок, послушай меня.
Это будет немного неловко. Для нас обоих.
Возможно, ты заметил,
что я не такой, как обычные отцы.
Мы с мамой думаем,
что пора тебе узнать правду.
Мы думаем, ты достаточно взрослый,
чтобы рассказать тебе, откуда я родом.
В миллионах километров отсюда,
в далеком космосе,
есть планета Вилтрум.
Это прекрасный голубой оазис, один
в солнечной системе, как и наша планета.
На этой планете я родился.
Вилтрумиты очень похожи на людей,
но мы можем летать, двигаться на большой
скорости и обладаем огромной силой.
Достигая совершеннолетия,
мы покидаем Вилтрум
и отправляемся в галактику,
используя наши способности
для помощи менее развитым мирам.
Я вызвался перебраться на Землю
и защищать ее в одиночку.
Тогда я и встретил твою маму.
И потом у нас родился ты.
Знаю, сложно сразу всё это принять,
но ты наполовину вилтрумит, сынок.
И ты становишься старше.
Через пару лет всё начнет изменяться,
когда ты достигнешь полового созревания.
У тебя будут прыщи,
голос начнет ломаться,
у тебя начнут расти волосы
в необычных местах,
и начнут появляться суперсилы.
Как у меня.
Суперсила и скорость,
ты будешь летать, полный комплект.
Понимаешь?
Я смогу летать?
Да, сынок. Ты сможешь летать.
Я смогу летать.
Не смотри вниз. Хватит смотреть вниз!
Я не упаду.
Я полечу вверх, потому что умею летать.
А что, если еще не умею?
Нет. Ладно.
Папа говорил, это как рефлекс.
Не хочу падать - не упаду.
А если и упаду, может,
это будет не больно, или может...
Да пошло оно всё!
Вот блин.
О боже.
Нет, нет. Нет.
Ладно.
06:00 ВРЕМЯ ЛЕТАТЬ с ПАПОЙ
Надевай штаны, и полетели, мой мальчик.
Поставлю кофе.
Это как ходить и не думать о том,
чтобы удерживать равновесие.
Но когда ты был малышом, ты думал.
Сейчас ты малыш в плане полета.
Старайся держаться вертикально.
Сосредоточься на направлении полета.
- Понимаешь?
- Да. Кажется, понял.
А по виду не скажешь. Следуй за мной.
Нет.
В полете можно устать.
Лететь быстро - как напрягать мышцу.
Будет лучше время от времени
эту мышцу расслаблять.
Используй созданный тобой импульс
для движения вперед.
Так, падать ты не хочешь,
так что с расслаблением будут проблемы.
Это как нарочно обмочить штаны.
Что?
Специально обмочиться.
Ты всю жизнь стараешься не писать в штаны,
поэтому, когда надо обмочиться специально,
это почти невозможно.
Откуда ты знаешь?
Кто стал бы такое делать?
Ты летаешь намного лучше, чем должен бы.
Ночная тренировка? Ты поэтому устал?
Не меняй тему.
Приземляйся там.
Притормози.
Приземляйся, слышишь?
- Почему не замедляешься?
- Не могу!
Стой! Просто остановись!
Ладно. Сойдет за посадку. Вставай.
Пошли, попробуем кое-что еще.
Я начинаю к этому привыкать.
Это нехорошо. Попробуй меня ударить.
- Серьезно?
- Да.
Используй всё тело.
Ты можешь бить рукой,
но если бьешь плечом, бедрами и ногами,
удар будет куда сильнее.
Чтобы привыкнуть, понадобится время.
Ладно.
Мы можем свободно перемещаться
в физическом пространстве.
Вот так мы летаем.
Нам не нужно использовать ноги
и отталкиваться от земли.
Можно оттолкнуться от чего угодно.
Мы сами создаем движущую силу.
Хорошо.
Но попробуй лучше вот так.
Как?
Папа.
Папа.
Ты сделал мне больно.
Знаю, сынок. Я не...
Я не хотел бить так сильно. Прости.
Зачем ты это сделал?
Марк, если ты и правда хочешь
делать то, что делаю я,
ты должен быть готов ко всему.
Никто не станет бить вполсилы.
Насколько плохо всё прошло?
Я задал ему хорошую встряску.
Это то, что ему нужно.
А ты не перестарался?
Это допрос?
Чёрт, что на тебя нашло?
Не знаю.
Прости. Марк так поздно
обрел силы, я был не готов.
Это всё меняет.
Я думаю, может, нам бы жилось лучше,
если бы он вообще их не получил.
Боже, чувак. Всё не отойдешь
от взбучки Тодда? Что такое?
Ничего, я в норме.
Ладно, старик. Выглядишь нормально.
Эй, Марк Грэйсон.
Нигде не вижу Эмбер,
некому защитить твою задницу.
Тодд, прошу. Просто не надо...
Не надо?
Не надо что? Снова надирать тебе зад?
Или что? Ты мне угрожаешь?
Хочешь повторить прошлый раз, задница?
Ударь меня.
Давай. Бей со всей силы.
Еще раз.
Еще. Сильнее.
Больной урод!
Чувак, что это с тобой?
Нужно что-то побить.
Он ушел, Марк. Ты упустил свой шанс.
Стрельба. Где стреляют?
Там.
Чёрт!
Проклятье!
Пошли.
Ты не должен бежать с нами, идиот!
Ты должен прикрывать, чтобы мы могли уйти.
Вы взяли меня защищать вас.
Я не смогу делать это,
если меня подстрелят.
Заткнись и перенеси нас через забор.
Я так и планировал.
А ты кто еще такой?
Я...
Я...
Я над этим работаю. Есть предложения?
«Капитан Сквозная Дырка»?
Язык сломаешь.
Что-нибудь еще?
Как насчет «Надиратель Задниц»?
Нет, звучит как-то по-детски. Как думаешь?
Выглядишь смешно.
Полетели отсюда.
Если честно, думаю,
ты кое-что упустил, Марк.
А мне кажется, всё получилось.
Может, ты так не думаешь,
но ты там причинил ущерба
больше, чем следовало бы.
Не думаю, что ты готов.
Ударь меня.
- Что?
- Ударь меня. Сделай это!
Тогда я был не готов,
теперь готов. Я справлюсь.
Давай.
- Не буду я тебя бить.
- Ты никогда не бил меня.
Меня это напугало, было не так
и больно. Потерплю. Я силен.
- Я знаю, что ты...
- Нет!
Знаю, ты думаешь, я не смогу.
Бей - я докажу, что ты неправ.
Прошу, пап. Просто ударь меня.
Сынок.
Я достаточно силен, и я справлюсь.
Сколько я себя помню,
это всё, чего я хотел.
Я хочу делать то же, что и ты.
Я хочу быть как ты.
Ты будешь, сынок.
Будешь.
Позволь мне загладить вину.
Лети за мной.
Ведешь меня по магазинам?
Да.
ШВЕЙНОЕ АТЕЛЬЕ
Вас видели?
О чём ты?
Прости. Должен был спросить.
Днем - костюмы для выпускного,
ночью - неразрушимые суперкостюмы.
Я Арт Розенбаум, парень.
Рад наконец познакомиться с тобой.
Я столько о тебе слышал.
И я о вас.
- Папа ведь никогда обо мне не говорил?
- Ну, я...
Он подросток. Помимо отражения в зеркале,
он ничего не запоминает.
Погодите, суперкостюмы?
У меня будет костюм?
Вы шьете папины костюмы?
А паренек сообразителен.
Ты же не можешь бегать в пижаме.
Вот блин! Круто!
Вы уже сшили для меня костюм? Сюрприз?
Обычно мы начинаем с беседы,
и я отшиваю что-то на заказ.
Но у меня есть кое-что подходящее.
Что думаешь?
Не уверен насчет оранжевого
и желтого, как-то ярко. Пап?
Не лучшая твоя работа, Арт.
Не вините меня за попытку
спихнуть залежалый товар.
Очки мне нравятся,
они защищают от ветра в полете.
Но я рассчитывал на что-то более,
не знаю, культовое.
Ну конечно. Этого все хотят.
Знаковое. Символ.
Что-то, что дети будут
рисовать на полях тетрадей,
мечтая стать такими же крутыми, как ты.
А еще это чертовски сложно воплотить.
Но, учитывая, кем является твой папа,
я с готовностью приложу все усилия,
но мне понадобится твоя помощь.
- Ты уже придумал имя?
- Я об этом не думал.
Имя помогает.
У Темного Крыла темные крылья,
Красный Вихрь
красным вихрем проносится мимо.
Понимаешь? Подбрось мне идею,
а я состряпаю культовость.
Подумай об этом и дай знать.
Марк?
Марк!
Марк?
Чёрт, что это было?
- Практикую приземления.
- Да, теперь я это вижу.
Прости, испортил газон.
Что ты делаешь?
Мне нужна практика, мам.
Я плохо приземляюсь,
медленно летаю, мне надо стать лучше.
Марк, тебе нужно поспать.
- Мне нужно тренироваться.
- Сейчас ночь.
Завтра я работаю, у тебя школа.
Немедленно иди в дом.
Заставь меня.
Так ты чувствуешь себя сильным?
Зная, что я физически
не могу тебя заставить?
Это тебе нужно?
Это важно.
Когда ты был маленьким,
каждый вечер перед сном
мы болтали, помнишь?
Ты рассказывал, как какой-то гад
смеялся над твоей прической,
а я рассказывала тебе про свои
девчачьи драмы, чтобы поддержать.
Я не могу разговаривать с тобой,
пока мы парим в облаках, но...
но я всё еще здесь.
Раньше были мы с тобой
и этот твой безумный
спасающий мир папа с суперсилами.
А теперь это ты и он,
и твоя скучная, обычная старая мама.
- Мам...
- Ничего, милый. Я понимаю.
Ты должен отойти
от нормальной жизни со мной
и привыкнуть быть
кем-то большим, как твой папа.
Да, но это меня и волнует.
Я вообще не похож на отца.
Я больше похож на тебя. Ничего особенного.
Как ножом по сердцу.
Вот бли... Ты понимаешь, о чём я.
После всего, что он сделал,
как я могу быть настолько хорошим?
А кто говорит, что ты должен?
Ты не должен быть самым
величайшим Омни-Мэном.
Ты должен быть величайшим собой.
А если величайшего меня недостаточно?
Марк, глупыш, как может быть
недостаточно величайшего тебя?
Спасибо.
Я люблю свою скучную, беспомощную,
повседневную, обычную маму.
А я люблю моего сына-засранца.
Выглядишь уставшим.
Я в порядке.
Просто столько всего на уме.
Да ну? Чего же?
Если промолчу, ты продолжишь
допытываться, так что...
Мне страшно, пап.
Что, если я не справлюсь?
- Слышишь?
- Да.
Приготовься.
- Нервничал?
- Немного.
- Но ты его поймал?
- Да.
Быть супергероем - это так же.
Для тебя и меня это начало долгого пути.
В процессе тебе нужно научиться делать то,
чего ты делать не хочешь
или думаешь, что не сможешь.
Бояться - это нормально.
Естественно сомневаться в себе,
но, если ты сможешь побороть это
и сделать что должно,
ты отлично справишься.
Тебе это по силам, Марк?
Да.
Сынок, ребята твоего возраста думают,
они непобедимы,
и это сдерживает их, делает их беспечными.
Но дело в том, что ты другой.
Ты действительно непобедим.
Я придумал.
Ладно, парень. За работу.
Блин.
Ребята, не думаете,
что это вам не по зубам?
В этом здании дыра. Смотрите!
Чёрт!
Всё чисто?
Кто?
С таким же успехом можешь сдаться. Я...
НЕПОБЕДИМЫЙ
Я лишь хочу сказать, он же человек-рыба.
Тебе стоит быть с ним повежливее.
Наверно, ему трудно заводить друзей.
У него целый океан друзей,
но ты права. Я буду...
Беги!
Я хочу видеть страх в твоих глазах!
Тот же страх...
Что это такое?
Я делаю всё,
чтобы подружиться с этим парнем.
Джозеф! Ты обещал!
Вот блин.
Как что-то получится,
если я не могу удержать
твой интерес на одну беседу?
Удержать мой интерес? Ольга, прошу.
Ты не видишь всё так, как вижу я.
Мое восприятие быстро, как и я.
Самая короткая беседа
с кем-либо кажется мне часами.
Это ужасно.
Но с тобой - это подарок.
Твой голос как музыка.
Ты вдумчивая,
сострадательная, красивая женщина.
Я ловлю каждое твое слово.
Ты серьезно?
Да.
Это...
Тревога Защитников. Дико извиняюсь.
Я понимаю. Иди.
Денвер поджарится, Бессмертный!
Я ухожу и забираю с собой весь город.
Я зарядил свой костюм плутонием...
Когда сомневаешься, швыряй их в космос.
Ну наконец-то, экшен!
Холли! Погоди!
Пожалуйста, Конни. Не трать мое время.
Это хорошие новости.
С запуском «Хэйвен-Шторм 4.0»
в третьем квартале
наша доля на рынке
вырастет минимум на 10%.
У нас впереди впечатляющий год.
Запуск «Хэйвен-Шторм»
должен был быть бесплатным.
За акционеров я не переживаю.
Я хочу впечатляющего года для мира.
Разве ты недостаточно делаешь для мира?
Никто не делает достаточно.
Давай!
Ну же! Почти получилось! Ты смог!
Ты сделал это!
Чёрт! Прости.
Так, есть.
Ты в порядке?
Я в норме. Мы сделали это.
Я никогда еще так не расширялся.
Это было тяжко.
Вот блин. Возьми меня с собой.
Давай, я могу помочь.
Нет, Никки. Ты же знаешь, дела Защитников
слишком опасны для человеческих детей.
Ну блин!
Ты молодец. Вот так.
Да, вот так. Продолжай.
Да-да, вот так. Держи позу.
Что это пикает?
Сворачиваемся! Все отлично сработали.
Мы вошли.
- Сэм.
- Что?
Темное Крыло.
О нём не волнуйся.
Он не может быть повсюду.
К счастью, мне и не надо быть повсюду.
Только там, где я нужен.
Я знаю, что в этом здании.
Знаю, кому это нужно.
Расскажите о вашем боссе.
Мы что, похожи на стукачей?
Займусь вами завтра.
Крыло Джет!
Темное Крыло, зачем ты созвал нас?
Я?
Никто из нас не давал сигнал.
Боже. Что происходит? Всё плохо?
- Что?
- Омни-Мэн!
Нет!
- Нет!
- Нет!
Зачем ты это сделал?
О нет.
- Ты в порядке?
- Жить буду.
Должно быть, кто-то им управляет.
Он бы никогда этого не сделал.
Тем не менее, либо он, либо мы.
Я выбираю нас.
Почему?
Почему?


Серия 2

Чёрт, ты глянь на это!
- Следи за языком.
- Прости.
Здание впечатляет,
но кому нужно столько комнат?
Дело не в комнатах, а во власти.
У этого здания одна цель.
Говорить: «Я королева,
а вы мои подданные».
- Думаешь?
- Королева может казаться милой старушкой,
но она родом из долгой череды тиранов,
считавших себя лучше нас.
Папа!
БУРГЕР МАРТ
Я не знал, что тут есть «Бургер Март».
Ты назвал меня папой.
Чисто.
Пошли. Вперед!
По команде на пострадавшего.
- Живо.
- Боже.
- Что тут случилось?
- Накладываю консервант.
- Это часть ее мозга?
- Это Зеленый Призрак.
- Нашли всё?
- Я боготворил его в детстве.
Блокирую шею. Осторожно,
это может задеть его позвоночник...
Начинаю нановоздействие.
Установка нейростабилизатора.
- Омни-Мэн жив!
- С дороги!
Это всё, что можно сделать.
Готовьтесь транспортировать. Вперед!
Осторожно, не тряси ее.
Впервые такое вижу.
Проклятье!
Привет, мам.
- Что случилось?
- Ничего. Просто скучаю по папе.
Вчера он не вернулся.
Мам, хватит волноваться.
Наверное, его опять придавило горой
или типа того.
Не впервой.
Не опоздай в школу.
Нолан получает первоклассный уход.
У Глобального защитного агентства
есть доступ к медтехнологиям,
недоступным обычной больнице.
Это одна из наших
групп реагирования. Они...
Мы не в настроении для экскурсии.
Прости, Дебби.
Отец никогда о вас не говорил.
В этом и смысл.
Мы работаем с супергероями,
как твой отец, чтобы обезопасить мир.
Может, однажды поработаем c...
НЕПОБЕДИМЫЙ
Боже мой! Нолан!
Папа!
Он поправится, да?
Мы надеемся на это,
и наши врачи делают всё возможное,
но у нас здесь мало вилтрумитов.
- Кто это сделал?
- Мы понятия не имеем.
Во всяком случае, пока. Но мы выясним.
Когда мы узнаем, они будут выглядеть хуже,
чем твой отец сейчас.
Сесил Стедман, директор ГЗА.
Дебора, мне очень жаль.
Сесил, ты так спокоен...
Этой ночью кто-то убил Защитников.
- Боже мой.
- Всех.
Разорвал их на части.
Мы старались вернуть их,
но Нолан - единственный выживший.
Как это вообще возможно?
Мы пока не знаем.
Еще мы не знаем,
почему твой отец был в штабе Защитников.
Моя теория:
убийца Защитников заманил его туда,
пытался убить всех сразу.
- Зачем?
- Зачем?
Это просто.
Все суперзлодеи желают смерти
Омни-Мэну и Защитникам.
Мы держим всё в тайне,
но новости просочатся.
Я хотел оповестить вас первыми.
Холодные полотенца и воду со льдом,
и принесите мне раскладушку.
Дебора, у нас есть...
Я штопаю Нолана уже 20 лет, Сесил.
Я не уйду.
Да, конечно, Дебби.
Сэр, кажется,
в центре произошло нападение.
- Тяжелое вооружение. Много жертв.
- Сейчас?
Отдел героев у нас
немного недоукомплектован.
Вот дерьмо.
Соберись, Марк. Возьми себя в руки.
Лети туда.
Стойте! Отвалите от этих люде...
Вот блин.
Соберись.
- Помоги!
- Нет!
Всё хорошо. Я здесь. Вы ранены?
Вот блин! Боже мой!
Я не знаю, кто вы, но вам пора уходить.
Ева, через 2,5 секунды справа
в 50 градусах от тебя выедут танки.
Ясно.
Рекс, слева гражданские в опасности.
Да, у меня тоже есть глаза, Робот.
Дупли-Кейт...
Продолжай в том же духе.
Ты! Отнеси ее в больницу!
Мы с этим разберемся.
Ты Атомная Ева!
Что? Лети уже!
Намерение прекрасное, Ева,
но я не уверен, что мы справимся.
Ребята, у меня силы на исходе!
Они убивают быстрее,
чем я восстанавливаюсь.
Мы дали людям время уйти. Вот что важно.
Нет. Важно, чтобы я выжил.
Тогда у меня плохие новости.
Я не знаю, что это было,
но выскажусь за всех,
сказав, что я не хочу,
чтобы это когда-либо повторилось!
Это точно.
Помогите! Кто-нибудь! Мне нужна помощь!
Стоять.
Ей нужен врач!
Давай!
Отдай ее нам.
Зажмите вену и подготовьте капельницу.
- Готовьте шестую операционную.
- Да.
Он чист.
Марк!
Я старался изо всех сил.
Пытался быть как папа.
Всё хорошо.
Эй!
Смотри, куда прешь, урод.
Привет, Марк.
Марк. Марк!
Ого! Всё нормально?
Мой отец - на него напали.
Что? Ты шутишь.
Боже, ты не шутишь.
Он в порядке? Что произошло?
Он в больнице. Они делают...
Они делают всё возможное,
но дело плохо, Уильям.
Он сильно ранен.
Господи, Марк. Мне так жаль.
Того, кто это сделал, поймали?
Нет. Пока нет.
На меня нападали в этом дурацком городе.
Я готов тебе помочь. Всё, что нужно.
Хочешь поговорить - я выслушаю.
Захотите с Дебби лазанью -
я отлично готовлю.
Вообще-то, суперски готовлю.
Ева Уилкинс.
Что?
Да, это она.
Надо поговорить с ней.
Тебе и всем парням-натуралам
в радиусе 15 км.
Удачи.
Разве на той неделе
тебе не надрали зад из-за Эмбер Беннетт?
Ева? Привет.
Привет. Марк, верно?
Грэйсон, да.
Спасибо, что спасла мою шкуру.
Я имею в виду вчера.
Вчера?
Это был ты? В сине-желтом костюме?
Да. Это был я. Я...
Непобедимый.
Боже, это звучит тупо,
когда я это произношу.
Возможно, звучит немного оптимистично.
Я Атомная Ева,
но члены команды зовут меня просто Евой.
Как и все остальные.
Поскольку это нормальное имя,
а не что-то вроде...
- Непобедимого?
- Непобедимого, да.
Хочешь поговорить о вчерашнем?
Выглядишь так, будто тебе это нужно.
Я слышала,
он дал Тодду треснуть его раз 20.
Он даже не поморщился.
Тодд так испугался,
что просидел дома три дня.
- Вы про Марка Грэйсона?
- А то. Конечно, Эмбер.
Это из-за тебя Тодд его опять избил.
Раньше я тебя не узнавал.
Никто не узнаёт. Это психология.
Если не ожидаешь
увидеть в школе супергероя,
ты его там не видишь.
Я слежу за вашей командой в инстаграме.
Это мы, четвертая по популярности
команда супергероев.
Вы мне нравитесь больше Боевых Cил.
Мы определенно лучше, чем Боевые Cилы.
Эти парни худшие.
В прошлом году Лига Ящериц надрала им зад.
Помню, я видел это по телику.
Так ты в этом новичок, да?
Я только обрел силы.
Это была моя первая битва.
Ясно. Это многое объясняет.
Тем не менее, для новичка неплохо.
Ты шутишь?
Я растерялся. Люди пострадали.
Благодаря тебе люди убежали.
А в первый раз все теряются.
Меня раньше перед каждой битвой рвало.
Наизнанку выворачивало.
Серьезно?
Как пожарный гидрант.
Ты к этому привыкнешь.
К сражениям, не к рвоте.
Я просто...
Это не то, чего я ожидал.
Я думал, врежу паре пришельцев
и они отправятся домой.
По телику всё не так.
Это точно.
Спасибо.
Я беру 250 за час.
Шучу я. Ты и правда новичок в этом.
Может, встретишься
с командой после уроков?
С Подростковой?
Я не знаю. Я...
Я слышал, они четвертая
самая любимая команда.
Встретимся у школы
после уроков, Непобедимый.
ПОДРОСТКОВАЯ КОМАНДА ПОБЕДИЛА!
ПРИШЕЛЬЦЫ ПОВЕРЖЕНЫ!
- Твоя молодежь хорошо сработала.
- Спасибо.
Для нас честь помочь ГЗА.
Слово «молодежь»
звучит как-то снисходительно...
А «победа»? Нет.
Знаешь, сколько людей погибло тут вчера?
Триста тридцать восемь.
Всё прекратилось лишь потому,
что неизвестные уроды сбежали.
- Флаксаны.
- Что?
Они называли себя флаксанами.
Я воссоздал их язык по записям.
Есть идеи, почему они ушли,
хотя одерживали верх?
У меня шесть идей.
Но, думаю, их круг сузился до одной.
Окисленный и проржавевший.
Для такого сплава на это нужны годы.
Там, откуда они пришли,
время идет быстрее.
- Сбежали, так как...
- Умирали от старости.
Если они вернутся,
может, я просто эвакуирую всех
и дождусь их смерти от рака.
Как успехи новенького?
Непобедимый?
Он подает надежды, но, кажется, не готов
к более реалистичным
аспектам супергеройства.
Пусть закаляется.
Его помощь нам понадобится.
Зачем?
Из одного балагана в другой.
Порадуй хорошими вестями, Дональд.
Сделавший это отключил всё питание.
Камеры и систему безопасности.
Криминалисты в тупике.
Я велел им начать сначала и стараться.
Это не хорошие новости. Совсем не хорошие!
Я просил хороших новостей, Дональд!
Выметайтесь отсюда. Все!
Давайте, вы слышали директора. Живее!
Выходи. Я знаю, что ты тут.
Я и не прятался.
- Сэр, какого чёрта...
- Дэмиэн Даркблад, демон-детектив.
Убиты семь супергероев.
Сильнейший человек на планете при смерти.
Подозреваемых нет. Никаких зацепок.
- Откуда он...
- Не знаю. Демоническая магия.
- Если спрашиваешь, нужна ли помощь...
- Не спрашиваю.
Ладно. Делай как знаешь.
Помоги нам раскрыть дело,
великий рогатый Холмс.
Сэр, вы уверены?
Ты имеешь что-то против демона?
Я думал, ты атеист, Дональд.
Теоретически.
Слышала, ты из-за меня опять схлопотал.
Привет, Эмбер!
Да, но не волнуйся,
я разработал новую стратегию для Тодда.
Пусть бьет меня,
пока ему не надоест, и идет домой.
Мило. Такого он не ожидает.
К сожалению, как и твое лицо.
Мне всегда говорили, что я слишком красив.
Надо бежать. Пересечемся позже?
Готов?
Не отставай.
Ева?
Чёрт!
Ладно, давай попробуем еще раз.
Следуй за мной.
Что теперь?
Круто.
Детка.
Привет! Это Ледяной Человек.
Рекс.
Без тебя мы бы не победили.
Вот только мы победили.
- Они состарились.
- И сбежали.
Это считается.
Приветствую, Непобедимый.
Меня зовут Робот.
Прости за Рекса Сплоуда. Он...
Невероятно прекрасен.
- Неисправим.
- И груб.
И мне всё это надоело.
- Я Дупли-Кейт.
- Непобедимый.
На кого из вас смотреть при разговоре?
Робот, нашел что-нибудь на месте атаки?
Флаксаны родом из измерения,
где время течет быстрее,
так что излучаемые ими тахионы
вращаются быстрее наших.
Этот детектор предупредит нас
об их возвращении.
А то мы чуть не пропустили все взрывы,
крики и хаос.
Это даст нам несколько минут форы.
Сесил и ГЗА также попросили нашей помощи
в случае возможных ЧС,
так как Защитники, видимо, нездоровы.
Непобедимый, на тебя можно рассчитывать?
Вам точно нужна моя помощь?
Да, само собой.
Просто напишите мне, наверное.
Точно, вам нужен мой номер.
Знаю, ты не особо любишь команды,
но они очень классные.
Кроме Рекса Сплоуда.
Не знаю, что не так с этим парнем.
Кажется, они с Евой - пара.
Кто такая Ева?
Никто. Просто подруга.
Ты нашел ужины в морозилке?
Да. Спасибо, мам.
Марк. Прости меня.
Я была так занята твоим отцом,
что забыла про тебя.
Ты как? Дональд сказал,
ты спас много жизней.
Да, это было сложнее, чем я думал.
Про эту часть супергеройства
папа не говорил.
У твоего отца много достоинств.
Но разговор про свои чувства
не одно из них.
Поговори со мной.
Она в порядке?
Ее зовут Майя.
Разве у нее нет семьи?
Да, мы с ними связались,
но это закрытый объект.
Она еще слаба для перевозки
в обычную больницу.
Но она поправится?
Пока рано говорить, но я на это надеюсь.
А он должен так делать?
Мы просто друзья!
Хватит уже это повторять.
Ты словно хочешь сглазить
любые шансы на свидание с ней.
Еще вчера ты говорил, у меня нет шансов.
Это было до того, как все видели,
что ты ушел с ней после школы.
Все это видели?
Это неважно. У нее уже есть парень.
И что? Ты можешь его затмить
и занять его место.
Так устроены свидания.
Чего ты так ее боишься?
Помимо того, что она потрясная,
а ты вроде как обычный?
И на том спасибо, Уильям. Мне пора.
Куда?
А знаешь что? Мне плевать.
Наверное, куда-то,
где ты будешь вечно одинок.
- Марк встречается с Евой Уилкинс?
- Если бы!
То есть нет!
Определенно нет.
У нее есть парень. Он супердоступен.
Нужен его номер? Я запишу.
Вы откуда, ребята?
Мы ходим в одну школу, Рекс.
Неужели?
Да.
Должно быть, это круто.
Знаете, кто не ходил в старшую школу? Я.
Мы в курсе. Это видно.
Прошу вас обратить внимание на проблему.
Угадайте, кто вернулся!
Они не стареют, Робот.
Почему они не стареют?
Нашли способ противостоять нашему времени.
За три дня?
Три дня для нас. Десятилетия для них.
Кому какое дело? Кости у них ломаются.
Как и у нас!
Готов?
Да. Думаю, да.
Эй! Не делайте этого!
Бегите!
Похоже, они времени зря не теряли.
Ева!
Нет. Не надо! Нет!
Я сказал, нет!
Непобедимый!
Ева!
Ты цела?
От временного потока их защищают браслеты.
Уничтожьте их браслеты.
Что? Все?
Сорок девять тысяч килогерц.
Уберите их от меня!
И тебе того же, приятель.
Вот ты там отжег, Непобедимый.
Беру назад всё, что о тебе говорил,
а говорил я много.
Не знаю, что произошло.
Наверное, я разозлился.
Не пойми превратно, это круто,
но также ужасно страшно.
На меня свой гнев не направляй, ага?
Не слушай Рекса. Ты молодец.
Я так и сказал, Ева.
Боже, моя спина.
Можно мне массаж?
Кто-нибудь? Размять слегка?
Всё в порядке?
Мне надо идти.
Да ничего. Мы тут приберемся.
Козел!
- Марк!
- Эй, сынок!
Папа!
Ой! Рёбра!
Осторожно. А то он опять впадет в кому.
Ты в порядке!
Нет, не в порядке.
Но домой он вернуться может.
Мама говорит,
ты охранял планету вместо меня.
Мама преувеличивает.
Расскажи мне всё.
В какую больницу перевели Майю?
Нет, говорили, она поправится.
Это часть работы.
Пошли. Пойдем домой.
Так хочется настоящей еды.
Мне нужен мой костюм.
Мне плевать, как он изорван.
Он засекречен, и я хочу его вернуть.
Принесите его. Немедленно.
Где же Защитники планеты?
Героев нигде не было видно больше недели,
им на замену вышли местные заступники.
Ты как будто не стараешься.
А теперь стараешься слишком сильно.
Притормози.
Не бей меня там, где я есть,
бей там, куда я...
Спасибо за подсказку!
Также будь готов держать удар.
Нолан!
Отлично.
Мы зафиксировали это
возле Марса час назад, движется быстро.
Он вернулся.
Через 15 минут достигнет атмосферы Земли.
Я бы не просил, Нолан,
но со смертью Защитников...
- Я его остановлю.
- Кого «его»?
Нолан был дома неделю,
и ты хочешь отправить его в космос?
Нет. Исключено. Он на тебя не работает.
- Милая...
- Больше никого нет, Дебби.
Я пойду.
- Милая...
- Я сказала, нет. Ты еще ранен.
Пойду я.
- Ладно.
- Что?
Почему нет?
Там середняк. Марк его одолеет.
Чудесно. Вот такое твое решение?
Что значит «середняк»?
Взгрей его, чтоб одумался,
и зашвырни восвояси. Всё просто.
Как мне дышать в космосе?
В этом вся фишка.
Никак.
Двенадцать минут.
Ладно.
Привет! Ты рано. И ты сбрил усы.
Не лезь к моей планете!
Неплохо, но если пытаешься
приложить меня обо что-то,
то ваша луна в той стороне!
Я слышу тебя в своей голове!
А где у тебя мозг?
Это ты называешь защитой своей планеты?
Мне жаль твой народ!
Ты точно тот же парень,
с которым я бился три года назад?
Что? Нет! Я не тот парень!
Вот ты бедняга.
Мой глаз!
Правда? Ты это уже пробовал.
Может, всё же сгодишься.
О чём ты говоришь?
Погоди! Стой! Я...
Подожди! Я просто хочу... Хочу поговорить!
Берешь тайм-аут?
А можно? Откуда тайм-аут?
Не я писал правила.
Какие правила? Я даже не знаю, кто ты!
Не знаешь?
Ладно, я специалист по оценке
из Коалиции планет.
Прилетаю на грязевые шарики вроде вашего,
чтобы убедиться,
что есть кто-то, кто защитит планету
от монстров-захватчиков, всякого такого.
Я в буквальном смысле не знаю,
что это значит.
Я не знаю,
ваша планета подписалась на программу.
Видишь? Запрос на оценку от Уремли.
Уремля? Это Земля!
- Земля?
- Да!
- Не Уремля?
- Нет!
Это там «З» или «Ур»?
«З»!
У меня большие проблемы.
Спасибо, что объяснил.
Кстати, я Аллен.
Непобедимый.
Да ну? Немного оптимистично, не так ли?
Да, я знаю.
Я вот бился с тобой,
и кажется, ты вполне победимый.
Если меня не уволят,
еще увидимся, Непобедимый.
Извини за все эти... Ну ты понял.
Чёрт, что это было?
Ух ты. Круто.
Пока я не ушел...
Я уже рассказал всё, что помню.
Да. Верно. Просто расскажи мне еще раз.
Я получил сигнал бедствия от Защитников,
но когда я прибыл,
всё выглядело нормально.
Потом погас свет, и на меня кто-то напал.
Я дрался с ними, пока не отключился.
Очнулся в твоей больнице. Вот и всё.
Это всё?
Должно быть, парень крут, раз одолел тебя.
Я не видел, чтобы ты так проигрывал.
Да.
У вас уже есть зацепки?
Кто-то думает, что он умнее нас.
Но они все сначала так думают.
НАШИ ГЕРОИ НАВСЕГДА
Супер.
Не извиняйся.
Козел.
Слушай, Тодд. Почему просто не...
Умолкни, Грэйсон!
- Прости меня.
- Что?
Прости, что надрал тебе зад.
Я не понимаю, о чём ты.
Извини, что надрал тебе зад, ладно?
Наверное, спасибо?
Эмбер спрашивает, нужен ли тебе ее номер.
- Что?
- Тебе нужен телефон Эмбер? Ботан!
Да, но почему ты...
Она нашла мои старые фотки.
Сказала, удалит их, если я сделаю это
и больше с тобой не заговорю.
Вот. Дерьмовой вам жизни вместе.
Вы оба отстойные.
А что за фото, Тодд?
Не испытывай судьбу, Грэйсон.
Эмбер? То есть алло?
У меня плохие новости.
Народ, у Робота плохие новости.
Вы это слышали?
Эй, Робот! Что за плохие новости?
Их слишком много,
их технологии слишком продвинулись,
и они выработали иммунитет
к нашему времени.
Считайте, город мы потеряли.
Я свяжусь с Сесилом
и предложу ядерный ответ.
Что? Нет! Ни за что!
Мы не будем никого бомбить, Робот.
И мы не сдадимся.
Мы что, Боевые Cилы?
Старик, я люблю тебя,
но иногда у тебя винтики разбалтываются.
Я не использую винтики.
Все мои крепления - магнитные замки.
Непобедимый!
Помогите.
Умри.
Ты цел, Марк?
Мой черед.
Папа!
Омни-Мэн - твой отец?
Что случилось?
Папа спас нас от флаксанов,
но ушел в один из их порталов.
Значит, к ужину он опоздает?
Я переживала, ведь я никогда
не видела отца в таком состоянии.
Но сражение с инопланетянами
в другом измерении? Это рутина.
Уверена, он там вежливо
просит их оставить нас в покое.
Кажется, вы не понимаете.
Землю вам не завоевать.
Мне надо в душ.
Папа!
Я не знаю, как сообщить об этом,
но Защитники планеты мертвы.
Пришлите туда спасательную команду.
Скажите президенту Франции,
мы поможем.
Покиньте помещение.
Живо!
Ну, просвети меня.
Одно я знаю точно.
На месте убийства больше никого не было.
Только Защитники и Омни-Мэн.
А это значит, убийца - один из них.
Один из них?
Сотни злодеев не оставляют следов.
Превращаются в дым
или живое электричество,
или живут только в снах.
Я знаю. Ты не слушаешь...
Ты послушай!
Озвучишь кому-нибудь
свои идиотские мысли хоть кому-то -
я прослежу, чтобы это были
твои последние мысли. Ясно?
А теперь проваливай.
Убирайся, пока я сам
не отправил тебя обратно в ад.
Старый слепец.
Пусть группа А-6 следит за Грэйсонами.
Сэр?
Убийца всё еще на свободе, Дональд.
Возможно, он решит закончить дело.


Серия 3

СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ
Защищая этот мир,
я сражался с невообразимым.
Я бился с инопланетными тиранами.
Поразил кошмары из глубин океана.
Сражался на равных с древними богами.
Но с какой бы угрозой я ни столкнулся,
я знал, что я не один.
Темное крыло. Акварус. Женщина-воин.
Зеленый Призрак. Красный Вихрь.
Марсианин. Бессмертный.
Защитники планеты.
Сегодня мы потеряли титанов.
Защитников. Героев.
И мы задаемся вопросом:
а кто же спасет нас теперь?
Я спасу.
И другие подобные мне.
Новые герои, откликнувшиеся на зов.
Новые заступники, готовые рискнуть всем,
чтобы уберечь эту планету.
Вдохновленные этими великими душами,
которые были до нас.
У вас будут моменты сомнений,
страха, неопределенности.
Но в эти моменты не теряйте веру...
и обратите взгляд к небу.
ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ - НЕ ВХОДИТЬ
Обязательно опять повторять всё это?
Похороны для виду,
но людям нельзя знать,
где покоятся настоящие тела.
- Охотники за сувенирами.
- Господи.
Я никогда не был Защитником планеты,
но это они встретили меня,
когда я только прибыл на эту планету.
Они были моими наставниками,
товарищами, друзьями.
Они знали, какова жизнь на самом деле.
Марсианина изгнал его собственный народ.
Женщина-воин была из другой эпохи.
Темное Крыло...
Темное Крыло был по-своему одинок.
Немногим из нас на редкость повезло
найти того, кто понимает наш путь.
Еще большая редкость - принятие пути.
Надеюсь, они упокоятся с миром,
но они хотя бы покоятся вместе.
Уберите от меня руки!
Ольга, пожалуйста. Успокойся.
Даже не даете мне его увидеть!
Джозеф наконец замер на месте,
а я всё равно не могу его видеть!
- Я лучше...
- Да.
Ты в порядке?
Я? Не знаю. Это всё кажется нереальным.
Это могла быть моя мама,
хоронящая моего папу.
Или меня.
Раз такое бывает с Защитниками,
никто из нас не...
НЕПОБЕДИМЫЙ
Это частная церемония, Даркблад.
Меня никогда не приглашают.
А я всё равно прихожу.
Чего ты хочешь?
Того же, что и ты.
Найти зацепки. Поймать убийцу.
Призвать к ответственности.
И купить для себя пару годков вне ада.
Не делай вид, что делаешь это по доброте.
Ты просто не хочешь домой.
Возможно, однажды ты поймешь почему.
Я уже рассказал Сесилу всё, что знаю.
Ничего не видел. Ничего не слышал.
Напали в темноте. Бросили, сочтя мертвым.
Ты на что-то намекаешь?
Я не хотел тебя обидеть.
Нюансы людской беседы -
трудность для меня.
Если что вспомнишь...
Я тебе позвоню.
Джозеф.
Посадим тебя в машину, Ольга.
За что?
Робот. Для кучки компьютерных кодов
команда супергероев у тебя ничего.
Ты спас наши задницы с этими флаксанами.
Спасибо, Сесил. Твои слова много значат.
Ты всегда был независимым,
но приходи в Глобальное защитное
агентство, собери новых Защитников.
И ты выберешь команду.
Ты будешь за главного.
Подчиняться будешь только мне.
Извините, но разве не логично
выбрать Омни-Мэна?
Конечно. Вот только этому не бывать.
Я десять лет пытаюсь
сделать его Защитником.
Он помогает, да,
но никогда не выполняет приказы.
По крайней мере, мои.
Тогда я не знаю, что сказать.
Всё просто. Скажи, что сделаешь это.
Может, по пицце?
Слетаю в Неаполь и обратно,
сыр на пицце не остынет.
Милый, пусть сегодня
это сделает доставщик пиццы.
Конечно.
Я бился с инопланетными тиранами.
Поразил кошмары из глубин океана.
Сражался на равных...
У вас будут сомнения.
И мы задаемся вопросом...
Марк, почему бы тебе не позвонить Уильяму?
И делать что? Тусоваться?
Комиксы покупать? После этого?
Следи-ка за тоном.
- Всё в порядке.
- Нет.
Это в новинку. Я понимаю.
Но тебе нужно провести грань.
То, что происходит там:
ошибки, даже победы -
домой приносить нельзя.
Ясно?
Можно мне к себе?
Разумеется.
Завтра еще потренируемся. Только ты и я.
Что?
- Мы пришли с похорон твоих друзей.
- Сослуживцев.
И ты болтаешь про пиццу
и говоришь Марку ничего не чувствовать?
Такова жизнь. Марк должен это узнать.
Что, если бы мы с Марком
хоронили сегодня тебя?
Меня непросто убить.
И Красный Вихрь Ольге так говорил.
Он мог быстро бегать, да?
Это не самая главная суперспособность.
Извини. Я не это имел в виду.
Но от нас с Марком будет больше
пользы там, чем от нытья здесь.
Только помни, что Марк -
17-летний мальчик.
Ломается легче, чем ты думаешь.
А я не хочу разбитую семью.
5550155 - ЭМБЕР
Алло?
Привет. Это Марк...
Грэйсон. Марк Грэйсон.
Кто?
Марк из школы.
Я знаю. Просто прикалываюсь.
Боже. Ты подумал, я серьезно.
Нет-нет. Я понял.
А я думала, позвонишь ли ты.
Ты имеешь в виду «когда»?
Не-а. Я могу придумать
пару причин для «ли».
Я перегнула с флиртом, у тебя девушка,
тебе не нравятся девчонки,
бьющие обидчиков по шарам.
Ты меня боишься, да?
Нет, я думаю, ты потрясающая.
Звоню, чтоб сказать тебе это.
То есть я не поэтому звоню.
Не то чтобы это неправда.
Прости. День был трудный.
Похоже на то. Хочешь начать заново?
Привет, красавчик Марк Грэйсон. Как дела?
Я тут подумал, скоро экзамены,
мы в классе мисс Уокер
по глобальным проблемам.
Может, вместе повторим пройденное?
Свидание для учебы?
Хороший ход.
Надежно и ответственно. Без давления.
Но есть потенциал
для перехода на новый уровень.
Умно.
Я согласна.
Когда и где?
Есть кто дома?
Ева?
Я думала, ты на похоронах.
Была.
Ты мало что пропустила, там было мрачно.
Девушка Красного Вихря истерила...
- Ты в порядке?
- Икота.
Что такое? Рекс здесь?
Рекс?
Ева, подожди секунду.
Ты кусок дерьма.
Детка! Подожди.
Понятно, почему вы не пошли на похороны.
- Погоди.
- Даже не...
О боже!
Ты издеваешься, Кейт?
Поверить не могу.
Ева...
Вот я идиотка.
Рекс сказал, ты с Непобедимым.
Сказал, вы это обсудили.
Что?
Вот только не надо. Это правда.
А ты чего ждала?
Это неправда.
И, чего бы я ни ждала,
полагаю, я ошибалась.
В вас обоих.
Погоди! Это?
Да это вообще ничего не значит.
Они даже не настоящая Кейт.
Мы все настоящая Кейт.
Ладно, я не...
Технически это не то, что я...
Но вы же понимаете, о чём я, да?
ПЕНТАГОН США - ПАРКУЙТЕСЬ СЗАДИ
Это что, Полубог?
Шрапнель?
И Бёрли, Пангея, Баг-Ай...
Главное достижение в карьере
любого борца за правду -
быть избранным стать
новыми Защитниками планеты.
И я вновь задаюсь вопросом:
почему ты не попробуешь?
Знаю. Я говорил об этом с отцом.
Он хочет сам меня тренировать.
Да и мама убьет меня, если пропущу школу.
Тогда почему ты здесь?
Шутишь, что ли?
Типа я это пропущу?
Боевые Силы. А они зачем пришли?
Несмотря на твое имя,
ты себя недооцениваешь, Непобедимый.
Я буду тут на подхвате.
Когда всё начнется?
Спасибо всем, что пришли сегодня.
Защитники планеты
были не просто группой героев.
Они были легендами.
Те из вас, кто пройдут
наши испытания, будут среди элиты.
Лучшие из лучших.
Излишне говорить,
что не все из вас пройдут испытания.
- Что это с ней?
- Без понятия.
Те из вас, кто справится,
сделает это не только
благодаря уникальности ваших сил,
но и с помощью уникальной тактики.
Адаптивности.
Изворотливости ума.
О да!
И, возможно, что еще важнее,
благодаря силе характера и духа.
Вот что воистину делает героя героем.
С радостью представляю вам
новых Защитников планеты.
Черный Самсон.
Сжимающаяся Рэй.
Дупли-Кейт.
Девочка-монстр.
Гляньте, она милашка.
А возрастных требований тут нет, что ли?
Я не прав? Как-то это странно, да?
Рекс.
Не знаю. Тебя ж взяли.
А к размеру члена нет требований?
Прости?
За что? За крошечный член?
То, как ты тут выпендриваешься, -
это явно компенсаторное поведение.
Кто-то должен научить тебя чертовым...
Какого хрена!
Думаю, ты не видел мой просмотр.
Всё еще считаешь меня милашкой?
Мелкая стерва.
А вот это мило.
Я сотру эту улыбку с твоей
тупорылой зеленой морды.
Прошу, хватит. Это неконструктивно.
- Это нормально?
- Он напросился.
Ладно, довольно.
Отвали, бойскаут!
Я сказал, довольно!
Непобедимый ударил девчонку.
Вот блин.
Слушай, мне очень жаль.
Не, сама виновата.
Когда дразнят ребенком, я бешусь,
а потом врубается режим зверя.
Извини за шутку с членом.
Уверена, твой аппарат крутой.
Да ничего. Я в порядке. Ты молодец.
Удар у тебя поставлен!
Твоя помощь не нужна, козел.
О господи!
Мать твою!
Как я говорил, приветствую
в Защитниках планеты, Девочка-монстр.
Буду срать кровью.
Вместе с Рексом Сплоудом.
Когда он оклемается.
И наш последний член, Атомная Ева.
Спасибо всем, что пришли сегодня.
Вскоре мы сделаем публичное заявление.
Робот.
Не надо меня благодарить.
Конечно, надо бы оставаться бесстрастным,
но я в восторге, что столько
членов команды прошли отбор.
Я не буду в одной команде с Рексом и Кейт.
Что? Почему?
Эй. Подожди!
Рекс, что ты наделал?
Спасибо за помощь, Робот.
Жду не дождусь попасть в команду.
Слушай, что происходит?
- Рекс изменил мне.
- Что?
С Дупли-Кейт. Со всеми тремя.
Я их застукала.
Рекс сказал ей, что мы с тобой - пара.
Что? С ума сойти.
Не говорил, пока ты с ним встречалась,
но вот же засранец.
Он не всегда им был, но да.
Вот отстой. Мне жаль.
Спасибо.
Сразу после судебной экспертизы
переедем в штаб-квартиру Защитников.
Пока будем тренироваться тут.
Завтрак в 06:00,
потом боевые тренировки до обеда.
Где главная Кейт?
Занята. Я ее проинформирую.
Так, для ясности -
нет такой вселенной,
где я просыпаюсь в 06:00,
если миру не грозит опасность.
Брось, Робот.
Не нужна нам эта чушь с лагерем.
Это же мы.
Мы больше не в подростковой команде.
Вот именно.
Уверен, у тебя богатый опыт
драк с подростками,
но я был с Защитниками с самого начала.
Спасибо, папаша.
Не потеряй ты свои силы,
может, помог бы Защитникам
в их последний день.
Я тебя пока не знаю,
так что сочту, что это шутка
и не надо тебя бить,
пока снова не захочешь
назвать меня папашей.
Я тебя тоже не знаю,
нам нужен живой лидер,
а не куча железа. Без обид.
Вообще-то, это очень оскорбительно.
Погоди, думаешь, ты должен быть главным?
Я самый опытный.
Да, в потере сил.
Я так еще не шутил?
Почему мы вообще терпим этого парня?
Он носит костюм. На батарейках.
Давайте вернем сюда Еву.
Я не бывала в команде,
но думаю, тут нужна командная работа.
Я тоже так думал.
Зовите, когда разберетесь. Я буду в зале.
И я.
Пойду проконтролирую.
Нет, не пойдешь.
Я могу делать что захочу.
Отличный первый день, Робот.
Я не могу тренироваться трижды в день.
У меня плотный график,
чтобы ввести команду в дело.
Трансформируясь, я молодею.
Это часть проклятия, дающего мне силы.
С виду не скажешь, но мне 24 года.
Раньше меня звали Женщина-монстр,
но стало трудно объяснять, так что...
если не хочешь менять мне подгузники,
три тренировки в день - это слишком.
Я не... Конечно. Прошу прощения.
Должно быть, это трудно.
Пытаться строить отношения, выглядя так.
Ребята, которым интересно,
или еще в пубертате,
или уже привлекались за насилие.
Я понимаю, каково это,
когда мир видит в тебе одно,
не зная, что на самом деле внутри.
Ты-то откуда знаешь? Ты робот.
Позорище.
Это надо убрать.
Спрячь это.
Это выкини.
Что? Стой! Эй!
Быть умником теперь круто, ясно?
Может, Эмбер тоже любит комиксы.
Ты об этом думал? Вот урод.
Да не комиксы. Я про белье,
тарелку с объедками, салфетки.
Уже лучше. Так, я принес тебе домашку.
Наоми Кляйн, немного Маргарет Этвуд,
- Та-Нехаси Коутс.
- Я их не читал.
Но она читала, так что начинай.
Это покажет Эмбер, что она тебе интересна.
А еще ей нравится острая еда,
стендап-комедия
и феминизм четвертой волны.
Что? Прочел досье.
Да я в школе поспрашивал.
Это просто уроки вместе,
не первое свидание.
Марк, любая встреча -
это как первое свидание.
Марк! Твоя подруга пришла.
Иди! Через заднюю дверь.
Поблагодаришь позже,
когда расскажешь, как всё прошло.
Здрасте, миссис Грэйсон. Я Эмбер.
Уильям сказал, надо это прочесть,
чтобы показать, что я заинтересован,
и я прочту,
но это больше про меня расскажет.
Честный человек. Мне это нравится.
Значит, ты любишь комиксы.
Это так очевидно?
Какой твой любимый?
Ой, знаешь, не могу выбрать любимый,
но этот про парня, он подводный сварщик
и начинает видеть призраков на дне океана.
А это про джек-рассел-терьера,
он мастер метафизических искусств.
«Собака-спиритист». Круто.
Я возьму почитать?
Чтобы показать, что мне интересно.
Да, конечно.
НЕИЗВЕСТНЫЙ
Ладно.
Не знаю, кто это.
Я думал, надо начать
с глобальных проблем, а потом...
Извини, видно, автоматический обзвон.
Вот так лучше.
Мисс Уокер говорит,
надо сосредоточиться...
Я сбегаю в туалет, а ты разберись с этим.
Да, по коридору налево.
Боже всемогущий,
думал, она никогда не уйдет.
Эй! Что вы...
Откуда знали, что Эмбер...
Вы за мной шпионите?
Ты хочешь быть супергероем?
Слава, триумф, симпатичная девушка?
Это сексизм, но ладно.
Тогда концепция личной тайны
или своего времени
вылетает в окно.
Когда мир нуждается в тебе,
отвечай на чертов телефон.
Не волнуйся. Она еще не смывала.
Я на вас не работаю!
И не будешь,
если не проявишь уважение
и не решишь, хочешь ли быть супергероем.
Прямо сейчас?
Да, Марк, прямо сейчас.
Ладно, да. Я хочу помочь.
В чём проблема?
Суперзлодей-изгой.
Люди в опасности. Ева уже в пути.
Вот. Поговорим по дороге.
Ева будет там?
Для тебя это плюс?
Что? Нет. Я в том плане...
Где это?
Гора Рашмор.
Ясно.
А в каком это штате?
И чему детей теперь в школе учат?
С кем ты говорил?
Да это по телефону.
Звонил друг моего отца.
Я забыл, что обещал ему кое с чем помочь.
Сейчас?
Как у вас дела?
Я принесла перекус.
Южная Дакота.
Мы знаем, где гора Рашмор, Сесил.
Я бы не просил вас,
но Омни-Мэн бьется
с кайдзю на той стороне Земли,
Защитники - это балаган,
поэтому мы здесь.
Цель - Док Сейсмик.
У него докторская степень по сейсмологии,
так что он правда док.
Но он создал перчатки землетрясений.
Чего он хочет?
Даже он этого не знает.
Считается, побочный эффект
от перчаток повредил мозг.
Сотрясение мозга при каждом использовании.
Обычный сценарий: ученый-псих.
Повеселитесь, дети.
И не забудьте,
что там национальное сокровище.
Пришли помолиться уродскому памятнику?
Они были угнетателями,
расистами, рабовладельцами.
Я даю вам нового бога,
достойного поклонения.
Склонитесь перед Доком Сейсмиком!
Бегите! Сюда!
Быстрее!
Великий освободитель?
Он освободит вас от ваших жизней!
Вау, чувак,
я всё еще работаю над своими лозунгами,
но этот вообще ни о чём.
Всему свое место.
Не совсем в точку. Не вполне.
Уж я спорить не буду.
А теперь умрите!
Спасибо.
- Обращайся. Надо снять его перчатки.
- Это не перчатки.
У перчаток есть пальцы.
Это скорее браслеты землетрясений.
Ты носишь браслеты землетрясений.
Тебе следует быть на моей стороне.
Мы можем уничтожить старую структуру
власти, выстроить новый порядок.
Посмотри на костюм,
в который тебя нарядили.
Снисхождение к гендерным ролям.
Я сама создала свой костюм.
У тебя степень не по сейсмологии?
Бакалавр по социологии, феминизму,
еще африканские танцы,
но довольно политики!
Марк!
О нет!
- Спасибо.
- Не за что.
Ева?
- Ева?
- Непобедимый!
- Держу.
- Выскальзывает.
Проклятье.
Надо было разработать реактивный рюкзак!
Осторожно!
Ого, парень поджарился.
Понятно, шутки не в тему, да?
Блин. Мне пора.
Потом поговорим, Ева. Спасибо.
Не за что.
Притормози. Что случилось?
Сесил просил спасти гору Рашмор,
Эмбер осталась в комнате.
Ты оставил девушку в своей комнате,
пока летал спасать мир?
Хорошо. Для нее не очень, но хорошо.
В этом сложная часть работы.
Балансировать то, что хочешь делать,
с тем, что делать нужно.
Запомни, ты не просто супергерой, Марк,
ты вилтромит.
У нас есть обязанности,
которых нет у обычных людей.
Верно. Да, спасибо.
Эй, последняя порция отцовских советов.
Может, тебе переодеться?
Чёрт.
Пап, у тебя там...
Мне так жаль.
Я сижу здесь уже час.
Я знаю.
Хороший комикс.
Что думаешь?
Зачем ты вообще согласился тусоваться,
если не собирался?
Я очень хочу тусоваться.
Просто я не думал...
Так я и поверила.
Я даже не знаю, зачем пришла.
Ладно. Почему же ты пришла?
Ты обо мне не знала до потасовки с Тоддом.
Для справки - Тодд надрал тебе зад.
Для справки...
именно так.
На меня и раньше парни замахивались,
но ты первый, кто под них подставился.
Дважды.
Я хотела знать,
что за парень пойдет на такое.
Идиот?
Может.
А может, и нет.
Так что теперь?
Пока ты там мир спасал,
я ответила на все вопросы теста.
Он большой, сэр.
Очень большой.
Я впервые видел,
чтобы Омни-Мэна так трепали.
А еще, возможно, он не мертв.
Заморозь его.
Нечто подобное может пригодиться.
Да, сэр.
Боже правый.
Кальмары на ужин?
Убери это с моего стола.
Уверена?
Кое-где это считается деликатесом.
И афродизиаком.
Будто он тебе нужен.
Ты звонил Сесилу?
По поводу установки защиты на дом?
Я был немного занят.
Нолан.
Да, я этим займусь.
Спасибо.
Не забудь, я только что убил
чёртова кайдзю и спас мир.
Твой муж крутой.
Да, ты не единственный,
кто крут в этой семье.
Я сегодня продала дом,
в котором было двойное убийство.
Сказала, молния не ударяет дважды.
Ты серьезно хочешь это поджарить?
Сюрприз.
Слушай, я облажался, Ева. Я знаю,
просто... я не знаю,
почему я всё делаю это.
Я не хочу. Ты же знаешь, да?
Ты знаешь, я люблю тебя.
Я знаю.
Но это не извинения, Рекс.
Ты права, прости.
Дай мне второй шанс, только на этот раз.
Я исправлюсь. Обещаю.
Удачи с новой командой, Рекс.
Чёрт.
Молодец, Марк.
Пора кушать.
Ты знаешь правила.
Четверг.
Пирог с курицей.
Все его любят.
Отойди от двери.
Отойди от двери.
Чёрт.
Прости, Пит.
Проклятье. Вечер куриного пирога.
Как?
Элементарно.
Будучи изначальным элементом,
мой интеллект не разбавлен
процессом клонирования, создавшим тебя.
Я тебя умоляю.
Просто открой дверь.
Скажи это.
Ты дешевая,
генетически неполноценная копия.
Скажи это,
или останешься тут навсегда.
Я клон.
Да, так и есть.
Сюда.
ТРЕВОГА
Расчисти путь.
Кажется, у нас есть благодетель.
Многофазовый генератор термоплавления.
В диапазоне 30 мегаватт.
Что теперь?
Я удивлен, что ты этого не видишь.
Ведь ты оригинал, и всё такое.
Я бы сказал, что буду скучать.
Но я всегда могу сделать другого.
Какие новости?
Подготовил команду к сложной задаче?
Еще есть над чем работать,
но я уверен относительно
сегодняшних достижений.
Прошу прощения.
Я не хотел вас пугать.
Что вы делаете в моём доме?
Ищу информацию.
Зацепки. Ответы.
Ответы на что?
Та ночь, резня.
Я всё еще не могу понять.
Я не знаю, о чём вы говорите.
А сейчас уходите.
Семеро погибших. Один выживший. Ваш муж.
Надеялся, что вы это проясните.
Вам придется спросить его.
Спрашивал. Ответы меня не удовлетворили.
А вам-то какое дело?
Я сбежал из ада.
Ищу справедливость другим
для спасения себя.
Муж ничего вам не говорил?
Ни словечка, чтобы развеять ваши страхи?
Нет. Он ничего не видел.
У вас красивый дом.
Дебби?
Ты в порядке?
Мне что-то послышалось.
Я в порядке.
Я собиралась лечь спать.


Серия 4

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Как раз вовремя.
Попробуй вот так.
- А ты не перестарался?
- Это допрос?
На месте убийства больше никого.
Только Омни-Мэн.
Пусть группа А-6 следит за Грэйсонами.
Скоро экзамены.
Может, повторим пройденное вместе?
Я согласна.
СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ
Сегодня мы потеряли титанов.
С радостью представляю вам
новых Защитников планеты.
Кажется, у нас есть благодетель.
Я бы сказал, что буду скучать.
Но я всегда могу сделать другого.
Что вы делаете в моём доме?
Ищу зацепки. Ответы.
Дебби? Ты в порядке?
Я в порядке.
Твои люди такие медлительные.
Пустыня никого не прощает, Заим.
Не говоря уж про то, что под ней.
В сторону! С дороги!
Повелитель, скоро ты еще раз
покажешь миру,
что такое настоящие страдания.
О боже!
На помощь!
Боже мой, он воскрешает Ка-Хора.
Набирай высоту.
Пыль поднял в пустыне.
Пардон.
Ускоряйся.
Если хочешь развить скорость
и выносливость, старайся.
Неужели мне еще надо тренироваться?
А ты думал, быть вилтрумитом легко?
Хвастун.
- Так. Сделаем перерыв.
- Другое дело.
Последний до горы Эверест
неделю моет посуду. Вперед!
Да!
Стоп, а где гора Эверест?
Это самая высокая.
Дыши глубже, приятель.
Воздух тут разреженный.
Да неужели?
Какого хрена?
Привет. Извини. Всё хорошо. Я...
НЕПОБЕДИМЫЙ
Иногда я забываю,
как прекрасна бывает эта планета.
Жаль, человечество
стремится ее уничтожить.
Хорошо, что у них есть мы, да?
Да, наверное.
Вилтрум сильно отличается?
Он совсем другой.
Мы покончили с войнами во Вселенной,
принесли мир тысячам галактик,
подняли инопланетные расы
из грязи к светлому будущему.
Поэтому я здесь, на Земле.
Поэтому ты здесь.
Ты оставил всё, чтобы помочь планете,
которую видеть не видел.
- Я состоял...
- В Комитете по улучшению мира?
Да, я знаю. Но всё же это не причина.
Когда умерли твои бабушка и дедушка,
долгое время я был потерян.
Другой семьи у меня не было.
Прибытие сюда было шансом
создать нечто новое.
Типа с мамой?
Да, твоя мама всё изменила.
Она сделала это место не работой, а домом.
Потом появился ты и снова всё изменил.
Не знаю, смог бы я так.
- Как?
- Оставить всё позади.
Охранять Вселенную,
жить в соответствии с наследием
нашего народа - это требует жертв, Марк.
Этому я и пытаюсь тебя научить.
Конечно. Я понимаю.
Ладно.
Еще кружок, а?
Последний до дома месяц выносит мусор.
Вот блин.
Брехня. ГЗА - это змеи.
Им плевать на нас.
И на моего бедного Джозефа.
- Ольга...
- Не надо.
Я русская, милая.
Знаю, как работает правительство.
- И ваше ничем не отличается.
- Сесил ищет убийцу.
Да? Никого не посадили.
В новостях ничего.
Они знают, кто сделал это, и им плевать.
- Почему?
- Я не знаю.
Но я вижу, когда люди лгут,
и люди лгут об этом.
Поэтому я возвращаюсь в Москву.
К моей семье.
Ты можешь помочь продать дом.
Да. Конечно.
Ольга, Джозеф когда-нибудь лгал тебе?
Конечно. Все герои врут.
Но я ошиблась, поверив ему, лишь однажды.
Когда он сказал мне, что всё будет хорошо.
ДЕББИ ГРЭЙСОН - ПАРОЛЬ - ВОЙТИ
ВЫ В РЕЖИМЕ ИНКОГНИТО
ПОИСК - ДЭМИЭН ДАРКБЛАД
ДЭМИЭН ДАРКБЛАД: УРОД ИНОГО МИРА
УЩЕРБНЫЙ ДЕМОН-ДЕТЕКТИВ
НЕ МОЖЕТ СПАСТИ СВОЮ ДУШУ
ДАРКБЛАД ОПРАВДАН: АДВОКАТ-ДЕМОН БЫЛ ПРАВ
ДАРКБЛАД: ЧТОБЫ НАЙТИ ПРАВДУ,
ТРЕБУЕТСЯ ДЕМОН
Я с удовольствием
не буду выносить мусор целый месяц.
Да уж. Не сыпь соль на рану.
Я весь день учил нашего сына
преодолевать звуковой барьер.
Единственная нужная мотивация -
подготовиться к свиданию.
Свидание? Погоди. Расскажи мне всё.
Это не свидание.
Мы с Эмбер просто погуляем.
Погуляете? Постарайся
не сбивать ее с ног слишком часто.
Угадай, куда они идут? «Погулять».
«Погулять». Таким видит
романтический вечер каждая женщина.
Не знаю, чем мы займемся.
Она всё спланировала.
Девушка с инициативой. Мне нравится.
Вы закончили?
Мне надо смыть грязь шести часовых поясов.
Может, нам тоже сходить «погулять»?
Нельзя дать паре подростков нас обойти.
Ольга хочет, чтобы я продала ее дом.
Бедняжка еле держится.
Она думает, за убийствами стоит заговор.
- Ей надо бросать пить.
- Нолан.
Что? Помнишь прошлогоднюю
рождественскую вечеринку?
Она напилась в хлам.
Это как все лучшие десерты в одном.
Да? Прошлым летом
на Филиппинах я их переела.
- Что ты делала?
- Помогала строить школы.
Групповое волонтерство.
Ого. Ну и как тебе?
Было здорово.
Это помогло мне понять,
что мы как в пузыре,
и это мешает нам увидеть настоящий мир.
Ну а ты? Ты путешествовал?
Я был на Эвересте.
Что? Ты шутишь.
Нет. Я там был с папой.
Путешествие отца и сына.
Это невероятно.
Тебе понравился Непал? Или вы через Китай?
Ого! Классные коробки.
Это баул.
Б-А-У-Л, баул.
Я хотела привезти такой домой,
но в рюкзак его не впихнешь.
Может, сегодня повезет...
Боже мой, глянь, какая красота!
Это сепаратор для риса.
И по такой разумной цене.
Спасибо.
Представь, сколько теперь риса
ты просеешь.
А зачем его просеивать?
Думал, придешь ли ты.
Ты был в моём доме.
Ты напугал мою жену.
Ты убил семь человек.
Может, это был ты.
Может, ты пришел закончить дело,
начатое с Защитниками.
В конце концов, ты демон.
И демоны узнают зло, когда видят его.
Если ты снова будешь угрожать
моей семье со своей теорией заговора...
Ты убьешь меня?
Мне не придется. Как думаешь,
кому они поверят? Мне или тебе?
Я не сдамся, Нолан.
Правду не скроешь.
Жена уже подозревает.
Как скоро и сын начнет подозревать?
Катись к чертям, Даркблад.
Это подойдет.
Вот ты где.
Привет, брат.
БМ
Наверняка ты голоден.
Скоро увидимся.
Эй, Железный дровосек!
- Ты дремал?
- Я дефрагментировал, Рекс.
Что ж, заканчивай. А то такое пропустишь.
Добро пожаловать
в новые апартаменты, детка.
Не верится, что я здесь.
Приятно снова оказаться дома.
Если я еще раз услышу
о том, что ты первоначальный
член Защитников земли...
То что именно ты сделаешь?
Не знаю. Может, взорву что-нибудь.
Может, твои орешки.
Странно, что я нервничаю?
Нет. Я тоже волнуюсь.
Подберите челюсти. Вы не туристы.
Это не место поклонения. Это ваша работа.
Скорее освоитесь - больше жизней спасете.
Сесил?
Вот тут не отмыли.
Это оставили как напоминание.
Докажите, что вы достойны
предыдущих героев, -
и его отмоют.
Пока смотрите на него,
если вдруг решите, что вы круты.
Сэр, тут Омни-Мэн.
Просит о встрече с вами.
Располагайтесь. Позже поговорим.
- Всё путем, да?
- Что?
После того, как ты выбила мне три зуба
и наградила сотрясением
перед всем сообществом супергероев?
Ты сам напросился.
Да, наверное.
Но знаешь что?
Остальные герои всё равно полные засранцы.
Еще какие засранцы, да?
Да, вопиюще грязные уроды.
Ладно, порядок.
Твоя личная жизнь и профессиональная
не должны пересекаться.
В результате твоей ошибки
мы потеряли Атомную Еву.
Не повторяй с Девочкой-монстром.
Вот что я тебе скажу.
Стань человеком -
тогда будешь мне указывать.
Это не совет по отношениям, Рекс.
Это приказ.
Ты что, сбрендил, чувак? Ей на вид 14!
Кроме того, теперь я Защитник
и могу трахать кого захочу.
Хорошо. Рад, что мы пришли к пониманию.
Какого чёрта?
Прости, должно быть, нерв задел.
Я забываю, как нежны люди.
Ты всю ночь работала.
Кто бы говорил. Где ты был?
Как обычно. Преподал кое-кому урок.
Может, пойдем спать?
- Нолан...
- Так. Что происходит?
Ничего, просто работа.
Ты жена самого сильного человека на Земле.
Тебе не надо возиться с работой.
- Ты это серьезно?
- Что?
Я не просто твоя жена, Нолан.
Поэтому я вожусь с работой.
Я люблю работать.
А я люблю это в тебе.
Прошу, вот только не надо.
Не надо на меня шикать!
Нолан!
Нет...
Привет...
Извини.
Я хотел телепортироваться к твоей двери,
но эта штука не так точна,
как швейцарские часы.
Я чуть не убил тебя.
Я заметил.
Не ожидал, что ты так быстро набросишься.
Я немного нервничаю. Думаю, ты понимаешь.
Зачем ты пришел, Сесил?
Лучший вечер в моей жизни.
Про уроки никто не вспомнил,
но я готов рискнуть и...
Перебор?
Да.
Но мне нравится.
Надеюсь, в следующий раз, когда
ты всё спланируешь, мне тоже понравится.
Это звучит как приглашение
на второе свидание.
Доброй ночи, Марк Грэйсон.
Ура!
Привет!
Что происходит?
НАСА запускает первую
пилотируемую миссию на Марс.
Да, я видел. Круто.
Нужно, чтобы твой отец ее сопровождал
и убедился, что всё в порядке.
Но он не хочет.
Я занят обучением сына, Сесил.
Защитников больше нет,
я нужен здесь, на Земле.
Не знай я тебя, сказал бы,
что ты хочешь от меня отделаться.
Ты нужен в этой миссии
именно из-за убийства Защитников.
Сейчас планете нужна победа.
Людям будет дело до Марса,
если на Землю нападут,
а меня тут не будет?
Будет, если первые четверо
посланцев в новый мир в итоге погибнут.
Мой приоритет -
моя семья и эта планета. Точка.
А сейчас я должен вызваться добровольцем?
Так было в тот раз,
когда вы просили папу лететь в космос.
Да, это была луна, Марк.
Это и космосом не назовешь.
Ты говорил про мои обязанности.
Разве это не она?
Твои обязанности больше,
чем четыре астронавта.
И Сесил не тебя просил идти, а меня.
Если парень хочет,
он окажет миру одолжение.
Дебби, помоги мне.
Не хочу, чтобы он пропускал школу.
Но безопасность людей -
это уважительная причина.
Сколько я школы пропущу?
Метнусь до Марса и завтра вернусь.
Тот факт, что ты не знаешь,
как далеко Марс,
объясняет, почему
тебе нельзя пропускать школу.
Это миссия на две недели.
Две недели? Папа прав, я не готов.
С Эмбер всё налаживается.
Милый, многие будут говорить тебе,
как использовать твои силы,
но принятие решений зависит от тебя.
Тебе надо решить,
каким героем ты хочешь быть.
Я сделаю это.
Пакуй обед, парень.
Завтра отлет.
Мы хотели убрать с планеты Нолана,
чтобы проверить его причастность,
не вызвав у него подозрений.
А что нам даст отправка туда Марка?
Шанс увидеть, на что он способен.
Что важнее - правильность его намерений.
А если это не так?
У нас уже есть ужасный повод
для волнений, Дональд.
Я не хочу врать Эмбер,
но сказать ей правду я тоже не могу.
Поэтому свидания с обычными людьми -
это морока.
Конечно, но с Рексом тоже не прокатило.
Меняю тему.
Хотела бы я помочь
с твоей особой проблемой,
но у меня своих проблем по горло.
Заключим сделку.
Ты поможешь мне с Эмбер -
а я помогу тебе с Рексом.
Дело не только в Рексе, Марк, а во всём.
Мои родители, школа, колледж и...
Я не знаю,
хочу ли я сейчас быть супергероем.
Но чем еще тебе заниматься?
Не знаю. В этом и проблема.
Если тебе что-то понадобится
или захочешь поговорить, я готов.
После возвращения с Марса.
Спасибо.
Слушай, если расскажешь
про свою тайную личность, то всё.
Так что, если ты хочешь рассказать Эмбер,
ты должен быть настроен серьезно.
У тебя с ней всё серьезно?
Погода не меняется,
и нам сообщили, что все условия в норме
в последние минуты
перед запуском шаттла на Марс.
Марк?
Я решил, тебе надо где-то хранить
сепаратор для риса.
И я нашел мелочь под диваном, так что...
Как предусмотрительно. Спасибо.
- Заходи.
- Слушай, Эмбер.
Я...
- Что?
- Записался в волонтеры.
Как и ты.
Еду помогать людям на две недели.
- Что?
- Очень далеко.
Это здорово. Когда?
Осталось 60 секунд до запуска.
В любую минуту.
- Серьезно?
- Туда-сюда.
Куда едешь?
Там пустынно.
Там почти никого не бывает.
- Строений нет.
- Ты не знаешь?
Записался под конец.
Порядок зажигания проверен.
Ты невероятная,
и я хочу стать лучше ради тебя,
не хочу выказывать отчаяние,
но прошу, не теряй интерес, пока меня нет.
Думаю, две недели
интереса тебе обеспечены.
Десять, девять, восемь,
- семь...
- Может, три.
...шесть, пять, четыре, три,
- две, одна.
- Я привезу тебе сувенир!
Полет на Марс начался,
и международная экспедиция
на Красную планету
невероятным образом
расширит знания человечества.
Класс.
Чуть не опоздал, парень.
Но я же здесь.
Да.
Итак, во-первых,
не показывайся на глаза, если всё тихо.
Это должно быть победой
человека над космосом.
Я призрак.
Во-вторых, ты в этой миссии из-за марсиан.
Марсиане существуют?
А откуда, по-твоему, Марсианин? С Юпитера?
Я никогда не думал об этом.
Нам мало о них известно.
Но они живут под землей и уединенно.
Проблем быть не должно, но будь начеку.
Марсиане.
Мог бы рассказать про цель, Сесил.
Вообще-то, цель миссии -
возвращение астронавтов домой живыми.
Человечество рассчитывает на тебя.
Марк зря тратит время.
Это его решение. Я горжусь им.
Разве не для этого нужны силы?
Он не понимает своих обязанностей.
Ему 17, Нолан.
Раньше у него не было обязанностей.
С тех пор как Марк обрел силы,
ты изменился.
Я пытаюсь обучить его.
Ты отдалился,
постоянно раздражен. Ты обозлился.
На меня многое свалилось.
Ты говоришь о доме,
хотя никогда о нём не говорил.
Хочу, чтоб Марк знал про свой народ.
Даже я не знаю про твой народ.
Я не встречала других вилтрумитов.
- Я тебе говорил...
- Ты рассказывал истории,
но это не одно и то же.
Ты что-то от меня скрываешь. И мне обидно.
Ладно, прости. Я не...
Ты не что?
Я не думал, что у меня будет семья,
а потом появилась ты.
И я так люблю тебя и Марка.
Но когда я вижу силы Марка
и после случившегося с Защитниками,
я боюсь, что могу потерять всё.
Я тоже.
Так что нам делать?
Марка не будет две недели...
И...
Помнишь наше первое путешествие?
Нолан, я...
Я обещала Ольге продать ее дом.
Когда вернемся, ее дом никуда не денется.
Ты спросила, что нам делать. Сделаем это.
Собирай, блин, обед.
Милая?
«Л'Остерия Донато».
Не верится, что он еще тут.
Внутрь не попасть.
Я заказал столик.
Ты никогда не бронируешь столики.
Хьюстон, мы сели.
Чудесный день на Марсе
и прекрасное достижение
для всего человечества.
Отлично, Хэнк.
Ребята, вы это видели?
Что видели?
Неважно.
Не лучшая цветовая гамма для этой миссии.
Вот отстой.
Может, на шаттле зарядка есть.
Что?
Чёрт!
Юлия Цезаря, одного из величайших
завоевателей, опустили до этого.
В плане истории
Цезарь неплохо справляется.
Да, наверное.
Боже, воспоминания нахлынули.
Это было всего пару лет назад.
Наше первое свидание
было 20 лет назад, Нолан.
В основном помню,
как потом ты меня отшила.
Ну да, ведь ты был мудаком.
Я принес тебя в Рим.
Да, и ждал, что после этого
я буду тебя боготворить.
Мне всё было в новинку! Я стал лучше.
Ты получил второе свидание,
потому что спас детей в новостях.
Рада, что мы тут.
Но всё же что-то не так.
А ты так не думаешь?
Не знаю, связано ли это
с Защитниками, Марком или нами,
но я словно стою на краю обрыва,
и я единственная из нас, кто не летает.
Я не был с тобой честен.
- О чём?
- Об убийствах.
Нолан?
Сесил думает, я причастен к тому,
что произошло с Защитниками.
Но ведь это не так.
Выжил только я, и я не человек.
- И Сесилу я не нравлюсь.
- Поговори с ним.
Я пытался. Может стать хуже.
Боже! Что нам делать?
Мы будем держаться вместе, как семья.
Ты, я и Марк.
Ты лишь должна мне верить.
Нолан!
Ты доверяешь мне, Дебби?
За тобой дракон!
Пожалуйста. Ты мне доверяешь?
Я доверяю тебе.
Ты не представляешь,
как сильно я хотел услышать эти слова.
Да, теперь сделай что-нибудь!
Я в отпуске со своей прекрасной женой.
Пусть Сесил работает.
Можешь выходить.
Я не прячусь.
Сесил.
Нолан предупреждал нас о тебе.
«Проблем не будет.
Марсиане живут под землей».
Чёрт!
Нет!
Боже!
Какого хрена?
Не двигайся, человек.
Погодите!
Я не хочу никому навредить, ясно?
Я просто ищу... Блин!
Держите своих псов на поводке!
Я так понимаю, это марсианские собаки?
Секвиды на тебя не действуют?
Нет, еще как действуют.
Я всё еще чувствую их вкус.
Другие люди. В белом. Они как ты?
Астронавты? Типа того, но не совсем.
Знаете, где они? Вы говорите по-английски?
Мы говорим по-марсиански.
Добро пожаловать на Марс, землянин.
Спасибо, что пригласили, марсианин.
Мистер марсианин, сэр. Выше Высочество?
Какова твоя цель здесь?
Забавно,
меня послали защищать землян
в миссии на вашу чудную планету,
и если они не вернутся живыми,
я буду выглядеть мудаком.
Привет, ребята!
- Мы не знаем, кто это.
- Миссия секретная.
Тогда ты ее завалил.
Были допущены ошибки, но всё наладилось,
так что, если не возражаете,
мы не будем вам докучать,
и, может, приструните своих песиков?
Я схватил твоих людей
именно из-за секвидов.
Это губительная раса,
оставившая след разрушений
по всей Вселенной,
прежде чем врезаться в нашу планету.
По одиночке их групповой разум
рассеян и слаб,
но с подходящим хозяином
они становятся едиными и неудержимыми.
Мы сопротивляемся им благодаря
способности менять обличье,
но если один из секвидов
объединится с вами,
они восстанут как один и уничтожат Марс.
А вскоре после этого и Землю.
Скажи, землянин,
как вы будете им противостоять?
Я отчасти вилтрумит. Слышали о таких?
Я император Марса!
Конечно, я слышал о вас!
Ладно, тогда вам известно,
что мы любим помогать,
поэтому меня и послали
защищать этих астронавтов.
Так что, если вы не против,
мы закругляемся и летим домой.
Невозможно!
Людей немедленно уничтожат.
Мы не можем допустить
их контакта с секвидом.
Я понимаю.
Бегом!
Хватайтесь за руки!
Быстрее!
- Уровень охладителя?
- Норма!
- Уровень кислорода?
- Норма!
Термальное... К чёрту!
За дело.
Ладно. Могу я его поднять?
Думаю, могу.
Твою мать!
Нет!
Давайте, ребята!
Без обид, лады?
Камушек возьму, если можно.
Да?
Мне с детства хотелось побывать на Марсе.
Теперь не захочется.
Это еще мягко сказано.
Мир воспрянул духом,
когда первые люди,
ступившие на другую планету,
вернулись домой после идеальной миссии.
А ты рано вернулся.
Ух ты.
Как Марс?
Судя по всему,
вы время провели куда интереснее.
Расскажешь нам за ужином. Милый?
Будет курица.
Марк!
- На такую встречу я и надеялся.
- Погоди. Ты уезжал?
Ну как прошло?
Ну, в основном скучно.
Повидал дикую природу. Короля. Он козел.
Но я и правда помог людям.
Не знаю, насколько они благодарны,
но неважно.
Удивительно обобщенная история.
Зацени. Я тебе кое-что привез.
Я всегда о таком мечтала.
Это... Как же они называются?
- Это...
- Камень.
Камень?
И не просто камень.
А марс... земной камень.
Это земной камень.
Так даже еще лучше.
Только не показывай его геологам
и тому, кто разбирается в камнях.
А то скажут нечто безумное.
Что ж, спасибо.
За прекрасный обычный земной камень.
Угадай, что нашел Дональд
при обыске твоего офиса?
- Разочарование?
- Засохшую кровь.
Достаточно для анализа ДНК.
- Защитники.
- Ага.
Подброшено. Я их не убивал.
Я не пытался убить Нолана.
Я знаю.
Но мне придется это сделать.
- Почему?
- Почему?
Ты не послушал,
когда я сказал оставить это дело.
Тебе меня не изгнать.
Я уничтожил книгу для ритуала
много веков назад.
«Демониус Экс Мортум»?
Мои ребята ее восстановили.
Использовали искусственный интеллект
для подбора слов.
Технологии, верно?
Никогда не думал,
что ты станешь его защищать.
Видишь, в этом вся проблема с демонами.
Вы видите лишь добро и зло.
Черное и белое.
А мне нужно что-то между,
пока я не выясню,
почему Нолан убил Защитников
и как его остановить.
Да. Сказал бы «до встречи в аду»,
но тебя ждет место похуже.
Теперь тебе жаль демона?
Он не умер, просто вернулся в ад.
Разве это не хуже?
Этот дом потрясающий.
Почему они решили продать?
Жена нашла работу за границей.
Мило. Думаю, мы его покупаем.
Начну готовить бумаги.
Наконец-то начинается первая фаза.
Я знаю. Еще две продажи -
и я побью рекорд месяца.
Если кто и может, то это ты.
Ты говорил с Сесилом?
Да, слушай. Всплыли новые улики,
и, по видимости, я вне подозрений.
Он даже извинился.
Сесил никогда не извиняется.
Я знаю.
Так что не о чем беспокоиться.
Всё хорошо.


Серия 5

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Мы хотели убрать с планеты Нолана,
чтобы проверить его причастность,
не вызвав у него подозрений.
А что нам даст отправка туда Марка?
Шанс увидеть, на что он способен.
Что важнее - правильность его намерений.
А ты кто еще такой?
Куда едешь?
Там пустынно.
Ты не знаешь?
Бегом!
Не теряй интерес, пока меня нет.
Сесил?
Вот тут не отмыли.
Это оставили как напоминание.
Докажите, что вы достойны
предыдущих героев, -
и его отмоют.
Ты убил семь человек.
Жена уже подозревает.
ДАРКБЛАД ОПРАВДАН:
АДВОКАТ-ДЕМОН БЫЛ ПРАВ
Ты не послушал,
когда я сказал оставить это дело.
Не о чем беспокоиться.
Всё хорошо.
Убить его.
Моя очередь.
Какого хрена?
- Уходим!
- Быстро!
Скажи м-ру Лиу, если опять увижу его
на нашей земле, нежничать не буду.
Это послание для тебя.
Не глупи, парень. Я же тебя...
Беги.
Блин.
На этот раз я готов, Непобедимый!
Я сдаю...
Я сдаю...
Йо, отмотай назад.
Я сдаю...
А этот новый пацан крут!
Да, я опоздал на 20 минут,
но ты же не можешь сердиться.
С чего ты это взял?
Потому что я принес тебе японский чизкейк.
Ты поехал через весь город за чизкейком?
Ага.
Чтобы загладить вину за опоздание,
потому что ты поехал за чизкейком?
С ума сойти?
Да, типа того.
Я могу вернуть его,
но тогда я, наверное, еще сильнее опоздаю.
Эй! Чем мы тебе насолили?
Кевин, заткнись. Оставь его в покое.
На углу Третьей и Паркленд
есть одно место.
Перекантуетесь там пару недель.
Не за что!
Просто пытаюсь обезопасить город.
- Позади тебя!
- Что? Чёрт!
Привет. Не бойтесь, я разберусь.
Но, наверное, вам лучше взять свои вещи.
Извините за квартиру.
- Ты опоздал на 45 минут!
- Это не повторится.
БУРГЕР МАРТ
Уже повторилось.
За последние три месяца ты опоздал 12 раз.
Извини, но я вычту из твоей оплаты.
А знаете что? Не трудитесь.
- Я ухожу.
- Что?
М-р Сайер, в майонезе опять крыса.
Тебе кажется, мне есть до этого дело?
Грэйсон?
Грэйсон?
Завтра деньги будут, клянусь.
- Скажи боссу, мне нужно еще время.
- Времени нет.
Возьми всё! Бери всё, что у меня есть!
Два дня. Потом тебя
будут отскребать от асфальта.
Боже!
Где гравитационная бомба?
Я никогда не скажу!
Что теперь?
Марк, ты должен его напугать.
Пусть думает, что ты его бросишь.
Я вас слышу!
Не знаю. Это как-то подло.
Ладно, дай. Я тебе покажу.
Видишь? Теперь он мне всё расскажет.
Ясно, но ты же его поймаешь, да?
Да. Через секунду.
Блин.
Директор школы Уинслоу. Здрасте.
Мистер Грэйсон.
Если вы планируете учиться в колледже,
нам нужно обсудить
вопрос вашей посещаемости.
КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА
Что, если я не планирую
учиться в колледже?
Стоять!
Жизнь стоит минимальной зарплаты?
Или палите в воздух -
скажете, что пытались,
и мы уйдем довольные и живые?
Привет. Сегодня не вырвусь.
Дел навалилось.
Ты меня кидаешь?
Сильно рискуешь, друг мой.
Буду паинькой,
ради этого можно и подождать.
Не пропусти ужин с моей мамой в четверг,
если для тебя важны
наши отношения, Марк Грэйсон.
Ни за что на свете.
Серьезно?
Даже не поцарапал?
Неплохо для парня
с гравием вместо пальцев.
О да.
Да, отлично. Работает как надо.
Это последний.
Я вернул долг сполна. На этом всё.
Не-а.
Не-а?
Видишь ли, Титан, проблема в том,
что ты слишком полезен.
Ты делаешь дела.
Ты хватаешь пули на ура
и даже не жалуешься, в отличие
от других здесь присутствующих.
Это было всего раз. Я сказал...
Закройся уже!
Иногда ты оставляешь их жить,
когда им надо умереть.
Но, старик, ты оказываешь влияние.
Если бы ты не расплатился с долгом,
мы бы говорили о бонусном времени.
Твои деньги уже не нужны.
Конечно нужны. Брось,
типа ты начинаешь новую жизнь?
Будешь жарить картошку
в «Бургер Март»? Поезд ушел.
Теперь это твоя жизнь. Это твоя работа.
Нет.
Ты ходячая груда камней.
Ты сносишь головы.
Вот и всё. Признай уже это.
Я-то знаю, что ты будешь работать на меня.
Вопрос в том,
насколько болезненным это будет?
Ты чего?
Думаешь, можно всё решить кулаками?
Я знаю, где живет твоя семья,
и это значит, ты работаешь на меня,
пока я не дам отбой!
Да, видишь?
Вот из-за такой впечатляющей фигни
я никогда не дам тебе уйти.
Плюс тебе за стол придется платить.
Это привозной итальянский клен.
А теперь зашвырни его в космос.
Каково это - спасти мир?
Или хотя бы страну?
Кстати, этот еще маленький.
Маленький?
Видел бы ты астероид,
который я отбил пару лет назад.
Размером с Техас.
Блин. Надо бежать, пап.
Что бы это ни было,
твоя подготовка важнее.
Мыслим шире, верно?
Я знаю, но это Эмбер.
Марк, мы это обсуждали.
Папа...
Последний раз, да?
Да!
Знаю, я чуть опоздал.
Я принес десерт.
Ладно, это справедливо.
Ты была права. Твоя мама отличный повар.
Сказал бы ей это сам.
За ужином. Два часа назад.
- Я пытался написать...
- Я важна для тебя?
Да. Конечно.
А так и не скажешь.
Когда мы что-то планируем, ты опаздываешь,
отменяешь или не приходишь.
- А отговорки - отстой.
- Погоди.
Но потом ты приносишь мои любимые суши.
Или оставляешь записку в шкафчике.
Или удивляешь меня после уроков.
И ты неплохо целуешься.
Но если продолжишь в том же духе,
это тебя не спасет.
И сегодня ты сильно проштрафился.
Это была наша годовщина, три месяца.
Знакомство с моей мамой.
Просто... У меня
есть семейные обязанности.
Я помогаю отцу с работой.
Сложно всё совместить.
Конечно, это понятно. Тогда сделай выбор.
Но вот это?
Я это больше терпеть не буду.
Такое у меня уже было,
и одного раза мне хватило.
- Постой.
- Зачем?
Потому что я...
Ты что?
Я...
Я исправлюсь. Обещаю.
Докажи это.
- Пап.
- Марк!
Я смотрю,
как Слон грабит магазин в центре.
- Отличная практика для тебя.
- Я не в настроении.
Марк...
Ладно, сейчас буду.
Вот и молодец.
- Кто-нибудь просил мороженое с ириской?
- Папочка!
Мама, он получил мое сообщение!
Хорошо.
Значит, мобильный тут ловит.
Мы еще работаем на уголовника?
Несса, всё не так просто.
Не начинай.
Я хочу посидеть с тобой.
Погоди, детка. Я помогу.
Папа, смотри, супергерой!
Он хороший парень?
Так говорят.
А ты хороший парень?
Я...
Как его зовут?
Его? Он называет себя...
НЕПОБЕДИМЫЙ
Семеро погибших. Один выживший. Ваш муж.
- Слушай, Дебби.
- Боже!
Как называлось то место в Бордо?
То, с шоколадными пирожными?
«Эклеры Д'Андре»?
Точно! Спасибо, милая.
ЮТА - РАССТОЯНИЕ - ПАРОЛЬ - ДЕНЬГИ
КРОВЬ - КОСТЮМ - ДНК
Мне нужен мой костюм.
Мне плевать, как он изорван.
Он засекречен, и я хочу его вернуть.
Принесите его. Немедленно.
Я не обязана говорить,
когда расстаюсь с кем-то.
Мы согласились, чтобы ты была
супергероем, только потому,
что Рекс заботился о тебе.
Я сама о себе позабочусь.
Твой отец хочет сказать,
что Рекс нам нравился,
и нам было спокойно, что он защищает тебя.
Но теперь ты даже не в команде...
Рекс изменил мне.
Подростковая команда распалась.
С ними покончено. Бывает.
- Прости его.
- Что?
Все парни совершают ошибки.
Не будь...
Ты 18-летняя девушка.
Ты не можешь заниматься
этим супергеройством одна.
Тебе вообще не следует.
Во-первых, я могу делать всё сама.
Буквально. Я легко могу переставлять атомы
на молекулярном уровне.
Во-вторых, я уже не уверена,
что хочу это делать.
Хорошо! Наконец-то.
Включая эту глупую семью.
О нет.
- Саманта!
- Не смей уходить!
Ты пару букв пропустил.
Краска стоит денег, а у тебя длинное имя.
Ты тот парень, которому я не дал
ограбить банк пару месяцев тому.
Меня зовут Титан.
Ты... Ты хочешь мести. Ладно, сделаем это.
- Не за этим звал.
- Я выиграю?
Тебе повезло.
Ну конечно.
Я позвал, так как нужна твоя помощь.
Мне тебе помогать? Ты преступник.
Ты не знаешь, что это значит.
Уверен, что знаю.
Нет, не знаешь.
Я не преступник.
Я задолжал, а теперь не выберусь.
И что?
Разве ты не герой?
Помогать людям, побеждать злодеев?
Да.
Так помоги мне победить моего босса.
Хуже него никого нет.
Кто твой босс?
Автоголова.
Его не могут так звать.
Конечно, ты про него не слышал.
Ты богатей из пригорода.
Что? Нет, я... Ты не знаешь.
Да ладно, чувак.
Автоголова управляет городом.
Если дело незаконное и доходное, это его.
Если кому надо умереть, чтоб так и было,
у него есть парни вроде меня.
Я скорее супергерой
по более важным темам.
Спасти планету. В таком духе.
Позвони Боевым Силам.
Конечно. Улетай.
Забудь про простых смертных.
Давай я покажу то,
что тебе не видно сверху.
Что, прямо сейчас?
А ты куда-то спешишь?
Вот бред.
Да я тоже не в восторге, чувак.
Автоголове принадлежит мусорная компания.
Он использует ее
для перевозки наркотиков в тайники.
Весь этот район ему принадлежит.
От платит инспекторам,
чтобы ничего не чинить,
а потом сжигает дома ради страховки.
Если в это время кто дома - очень жаль.
А кто из них Автоголова?
Шучу.
Изотоп, пошли.
Чёрт возьми, что это было?
Его питомец.
Поможешь мне одолеть Автоголову -
поможешь обычным людям выжить.
Подумай об этом, когда будешь
биться с глупым Человеком-слоном.
Зачем ты занимал у Автоголовы?
Не для себя.
Папочка!
Я точно могу победить Автоголову.
Он просто преступник с особой головой.
Но у него есть приспешник,
Изотоп, или как его, не знаю,
и если что, он может телепортировать его.
Мам, передай картошку, пожалуйста.
- Мама?
- Прости.
Я не знаю. Думаете,
мне надо помочь этому Титану?
Ты совершишь огромную ошибку.
Что? Почему?
Он использует тебя.
Я не идиот, папа.
Я знаю, когда кто-то лжет.
Титан вообще не хотел быть преступником.
У него семья. Кажется, его дочь больна.
Даже если это правда,
ты же вилтрумит, ясно?
Ты отразил инопланетное вторжение.
Спас страну от астероида.
Это ниже твоего достоинства.
Мама?
Я знаю, что иногда люди не те,
кем кажутся.
Именно! Послушай свою мать.
Поможешь этому парню -
получишь болезненный урок.
Но я также знаю,
что помогать кому-то никогда не зазорно.
- Мне надо подумать.
- Ладно.
Да, чёрт возьми!
Лига Ящериц в последний раз
превращала людей в змей в моём городе!
Лучше поверь в это, детка.
Кто хочет пива?
В штаб-квартире Защитников алкоголя нет.
Алкоголя не было
в штаб-квартире Защитников.
Это первое, что я исправил в этой дыре.
Пришлось выкинуть сканер,
который там был, или это был комп.
О нет! Надеюсь,
это была не твоя подружка, Робот.
Дай пять.
Мне 25.
Нет ничего лучше выпивки
после прогулки по чужому уху.
Чувак! Какого хрена?
Два десятка гражданских сейчас в больнице,
потому что мы сражались как шесть
отдельных мудаков, а не команда.
Симуляция боя.
Ты видишь это, Рекс? Вот это?
Автобус я могу узнать.
Здесь ты облажался. Ты и Девочка-монстр.
Вы так увлеклись своими драками,
что допустили аварию
целого автобуса с людьми.
- Блин, там были дети.
- А что нам было делать?
Взорвать шины на автобусе!
Превратить бетон в гравий,
чтобы Девочка-монстр
остановила его и спасла их!
Вот что вы должны были сделать!
Дупли-Кейт, когда такое повторится,
подумай о сдерживании.
Закрой ты периметр вокруг Короля Ящерицы,
ты бы сдержала его, пока Сжимающаяся Рэй
разбиралась с его змеиной пушкой.
Змеератор. Он называл
это своим змеератором.
Нет, к чёрту это всё.
Мы сделали всё, что могли,
и мы победили, так что неважно.
У тебя даже сил нет, старик.
Повтори-ка это, сынок.
Зачем? Забыл слуховой аппарат, дедуля?
Так, прекратите. Он прав, Рекс.
Да пошло оно.
Отличный брифинг, народ.
Как обычно, я единственная,
кто чем-то пожертвовал,
поскольку я теперь на неделю
моложе, чем была вчера.
Вот же шпана, невероятно.
Некоторые.
Зачем ты сказал Марку,
что спасать жизни зазорно?
Другие спасают жизни.
Марк спасает миллионы.
Он должен мыслить шире, а ты не помогаешь.
Я не помогаю?
Тебе не понять наш выбор.
Ты не супергерой.
Когда ты впервые появился здесь,
ты ничего не знал.
О людях, о нашем обществе
или о том, что важно для нас.
И?
Я научила тебя всему.
Я показала тебе, как быть героем тут.
Но ты решил, я не могу помочь Марку?
Я не это имел в виду. Просто я...
Думаю, Марк доверяет тому,
кому не следует,
и не слушает меня.
Нас.
Даже когда мы не согласны.
Он герой всего пару месяцев.
Он думает, что всё знает.
Я не хочу, чтобы он сделал выбор,
о котором пожалеет.
Я тоже не хочу.
Всё происходит так быстро.
Я не думал, что это будет так сложно.
Вот отстой.
Это супергеройство рушит мой средний балл.
Типа пригодится искать Монголию на карте.
Вот и я о том.
Нет, тебе правда надо это знать.
Я не шучу. Умение находить
места с воздуха очень важно.
Ну да. Верно.
Ты в порядке, Ева? Выглядишь расстроенной.
Читая про детей, которых выгнали
из дома в 16, не жалеешь,
что это не ты?
Да нет, не особо.
- Хочешь поговорить об этом?
- Да. Нет. Не знаю. Я...
- Я больше не знаю, что я делаю.
- Марк!
Приветик!
Притормози, тигр.
Ты еще в моём черном списке.
Ты сегодня придешь, да? Привет, Ева.
Конечно приду.
Смотри не подведи, хорошо?
На тебя буду рассчитывать не только я.
Марк вызвался помочь мне
в Общественном центре Беквелла.
- Кормим голодных дважды в неделю.
- Впечатлена.
Не стоит. Он мне должен.
Беквелл мне как второй дом.
Раньше я там зависала, пока мама работала.
Важный момент.
Он на Третьей улице?
Низкое кирпичное здание?
Да. В 19:00.
Блин, надо бежать.
Я обещал маме помочь показать дом.
Увидимся там. Пока, Ева.
Хочешь прийти сегодня?
Помощь нам пригодится.
Я бы хотела, но...
Слишком занята спасением мира?
Вообще-то, уже нет.
Тогда никаких отмазок.
Вы с Марком довольно близки.
Он не ведет себя странно?
В каком смысле?
Он постоянно опаздывает.
Или не приходит, а потом врет почему.
Мне кажется, что врет.
Не знаю, смогу ли я это терпеть.
Парни - козлы,
но Марк хороший.
Да, с планированием времени у него беда,
но он от тебя без ума.
Только о тебе и говорит.
Правда?
Спасибо, что сказала. До вечера?
Да.
Единственное место, где мы точно
найдем Автоголову, - 60-й этаж.
В комнате полно окон,
но они бомбоупорные или типа того.
Место охраняет куча мудаков,
бывших военных.
С новейшим оружием.
Вот почему тебе нужен я.
Я качок, но я не тупой.
А этот телепортер не телепортирует
Автоголову, когда мы войдем?
- Об Изотопе я позаботился.
- Как?
Пару раз в неделю он видится с девушкой.
Я заплатил ей, она задержит его на вечер.
Что?
Ясно. Итак, мы врываемся в пентхаус
и хватаем Автоголову, а что потом?
Твои друзья не могут упрятать его куда-то?
Отведу его в Глобальное
защитное агентство.
Видишь? У тебя уже получается, герой.
Это была твоя дочь
в Общественном центре Беквелла?
Как ее зовут?
Фиона.
Вы часто там бываете?
Это ее второй дом.
Я в деле, но делаем всё быстро.
У меня планы на вечер.
Я чуть не забыл, как хорошо я выгляжу.
Добро пожаловать в мир живых, клон.
Не начинай. Я оригинал.
Итак, процесс был успешным.
Не понимаю, зачем вы это делаете.
Прекратите. Прошу. Я пришел не драться.
Не камеру репликации, идиот!
Как я пытался сказать...
Мне нужен ваш опыт
в выращивании тканей и репликации ДНК.
Я вам заплачу.
НОЛАН
Привет, милый. Если у тебя есть время,
купишь кое-что на ужин?
Я думала, может,
тальятелле из ресторана в Риме.
И, может, то розовое вино из Прованса.
Да. Спасибо, милый. Люблю тебя.
Что я делаю?
Какого...
Автоголова.
Вставай. Мы тебя арестовываем.
Эй! Всё кончено. Мы тебе не по зубам.
Два в уме...
Привет, Непобедимый, Титан.
Босс.
Ты прав.
Ты такой сильный! И крутой!
А ты летаешь повсюду. Это поразительно.
Спасибо? Ты много обо мне знаешь.
Я знал, когда ты
и эта гигантская куча дерьма
припретесь и вынесете дверь.
Кстати, это итальянский клен!
- Ты не мог это предвидеть.
- Ты так думаешь?
Понимаешь, такое бывает,
когда у тебя вместо головы каменюка!
- Ты сказал, что позаботился о нём.
- Да.
Этот апгрейдик показывает мне
все варианты возможностей,
поэтому я знаю,
что не стоит объяснять вам, идиотам,
что такое квантовые возможности.
Но это неважно, потому что,
как я сказал, Непобедимый прав.
Вы мне не по зубам. Вот только...
У меня есть деньги!
Вот блин.
Ты и понятия не имеешь, парень.
Эмбер?
Привет! Ева! Ты пришла.
Пошли, покажу тебе всё.
Курица, картофельное пюре,
салат, минестроне на плите,
но скоро понадобится добавка.
Ничего такого, но пища здоровая.
Мои родители готовят
исключительно в микроволновке.
Это вообще как мечта. Марк уже тут?
У него есть 15 минут,
прежде чем я порву с ним навсегда.
Сдается мне, ты умеешь резать.
Как ты узнала?
Я разотру тебя в пыль и выложу тобой
свою подъездную дорожку.
Нет.
Вы трупы!
Кто следующий?
Здравствуй, мальчик.
МАРК ЕВА УЖЕ ТУТ - ТЫ ГДЕ?
Десять из десяти!
Вы, ребята, стоите каждого...
Погодите. У меня тут... Что?
Сесилу позвонил аноним.
Мы ими займемся.
Убейте этих мудаков!
Дупли-Кейт, Девочка-монстр в беде.
Мне обещали, что в этом мире
противники достойные.
Но вы сплошное разочарование.
Убить тебя - акт милосердия.
Эй! Урод!
Непобедимый!
Черный Самсон, назад!
Нет!
Жалкое дитя.
Нет!
Ребята, вы облажались.
- Еще как.
- По-крупному.
Убожество.
Эта битва меня не стоит.
В убийстве насекомых чести нет.
Нет-нет.
Это была неожиданная возможность.
Изотоп, пошли.
Изотоп?
Прости, парень.
Я не хотел, чтобы всё так кончилось,
но мне надо позаботиться о своей семье.
Надеюсь, ты выживешь.
Овощи сегодня мягкие, Роуз.
Я об этом позаботилась.
Спасибо, Эмбер.
Зайдешь потом ко мне на кухню?
Я принесла ту книгу.
Было бы здорово, спасибо.
Что?
Я едва могу вспомнить, с кем хожу
на английский, а ты знаешь всех по именам.
Сам делай мир, в котором хочешь жить.
Верно.
Я думала, Марк сегодня придет.
Правда думала.
Он теряет много крови.
Зажмите вены, быстро! Проверьте зрачки.
У нее мерцание предсердий. Назад.
Господи боже ты мой. Мы его потеряем?
- Возможно, сэр.
- Нет.
Он нам нужен. Делайте всё необходимое.
На всякий случай
доставьте образец в лабораторию.
- Это ужасно.
- Есть что?
У него большая потеря крови.
Ты сможешь. Давай.
Папа?
Я знаю, вместе мы сможем.
Мы его теряем.
Мне надо ответить.
Эмбер, прости.
Я должна идти.
Что случилось? Это Марк?
Всё хорошо. Я здесь.
Я помогу тебе.
Я знаю, сложно любить кого-то,
когда, кажется, тебя не любят,
но Марк любит тебя.
Он был бы здесь, если бы мог.
Надо отдать вам должное.
Что бы вы ни сказали парню,
чтобы переманить...
Я сказал ему правду.
Я сделаю этот город лучше
для многих людей.
Но сначала самые важные.
Папочка!
Это наш новый дом?
Есть прогресс?
Господи, так плохо?
Мы испробовали всё: наркотики, вирусы,
бактерии, прионы,
даже наноботы и радиоактивные вещества.
Вилтрумитским клеткам плевать.
Они просто не умирают.
Продолжай работать.
Мне кажется, всё-таки ответ в крови.
М. ГРЭЙСОН


Серия 6

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Мне нужен мой костюм.
Он засекречен, и я хочу его вернуть.
- Я важна для тебя?
- Я исправлюсь.
Не потеряй ты свои силы,
может, помог бы Защитникам
в их последний день.
Я уже не уверена,
что хочу это делать.
Добро пожаловать в мир живых, клон.
Нужен ваш опыт
в выращивании тканей.
Я готов тебе помочь. Всё, что нужно.
Надо поговорить - выслушаю.
Убейте этих мудаков!
Нет-нет.
Я думала, Марк сегодня придет.
Правда думала.
Привет, пардон. Как дела, дамы?
- Какого чёрта?
- Ты нас напугал, урод.
Зачем ты прятался в кустах? Боже мой.
Я не прятался в кустах.
Я пил в кустах, но это неважно.
А важно то, что я, мать его, Даг Честон.
Кто?
Мой отец владеет...
Мой отец владеет «Честон Фармасьютикл»
и половиной этого универа...
И половиной этого универа.
Это твой папаша задрал цену
на всем нужное детское лекарство?
Точно, да.
Короче, скоро всё это перейдет ко мне,
потому что папа уже старикан.
Так что кто-нибудь
из вас - а лучше все - хочет
сегодня заняться сексом
и занять выигрышное положение?
- Фу.
- Ни за что.
Вы не знаете, что теряете.
Еще как знаем.
Меня. Вот что вы теряете.
Меня и мой огромный трастовый фонд.
Какого... Стоп, где это я?
Здравствуй.
Я знаю. Ты сбит с толку.
Но уверен, ты к этому привык.
Просто лежи тихонько,
скоро тебе станет хорошо как никогда.
Что? Что происходит?
Ты видоизменяешься.
Это чудо, которое превратит тебя
из бестолочи,
слоняющейся за кулисами этого мира,
в храброго исследователя,
зарю будущего для человечества...
Ботан!
Кто так говорит?
Ты. Ты ботан.
Эй, отвяжи меня, козел.
Если это какая-то шутка или секс-фигня,
мой папа тебя засудит до конца века.
Господи!
Чёрт!
Что это за хрень?
Без патетики, пожалуйста.
- Ты чё наделал?
- Или я буду вынужден...
Боже ты мой!
Мы все согласимся,
голосовые связки тебе ни к чему.
Насчет прототипов не беспокойся,
ты будешь другим.
Ты будешь прекрасным. Ты будешь...
НЕПОБЕДИМЫЙ
Расступитесь!
Быстро! Осторожно!
Готовим операционные 3, 6 и 8.
- Живо!
- Готовьте вену!
Следить за кроветечением.
Переломы черепа и отек мозга.
Конвульсии. Прочистить дыхательные.
Показатели непонятные.
Осторожно.
Начать переливание.
Раз, два, три.
Она захлебывается кровью.
Интубируйте немедленно.
- Физраствор.
- Давление падает.
Нужен д-р Баркли.
Подключаю капельницу.
Узнайте ее группу крови.
Игла не входит.
Чёрт!
Я подробно изучал
физиологию Девочки-монстра.
Прошу, отойдите.
Что? Выведите его отсюда. Охрана!
Можете выгнать меня, может, и получится.
Но тогда она умрет.
Или можете помочь мне,
и мы спасем ей жизнь. Выбирайте.
Я здесь.
Ее единственная надежда -
активация процессов регенерации.
Вводите физраствор
с 2% белладонны, 5% аконита.
У нас такого нет.
Тогда найдите. Нано-швы.
Мерцание предсердий.
Разряд!
Еще раз.
Даю максимальный разряд.
Еще раз.
Чёрт.
Какого чёрта?
Что это было?
Понятия не имею.
Дело плохо.
- В нем дыра.
- Осторожно.
- Пульс падает.
- Я займусь.
Похоже, поврежден позвоночник.
Слава богу, его разорвало чем-то острым.
Марк. Марк?
Мама?
Милый.
Я знал, что ты справишься.
- Долго я был в отключке?
- Шесть дней.
Шесть дней?
Нет, я же должен был...
- Эмбер.
- Всё хорошо.
Я тебя прикрыла.
Сказала ей, что тебя сбил автобус.
Глядя на тебя, в это легко поверить.
Черный Самсон? Девочка-монстр?
Всё еще без сознания.
Ты не виноват.
Даркблад молчит?
Ты его знаешь. Из него слова не вытянешь.
Дай я попробую. Я его разговорю.
Хотя было бы круто посмотреть,
как коса найдет на камень,
но я лучше разрулю всё сам.
Это он сделал? Он убил Защитников?
Мы не знаем.
Меня больше интересует,
зачем ему это делать.
Он демон. Вот зачем.
Я думал, что знаю его, вот и всё.
Марк не говорил тебе,
что хочет взять Автоголову один?
Да, он мне говорил.
Сказал, что не клюнет на это.
Что смешного?
Самый сильный человек на планете,
но и тебя ребенок не слушает.
Что? На Вилтруме такого не бывает?
Нет. Не бывает.
Марк - человеческий подросток, Нолан.
Они такие.
Обнадеживает, правда.
Тебя правда словно переехали.
Да, такой уж я.
Не знаю, как работают светофоры.
Не верится,
что ты не пускал меня в больницу.
У них странные правила посещений.
Ева узнала, что я там,
только услышав от Уильяма.
Что?
В тот вечер я тебя почти бросила.
Я знаю, и я много думал
об этом последние пару дней.
Помнишь мой первый звонок?
Ты уломала Тодда дать мне твой номер.
- Да?
- Я был в ужасе,
не мог двух слов связать и всё испортил.
- Но ты дала мне начать сначала.
- И?
Можем это повторить? Начать сначала?
Ты права.
Да, я не заслуживаю начать сначала.
Эй, красавчик Марк Грэйсон.
Я рада, что твоя
милая мордашка еще с тобой.
Я тоже.
Хочешь как-нибудь потусоваться?
Конечно.
По сторонам, Марк. Надо смотреть
по сторонам, когда переходишь дорогу.
- Ты в детский сад не ходил?
- Наверное.
Мы давно не общались. Надо бы...
Потому что кое-кто - король оправданий.
«У меня уроки. Надо папе с работой помочь.
Я заразен». Бла-бла-бла.
В пятницу уроков нет.
Давай в кино, что ли, сходим.
Я бы с радостью. Не могу. Помнишь Рика?
Парень, не сходивший у тебя с языка?
Ты так говоришь, будто я помешался.
Короче, он в универе Нью-Йорка.
Я еду на экскурсию. С ночевкой.
У них классные
подготовительные медицинские курсы.
Я сказал, классные?
То есть первоклассные. Но и классные.
НАЙДИ СВОЕ БУДУЩЕЕ
- Можно мне поехать?
- Что?
Я хочу поехать.
- Ладно.
- Хочу взять Эмбер.
- Погоди.
- Прошу, Уильям. Мне это нужно.
Ева!
Заходи!
Марк, я хотела тебе...
Я не успел поблагодарить тебя за разговор
с Эмбер, пока я был болен. Спасибо.
Едешь куда-то?
Парень, который нравится Уильяму,
учится в Нью-Йорке.
Уильям едет на экскурсию,
я уговорил его взять меня и Эмбер.
Чёрт. Прости. Если хочешь
поехать, будет здорово.
Хочу начать всё сначала с Эмбер.
Показать ей, что всё серьезно.
Да ничего. Я не собираюсь поступать.
Что? Почему?
У тебя оценки намного лучше моих.
Когда я была в общественном центре
с Эмбер, меня осенило.
Я могу помочь людям больше,
просто помогая им, понимаешь?
Мне не надо ждать инопланетного вторжения
или следующего нападения Лиги Ящериц.
Я могу орошать пустыни.
Остановить стихийные бедствия.
Принести еду голодающим.
Реально что-то изменить.
Да, я понимаю.
Думала, ты попытаешься
меня отговорить. Рекс бы стал.
Я сильно облажался в центре.
Черный Самсон и Девочка-монстр
чуть не погибли из-за меня.
Так что я понимаю.
Может, отражение инопланетных
вторжений - это не для нас двоих.
Может, нам обоим нужен новый старт.
Марк? Уильям и Эмбер приехали.
Хорошо, мам! Так куда ты...
Ты в порядке?
Да. В норме. Просто всё болит.
Давай, тормоз. Погнали!
Ладно, осторожнее.
Не слишком веселитесь.
Без выпивки. Без наркотиков.
И никакого секса!
Никакого секса. Ясно.
Я за ними присмотрю, миссис Грэйсон.
Расскажи еще про этого Рика.
Поскорее бы вас с ним познакомить.
Во-первых, он высокий.
- Отпадные волосы, как лошадиная грива.
- Это хорошо?
- Да.
- Да.
Стиль Рика? Невероятный.
Идеальное сочетание кэжуал и классики.
Я про зубы говорил?
Белоснежные жемчужинки.
Уходишь?
Надо забрать вещи из химчистки.
Купить что-нибудь на ужин. Я скоро.
- Я с тобой.
- У тебя же сроки по книге.
Ты же так сказал. Или я ошиблась?
Нет, всё верно.
Тогда у тебя работа, не так ли?
А кубики - они вообще бывают?
Короче, не хочу вам больше
надоедать с Риком.
- Вот только...
- Всё ясно! Втюрился.
Что? Нет. То есть Рик потрясный,
но втюриться в него? Нет.
Боже мой! Вот он!
Уильям! Иди сюда.
Как дела, Рик?
Это мои друзья, Марк и Эмбер.
Мы столько о тебе слышали.
Привет. Рад знакомству, ребята.
Давайте ваши сумки.
Моя комната в общаге вас ждет.
Это будут отличные выходные.
Я просто не понимаю, почему супергерой
не может помогать всем отсюда?
Ты знаешь почему.
Саманта!
Задняя дверь всё еще тут.
Мне нужен новый старт.
В новом месте. Не здесь.
А как же школа? Или колледж?
Аттестат я получу легко.
А колледж подождет.
Саманта! Я не буду смотреть,
как ты рушишь свою жизнь
из-за какого-то хипповского поиска себя.
- Адам!
- Я серьезно.
Это противоположность тому,
чем ты должна заниматься.
И чем же это, папа?
Хочешь новый старт?
Брось эту супергеройскую чушь.
Ты не можешь спасти мир, Саманта.
Это убьет тебя.
День, когда ты обрела силы,
худший для меня.
Ого. Это больнее, чем я думала.
Я лишь хочу как лучше для тебя.
Нормальная жизнь, дом, муж, дети.
Это для тебя лучше, папа, не для меня.
Саманта!
Ну-ка, быстро вернись на землю!
Пока, мама. Пока, папа.
Саманта!
А тут клево.
И это один из лучших
медицинских универов страны.
Поэтому я договорился,
чтобы вы посидели на лекции по биологии.
Ты же еще думаешь про курсы?
Да. Он запомнил.
ПРОПАЛ ЧЕЛОВЕК
Внешне это может никак не выражаться,
но с каждым десятилетием жизни
вероятность инфаркта удваивается.
Что мы можем с этим сделать?
Правильно питаться, конечно.
Упражнения помогают. Медикаменты.
Но, по сути, наши органы изнашиваются.
Таким образом,
мы фокусируемся на качестве жизни,
даже если не можем продлить ее.
Я вас умоляю.
Мистер Синклэр. Похоже,
вы опять хотите поделиться мнением.
Я хочу поделиться истиной.
Кто этот козел?
Д. А. Синклэр.
Он тут по гранту для гениев
и кричит об этом повсюду.
Когда хотите путешествовать быстро,
вы не бежите. Садитесь в машину.
Когда нужно лететь в другую страну,
вы не хлопаете крыльями,
а садитесь в самолет.
Мы все в курсе, как надо путешествовать.
К чему вы клоните?
Все человеческие болезни - инженерные
задачи, напрашивающиеся на решение.
Мы машины. Чем скорее мы это поймем, тем
скорее достигнем истинного потенциала.
С драматизмом перебор.
Прошу прощения?
А я нет. Ведете себя как урод.
В чём ваша проблема, Синклэр?
Моя проблема?
Моя проблема - в этой школе идиотов.
Меня звал МТИ. Йель предложил лабораторию.
Так соглашайтесь.
Ты импозантный, Рик.
Мускулист. Напорист.
Классический альфа-самец.
Эй! Не говори ему эти... комплименты.
М-р Синклэр, возвращайтесь,
когда будете готовы учиться.
Тогда до встречи на экзаменах. Рик.
Как я уже говорил,
качество жизни, а не количество.
Вид мне нравится.
Это начало.
Мне показалось,
или этот парень к тебе подкатывал?
Спорим, это твоя вечная проблема.
Я тебя умоляю. Мне его жаль.
Ему очень нужны друзья.
Это так великодушно с твоей стороны.
Ты в порядке?
У тебя нет сотрясения,
про которое ты мне не говорил?
Что? Нет. Я в порядке. Правда, всё хорошо.
Если вам нужно время,
встретимся через пару часов.
Отличная идея. Скоро увидимся.
Можете и опоздать!
Пошли. Посмотрим, что тут на самом деле.
А теперь ты улыбаешься.
Да. Кажется, мне здесь нравится.
Тут ничего. Может, слишком понтово.
Но слышала, тут хорошая
программа соцсправедливости.
Что думаешь про поступление сюда? Вместе.
Если ты этого хочешь, тебе надо
улучшить свои оценки, Марк Грэйсон.
Ты в курсе, что в колледж надо поступать?
Я серьезно. Думаю, я этого хочу.
Начиная предложение с «я думаю»,
ты автоматически убиваешь
90% любой романтики.
Я этого хочу. Ты и я здесь, вместе.
- Ладно.
- Правда?
Конечно, почему нет?
Эй, голубки. Хорошо провели вместе вре...
Что это за чертовщина?
Твою мать!
Боже мой! Все назад.
Быстрее!
Ребята, помогите мне!
Марк!
Пошли!
Уильям!
Отвали от него, ублюдок!
Нет!
Марк! Марк?
- Марк?
- Беги!
Нет! Марк!
Какого чёрта?
Вот дерьмо!
Ты Непобедимый. Ты...
Пожалуйста! Никому не говори.
Поверить не могу.
Теперь всё сходится! Вот блин.
Уильям!
Ты в порядке?
Нет! Я точно не в порядке.
То есть я в норме. Просто... Ого.
Кто это был?
Это? Это был Ма... Непобедимый.
Уильям, ты спас мне жизнь.
Что? Я? То есть да.
Конечно, спас. Всегда пожалуйста.
- Ребята, полиция уже едет.
- Чёрт, а ты куда подевался?
Я побежал за помощью.
Пытался позвать охрану, но...
- Ты лживый кусок дерьма.
- Всё не так.
Ты сбежал.
Ты бросил нас тут с этой тварью!
Эмбер, нет. Я... Всё было не так.
Ты сказал, что хочешь начать всё сначала.
Ты так сказал. Ты обещал.
Даже Ева поручилась за тебя,
а теперь вот это?
Ева ошибалась насчет тебя, как и я.
Подожди! Эмбер!
Я отворачиваюсь на секунду,
а этот неблагодарный недоумок сбегает?
Ну всё, я последний раз
оставил лобную долю нетронутой.
Классический альфа-самец.
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ
НОВЫЙ ОТЧЕТ:
НЕХВАТКА ВОДЫ ВЫЗВАНА ЧЕЛОВЕКОМ
Создавай мир, в котором хочешь жить.
США ПЕНТАГОН - Парковка сзади
Не нравятся мне показатели интерферонов.
Надо что-то с этим делать.
Боже мой.
Для Девочки-монстра
это нормальный уровень.
У нее проклятие, а не болезнь.
Когда ее ранили, я сразу же
направил в Арктику беспилотник.
Это церулеум голубой.
Содержит уникальную молекулу,
которая, как я думаю,
добавит 60% к ее шансам выжить.
Его хорошо охраняли.
Сонифицируйте биомассу
для извлечения первичных соединений,
потом зовите меня для изоляции и очистки.
А ты и правда любишь ее.
Самсон, рад видеть, что ты очнулся.
И да, люблю.
Ты машина.
Как машина может испытывать эмоции?
Я запрограммирован на любовь
ко всем людям.
Позволь не согласиться.
Ради меня ты в Арктику не помчался.
Так понимаю, мы победили?
Спасибо... Спасибо, что пришла.
Хочешь выпить?
Присядешь сначала? Поболтаем?
Спасибо, Арт, но...
Я знаю.
Просто пытаюсь отложить это.
Последние пару дней я досконально
изучил его, как ты и просила.
Покажи мне.
Ты уверена, Деб?
Видишь эти пятна?
Они похожи на золото,
но они намного тверже.
Я видел их только в одном месте.
Доспехи Женщины-воина.
Кристаллы натрия.
Акварус.
Это от метательного оружия Темного Крыла.
Он сражался с другими моими клиентами.
А эти ожоги?
Они от трения.
От чего-то, что движется очень быстро.
Красный Вихрь.
Ладно, это доказывает лишь то,
что Нолан дрался с Защитниками.
Может, они напали первыми?
Может, он пытался защитить их наследие?
Может быть.
Но есть еще вот это.
Кровь начинает окисляться
под воздействием воздуха.
Это можно измерить.
Узнать, когда ее пролили.
Это самая старая кровь на костюме.
Нолан ударил первым.
Не говори никому. Ни Сесилу. Никому.
Дебби, я слишком боюсь кому-то говорить.
Эмбер, я пытался помочь!
Я с тобой в одной комнате не останусь.
Ну, это моя спальня, но ладно, ничего.
Марк, можешь спать тут с нами.
Да, само собой.
Извините.
Не переживай.
Я схожу в магазин, куплю пива.
Может, всё уляжется
и мы всё вернем в прежнее русло.
Так пойдет?
Я останусь тут.
Чтобы они не поубивали друг друга.
Ты шутишь, что ли?
Чувствую себя ужасно. Приму душ.
Ты Непобедимый!
Не сейчас, чувак!
Извини, прости.
Но, чёрт возьми, ты Непобедимый!
И ты никогда не говорил мне!
Ваш прогресс удовлетворителен.
Да ну? Знаешь, как тяжело
выращивать клетки так быстро?
Да, поэтому я вас и нанял.
Вот именно.
Слушай, а для чего это?
- Чью ДНК ты украл?
- Ваша работа не требует этих ответов.
Может, а может, и нет.
Но наша работа требует оплаты.
Когда всё будет сделано.
Мы можем выпустить
жидкий аммиак в камеру роста.
Новые клетки не любят жидкий аммиак.
Старые клетки тоже не любят.
Вы получите схемы,
когда закончите работу
и ни секундой раньше.
Да, неважно.
Хорошо, мы тебе позвоним.
Довериться ему?
Тогда нам нужна страховка.
Бери лопату.
Давно ты супергерой?
Уильям!
- Три месяца? Шесть? Дольше?
- Прекрати.
Я твой лучший друг.
Лучшие друзья не скрывают
от лучших друзей, что они супергерои!
Возьми меня полетать.
Нет, я больше
вообще не хочу быть Непобедимым.
Ты что такое говоришь?
То, что ты супергерой, -
самое крутое, что со мной было.
- Эмбер простит тебя, как всегда.
- Не в этот раз.
Да, возможно, ты прав.
Прокати меня,
или скажу всем, что ты Непобедимый.
Извини, мне не жаль.
- Ура!
- Вот! Доволен?
- Можно его примерить?
- Что?
- Твой костюм. Можно мне...
- Ни за что.
Извини! Не хотел тебя напугать.
Всё нормально.
Как бы то ни было, я Кайл.
Ну и молодец.
Прости. Я Эмбер.
Спокойная домашняя вечеринка?
Братство?
Да, но нормальное братство,
не слишком отвратное.
Ребята, есть хотите? Пиццу взять?
Я с радостью. Без грибов.
С голубками там всё в порядке?
Упс. Я скоро вернусь,
и мы с этим разберемся...
Рик? Ты там? Алло?
Марк! Эмбер!
Она ушла. Ее пригласили на вечеринку.
Чёрт. Надо было пойти за ней?
Вставай. С Риком беда.
Связь пропала. Нужно его найти.
Мне нужно пойти за Эмбер.
- Что? Просто перезвони ему.
- Он не отвечает!
Тебе не нужна моя помощь.
Каждый раз, пытаясь быть героем,
я всё порчу.
- А что, если это та штука?
- Я ее убил, ты же видел.
Оно убило себя.
Неважно. Оно сдохло.
Слушай, звони, если не сможешь найти Рика,
но сначала мне надо за Эмбер. Прости.
Странно. Чувствую себя просто прекрасно.
Почти как до потери сил.
Может, надо почаще попадать в переделки.
Тогда возвращайся в штаб к команде.
Я останусь,
пока Девочка-монстр не поправится.
Да, ладно. Увидимся позже.
- Извини. Я не хотел...
- Нет, всё в порядке.
Ты просто напугал меня.
Моя голова.
Мы победили?
Черный Самсон задал тот же вопрос.
Да, мы победили. По большей части
благодаря твоей жертве.
Слава богу. Как остальные?
Или я единственная неудачница,
кому надрали зад?
Все остальные в порядке.
Беспокоятся о тебе, но в порядке.
Я рад, что ты очнулась.
Процесс выздоровления был трудным.
Ты оставался со мной?
Я не уходил.
ПРОПАЛ ЧЕЛОВЕК
Рик?
Эй, Эмбер, верно? Ты пришла!
Рик?
Рик? Ты там?
Рик?
А ты одел его в шотландский плед.
Ему пришлось
встретиться в нём с президентом.
Это будет тебе уроком.
Не беси своего портного.
В чём дело, Арт? Кажется, ты нервничаешь.
Нет. Просто устал.
На этой неделе много работы было.
Еще бы.
Удивительно, как быстро всё может рухнуть.
Сегодня тебе кажется,
что у тебя полно времени,
а потом вдруг всё исчезает.
Не слушай меня.
Я просто хотел заскочить и убедиться,
что наше партнерство всё еще в силе.
Как ты и сказал,
«не беси своего портного».
Тут не только вечеринки.
Здесь много классных программ.
Профессора отличные, лаборатории новые...
Что?
Для парня из братства ты немного занудный.
Моя девушка тоже так говорит.
Она переводится сюда на будущий семестр.
Я очень по ней скучаю.
У тебя есть парень?
Был.
Не сейчас, Уильям.
Марк!
Я тебя не слышу. Увидимся в общаге Рика.
Что ты сделал с Риком?
То же, что вот-вот сделаю с тобой.
Блин.
Уильям!
Уильям?
Что ты сделал с Уильямом?
- Уильям!
- Реванш. Отлично.
Боюсь, я видел, как первый образец
провалился, и сделал улучшения.
Мар...
Непобедимый!
Он превращает людей в эти штуки!
Говоришь так, будто я монстр.
Никого я ни во что не превращаю.
Я исправляю людские слабости.
Боже мой. Рик?
Стой! Не делай этого.
Бесполезно взывать к его эмоциям.
Я сам их удалил.
Нет!
Рик, это мы. Это я.
Мы встретились в том году. У озера.
Помнишь прошлое лето? Лодочный дом?
Это изменило мою жизнь! И твою!
У нас был секс у воды!
Это лучшее, что было со мной!
Это немного личное.
Нет!
Уильям?
Да, Рик! Это я! Помоги нам!
Ты плачешь?
Нет! Стой! Ты погубишь себя!
Идиоты, вы отбросили
человечество на десятилетия!
А ты куда собрался, урод?
Как вы не понимаете?
Речь идет о прогрессе! Науке!
Спасении людей от болезней!
Проверить давление.
Мне жаль.
Я вышел из себя.
Не вини себя. Я бы сделал то же.
Что вы с ним сделаете?
Наверное, классическое
«Запру его и выброшу ключ».
Но технологии впечатляющие.
Особенно для созданных в канализации.
То есть жуткие?
Сложно поверить,
что они так тебя потрепали.
Он в тяжелом состоянии.
Увозим его.
Вы можете им помочь?
Мы сделаем всё возможное.
Иди домой, сынок. Я этим займусь.
Почему?
Почему что?
Джозеф, Темное Крыло,
Женщина-воин, остальные...
- Зачем ты так?
- Я ничего не делал.
Не лги мне!
Я знаю! Ты убил их, Нолан.
Ты пьяна. Обсудим это завтра.
Пошел ты, Нолан.
ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ - НЕ ВХОДИТЬ
Я не знаю.
Отчим может потерять работу в Белом доме.
Не будь слабаком. Это будет эпично!
Когда всё кончится, мы будем главными.
- Ты уверен, что это сработает?
- Шнапс у тебя?
Выкопаем Бессмертного,
выпьем из его черепа - и ух!
- Получаем его силы. Всё просто.
- Это лишь слухи.
Чувак, я видел это на Реддит.
Не верьте всему,
что читаете в сети, ребята.


Серия 7

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Ребята, помогите мне!
Марк?
Пожалуйста! Никому не говори.
- Чёрт, а ты куда подевался?
- Всё не так.
Подожди! Эмбер!
Процесс выздоровления был трудным.
Ты оставался со мной?
Я не уходил.
Знаешь, как тяжело
выращивать клетки так быстро?
Вы получите схемы, когда закончите работу.
Нам нужна страховка.
Это самая старая кровь на костюме.
Нолан ударил первым.
- Зачем ты так?
- Я ничего не делал.
Пошел ты, Нолан.
Эмбер, слушай,
Я могу всё объяснить, просто...
КОФЕ
ТОП-ПЁС
СПАСИБО! #АТОМНАЯЕВА ГАВ-ГАВ!
КОРОЛЕВА ВИНОГРАДНИКА - НОВЫЙ УРОЖАЙ СУПЕР
Зачем ты его сохранил?
С его помощью я разобрался с Даркбладом,
но, может, я хотел, чтобы ты нашла его.
После 20 лет вместе
я заслуживаю знать правду.
Я давно хотел рассказать.
Но не рассказал.
Тобой кто-то управлял?
Тебя шантажировали?
Угрожали мне или Марку?
Нет.
Тогда почему?
Ты должна мне верить.
Если сможешь,
с нами всё будет хорошо. И с Марком.
Всё будет хорошо.
Верить тебе?
Как я вообще могу тебе верить?
Ты же знаешь меня.
Я думала, что знаю тебя.
Защитники были нашими друзьями.
Они были хорошими людьми,
спасали жизни, у них были семьи.
- Ты убил их.
- Выбора не было.
Я в это не верю.
Ты якобы давно хотел рассказать мне,
но всё равно не говоришь.
Нет, я тебе не верю. Больше не верю.
Ты убил мою веру.
Если тебе больше нечего сказать - уходи.
Дебби...
Прочь из моего дома.
Ты это несерьезно.
Убирайся из моего дома!
Потом поговорим.
- Привет!
- Марк? Это мама. Послушай...
Я не могу ответить. Можно оставить
сообщение, но лучше напишите СМС.
Марк? Это мама. Иди домой. Пожалуйста.
Дебби, мне жаль, тебе придется
пойти с нами. Времени нет.
Спасибо, Уильям.
- До скорого.
- Пока, Эмбер. Увидимся.
Эмбер!
Да ладно, это глупо.
Нет, глупо было
закрывать глаза на твое вранье.
Ты права. Я был говнюком,
прости, что не понял раньше.
Но сегодня всё закончится.
Эмбер...
Ну что ж, момент настал.
Эмбер, я Не...
- Боже мой!
- Всё хорошо.
Поэтому я всё время опаздываю
или не появляюсь.
Ведь я спасаю жизни
или разбираюсь с негодяями,
или лечу на Марс.
Я столько раз хотел тебе рассказать.
Ты слышала, что я сказал?
Я знаю, что ты супергерой.
Знаешь?
Я не идиотка. Я поняла это уже давно.
Тогда почему мы ссоримся?
Мы ссоримся, потому что ты врал мне.
Я ощущала себя дурой.
Это тайная личность!
- Ты мне не доверяешь.
- Вот, доверился!
Боже мой. Как мило,
что ты считаешь это достаточным.
Но, Эмбер...
Улетай, летун.
Или по лестнице иди. Мне наплевать.
Я хочу побыть одна.
Ау?
Вот вам и «С возвращением!
Поздравляем, что не умерла,
пока гигантский космокот
оперировал твой мозг».
Вот и она!
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ, ДЕВОЧКА-МОНСТР!
- Я так рада тебя видеть!
- Вот она!
- Привет!
- Эй, Девочка-монстр!
С возвращением!
Она вернулась с победой!
Ты вовремя нарисовалась, лентяйка.
Я уже устал тусоваться
с этими лопухами в одиночку.
Начинаем вечеринку.
Сейчас 10:00.
Мы Защитники планеты.
Если мы можем сдохнуть в любой момент,
можем и бухнуть в любой.
Сбоку я нарисовал твой портрет.
Мило, но у меня непереносимость лактозы.
Погоди.
Ты за кого меня держишь?
Я туда пиво залил. На здоровье.
- Прикинь, сколько он возился.
- И сколько молока пропало.
Всё вылил в канализацию.
Почему ты на тренировках
так не стараешься?
Как так - мне наваляли,
я неделю валяюсь в больнице?
Тебе наваляли - и ты вернул силы?
Это карма за то, что я его терплю.
Не за что.
Я безмерно рад твоему выздоровлению.
Очень.
Я бы не поправилась, если бы не ты.
Ты спас мне жизнь.
Конечно. Я бы никогда не дал тебе умереть.
Прошу прощения.
Небольшой сбой программы.
Скоро он будет исправлен.
Вот блин! Это было стремно.
Страшнее я еще ничего не видел...
Помнишь, как я застал тебя
оперирующим свою же башку?
Зуб даю. Он положил свою голову
на верстак и наклонился над ней,
ковыряясь в ней крестовой отверткой.
Боже мой. Можно мне еще молочка?
Эй ты! Вылезай из грузовика.
Я сказал, вылезай...
Что?
Отойдите, пожалуйста.
Господа.
Что это?
Бросьте. На этот вопрос
вы можете ответить сами.
Это настоящий Робот.
Молодец. Может, ты оригинал?
Мы выращиваем тебе новое тело.
Ну вот и познакомились,
теперь покажите свою работу.
Идеально.
Мы профессионалы.
За исключением капсул микотоксина
для самодеструкции,
функции перехвата
мозгового управления и семи...
То есть восьми синаптических передатчиков.
Моим телом должен управлять только я.
Прошу. Я бы разочаровался,
если бы вы не попробовали.
Уберите всё это,
добавьте мой личный апгрейд,
и мы можем обсудить вашу оплату.
Обсудим оплату, и мы всё это сделаем.
Ошейник управления ГЗА.
Подавляет самую сильную волю -
уникальная технология.
Он зашифрован.
Кроме того, доверие требует времени.
Поступки тоже.
Вот. Я один и беспомощен.
Как же. Один - да. Беспомощен? Сомневаюсь.
Делай, что он хочет.
- Его нужно поместить на...
- Верхний ствол мозга.
Уж нейронную связь я узнать могу.
Вчера был ужасный день.
Рик когда-нибудь поправится?
Боже! Что этот Синклэр творил с людьми...
Команда Сесила знает свое дело.
Они помогут Рику.
Я должен это сказать.
Если б ты сразу помог мне его найти,
ничего этого не было бы.
Я знаю. Прости.
Я свинья.
Наконец я в кого-то влюбляюсь, и тут -
бум, и он киборг.
Поэтому я тебя почти не видел
последние полгода.
Потому что ты супергерой.
- Больше нет.
- Что? Почему?
Я ужасно отнесся к другу
и еще хуже - к своей девушке.
Потому что я завалю выпускные экзамены.
Я получил всё, чего хотел,
и налажал по полной.
- Надо было папу слушать.
- Папу?
Омни-Мэн.
Конечно.
Твой отец - Омни-Мэн.
Как я раньше не понял?
Я такой неудачник.
Так, перестань.
Хватит ныть, великовозрастный малыш.
- Что?
- Ты умеешь летать, ты неуязвим,
твой папа - величайший супергерой,
твоя мама тебя очень любит.
Занимайся, чтобы улучшить отметки.
Ты ужасно относился к девушке
и получил по заслугам.
Прости, мне не жаль.
Если я могу пережить
потерю своего красавчика,
ты сможешь пережить это.
Что? Друзья говорят правду.
Можно и промолчать!
Меня только что бросили!
Несколько недель назад.
Ты просто не понял.
Ты как злодей в кино про самураев -
его разрубили,
но он думает, что в порядке,
а потом: «Боже, мое туловище
соскальзывает с моего таза».
Я люблю тебя, но поговорю с кем-то другим.
Сэр, они расшифровывают.
- Дебби? Хорошо. Надо поговорить...
- Нолан убил Защитников.
Я знаю.
Как ты мог знать и не сказать мне?
Нолан не должен был знать, что мы в курсе.
Пока мы не поняли,
что он делает и как его остановить.
Кстати, ни тут ни там мы не продвинулись.
В смысле - «остановить его»?
То есть убить его?
- Сесил!
- Вряд ли мы сможем убить его.
Мы точно не сможем.
Есть лишь один человек,
который сможет противостоять
Омни-Мэну и победить.
Нет. Никогда. Ты не можешь!
Где Марк, Дебби? Где...
НЕПОБЕДИМЫЙ
Марк, я убил Защитников планеты.
Погоди, ничего не говори,
просто послушай, пожалуйста.
Я не монстр. Я не хотел этого делать.
Но это нужно было сделать.
Это был мой долг.
Другие люди не поймут,
но я знаю, что ты сможешь.
То, что я расскажу тебе, изменит всё.
Просто помни: ты мой сын,
и я люблю тебя и твою маму больше, чем...
Что я делаю?
Отвратительно.
По проекту, он не должен был
осушаться или открываться.
Что изменилось?
Я кое-кого встретил. Дайте место.
Быстрее, пожалуйста.
Воздух токсичен для меня.
Он обжигает мои легкие.
Не строй гримасу. Ты проиграл жребий.
Это будет больно.
Вся моя жизнь - боль.
Ты же понимаешь, эта процедура
не перенесет тебя в новое тело.
Она создаст копию твоего разума.
Для тебя ничего не изменится.
Для него изменится всё.
Я... понимаю.
Три, два...
ПРОЦЕСС ЗАВЕРШЕН НА 5%
Ну конечно, его мозг ненормальный.
Ты не думал об этом? Глянь на него!
Заткнись, ладно?
Двигательный центр размером с горошину.
Так же, как затылочная и теменная доли.
Они все поглощены
его огромными полушариями.
Система не предназначена
для нейронов такой плотности.
Типа мы глупцы?
Да. Мы глупцы.
Компенсирую, но будет жестко.
Идиот! Ты лишил нас ошейников контроля.
Принеси огнетушитель,
пока остальное не потеряли.
Который - я?
Видишь? Такое не только с нами.
Тебе повезло, чемпион. Ты новый.
Я этого не ожидал.
Это чувство продолжения.
Я закрыл глаза и открыл новые.
Я не знал, кем из них я буду.
Так это работает.
Всё должно пройти гладко,
иначе один из нас узнает,
что он клон, а это плохо кончается.
В твоем случае это более очевидно.
Но проблема разрешилась сама.
Блин. Ну вот.
Мне жаль, что это не ты.
Не надо.
Будь счастлив.
Измени мир.
Испытай всё, что мы никогда не могли.
Чего ты... ждешь?
План всегда был таким.
Я могу вернуть тебя в капсулу.
Мы оба можем выжить. Изменим мир вместе.
Я этого хочу.
Пожалуйста.
Это был акт милосердия.
Мы знаем.
Мы постоянно так делаем.
Теперь наши схемы.
Криптографический ключ -
это весь текст «Франкенштейна».
Гляньте, а у кого-то
всё же есть чувство юмора.
Теперь наша сделка завершена
и вам обоим пора вернуться в тюрьму.
Он серьезно.
Да, а еще он мальчик-подросток.
Нет, я 30-летний гений
в теле мальчика-подростка
с чипом нейронной связи,
который вы в меня установили.
Это был твой план?
Мой план был - не причинить вам вред.
Но дело такое.
Марк?
Марк!
Дебби?
Что ты наделал?
Сесил.
Вот чёрт.
Нолан. Постой. Просто погоди. Успокойся...
Ты шпионил за мной? За моей семьей?
Нет, я защищал твою семью.
Ты всегда был таким жалким, Дональд.
Маленькая собачка Сесила.
Убегайте, живо!
Вот блин.
Это честь для меня, сэр.
С кем ты говоришь...
И для меня это была честь.
О нет. О боже.
Нолан.
Ты чудовище.
Он не умер.
Хотя мы и эвакуировали район,
взрыв был маломощным.
В лучшем случае он выйдет
из строя на час или два.
А может, останется невредим.
Он будет искать Марка.
Я больше не знаю, кто такой Нолан.
Не знаю, что он сделает.
Я тоже.
Так что надо найти Марка первыми.
НОВОСТИ
Привет, Ева.
Так это тебе я сегодня помогаю.
Все эти конфликты и разрушения -
театр чистой воды.
Вы вернетесь со мной в тюрьму.
Ты обманул нас,
клонированный кусок дерьма!
А выражаться обязательно?
Вы тоже оба клоны.
Именно. И одно из преимуществ клона...
Мы всегда знаем, что думает другой.
Проклятье.
Очень умно.
Но у вас недостаточно оборудования,
чтобы повторить это.
Защитники - Штабу.
Приоритет уровня апокалипсиса.
- Он прав.
- Что ты хочешь сделать?
Хочу разбить ему морду,
хотя мы только закончили ее.
Я отвлеку его робота.
На счет «три». Раз, два, три!
Какого хрена это было?
Омни... мистер Грэйсон...
Вы в порядке?
Кажется... вы недавно горели.
Где Марк, Уильям?
Ты должен был привезти его час назад.
Эмбер бросила его,
мой совет ему не понравился,
так что он пошел искать Еву.
Позвони ему.
Его телефон сломался.
На колледж напали, и тут вдруг...
Где Ева?
Марк говорил, у нее хижина в лесу.
В паре сотен миль к западу.
Это же не... кровь на вас?
До свидания?
Так, помолчите!
Просто сидите тихо, пока я не позову вас,
надеюсь, не придется.
Сидеть тихо?
Мы тебе не дети,
чтобы ждать на заднем сиденье.
- Чёрт, что происходит?
- Сидите тихо!
Да ладно! Я серьезно, какого хрена?
Ты прав. Надо узнать, что происходит.
Робот, взломай систему,
узнай, что творится.
Круто. Неприятности продолжаются.
Гляньте, кто опять сломался. Ладно.
Нам повезет,
если робо-убийца не задушит
нас, пока мы спим.
Ау? Робот? Алло? Есть кто дома?
Надо ему установить вращающиеся
шарики, чтоб знать, что он еще жив.
Я вполне жив.
Теперь больше, чем когда-либо.
Какого хрена?
А ты кто такой?
Вы все знаете меня как Робота,
но мое имя - Рудольф Коннорс,
хотя лучше зовите меня Руди.
Робот, которого вы знали,
был просто управляемым дроном.
- Что?
- Откуда нам знать, что ты не врешь?
Спросите то, что знает только Робот.
С какого перепугу ты похож на меня?
Почему, блин, ты похож на меня?
Это долгая история.
Она подождет,
пока мы разберемся с этим кризисом.
Нет! Забудь о кризисе.
Объясни сейчас!
Непобедимый и Атомная Ева
где-то в 500 км отсюда,
к северо-западу
от Национального заповедника.
Сэр, Омни-Мэн догоняет их.
- Он нагонит их через шесть минут.
- Чёрт.
Используй телепортер,
чтобы вернуть Марка и Еву.
Нужно иметь на себе браслет,
и одновременно это не сделать.
Сначала надо выиграть время.
Нанесем удар.
Вот отстой. Мне жаль, что тебя бросили.
Я думал, когда скажу ей правду,
всё наладится.
- Глупо.
- Может, немного наивно.
Это ты сказала мне не говорить Эмбер.
Да, но я не говорила тебе
врать ей пять месяцев
и вести себя как придурок.
Хотя это ты уже и сам понял.
Боже. Ничего я не понял.
Я не знаю, кто я, кем я должен быть...
Да, у меня тоже не сразу вышло.
Я была в Подростковой команде три года.
А с Рексом - еще дольше.
А теперь ты... здесь.
Я всё еще Атомная Ева,
и я спасла больше жизней
за последние три дня,
чем за последние три года.
Прости. Я не это имел в виду.
И поверь мне, быть здесь -
это лучше жизни с родителями.
Хотя мне надо позвонить маме.
Ты не посмеешь.
Так. Мы попали.
Он упал.
Нет, он же упал.
Ударь еще раз.
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ
$400 миллиардов долларов
за самую дорогую кровь из носа.
СИГНАЛ ПОТЕРЯН
Омни-Мэн снова летит на перехват
Непобедимого и Атомной Евы.
Включите телепорт.
Ты сказал, их нельзя телепортировать.
Это не для них.
Потом Сесил вызвал меня,
и я примчался сюда на всех парах.
Вопросы есть?
Да. Несколько!
Во-первых, почему я?
Конечно, любой захочет быть мной,
но почему именно я?
И во-вторых, почему детская версия
меня? Это просто странно.
Вот именно. Хрень какая-то.
Ты его даже не спросил.
Ты думаешь, проблема в этом?
Это вообще неправильно.
Он сделал это для меня.
Что? О чём ты вообще говоришь?
Мы оба были пленниками своих тел.
Девочка-монстр медленно молодеет,
а я застрял в механической гробнице,
сделанной мной.
Я сбежал из тюрьмы. И помогу сбежать тебе.
Нет! Не надо ему сострадать!
Он всё еще не сказал,
почему украл мое лицо!
Ты рушишь мое детство, а это жесть,
потому что оно и так было отстойным.
Я взял твою ДНК,
потому что Девочка-монстр
тобой интересуется.
Что? Погоди, что?
Боже... Я даже не знаю,
что думать на этот счет.
Проклятье, Робот!
Прекрати выносить мне мозг!
Итак, ты лгал нам о том, кто ты есть,
освободил Боксеров из тюрьмы,
украл ДНК Рекса,
сговорился с ними, чтобы вырастить тело,
а теперь ждешь понимания?
Я... Да. В смысле... Я это сделал.
Мне надо это переварить.
Думаю, как и всем.
- Думаешь?
- Эй!
Я знаю, почему Сесил держит нас наготове.
Что за хрень сегодня творится?
Что это?
Я тебе скажу. Это больше не наша проблема.
- Надо связаться с Сесилом.
- Забудь.
С меня этого хватит. И с тебя.
Я сюда не за этим пришла.
Ты пришла сюда, чтобы убраться
от Рекса и этой супергеройской чуши.
Рекс никак с этим не связан.
Я пришла сюда, чтобы начать всё сначала.
Но это не значит игнорировать мир,
когда я нужна ему.
До меня мир был в порядке.
Он справится и без меня.
Может, даже лучше.
Понимаю, тебе паршиво,
потому что Эмбер бросила тебя.
Но поверь, тебе будет хуже,
если будешь сидеть сложа руки,
когда мог бы спасать жизни.
- Сомневаюсь.
- Ладно! А я пойду.
- Думал, он навредит мне?
- Нет. Просто привлек твое внимание.
Боже, Нолан, сразу за горло?
После всего, через что мы прошли?
Не лезь в это, Сесил.
Ты же знаешь, я не могу.
Я бессчетное количество раз видел смерть,
но это пугает даже меня.
Я лишь хочу знать почему.
Все Защитники рисковали
ради тебя жизнями снова и снова.
Мне не нужна была их помощь.
Они были слабыми.
Они были твоими друзьями, как и я.
Поэтому я знаю, ты убил их не ради забавы.
У тебя была причина.
Хочешь рассказать?
Отлично. Не говори мне.
Но что насчет Дебби?
Она не заслуживает ответа?
Не произноси ее имя.
Почему? Ты причинил ей боль, не я.
Теперь это у нас с ней общее.
Я хороший лжец. Я очень хороший лжец.
Но ты - ты лучше.
Ты одурачил ее.
Чёрт, ты нас всех дурачил сколько, 20 лет?
Погоди, а Марк знает,
что его отец - убийца?
Он знает?
Нет? Что он сделает, когда узнает?
Это бессмысленно.
Ты не можешь остановить меня.
Ты прав, я не могу.
Но я могу делать то, что делал с тех пор,
как понял, что ты лживый кусок дерьма.
Я могу выиграть нам время.
Что это за твари?
Мертвые солдаты.
Служат своей стране в последний раз.
Спасибо вот этому монстру.
Умолкни. Мне и говорить с тобой противно.
Перенеси их сюда, живо.
Телепортируй меня к Непобедимому и Еве.
Как только наденут браслеты,
неси нас домой.
Ева и Непобедимый движутся.
Перехват через 4 минуты.
Чёрт.
Чёрт!
Уберите его отсюда!
Доставайте Аве Марию изо льда.
Он серьезно?
И накормите ее этим.
Какой мудак.
Хочешь отомстить?
Кончай жаловаться и закончи сборку.
Я почти закончил.
Заряжен.
- Я следовал схемам.
- Хорошо.
Как знать, что он оживет?
Сесил не смог вернуть его.
Сесил - идиот.
И его не зря зовут Бессмертным.
Я принесу ошейник.
Видно, ты в отчаянии.
Я уже одолел эту тварь.
Да. Но мы удалили ее болевой центр,
накачали всевозможными препаратами
и сделали апгрейд.
Плюс всё это очень ее разозлило...
и она винит тебя.
Удачи.
Два новостных вертолета
приближаются к Омни-Мэну.
Кажется, Омни-Мэн
сражается с той же тварью,
с которой бился в Японском море
полгода назад.
Мы должны помочь.
Сидите на жопе ровно, пока я не скажу.
Если это не прокатит,
вы сразитесь с Омни-Мэном.
Он сейчас сказал, что мы будем
сражаться с Омни-Мэном?
Да, сказал.
Охренеть.
Уверен, именно это случилось
с последней надеждой.
Это даст нам пять минут.
Телепортируй меня к Непобедимому.
Не могу. Аве Мария спалила
телепорт, она ведь здоровая.
Проклятье, почините его -
или мы все трупы.
Как думаешь, куда он теперь?
Марк снова с Евой! Звони ей!
- А ты долго.
- Я не помогать пришел.
Не хочу, чтобы ты пострадала.
Тогда не надо было приходить.
Боже, Марк, ты говоришь как мой...
Папа!
Ева! Это мама Марка.
Мне надо с ним поговорить!
Вы разминулись. Что происходит?
Папа! Ты в порядке?
- Марк.
- То есть Непобедимый.
Как раз пора объединиться.
Вперед!
Но я должна помочь им!
Не делай этого.
- Следуй в Штаб Защитников.
- Что? Сесил?
Послушай меня и делай, что говорю.
Отзови эту тварь.
Отзови ее! Марк там!
- Я не могу, Дебби.
- Почему?
Потому что не могу.
Нолан убил Защитников, он убил Дональда,
расправился со всем остальным,
и я не знаю, Марк с ним или против него.
Я не могу отозвать единственное,
что может остановить их обоих.
Поэтому я всегда тебя ненавидела.
Поэтому я сам себя ненавижу.
Что теперь?
Я не знаю. Он должен быть жив.
Он не жив.
Ты такой наблюдательный.
Что ты делаешь?
Даже Франкенштейну
нужен был дополнительный удар.
Во-первых, он не Франкенштейн.
Во-вторых, это была молния,
а не то, что ты делаешь.
В-третьих, это было только в киноверсии.
Я знаю, но это так круто.
Проснись, никчемный дохлый идиот!
- Активируй ошейник!
- Где он?
Бессмертный! Ты уничтожишь Робота
и новых Защитников!
Где Омни-Мэн?
Где он?
Робот дал нам неверные схемы.
Как ты догадался?
- Разве ты с ней раньше не бился?
- Теперь она сильнее.
Сесил натравил ее на меня.
Сесил? Зачем ему это делать?
- Ты так многого не знаешь, Марк.
- Что?
Ладно. Потом расскажешь,
когда разберемся со щупальцами.
Марк?
- Сэр.
- Что?
К ним приближается новый контакт.
Сверхзвуковая скорость.
Проклятье, я же сказал Еве не лезть.
Это не Атомная Ева.
Омни-Мэн! Ты сволочь!
Я с трудом верю своим глазам,
но Бессмертный,
или кто-то похожий на него,
внезапно напал на Омни-Мэна.
Как вы знаете,
Бессмертного убили восемь месяцев назад
вместе с другими Защитниками планеты.
Убийцу так и не поймали.
Этого не может быть.
Убийца! Мы доверяли тебе!
Ты предал нас!
Лучше бы ты не оживал.
Папа?
Я убью тебя!
Папа?
Марк...
Нам нужно поговорить.
Креативный супервайзер
Владимир Фадеев


Серия 8

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Убирайся из моего дома!
Потом поговорим.
Где Марк, Дебби?
Я знаю, что ты супергерой.
Улетай, летун.
- Ева, привет.
- Так это тебе я помогаю.
Мы выращиваем тебе новое тело.
А Марк знает, что его отец - убийца?
Не лезь в это, Сесил.
Это мама Марка. Мне надо с ним поговорить!
Что происходит?
Где Омни-Мэн? Где он?
Убийца! Ты предал нас!
Лучше бы ты не оживал.
Папа?
Марк...
Надо поговорить.
Нет!
Тебя кто-то контролирует.
- Пап, скажи, как их остановить.
- Марк...
Отпусти моего отца!
- Отпусти... Отпусти его!
- Стой.
Это я, Марк. Это я.
Не так я хотел это сделать,
но у меня нет выбора.
Тебе пора узнать, откуда я на самом деле.
Я с Вилтрума,
но это не та планета,
о которой я тебе рассказывал.
Мы создали совершенную цивилизацию,
но для этого потребовались все наши силы,
решительность и мужество.
Чтобы люди могли раскрыть свой потенциал,
нам пришлось убрать слабых
из нашего общества.
Процесс был долгим и сложным.
Когда всё кончилось,
популяция была сокращена вдвое,
но то, что восстало из пепла,
было неудержимо.
Когда я родился,
Вилтрум был величайшей империей
в нашей галактике.
Мы решили сделать его
единственной империей галактики.
Повзрослев, я примкнул к военным.
Было нелегко, но я верю в наше дело.
Разумеется, некоторые сопротивлялись,
но никто не смог противостоять долго.
Вскоре наша империя
охватывала тысячи планет.
Но с ростом территории
наши силы рассредоточились,
и экспансия остановилась.
Нам нужен был более эффективный
способ захвата миров.
Нашим самым преданным офицерам
было вверено по планете на ослабление.
Я был одним из тех счастливчиков.
Я не мог сказать твоей матери,
зачем я здесь...
Но те времена закончились...
И теперь мы должны подготовить Землю
для присоединения к империи Вилтрума.
Марк, это хорошие новости.
Мы наконец можем исполнить
свое предназначение.
Быть теми, кем нам быть суждено.
Ты лгал мне.
Тебе нельзя было знать правду.
Пока ты не обрел силы.
Пока я не был уверен.
Уверен в чём?
Уверен в том, что ты вилтрумит.
А если нет,
я был бы лишь еще одним покоренным?
Нет. В этом нет смысла.
Ты любишь меня.
Ты любишь маму. Я знаю!
Как ты думаешь, сколько мы живем?
Чем старше мы становимся,
тем медленнее стареем.
ДНК вилтрумитов настолько чиста,
ты почти чистокровный.
Ты проживешь тысячи лет.
Ты понимаешь, что это значит?
Ты не будешь выглядеть и на 30,
а все твои знакомые и любимые умрут.
Я не этого хочу для тебя.
Это не твой мир. Он их.
Но мы можем помочь им.
Можем остановить войны.
Устранить голод.
Дать им медицину,
на века опережающую ту, что есть сейчас.
Мы уже делали это.
Если бы не ты и я,
эта планета пылала бы в огне.
Всё, что мы должны сделать, -
это водворить Землю в нашу империю.
Я люблю твою мать,
но она для меня скорее питомец.
- Питомец?
- Другого пути нет, Марк.
- Не трогай меня!
- Успокойся.
Я не успокоюсь! Это сумасшествие!
Как ты думаешь, что произойдет?
Я порабощу своих друзей
ради горстки незнакомых пришельцев?
Это моя жизнь! Это мой народ!
- Мы обязаны Вилтруму...
- Мне насрать на Вилтрум!
Мне плевать, проживу ли я миллион лет.
Это мой дом,
и я не дам тебе разрушить его!
Ты не знаешь, что говоришь...
И я не позволю тебе препятствовать.
Я точно знаю, что говорю.
Да будет так.
Правда думаешь,
что можешь остановить меня?
Просчитайте траекторию.
Мне надо заранее знать,
куда они направляются.
Жаль, что ты всё это слышала.
Они убьют друг друга. Останови это.
Мы их засекли, сэр.
Замедляются в 30 км
к юго-востоку от Чикаго.
Чикаго? Они в зоне действия
наших самолетов.
Сэр? Что они смогут?
Немного, после всего, что ушло на Нолана.
Отвлекут внимание.
Может, это даст парню шанс
собраться с мыслями?
Чёрт побери!
Что будем делать? Выдвигаемся?
Зачем? Нам за ними не угнаться.
Нет. Мы последуем приказу Сесила
и останемся здесь.
Эта битва превосходит наши возможности.
Робот... Руди прав.
У нас будет шанс помочь.
Ева! Господи, ты в порядке.
Я в порядке. Что с Марком и Омни-Мэном?
Омни-Мэн бьет его как грушу.
Мир сошел с ума.
Действительно. Искренне надеюсь,
Марк оправдает свое имя.
Чтобы схлестнуться с отцом и выжить,
он должен быть...
НЕПОБЕДИМЫЙ
Не делай этого! Еще не поздно.
Поздно.
Вижу цель. Приступаю.
Сесил хочет потянуть время.
Смотри, что нужно им,
чтобы просто подражать нам.
Когда они разделятся -
атакуй из всех орудий.
Принято.
Их можно жалеть, Марк,
но ставить их выше своего вида - нельзя.
Сейчас!
Попадание.
Повторяю, прямое попадание в Омни-Мэна.
- Держу.
- Парашют не работает!
Он тебе не нужен.
Спасибо тебе, старик.
Я уж думал, не выживу.
- Ты чуть не убил его!
- А ты спас его.
Столько усилий ради чего?
Нет!
Где же второй?
Он у меня на хвосте!
Ты убил его!
Какая разница, сейчас или через 50 лет?
Какая разница?
У него была бы жизнь!
Тебя беспокоит,
что этот человек лишился жизни?
Это ранит тебя?
Посмотрим, как тебе это.
- Гретхен!
- Мамочка!
Держу.
Не двигайся!
Не бойся, хорошо?
Мамочка!
Нет!
Как ты мог?
Это твоя вина.
Упрямо сопротивляясь неизбежному,
ты убил этих людей.
Сколько еще должно умереть, Марк?
Тебе решать.
И вообще, что они делали
со своими короткими хрупкими жизнями?
Послушай, что я говорю.
Ты знаешь, что я прав.
Прав?
В том, что человечество убого
и бессмысленно?
Мамина жизнь ничего не стоит?
По большому счету...
- Да.
- Нет!
Дебби...
Как ты можешь говорить такие вещи?
Как ты мог сказать такое о маме?
Лжец!
Впервые в твоей жизни
я говорю тебе правду.
Я должен спасти их.
Нет.
Может, на этот раз ты поймешь.
О боже.
Эти люди бессмысленны.
Без нас они пещерные люди.
Ты неправ!
Я видел, как ты спасал людей.
Я видел, как ты чуть не погиб, защищая их.
Может, прибыв на Землю,
ты и был вилтрумитом,
но ты изменился! Здесь ты был счастлив!
Конечно, я был счастлив. Какое-то время.
Но я предан Вилтруму,
а не этому жалкому подобию цивилизации.
Отвали от меня!
Ты не слушаешь, Марк.
Мое пребывание здесь было лишь моментом
на фоне моей жизни.
Ты меня не знаешь.
Я скорее сожгу эту планету дотла,
чем проведу еще минуту
среди этих животных.
Пожалуйста.
Я ошибся, воспитав тебя как человека.
Надо было лучше тебя готовить.
Больше тебя учить.
Твоя жизнь была мягкой и безболезненной.
Ты вилтрумит только по крови.
Что ж, сейчас начнется
твое настоящее обучение.
Боже мой, Марк.
Готовьтесь. Нам не остановить эту битву,
но мы можем спасти жизни.
Сесил приказывал оставаться здесь.
Нам плевать.
Ты больше не робот, помнишь?
С тебя хватит?
Я остановлю тебя.
Скажи, как будешь готов.
Ты делаешь это зря.
Присоединение к империи
выведет Землю на новый уровень.
А что, если они воспротивятся?
Для этого мы тут.
Чтобы они не сопротивлялись.
Показать им, как они ошибаются,
как это бессмысленно.
Что они могут быть частью
чего-то большего. Или умереть.
Я тебе не позволю.
Хочешь умереть за эту планету?
Ладно! Еще каких-то 17 лет.
Всегда можно начать снова.
Завести еще ребенка.
Что ты делаешь?
Если уж надо смотреть эту игру,
сверху было бы видно лучше.
Ты же знаешь, так нельзя.
Хватит того, что ты стоишь тут
как нелюдим. Иди присядь.
Это пустая трата времени для всех.
Я бы столько мог сделать сейчас.
Давай, Марк!
Ты же всё пропустишь!
- Глянь.
- Первый страйк.
Ты и я - мы создали его.
Он наш.
Когда он радуется - мы радуемся.
Видишь выражение его лица?
Как ты можешь видеть это
и не чувствовать то же?
- Второй страйк!
- Взрослея,
нам сложнее это чувствовать.
Тяжесть этого мира давит на нас.
Отлично, милый!
Но наши дети напоминают нам
о радостях жизни.
Это возвращает нас назад,
показывает, в чём смысл жизни.
В этом суть человека.
Да! Давай, Марк! Продолжай!
- Ну же, Марк!
- Вперед!
Давай, Марк, беги!
- Давай, дружище, ты сможешь!
- Да, Марк!
Успел!
Ты видел, папа? Ты это видел?
Это было потрясающе!
Да, я видел.
Проклятье!
Зачем ты заставил меня сделать это?
Ты сражаешься,
чтобы увидеть, как все вокруг умирают!
Подумай, Марк! Ты переживешь всех хрупких,
неважных существ этой планеты.
Ты увидишь, как этот мир
рассыпется в прах и исчезнет!
Все и всё, что ты знаешь, исчезнет!
Что у тебя будет через 500 лет?
Ты, папа.
У меня всё еще будешь ты.
Папа?
Это сцена в центре Чикаго -
с приходом темноты мир изменился.
Омни-Мэн и Непобедимый приземлились тут
во время их ужасной битвы.
Разрушения, что позади меня, произошли
за считанные минуты до того,
как они сменили место битвы.
Не могу передать
это опустошение, эту боль,
эту потерю.
Никогда ранее я не видел подобного.
И у всех нас один вопрос.
Как мог кто-то, обещавший оберегать нас,
защищать нас от любой угрозы,
стать этой угрозой?
Ответов нет. Мы можем лишь
поддерживать друг друга, приходя в себя.
По оценкам градостроителей,
потребуются недели
на то, чтобы расчистить территорию
для нового строительства.
Человеческие жертвы...
Человеческих жертв не счесть.
К счастью, Защитники и Атомная Ева
находятся на месте происшествия.
Со вчерашнего дня об Омни-Мэне
и Непобедимом никто не слышал.
Мы надеемся со временем узнать,
что остановило эту атаку,
но сейчас мы несказанно рады,
что опасность позади.
- Мам...
- Не пытайся говорить.
Всё будет хорошо.
Ты в безопасности.
Всё кончилось.
Вот. Попей.
Я так горжусь тобой.
Отдохни.
Дебби?
Извини.
Ничего.
Послушай, я хотел...
Если это слишком, просто скажи.
Мне было бы спокойнее знать,
что обо всём позаботятся.
Просто скажи.
Мы хотим сохранить в тайне
личность Омни-Мэна,
чтобы защитить вас.
Нолан Грэйсон официально погиб
при взрыве дома напротив от утечки газа.
Книги Нолана всегда пользовались спросом,
но после его смерти
продажи сильно подскочат,
так что вы и Марк будете обеспечены.
Не переживай,
если увидишь себя и Марка в новостях.
Мы организовали похороны.
Марк поправится,
и вы вернетесь к нормальной жизни.
«Нормальной»?
Послушай, мне жаль. Я не имел в виду...
- Я хотел сказать...
- Нет. Извини. Ты очень добр.
- Спасибо.
- Да.
Нолан делал всё у меня под носом,
а я не замечал.
Я не смог бы жить спокойно,
если бы не сделал то, что нужно.
Блин.
Мы это еще не заслужили.
Серьезно?
Отвали.
Я сказал, хватит!
Теперь мы похожи на команду.
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ, ПЕНТАГОН
ПАРКОВКА СЗАДИ
Привет, Уильям.
Привет, Ева.
Слышно что-нибудь о Марке?
После репортажа в новостях
о его стычке с отцом - нет.
Я очень беспокоюсь...
Вот блин!
Ты знаешь, что он Непобедимый?
Чёрт, ты тоже знаешь?
Слава богу! Думал, я сболтнул.
Как думаешь, он в порядке?
Не знаю.
Ты поступил чертовски отважно, парень.
Я думал, это был сон.
Хотелось бы.
Ты не приходил в себя две недели.
Но мои ребята подлатали тебя.
Выпустим тебя через день-другой.
Я видел, как отец улетел.
Куда он направился?
Отдыхай, парень. Поговорим позже.
Погоди.
Постой!
- Не расскажешь, что произошло?
- Смотря...
- На что?
- Хочешь ли ты всё еще быть героем.
Я не знаю.
Пойдем со мной.
Я хотел сказать,
твоя мать слышала всё,
что сказал твой отец.
Нет нужды объяснять весь этот ужас.
Что? Она слышала? Как ты мог?
Ты не думаешь,
что она должна знать правду?
- Да, но...
- Твоя мать знала, что он убил Хранителей,
но надеялась,
что на то была веская причина.
Как и я.
Для нее лучше знать всё о твоем отце.
Может, ты и прав.
Погоди, где мы?
Извини. Свет.
Достаточно. Свет.
Что за хрень сейчас произошла?
Куда всё подевалось?
Америка с удобством
пьет водопроводную воду
с добавлением химикатов, подавляющих
способность видеть частоты света.
- Эти частоты есть в этом помещении.
- Так это всё невидимое?
Ты и все остальные в Америке
не можете видеть вещи в этом помещении.
Мы используем это на удивление часто.
Жесть.
К твоему вопросу -
мы следили за твоим отцом
до выхода из Солнечной системы.
Он не изменил траекторию,
значит, он собрался чертовски далеко.
Это означает, что нам нужна замена.
Нет. Не сейчас. Пока нет.
Твой отец не оставил мне вариантов.
Раз ты не поможешь...
У нас не так много Защитников.
Я знаю. Мне жаль.
Просто... Это слишком.
Не стоило так рано поднимать эту тему.
Для начала отправим вас с мамой домой.
Мы восстановили дом.
Школа и коллеги Дебби в курсе.
На кладбище установлено надгробие.
Вряд ли вы захотите посетить его.
Если понадобится что-то еще,
вы знаете, как меня найти.
Спасибо, Сесил.
Так-то лучше.
Пойду прилягу.
Ладно, мам.
Угадайте, кто наконец обретает силы!
Отлично, сынок, великолепно.
Если ты и правда хочешь
делать то, что делаю я,
ты должен быть готов ко всему.
Папа!
Ой! Ребра!
Мне страшно, пап.
Что, если я не справлюсь?
Для тебя и меня это начало долгого пути.
В процессе тебе нужно научиться делать то,
чего ты делать не хочешь
или думаешь, что не сможешь.
Ты вилтрумит.
У нас есть обязанности,
которых нет у обычных людей.
Хочу делать то же, что ты.
Я хочу быть как ты.
Ты будешь, сынок.
Будешь.
Мама!
Я закажу что-нибудь на ужин.
Хочешь пиццу?
Марк!
Значит ли это...
Да, если хочешь.
Но как же...
Я не единственная, кому лгали.
Омни-Мэн - мой...
Она сказали, что твой отец
погиб при взрыве газопровода.
Догадаться несложно.
Детектив Эмбер,
готова помочь в любой сложной ситуации.
Ты...
Я знаю, тебе хреново,
хочешь поговорить об этом?
Да. Хочу.
Марк! Чувак, рад видеть, что ты в норме.
Я о том,
что болтают по телику о тебе и Омни...
Привет, Эмбер.
- Она в курсе о моём отце.
- Ладно.
Они в курсе?
Ребята, вы хотите...
Пойдем пройдемся.
Мы закрыты! Как вы...
Дебби!
Как ты?
Забудь. Глупый вопрос.
Чем я могу помочь?
Я столько думала о том,
Нолан ли убил Защитников,
и о том, зачем ему это...
Я... я не думала о том, что будет потом.
Где окажемся мы с Марком.
После всего, что Нолан сказал и сделал,
мне до сих пор не верится.
Я не могу поверить,
что всё, пережитое нами, - ложь.
Хочу, чтобы он вернулся.
Я тоже.
Плесни мне тоже.
У меня только один стакан.
Неважно. Наливай.
Как мама держится?
Так же, как и следовало ожидать.
Марк, мне жаль.
Не знаю, что сказать.
У меня внутри как будто пустота.
Всё кажется нереальным.
Не стоит об этом.
Нет. Всё в порядке.
Мне нужно было выйти из дома.
Мы можем поговорить о чём-то еще?
Можно попробовать,
но абсолютно весь мир гудит об этом.
Ладно. Прости. Новая тема.
Погоди. Алло?
Ты мне нужен. Сейчас. Срочно.
Извини, я сейчас вернусь.
Что такое?
Знаю, ты сказал,
что не хочешь делать этого,
но кто-то из космоса приближается к Земле.
Мы пытаемся понять, кто это, но...
Теперь вы знаете о Марке и Омни-Мэне,
пора узнать и обо мне.
Я встретила Марка в костюме прежде,
чем поняла, что мы из одной школы.
Я...
Я Атомная Ева.
Что? Боже! Теперь я понял.
Ты можешь копировать себя!
Нет! Это Дупли-Кейт. Я розовая.
А, верно. Точно.
Непобедимый!
А, это ты.
Слава богу! Я думал, что опоздал!
- Должен предупредить тебя!
- Меня?
Когда я вернулся в Коалицию Планет,
сообщить, что был на Земле вместо Уремли,
они сошли с ума! Земля - запретная зона.
На твоей планете есть вилтрумит.
Вот оно что.
Погоди. Что? Ты уже в курсе?
- Да.
- Я не понимаю!
Присядь. Потребуется некоторое время.
Так ты вилтрумит?
Но ты не работаешь на них?
И твой отец пытался захватить планету,
но потом свалил?
Просто свалил? Это безумие, чувак.
Да, насколько можно судить,
отец просто ушел.
Это очень странно для вилтрумита.
Они так просто не сдаются.
Они непреклонны.
Они уничтожили мой мир,
когда мой народ восстал против них.
Они предпочли взорвать мою планету.
Господи. Мне жаль.
Не стоит.
Я единственный, кто должен извиняться.
Проверь я свои приказы внимательно,
увидел бы, что Земля помечена
для поглощения Вилтрумом.
Я бы предупредил тебя.
Я бы рассказал всё своему отцу.
Кто знает, что случилось бы.
Представить не могу, каково тебе.
Буквально. Не представляю.
С исчезновением моего мира
моему народу пришлось создавать
инкубаторы, чтобы не вымереть.
Я своего отца даже не видел.
В свете последних событий я тебе завидую.
Коалиция Планет захочет узнать о тебе.
В глубоком космосе кипит борьба за власть.
Что за борьба?
Коалиция пытается объединить миры,
чтобы остановить Вилтрум.
Дело в том,
что это неслыханно,
чтобы вилтрумит покинул свой пост.
Это безумие.
Такого просто не бывает.
Это может сыграть нам на руку.
Конечно. Дай мне знать,
если я могу чем-то помочь.
Не понял, почему ты улыбаешься.
Просто думаю обо всём, через что прошел.
Насколько это важно.
Тот факт, что это лишь часть
чего-то большего,
делает всё не настолько безнадежным.
Не знаю как, но это помогает.
Извини, если разочарую.
На Земле такое бывает, да?
Поняв, что твой отец свалил,
вилтрумиты придут за тобой.
Если они нацелятся на Землю,
они не отступят без боя.
Я буду готов.
Надеюсь. Какие планы?
Думаю закончить колледж.
Круто. Звучит неплохо.
Что такое колледж?
 

////////////////////////////