Начальник разведки (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Начальник разведки (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из сериала

 

Режиссёр: Кирилл Белевич

История становления советской разведки, рассказанная через призму судьбы её самого молодого начальника — 31-летнего Павла Михайловича Фитина.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

ПО-АНГЛИЙСКИ: -Секундочку, дорогая.
-Конечно.
-Большое спасибо!
-Пожалуйста!
-Хорошего дня!
-Я тебе сегодня уже говорил,
что ты прекрасна?
-Сегодня? Нет.
Какой прекрасный день!
Что это?
Где пленка?
"НЕМЕДЛЕННО ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ"
-Добрый день!
-Здравствуйте!
-Михаил Серебровский с супругой.
У нас забронирован номер.
-Секундочку.
-Доброе утро!
-Доброе!
-Да, есть.
Ваши документы, пожалуйста.
-Прошу.
-Надя...
-Ваш номер 221. Это на втором.
-Спасибо.
-Прошу прощения! Вот еще для вас,
просили передать.
-Спасибо.
Все в порядке. Это от Коли.
Завтра в девять
вызывают для знакомства
с новым руководителем.
-Пройдемте, товарищ Серебровский.
-Миша... Миша!
ЛЯЗГ КЛЮЧЕЙ
-Только за первый квартал 1938 года
в рядах разведки были выявлены
28 шпионов, предателей
и изменников Родины.
В связи с этим из-за границы отозваны
для тщательной проверки
практически все резиденты. Также...
-Это очень хорошо, товарищ Ежов.
Но если все отозваны,
кто тогда работать будет?
Мне тут сообщили, что в разведке
царит нездоровая обстановка.
Кадры растеряны, испуганы. Это так?
-Товарищ Сталин, сейчас у нас в НКВД,
конечно, сложный период, но мы...
-Ни одна... ни одна страна в мире
не может существовать без разведки.
Подумайте об этом хорошо,
товарищ Ежов.
НАЧАЛЬНИК РАЗВЕДКИ
-Ну что, получится?
-Все сто раз проверил.
-Смотри у меня.
-Да чтоб свобода! До чтоб!..
-Товарищи!
Все силы республики
должны быть напряжены.
Под Воронежем бой! Бои в Сибири!
Враг под Петроградом!
Ленин говорит нам:
"Бейтесь до последней капли крови!"
Каждого...
кто посягнет на революцию,
мы раздавим.
К чертовой матери.
ИЗ ЗАЛА: Браво!
ВОСТОРЖЕННЫЕ АПЛОДИСМЕНТЫ
-Что такое?
-Не знаю. Что-то голова закружилась.
-Ты чего, перенервничала?
Ну все же обошлось.
-Надо на воздух, наверное.
-Я сейчас быстро переоденусь -
и к тебе.
-Папа! Здорово рвануло!
-Да, сынок, бабахнуло как надо!
Побудь с мамой, я сейчас.
Хорошо? Давай.
Давай, давай, давай.
-Товарищ Фитин!
А что это было, а?
-Фейерверк в агитационных целях.
Есть разрешение, все в порядке.
-Это было мало похоже на фейерверк.
Это было похоже на диверсию
с целью создать панику.
Кто за это будет отвечать?
-Это была моя идея.
-Своих прикрываете? Ну-ну...
выгораживайте, выгораживайте.
-Пап, посмотри.
-Что у тебя?
Ух ты! Бомбардировщик?
-Ты что? Это бомба -
в Испании фашистов бомбить.
-А...
-Самолет - вот. Чем он меньше,
тем тяжелее в него попасть.
Так ведь?
-Так.
А увезет твой самолет такую бомбу-то?
-Конечно, увезет.
У него же мотор секретный.
-Что за мотор?
-Секретный, пап.
-Ладно, давай в школу дуй,
опоздаешь.
-Пока, пап!
-Пока!
Ты ничего не забыл?
-Пока, Лид!
-Счастливо! Осторожнее через дорогу!
-Знаю, не маленький.
-Потерпи. Дай ему время.
Здравствуйте!
18-го статьи по сеялкам нужны,
помнишь?
-Раньше сдадим.
-Хорошо. И Крыловой помоги,
она там зашивается.
-Будет сделано!
-Давай. Здравствуйте!
-Здравствуйте!
-Лид, сегодня сводки нужны...
-Да-да, сводки по Нечерноземью
будут после обеда.
-Хорошо.
-Здрасте.
-Фитин Павел Михайлович?
-Да.
-Вам повестка.
-Что это?
-Повестка.
-Из-за пожара?
-Не знаю.
Здрасте!
-Выглядите спокойным.
-Так а... чего бояться?
Мне скрывать нечего.
-Каждому есть что скрывать.
-Как вам спектакль?
-Наблюдательны. Это хорошо,
Фитин Павел Михайлович,
1907-го года рождения.
Образование высшее,
инженерный факультет
Сельскохозяйственной академии.
Опыт руководящей работы,
организатор, актер, режиссер...
драмкружка при Сельхозгизе.
Вы нам подходите.
-Для чего?
Что это?
-Обязательство...
о неразглашении
государственной тайны.
-Товарищи, товарищи!
Сегодня в нашем парке
есть замечательная возможность
совершить прыжок с парашютом!
Товарищи! Товарищ, а вы желаете
совершить прыжок с парашютом?
-В другой раз, девушка, как-нибудь.
-Да вы не бойтесь,
это же совсем просто.
А техникой прыжков с парашютом
может овладеть любой человек.
Ведь если завтра война...
-Ну все, девушка.
-Товарищи, а вы желаете совершить
прыжок с парашютом?
-Дай еще десяток.
-Что, брат? Проблема с бабой?
-Так заметно?
-Так у тебя все на лбу написано.
Есть у меня от этого дела
хорошее средство.
-Ой... Что случилось?
-Ничего не случилось.
Просто Родина доверила мне
другой участок.
-Какой участок?
-Секретный.
-Стой... Подожди.
Ты можешь мне прямо сказать или нет?
-Прямо... не могу.
Где кепка? Где моя кепка?
-Она у меня.
-Мне нужно уехать.
-Куда?
-Не знаю.
-Надолго?
-Все будет хорошо, Лидочка.
-Мы тебя ждать будем, слышишь?
Сколько надо, столько и будем.
ШЕПОТОМ: Все втроем.
-Все на выход, на построение!
Вещи оставить в автобусе.
-Все вы теперь слушатели
школы особого назначения!
Сокращенно - ШОН!
Следующие восемь месяцев
вы будете находиться здесь.
По окончании учебы
категорически запрещается
кому-либо рассказывать
о местоположении школы,
учебном процессе
и преподавательском составе.
Вопросы есть?
-А зачем нам сказали
наши вещи оставить?
-Теперь у вас ничего своего нет -
только чужое.
Чужая жизнь, чужой язык,
чужое имя и чужие вещи.
Привыкайте. За мной!
-Захар.
-Павел.
-Добрый день, товарищ Орлов!
-Товарищ Рона, присаживайтесь.
-Спасибо.
-Кофе?
-Не откажусь. Спасибо.
Как хорошо тут у вас!
-Может быть, плед?
-Благодарю.
-Мои отдыхают.
Весьма полезная традиция,
с моей точки зрения.
-Думаю, в социалистической Испании
сиесту отменят
как пережиток капитализма.
-Возможно. Я вас внимательно слушаю,
товарищ Ронна. Молоко?
-Да, пожалуйста.
Вас вызывают в Москву.
-Какой маршрут?
-Через Антверпен.
Также мне велено добавить,
что вашей работой очень довольны.
-Хм...
-Но в Испании
становится слишком опасно
и для вас, и для вашей семьи.
-Сколько на сборы?
-Передадите дела и уезжайте.
По секрету добавлю,
что вас представили
к высокой государственной награде.
-Спасибо, хорошая новость.
-Спасибо вам за кофе, товарищ Орлов.
Извините, что нарушила вашу сиесту.
-Ну что вы, Ирина, я всегда рад
вашим визитам. Всего хорошего!
-Ого!
-Ох...
Что ты? Что ты?
ПРИСВИСТЫВАЮТ
-Тут вот фамилии на карточках.
Каждый на свое место,
наверное, должен сесть.
-Давай, бери.
-Добрый день!
-Здравствуйте!
-Здрасте!
-Присаживайтесь, товарищи.
Сегодня вы на торжественном приеме
в Западной Европе.
-Простите, а книжки нужны для того,
чтобы сидеть повыше?
-Книги... помогут вам привыкнуть
не расставлять локти во время еды.
Положите книжки под мышки.
-А если я вдруг захочу...
вина налить?..
-Для начала давайте освоим
прием пищи.
Алкогольные напитки -
это отдельная тема.
И помните, что каждый ваш промах
может послужить
основанием для подозрений,
тот ли вы человек,
за которого вы себя выдаете?
А подозрения -
это уже без пяти минут... провал.
-Спорт объединяет, раскрывает людей.
Поэтому теннис в ваших контактах
за границей просто необходим.
У меня нет задачи сделать из вас
профессиональных спортсменов,
но мыслить стратегически,
в короткий момент принимать
оптимальные решения я вас научу.
Начали!
ПЕРЕГОВАРИВАЮТСЯ
ПРИСВИСТЫВАЕТ
-О! Привыкай. Говорят,
у них там разврат повсеместно.
-У них там по-разному, как и везде.
Ну они же тоже люди.
Кто-то любит только свою жену,
а кому-то жены и двух любовниц
маловато.
Кого-то вообще не интересуют
интимные связи, а для кого-то жена -
это только способ скрыть любовника.
Меня зовут Моисей Маркович Аксельрод,
я начальник учебной части
нашей школы. Присаживайтесь.
Итак, начнем с азов.
Разведка и контрразведка -
в чем разница?
-Ну, одни занимаются
добычей секретов,
а другие - шпионами и предателями.
-Верно. Но лучше запомнить
следующую формулу.
Разведка ищет друзей,
а контрразведка - врагов.
Вы будете искать друзей.
Существуют легальная разведка
и нелегальная. Легальная -
это когда вы сотрудник
советского торгпредства в Германии.
А нелегальная - когда вы
Вилли Шмидт, уроженец Баварии.
Это понятно?
Теперь вопрос. А что самое главное
в нашей работе?
-Ну это...
Это технические средства
и материальная база.
-Естественный ответ
для инженера-механика.
Еще варианты?
-Люди.
-Совершенно верно, люди.
И для удачной вербовки
вы должны узнать человека.
А для этого нужно время.
Поэтому никогда, повторюсь,
никогда не спешите.
Запретите себе даже думать о вербовке
раньше седьмой встречи.
Но... к этой седьмой встрече
о привычках, страхах, проблемах,
желаниях этого человека
вы должны знать уже все.
А как вы будете относиться
к возможному источнику
вашей информации?
-Как... к врагу?
-Как к лучшему другу.
-Как к собственному ребенку.
"Откуда царапины?",
"Почему нет аппетита?",
"Что сегодня было в школе?"...
"Чего нос повесил?"
Любая мелочь важна. Любая!
Из одной, казалось бы,
незначительной детали можно извлечь
очень, очень многое.
Хм...
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
ОТВЕЧАЕТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Нет-нет.
-Почему же нет?
"Хойтэ" там точно было.
-Было-то было. Но я вам сказал:
"Вы прекрасно сегодня выглядите".
А вы сейчас пытаетесь повторить.
А вы должны мне просто ответить.
Назаров, а вы и там в кустах
будете сидеть товарищу подсказывать?
Медвежья услуга.
-Извините.
-Честно скажу вам, Фитин,
языки - это не ваш конек.
-Труба дело. Все уже вон как шпарят!
-Да не переживай ты так.
В Москве тоже работа найдется. М?
-Внимательно смотрите за своим
соперником. Ищите его слабые места.
Если чувствуете, что не можете
победить, спровоцируйте на ошибку.
Все, о чем я говорю,
имеет отношение не только к теннису.
ШУМ ПРИБЛИЖАЮЩИХСЯ МАШИН
-Товарищ Рона, в квартире нет никого.
-Ищите! С женой и дочкой
он не мог уйти далеко.
Они где-то здесь.
-Что вы можете сказать
об этом молодом человеке?
-Иностранец, капиталист.
-Почему вы так считаете?
-Ну не рабочий же. Костюм "тройка",
обстановка. Как сидит опять-таки.
-А может, он инженер?
А так принарядился
просто для фотокарточки.
-Какой инженер? На руки его посмотри.
-Детали. Все кроется в деталях.
-Волосы неаккуратно уложены. Наспех.
Значит, ему все равно,
что о нем думают.
Значит, чего-то добился.
Явно не политик и не военный.
Улыбка открытая.
-Я все равно думаю,
что это какой-то коммерсант.
Фотография в собственной конторе.
-Почему вы так считаете?
-Бумаги, счета, сложенные в стопки,
телефон.
-Я все-таки думаю, что это
представитель творческой профессии.
Писатель, журналист.
Или актер, может быть.
-Может, что-нибудь еще?
-Да нет, все. Из того, что на виду.
Глаза грустные.
СМЕШКИ
-Вы правы, Фитин.
Это действительно актер.
А вот его другая фотография.
-Ух ты!
СМЕХ
-Как я сразу не узнал?!
ЛЕГКАЯ ПЕСНЯ НА НЕМЕЦКОМ
-В парной игре очень важно
не только мыслить стратегически,
но и чувствовать партнера.
Два даже не самых сильных,
но хорошо сыгранных в паре игрока
обязательно обыграют двух сильных,
но не умеющих работать друг с другом.
-Здравствуйте!
-Здравствуйте!
-Доброе утро, товарищ Орлов!
-Буэнос диас, товарищ Марягин!
-А вы разве на свой поезд
не опаздываете?
-Нет. Сейчас документы соберу -
и на вокзал. Мои уже там.
ХРИПИТ
Т-ш-ш.
-Проходите-проходите, смелее.
Сегодня мы приступаем к изучению
новой темы - с быта и повседневного
поведения в странах вашего
вероятного пребывания.
Сегодня мы практикуем,
как войти в бар,
как заказать напитки...
-О!
-О-о!
-Как правильно подойти к проститутке
и договориться с ней.
-О чем?
-О ее услугах.
-Нам это понадобится?
-Все может быть.
-Товарищ Зарубин, я женат,
и я коммунист. Я не могу.
ХИХИКАНЬЕ
-То есть, если партия прикажет
вступить в интимную связь
для получения разведданных,
вы не сможете выполнить приказ?
Приступайте.
-Ну чего вы встали?
Тут все коммунисты.
Здравствуйте!
ЗАЖИГАТЕЛЬНАЯ ДЖАЗОВАЯ МЕЛОДИЯ
МЕЛОДИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ
-В связи с тем, что первый этап
завершен вами достаточно успешно,
принято решение наградить вас
увольнительной на сутки.
Увольнение будет совмещено
с занятиями по слежке и уходу от нее.
Условный резидент уходит,
трое следят.
Время и точки определяю я. Вопросы?
-Кх-м. Ну мы же общаемся,
многое друг о друге знаем.
-А вот это пусть для вас будет
еще одним уроком. Чем меньше
вы будете о себе рассказывать,
тем лучше.
"Звени, наша песня,
от края до края -
Песня советской земли!"
-Спасибо большое вам.
-Ой, да ну что вы! Не за что.
Девушки! Здравствуйте!
Скажите, вы про моряка Дроздова
с ледокола "Челюскин"
что-нибудь знаете?
Это же самый настоящий герой!
Мой друг. Красивый, умный,
мужественный, только очень одинокий.
-Чего же он тогда такой одинокий?
-Стеснительный очень.
Боится девушек пуще огня.
-Чего это он их боится?
ЩЕЛЧОК ДВЕРНОГО ЗАМКА
ОЖИВЛЕНИЕ, ГОРОДСКОЙ ШУМ,
ФОНОМ ЗВУЧИТ СОВЕТСКАЯ ПЕСНЯ
-Здравствуйте!
-Здравствуйте!
-Добрый день!
-А вы такой, как мы себе
и представляли.
-Какой - такой?
-Мужественный.
-И красивый.
Товарищ Дроздов, а расскажите нам
что-нибудь о ледниках.
-О чем?!
-Мам, я устал!
-Потерпи, скоро дома будем.
-А давай-ка помогу! Здравствуйте!
-Здравствуйте! Ух ты!
-Как звать?
-Сема.
-Сема, сколько тебе лет?
-Шесть.
-Осенью будет.
-Фитин!
Елисей!
-Все, извините. До свидания.
-Извини, Сема, мне пора. Извините.
-До свидания!
СМЕЕТСЯ
"...Вот уже прощальный гудок.
Напишите, девушки,
Как живете, девушки..."
-Давай-давай!
"...Как вас встретил
Дальний Восток".
ПО-ИСПАНСКИ: Может быть, вы что-то
слышали об их дальнейших планах?
-Сеньора, я не шпионю
за нашими гостями.
Кажется, они что-то говорили
о билетах на поезд.
-Благодарю.
-Ну-ну!
-Ой!
-К кому?
-А где Ванька?
-Ткаченко или Живов?
-Ну Ванька.
-А, Живов. Четвертая слева.
-Ты ж моя золотая!
-Ты кто?
-Ваня, выручай.
Там муж моей крали меня застукал.
Догонит - убьет.
-Кого-нибудь любите? Нет?
Тогда еще более странно
Губить себя с этих лет.
Пред вами такая дорога...
Послушай...
-Ваня, не надо. Очень прекрасно!
Я тебя прошу!
-Мать...
-Куда ты лапами-то своими?
-Мужик в кепке пробегал?
-Не знаю, зачем я трогал...
ВМЕСТЕ: ...перчатки ее и шаль...
-Откуда знаешь?
-Ну что вы!
-Четвертая слева. Алкашня!
Я тебе что, справочная, что ли?
Хоть бы пропали все уже!
-Отец! Отец...
-Муж?
-Муж, муж.
-Муж!
-Вон он!
-Да не волнуйтесь вы так, это вредно.
Особенно в вашем положении.
Сейчас Павел придет, и я уйду.
-Стоять!
-Стою.
-Простите, я обознался.
-А ну, иди отсюда!
-Обознался я!
-Босота! Иди отсюда!
Я сейчас милицию...
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Сидите, я открою.
НАСТОЙЧИВЫЙ ЗВОНОК В ДВЕРЬ
Через чердак?
-Ага.
-Поздравляю.
-Ага.
А чего ж ты... молчала?
-Ну как же я могла тебе сказать?
-Как назовем?
-Наташа.
-А если мальчик?
-Не-а. Девочка.
-Не, мальчик.
-Девочка, я тебе точно говорю.
-Посмотрим.
-Когда мы тебя снова увидим?
-Не знаю. Месяц, два.
-Саша!
-Папа!
Папочка! Папа!
Папа...
Папочка!
-Саша!
-Все хорошо.
-Дрыхнет без задних ног.
Не стал будить.
Ну все.
Люблю тебя.
-Толя...
Толя!
Толя!
СТОНЕТ ОТ БОЛИ
Толя!
Толя...
-Где папа?
-Толя, папа ушел.
Пожалуйста, беги к тете...
-Почему меня не разбудили?
-Он заходил, ты спал просто, Толечка.
-Ты врешь.
-Беги к тете Клаве, скажи - началось.
-Что началось?
КРИЧИТ ОТ БОЛИ
-Мало того что упустили, он нам
еще теперь письма из Америки шлет!
Как мне это доложить
товарищу Сталину, сучий ты хвост?
Черт с этими ста тысячами долларов.
Он половину нашей агентуры в Европе
знает! Ты хоть понимаешь,
что это значит?
-Товарищ Ежов, но он же пишет,
что ничего не скажет, если не тронут
его семью.
-Заткнись!
Все оперативные мероприятия
по ликвидации Орлова временно
отменяю. Чего стоишь? Пошел вон!
Зайди.
Все связи Орлова мне на стол
поименно. И за границей, и здесь,
все, с кем он когда-либо работал
или пересекался по службе. Быстро!
-Слушаюсь.
-Моисей Маркович Аксельрод
оказался предателем.
Этот вражеский наймит
во всем сознался.
Он не только выдал врагам
нашей Родины вас всех поименно,
но и втянул в свою контрреволюционную
террористическую организацию
других преподавателей школы.
В связи с этим школа закрывается
на неопределенный срок. Вы все
сегодня отправляетесь по домам.
Вопросы есть?
-Владимир Харитонович,
что с нами теперь будет?
-Пашка... Пашка!
-Мальчик?
-Наташа.
-О...
Наташка...
-Ты опять только до утра?
-Нет, все.
-Что - все?
-Потом.
У нас есть что поесть?
А то голодный как черт.
-Да, сейчас будет.
-Хорошо.
Вы идите, а я к Гришке на минутку -
и к вам.
-Хорошо.
-Это что, очередной экзамен?
-Нет.
В понедельник в 8:00,
четвертый подъезд.
-Где?
-На Лубянке.


Серия 2

ГУДОК ПОЕЗДА
-Ваши документы!
С какой целью направляетесь
в Советский Союз?
-Я журналист. Имею задание...
-В Москве тебя арестуют.
Данке.
-Битте.
ПО-НЕМЕЦКИ:
У вас есть чем прикурить?
Данке шен.
ПЛАЧ МЛАДЕНЦА
-Может, ты на кухню пойдешь?
Мы, наверное, тебе мешаем.
-Может, сами на кухню пойдете?
-Помочь тебе?
-Сам.
-Так и не уснула?
-Нет.
-Давай. Иди сюда,
моя маленькая. У-тю-тю...
ПЛАЧ РЕБЕНКА
Дроби сначала сложи.
-Плохо работает разведка,
товарищ Ежов. Очень плохо.
А почему?
-Времени недостаточно,
товарищ Сталин. Наша разведка
еще не до конца очищена
от врагов народа, предателей,
троцкистов, шпионов...
-Вы уже два года чистите органы,
товарищ Ежов. Но чище они почему-то
от этого не становятся.
Куда ни плюнь - всюду диверсанты,
вредители, шпионы, враги.
-Товарищ Сталин,
мы исправимся. Усилим старания,
бдительность усилим.
Все усилим.
-А какие, интересно,
есть мысли на этот счет
у вашего нового заместителя?
СТУК В ДВЕРЬ
-Войдите!
-Товарищ Пассов, Коротков.
-Приглашайте.
-Почему задержались,
товарищ Коротков?
Мы ждали вас еще в четверг.
-Возникли непредвиденные
обстоятельства.
В пути меня сопровождало несколько
сотрудников. По прибытии в Москву
собирались меня арестовать.
-Откуда такая информация?
-Почему меня отозвали?
Мне в последний момент пришлось
отменить несколько важных встреч.
Сорвалось несколько...
-Вас отозвали, потому что есть
мнение, что большинство ваших
источников - двойные агенты.
-Чье мнение, товарищ Пассов?
-Наркома Ежова.
СТУК В ДВЕРЬ
-Войдите!
Товарищ Коротков, подготовьте
подробный отчет о вашей работе.
-Слушаюсь.
Разрешите идти.
РЕЗКИЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЗВУК
-Так докажите, что страна,
партия и правительство
не зря поверили в вас.
Не зря доверили именно вам
свою безопасность.
Вы обязаны оправдать высокое доверие,
оказанное вам Родиной.
Будьте ее достойны.
-Пустовато. Думал,
народу поблее будет.
О! Кажется, мой. Ну, ни пуха.
-К черту!
Давай.
-Здравствуйте!
-Здравствуйте!
-Я новый сотрудник.
-Вижу.
-Павел.
-Александр.
-А где все?
-В настоящий момент
все работающие в этом кабинете
находятся здесь.
-В чем состоят мои служебные задачи?
-Наша с вами служебная задача -
сортировать информацию,
которая поступает из Европы. Акцент
в первую очередь на троцкистах
и на правых. Сортировать все
по папкам и отправлять наверх.
-А где брать разведданные?
-Нигде. Из Европы уже несколько
месяцев практически ничего
не поступает.
-А что ж тогда делать?
-Ждать. Изучать открытые источники.
Иностранная пресса поступает
регулярно.
У вас как с языками?
-Честно говоря, не очень.
-Сконцентрируйтесь
на эмигрантских изданиях.
В них тоже достаточно много
полезной информации.
-А... где я могу?..
-Где угодно.
УЛИЧНЫЙ ШУМ, РАЗГОВОРЫ
НА НЕМЕЦКОМ: Либертас!
Моя милая девочка.
-Как я рада вас видеть, гер Геринг!
-А ты все хорошеешь. Как Харо?
-Спасибо, все отлично.
-Передавай сердечный привет маме.
Навещу ее в самое ближайшее время.
-Обязательно передам. До свидания!
-До встречи!
-Ты как всегда пунктуальна.
-Готов?
-Да. Отлично выглядишь.
-Спасибо.
-Лейтенант, разрешите досмотреть
ваш портфель.
-Конечно.
-Позвольте вашу сумочку, фройляйн.
-Мне кажется лишним досматривать
личные вещи дочери близкой подруги
самого рейхсминистра.
-Новый приказ, лейтенант.
Досматриваем всех. Фройляйн?
Что это?
-Мы с супругой изучаем русский.
В нашем отделе я отвечаю за вопросы,
связанные с Советами.
По секрету добавлю, что все эти
книги запрещены на территории Рейха
как коммунистическая пропаганда.
-Ожидайте, лейтенант.
-Шоколад?
-Спасибо.
-Павел Матвеевич, добрый день!
-Добрый!
-Александр, может...
-Я вам еще не надоел, Павел?
-Что, опять послали?
-Я скоро от скуки
на стену лезть начну.
-Что, опять тишина?
-Ни одного сообщения.
-У нас та же история.
-Может, просто сообщать нечего?
-Скорее, некому.
-Все хорошо?
-Да.
Я тебя очень люблю.
-А я тебя.
-Хотел задать вам вопрос.
-Почему не на работе?
-Без лишних ушей.
-Я вас слушаю.
-Почему нам не доверяют?
Почему опытные сотрудники
избегают практически любого контакта
с нашим выпуском?
-Дело не в вас. Руководство
не доверяет нам, старикам,
поэтому вам, новым сотрудникам,
лучше держаться от нас подальше.
-Так ведь и к нам
особого доверия нет.
Замначальника нашей школы
объявили врагом.
-Аксельрод невиновен.
-Его оправдали?
-Я не сказал,
что его оправдали.
Я сказал, что он невиновен.
До свидания, Павел.
-Как прошло совещание, гер советник?
-Хорошо, Хильда.
Спасибо за сводку.
Она мне очень пригодилась.
-Я так рада.
Кстати, я вызвала мастера.
-Какого мастера?
-По ремонту печатных машинок.
Гер Харнак, я просто заметила,
что у вас валик проскальзывает,
и решила, что...
-Немедленно прекратие!
Вы свободны.
-Слушаюсь.
До свидания.
-Гер советник, извините.
Я хотела как лучше.
-Хильда, вы не так давно работаете
у меня, поэтому
на первый раз я вас прощаю,
но впредь думайте,
прежде чем что-то делать.
Я работаю здесь с совершенно
секретными документами.
И никто (слышите?!), никто не должен
заходить в мой кабинет,
когда меня нет!
Зарубите это себе на носу!
-Я все поняла. Это больше
не повторится, гер советник.
Простите меня за этот
необдуманный поступок.
-Идите.
-Спасибо.
-Ну как?
-Да все в порядке:
коллектив дружный, работа интересная.
-Вообще-то, я про воду, Паша.
-С водой тоже все в порядке.
РЕБЕНОК ПЛАЧЕТ
-Я понимаю, что у тебя голова
сейчас другим забита.
Поговори с Толей.
-А что такое?
-Поговори.
-Поговорим.
Поговорим с братишкой? Поговорим?
-Пацаны, туши траву!
-Туши-туши!
-Потап!
-Всем атас, кроме Фитина!
Садись. Потолкуем.
-А чо толковать-то?
Тебя дома почти никогда нет.
А если есть, то с ней все время.
-С кем - "с ней"?
-С Наташкой.
-Во-первых, она твоя сестра.
И ты должен ей помогать и защищать.
И стоять за нее горой. Понятно?
-Что за нее стоять,
если она даже ходить не умеет?
-Справедливое замечание.
-Раньше ты меня хоть
на репетиции брал.
-Тебе же вроде как не нравилось?
-Ну почему не нравилось?
Иногда здорово было.
Каждого, кто посягнет на революцию,
мы раздавим к чертовой матери!
-Иди сюда. Балбес мой.
Эх, Толька, Толька!
Ничего, прорвемся, да?
-Драмкружок?
-Да, Зигмунд Исаевич, драмкружок.
Опыт организации самодеятельности
у меня есть, на работе это никак
не скажется, даю слово.
Людей взбодрить надо. Киснут.
ПО-НЕМЕЦКИ: Как дела?
-Все хорошо.
-И что ты собираешься
со всем этим делать?
-Ждать.
-Чего?
-Того момента, когда они, наконец,
соблаговолят проснуться.
-Мадам, строгий секрет,
государственная тайна.
Кто это, по-вашему?
-А...
-Молчите! Вы не можете этого знать.
Это гигант мысли,
отец русской демократии, особа,
приближенная к императору.
-Наших много в городе.
-Хорошо.
-Елена Станиславовна, с вашей помощью
мы хотим связаться с лучшими людьми
этого города, которых злая судьба
загнала в подполье.
-Максим Петрович, разве что с женой.
-Никаких жен! Вы будете единственным
приятным исключением.
Время действовать.
Идите! Идите зовите всех наших.
-Молодец, Захар!
Очень хорошо. Удивил прямо.
Правда, молодец.
Верочка, прекрасно.
-Спасибо.
-Вы прирожденная актриса.
Бендер вам нравится, я это вижу,
только... Страсть есть,
но, понимаете... внутри...
-Нет, такому Бендеру я бы стулья
точно не доверил.
-...с ней надо совладать.
-Слушайте, смелое решение.
Бендер только провисает.
Вы не забывайте
о своем темном прошлом.
-Простите, товарищ Коротков,
а что вы имеете в виду?
-Вы обратите внимание
на биографию персонажа.
-Я понял. Хорошо, спасибо.
-Спасибо.
Ты не дрейфь, Захар, терпение, труд.
Шлейф роли потом разберем.
Так, ребята, давайте. Второй состав.
У нас есть полчаса.
-Извините, а как к вам записаться?
ПО-НЕМЕЦКИ: Я же говорила,
что за нами следят.
Мы должны немедленно все уничтожить.
-Остановись! Подойди.
-Ты куда?!
-Немедленно прекратить!
-Ты еще кто такой?
-Лейтенант люфтваффе Шульцевойзен.
Прекратите!
-С какой стати?
-Я хорошо знаю владельцев
этой лавки. Это порядочные люди.
-Эти жиды?
-Харо, пойдем.
-Ола-ла-ла...
-Я племянница Геринга!
Если вы хоть пальцем тронете
моего мужа, то будете жалеть об этом
всю оставшуюся жизнь!
Харо, пошли. Пошли!
-Оставьте этого придурка!
Заканчиваем и идем дальше!
Пошевеливайтесь!
-Мертвый ты никому
не сможешь помочь.
ПЛАЧЕТ
-Этот ваш источник... Его случайно
не Герберт Уэллс зовут?
-Простите, товарищ Сталин...
-Если немцы нападут на нас
весной 1939 года, то летом в Москве
можно ожидать высадку марсиан.
Так что же, нам теперь все бросить
и ждать их прилета?
-Кого, товарищ Сталин?
-Марсиан.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
-Коротков слушает.
Понял. Сейчас принесу.
Новый начальник потребовал
подборку из Германии
за последний квартал.
-Новый?
-Товарищ Пассов был вчера
арестован по подозрению
в антисоветском заговоре.
Временно исполняющим
обязанности назначен...
товарищ Судоплатов.
Павел Анатольевич - опытный
сотрудник. Вы предложите ему
свои идеи. Возможно,
из этого что-то получится.
-Разрешите?
-Да. Здравствуйте, проходите.
Присаживайтесь, тезка.
-Спасибо.
-Угощайтесь.
-А, нет, спасибо.
-Что так?
-Да я сладкое как-то не очень.
-Ну хорошо. Слушаю.
-Вот все по нашей линии с Германией
за последний квартал.
-Не густо.
-В основном дезинформация.
-Обоснуйте.
-Германия не станет нападать
на Советский Союз весной
следующего года.
-Основания какие?
-Анализ доступных данных по состоянию
экономики Германии перед дислокацией
войск. Но для того, чтобы более точно
отвечать на подобные вопросы,
нам просто необходимо
информационно-аналитическое
отделение.
-Интересно. Считаете,
что без вас в нашей информации
наверху не разберутся?
-Павел Анатольевич,
аналитика - она позволит нам
выявлять явную дезу, мусор,
откровенную чушь.
Мы будем использовать
свои знания, опыт,
интуицию в конце концов. А сейчас
мы просто-напросто отправляем все
наверх, потому что...
Потому что так заведено.
-И вы предлагаете довериться
аналитикам? И кто же будут эти люди?
Почему им можно будет доверять?
-Без доверия в нашей работе
все будет... как сейчас.
-Сидите-сидите.
Изложите вашу идею в письменном виде.
Срок - две недели.
-У меня все готово.
-А мне сказали, вы тут только
своим театром занимаетесь.
-Как видите, не только.
ПО-НЕМЕЦКИ: Осторожно с этими
материалами. Если они всплывут,
это будет конец.
Мы по-прежнему работаем в стол?
-Да.
-Жаль.
Берегите себя.
-Он где-то здесь!
Оцепить весь квартал!
-Остановитесь! Ваши документы.
-А что происходит?
-Спецоперация.
Ловим подпольщиков.
-Понятно.
-Мне нужно досмотреть ваш портфель.
Почему вы носите такие документы
с собой?
-Я старший государственный советник
Министерства экономики.
У меня есть разрешение на работу
с этими документами на дому.
-Варвара, Варвара, неужели ты в самом
деле уходишь от меня к Птибурдукову?
Но почему же, почему?
-Потому что я его люблю!
-Елисей, скажи, ты ее любишь?
-Паш, я женат.
СМЕХ В ЗАЛЕ
-Это очень хорошо. Я тебя по роли
спрашиваю. Ты Варвару любишь?
-Да, конечно.
-Ну так люби, дорогой. Действуй.
Давай еще разок.
-Нет, не может один человек уйти,
если другой его любит!
-Может!
-Здравствуйте! Забавно.
-Да, для начала пока неплохо.
Я еще думал на английском,
немецком спектакль поставить.
-Да, это хорошая мысль, хотя бы так.
Жаль, конечно, что весь ваш набор
невыездной.
-Павел Анатольевич,
я слышал, что обвинения в адрес
товарища Аксельрода не подтвердились.
-Фамилию эту даже забудьте.
-Но если...
-Никаких "если".
Вы слышите меня?
Я прочитал ваше предложение.
Зайдите ко мне в понедельник с утра.
До свидания.
-Хорошо. Спасибо.
-...И мерзкая притом.
-Васисуалий, перестань паясничать.
ПО-НЕМЕЦКИ: Харвит, ты сегодня рано.
Что-то случилось?
-Я чуть не попался.
Для чего вообще все это, Милдред?
-Хочешь сказать, они победили?
-Нет. Мы должны бороться.
Но что мы можем сделать?
Да о чем они вообще
там в Москве думают?
-Мне кажется, я знаю, что делать.
-Вы кто?
-Павел Фитин.
-По какому вопросу?
-Товарищ Судоплатов просил зайти
в понедельник.
-Товарища Судоплатова
здесь больше нет. Зато здесь
теперь есть товарищ Деканозов,
который вас очень внимательно
слушает.
-Я подавал материалы
товарищу Судоплатову по созданию
аналитического отделения.
-Так это вы?
Ваша идея наверху показалась
весьма несвоевременной.
Даже больше скажу.
Это одна из причин,
почему товарища Судоплатова
отстранили от занимаемой должности.
И давно вы здесь служите?
-Два месяца.
-Опытный сотрудник. Свободны.
МЛАДЕНЕЦ ПЛАЧЕТ
-Спасибо, сынок.
-Я тебе не сынок.
-Пальто застегни, простудишься.
-Мне не холодно.
-Дом 12 где, не подскажете?
-Вторая арка, там. Здесь не проедешь.
-Спасибо.
-Папа! Папа!
-Ой ты какой здоровый! А?
Спит?
-Спит.
А ты чего губы надул?
Махнем на каток в выходные?
Все, договорились.
Здравствуй.
-Ты из наших кого-нибудь
сегодня видел?
-Не видел.
-Пашу назначили замначальника отдела!
-Ну что ты...
-Пашка, молоток!
-Это дело надо отметить!
-Нужно организовать!
-Вот это да!
-Поздравляю!
-Спасибо, спасибо.
-Два месяца, а уже зам.
Быстро что-то.
-Или талант, или...
-Или. Приятного аппетита.
-"Павел Фитин собрал вокруг себя
группу молодых сотрудников,
среди которых он пользуется
непререкаемым авторитетом,
а также разводит кумовство
с целью карьерного роста".
Хорошо.
-Принимая во внимание
все вышеизложенное,
предлагаю исключить
из членов Всесоюзной
коммунистической партии большевиков
Павла Анатольевича Судоплатова.
Приступаем к голосованию. Кто за?
Единогласно.
-Нет.
Я смотрю, кто-то воздержался.
Как вас зовут, товарищ?
-Павел Фитин, товарищ нарком.
-Вы уверены в своем решении?
-Да, товарищ нарком. Перед тем как
голосовать, я должен разобраться
в сложившейся ситуации.
Поэтому от голосования я воздержусь.
-Значит, остальные товарищи,
по-вашему мнению,
в сложившейся ситуации
толком не разобрались?
-Я товарища Судоплатова плохо знаю.
Видел его всего несколько раз.
Поэтому лично я судить его не берусь.
А остальные товарищи вправе решать
за себя сами.
-Внесите это в протокол.
Все свободны.
-Ты что, сдурел? Все же...
-А если бы против меня голосовали,
ты бы тоже как все?
С мороженым поаккуратнее,
горло береги. Не кусай, а лижи.
-Пап, а ты можешь сказать Лиде, чтобы
она меня сыном больше не называла?
-Почему?
-Потому что она мне не мама.
-Ну конечно, она не мама.
Но она же старается.
-Пап, вот ты маму хорошо помнишь?
-Конечно, хорошо.
-А я вот... почти нет.
-Александр Михайлович,
взгляните, пожалуйста.
-Это что?
-Считаю, что эти организации
можно использовать как прикрытие
для наших легальных резидентур.
-Послушайте, Павел. Судоплатов
со дня на день ждет ареста,
следующим буду я.
Так что держитесь от меня подальше.
Считайте, что я заразный.
-Я заразы не боюсь.
Взгляните, пожалуйста.
-Вот дело Сидоренко.
-Угу.
-Сидите. Павел Анатольевич,
посмотрите, пожалуйста.
Мне важно узнать
ваше мнение.
-Мое?!
-Ваше.
Как опытного сотрудника.
-Вы что, не понимаете?
Вам это "мнение опытного сотрудника"
потом припомнят
как сговор с врагом народа.
-Павел Анатольевич...
-Павел Михайлович,
срочное совещание у наркома.
-Вы посмотрите, пожалуйста.
Потом обсудим.
-Товарищи, в прошлый раз
у нас не получилось как следует
познакомиться. Я решил это исправить.
Присаживайтесь.
Товарищ Коротков, как настроение?
-Спасибо, товарищ нарком, боевое.
Готов к работе.
-Так вы же и так у нас работаете.
Каждый день на службу ходите.
-Но я говорю о настоящей работе.
-А эта, значит, не настоящая?
Какой у вас костюмчик ладненький.
Галустучек нарядненький.
Прям как с картинки.
Ну что, товарищ Коротков,
может, расскажете нам,
как вы стали предателем
и немецким шпионом?
Кто, где и когда вас завербовал?
-Товарищ народный комиссар,
я в Германии выполнял задание центра.
Я никогда ни поступком, ни словом...
-Садитесь.
Врать вас всех хорошо работа научила.
Думаете, вы разведчики, герои?
Нет. Вы предатели и мрази! Фитин!
Вы зачем покрывали врага народа
Судоплатова?
-Товарищ нарком, о том,
что Павел Анатольевич - враг народа,
мне неизвестно. А в своей работе
я привык руководствоваться фактами.
-Значит, то, что старшие товарищи
свой вывод в отношении Судоплатова
сделали, вам недостаточно?
Вы сознательно идете против
решения руководства?
-Заблуждаться могут все,
товарищ нарком.
Даже старшие товарищи.
-Вот как? Да кто вы такой,
товарищ Фитин, чтобы говорить
такие вещи?
-Я сотрудник иностранного отдела,
поставлен на этот
пост защищать Родину.
-Как тебя Родина на этот пост
поставила, так и снимет! Садись.
Все предатели, наймиты
и вражеские агенты будут выжжены
каленым железом! Все!
-С наступающим, Михалыч!
-Спасибо, Гриша. С наступающим!
Ты чего так рано?
Вроде как на девять договаривались.
-Я на минуту, спасибо сказать.
-За что?
-Что пригласил, не испугался.
-А как по-другому, Саша?
-Как все.
-Послушай меня. Из 450
сотрудников иностранного отдела
275 репрессированы. И что? Я должен
поверить, что каждый из них -
предатель и шпион? Каждый второй!
Вот нас сейчас двое -
кто из нас враг?
-Сегодня меня уволили.
Что будет дальше, думаю,
объяснять не нужно.
Знаешь, что самое обидное,
самое поганое?
Беспомощность, когда сделать
ничего не можешь.
-А ты возьми и сделай.
-Что?
-Чего от тебя не ждут, сделай.
Берии напиши. А что?
Все сидят и ждут, ничего не делают.
Живут по принципу "будь что будет".
А ты не жди, ты действуй.
Возьми и напиши:
"Я ни в чем не виноват, прошу
меня восстановить. Хочу работать
и приносить пользу Родине".
И вообще, раз пришел, пошли.
Помогать будешь.
Пошли-пошли!
-Разведка докладывает, что Германия
нападет на нас в следующем году.
-Не разведка, а название одно.
Одну дезу передают.
-Да, наворотили дел в разведке
Ягода и Ежов.
Берия теперь со скрипом
ее восстанавливает.
-Скоро ты, Иосиф Виссарионович,
будешь на мир глазами Берии смотреть.
Он и так везде своих людей расставил.
-Ну, новая метла по-новому метет.
-А что, если главой разведки
поставить не его человека?
-Кого?
-Да кого угодно. Главное - не его.
Поставь на время, на пару месяцев.
Поменять всегда успеешь.
-Коротков.
Заместитель начальника
1-го отделения по Германии.
-Служу Советскому Союзу!
-Лягин. Заместитель начальника
отделения научно-технической
разведки.
-Служу Советскому Союзу!
-Назаров. Заместитель начальника
отделения политической разведки.
-Служу Советскому Союзу!
-Это все. Все свободны.
-Поздравляю.
-Товарищ Фитин! Останьтесь.
Ну что, порадовались за друзей
и коллег, Павел Михайлович?
-Большие должности - больше
ответственности, товарищ нарком.
-Золотые слова, товарищ Фитин.
С сегодняшнего дня вы -
новый руководитель разведки.
Надеюсь, вы оправдаете
оказанное вам доверие.
Но не забывайте, что вы
шестой на этом посту
за последние полтора года.
-Спасибо за доверие.
-Поздравляю с назначением.
-Насколько все плохо?
-Хуже некуда.
В немецкой резидентуре
у нас один сотрудник,
а есть страны, где ни одного.
Работать некому.
-Что с источниками?
-Почти все старые источники потеряны.
Чтобы возобновить работу, нужны
новые. А для этого нужно сначала
восстановить резидентуры.
-А это не меньше года
серьезной работы. Замкнутый круг.
-Боюсь, что у нас с вами
не больше пары месяцев, товарищи.
Срочно отправляем за кордон
как старых, так и новых
сотрудников, чтобы восстановить связь
с самыми ценными источниками.
-Да, но наверху старым не верят.
-Главное, чтобы им верили вы.
-Почему вы следите за мной?
-Меня зовут Эрвет Харнак.
Я с вами однажды...
-Я помню. Я спрашиваю,
почему вы следите за мной?
-За последние полтора года
наши общие друзья
выходили с вами на связь?
-Нет.
-Моя жена - американка.
Мы скоро отправляемся в Вашингтон.
-И что?
-Вы готовы предоставлять
свои материалы американцам?
-В конце августа отправишься
резидентом в Берлин.
Прояви себя там и сменишь Фитина
после его первого же промаха.
-Оправдаю ваше доверие,
Лаврентий Павлович.


Серия 3

ПО-НЕМЕЦКИ: Штурмбаннфюрер,
позвольте представить вам
главного инженера проекта
герра Одена.
-Для меня большая честь
познакомиться с вами,
герр Шелленберг.
-Давайте не терять времени.
-Да-да, конечно.
Прошу.
Все замки как в кабинете,
так и в приемной были сделаны
в Швейцарии на заказ. Открыть их
невозможно никакими отмычками.
Только вот этими ключиками.
Сделать копию этих ключей
тоже невозможно. Прошу.
А теперь пару слов о сигнализации.
Если не ввести код и не отключить
ее, то через три секунды у вас
на столе замигает лампочка.
Через 10 секунд сигнал
поступит в комнату охраны.
Время их прибытия в кабинет
составляет всего...
-Свободны. Ложная тревога.
Неплохо. Продолжайте.
-Нажатием вот этой кнопки можно
в любой момент вызвать охрану.
А тумблерами моментально блокируются
все входы и выходы из здания.
В стенах, столе и люстрах
вмонтированы подслушивающие
устройства, автоматически
фиксирующие каждый шорох.
-Даже сейчас?
-Да.
А здесь у нас дополнительная система
сигнализации на селеновых
фотоэлементах. Когда она включена,
то приближение к окну,
сейфу или двери
приводит ее в действие.
-И что тогда?
-Вызывается охрана,
и раздается сигнал тревоги.
В стол, кстати, как вы и просили,
вмонтировано спецоборудование.
-Впечатляет.
Отличная работа,
гауптштурмфюрер Леман.
-Это все заслуга герра Одена.
-Не скромничайте.
Четверть века в контрразведке
бесценны.
-Благодарю вас, штурмбаннфюрер.
Благодарю.
-И это действительно лучшие
взломщики во всей Германии?
-Мне их рекомендовали именно так.
При этом все системы безопасности
сработали безукоризненно.
Если бы мы не отключили сигнал
вызова охраны...
-А что вы им пообещали?
-Они евреи. Я пообещал им разрешение
на выезд вместе с семьями.
-Вместе с семьями...
-Как я понимаю, на этом
наши испытания закончены?
ЩЕЛЧКИ ФОТОАППАРАТА
-Здравствуйте!
-Здравствуйте!
-Спасибо, отличная игра.
-Вам спасибо. С вами не скучно
играть.
-Так что, до понедельника?
-Да, как обычно.
-Добрый день!
-Добрый!
-Содовой и счет.
-Да, конечно.
-Откуда вы знаете этого мужчину?
-Простите?
-Что он вам сказал?
-Вы о чем?
-Почему вы поздоровались с ним?
-Он приподнял шляпу,
я посчитал, что...
-Что вы посчитали?
-...вежливым поздороваться в ответ.
-Вам придется пройти с нами.
-Что вы делаете? Куда вы меня
тащите? Да что происходит,
черт возьми?
Я не знаю этого человека.
-Добрый день!
-Здравствуйте!
ВМЕСТЕ: Здравия желаю!
-Здравствуйте!
-Добрый день!
-За год укомплектовано 40 резидентов.
За кордон отправлено 200 разведчиков.
А результат где?
-Для эффективной работы нам
необходимо создать аналитическое
подразделение, которое будет
перекрестно проверять всю добытую
информацию, отсеивать дезу.
-Аналитическая служба, значит?
И кто будет контролировать ее работу?
-Я.
-А вам, товарищ Фитин,
можно доверять?
-Да.
-А как вам можно доверять,
если вы настаиваете на восстановлении
связей со старой немецкой агентурой,
которой доверять нельзя?
-А кто и почему решил,
что ей доверять нельзя?
-Наш резидент в Берлине.
-Товарищ нарком,
я достаточно хорошо знаю
товарища Назарова.
И немецкое направление считаю
одним из самых важных и сложных
на сегодняшний день. Мы там должны
прорабатывать любые варианты.
-У нас с немцами дружба, пакт.
Если вы забыли.
-Нет, не забыл.
И все-таки я прошу разрешить
восстановление связей
со старыми источниками.
Под мою личную ответственность.
-Не волнуйтесь.
Если вы четко следовали
моим инструкциям,
хвоста за вами нет.
-Почему вы так добивались
встречи со мной?
-У меня появилась весьма важная
информация по поводу...
-Можете не продолжать.
Доверия к вашей информации нет.
-А к его?
-Вы следите за мной?
-Я искал встречи с вами.
А что касается его,
то могу дать вам только один совет:
не тратьте на него время.
Он ноль, пустое место.
-Откуда такая информация?
-Вы забыли, где я служу?
-В ваших советах, как и в вас самих,
мы больше не нуждаемся.
Не пытайтесь больше
связаться с нами.
-Интересно.
За последние полгода красная
разведка активизировалась во всем
мире, везде, кроме как у нас.
Но этого же не может быть.
Или мы просто чего-то не видим?
-Может быть, это связано с пактом?
-Брось. Ты же не считаешь
их идиотами?
-Никак нет.
-Значит, мы просто чего-то
не видим.
Максимально усильте наружку
за их посольством.
-Уже.
-Отлично.
-Готово, господин.
-Хотите хорошо заработать?
СВИСТ
-Ко мне!
-Вон он!
-Он нужен нам живым!
Стрелять только в крайнем случае.
Это последнее предупреждение.
Выходите!
-Со следующего раза
цена увеличится вдвое.
Извините, но работать становится
все труднее.
СТУК В ДВЕРЬ
-Да-да.
А, Михаил Львович!
Проходите, садитесь.
-Как все прошло?
-Отлично!
Брайтенбах не обманул,
слежки не было.
-Гениальная идея - использовать
провокатора как прикрытие
для встречи с источником.
-Учитесь.
Я ведь, когда в центр вернусь,
планирую вас на свое место
рекомендовать.
-Захар Борисович...
Спасибо. Не подведу.
А как сами материалы?
-Ценнейшие! И знаете что?
Сидите-сидите.
Передайте эти материалы в центр
от своего имени.
Скажите, что информатор
перешел к вам.
-Захар Борисович, это...
-Перестаньте.
Михаил Львович, передавайте.
-Разрешите идти?
Не подведу.
-"Все мои попытки установить контакт
игнорируются. Если не получу ответа
и на этот раз, то буду считать,
что не представляю для вас
никакой ценности, и моя дальнейшая
работа в гестапо потеряет смысл".
И что?
-Ничего.
В контакте опять отказано.
С формулировкой "доверие утрачено".
-За последние 10 лет мы получили
от Брайтенбаха невероятное количество
ценнейшей информации.
О кадрах, структуре и операциях РСХА,
гестапо и абвера. Он спас
десятки жизней наших разведчиков.
Он наш единственный агент в гестапо.
Никаких сомнений в нем
никогда не было и нет.
Нужно как-то переломить ситуацию.
-И поставить под удар Назарова?
-А что делать?
Вы же видите, какие материалы
они нам присылают.
-Последнее время информация поступает
в основном от его помощника.
-А сам он не в курсе? Вот это все -
это же просто информация
из газет и сплетен.
Классическая бумажная фабрика.
-Нам нужен кто-то из новичков
с отличным немецким.
Кого посоветуете?
Товарищ Игнатов.
-Товарищ Фитин?
-У вас действительно
так хорош немецкий?
-Да. Немцы принимают за своего.
-Звучит убедительно.
Готовьтесь к командировке.
Точную дату сообщу позже.
Подчиняться будете напрямую мне.
И составьте список надежных людей
с крепким немецким,
тоже для командировки.
-Сколько нужно людей?
-20.
-Простите, Павел Михайлович...
-А лучше 25. И согласуйте их
с товарищем Журавлевым.
"Если завтра война,
если враг нападет..."
-Наша цель - фашистский штаб.
-А может, не надо?
-Ссышь?
-Сам ты ссышь.
"...Весь советский народ
За свободную родину встанет.
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч, и суров..."
У них танк! Тревога!
-Тревога! Заряжайте пушки!
-Все. Пли!
-Ложись! Граната!
-Парни, за мной!
-Вот тебе!
-Ребята!
ПЕРЕКРИКИВАЮТСЯ
-На!
-Попал!
-Получили?
-Мочи их!
-Бежим!
-Ура!
-Ура!
ВСЕ: Ура! Ура!
Победа! Победа!
РАДОСТНО КРИЧАТ
ДИКТОР В КИНО ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
-И где же были ваши 200 разведчиков
и 40 резидентур, когда немцы
приняли решение напасть на Бельгию,
Нидерланды, Люксембург и Францию?
Почему мы узнаем об этом из новостей,
а не от вас?
-Все наши наиболее ценные агенты
в Германии до сих пор
под подозрением.
-То есть вы хотите сказать,
что это моя вина?
-Нет. Это я не смог найти
нужные слова и аргументы,
чтобы убедить вас.
-Может, потому, что вы не свое место
занимаете, товарищ Фитин?
-Я тоже об этом иногда думаю,
Лаврентий Павлович.
Грош мне цена, если не могу
восстановить работу немецкой сети,
где каждый источник
на вес золота.
-Так и гнете свою линию,
товарищ Фитин,
вопреки мнению руководства
и даже самого
товарища Сталина.
-У меня нет другого выхода.
Германия - самое важное и в то же
время самое слабое наше направление.
-И что вы предлагаете?
-У меня к вам довольно неожиданная
просьба, Лаврентий Павлович.
-Значит, начальник разведки
хочет отправиться в Берлин лично?
-Да, товарищ Сталин.
-А как он это аргументирует?
-Хочет разобраться в ситуации
на месте.
-А как ты, Лаврентий, считаешь,
разрешить или нет?
-Я считаю, что нет.
Тем более что в Берлине
у меня уже есть надежный человек.
-Хорошо.
Разрешим. Пускай едет.
-Бери вот так. Молодец, взяла.
-Ай! Ой, спасибо. Какая красота!
-Иди к папке.
Иди к папке! Ты моя хорошая!
Чего там? А где Толик?
-Пойду в воду поставлю.
-Да там только старый хлам был.
-А если бы кто-нибудь из сарая
не успел выбежать?
Ты об этом подумал?
-Я кидал, когда все выбежали.
Я считал.
-Считал он. Аналитик.
Хоть сейчас тебя на службу бери.
-На футбол меня лучше возьми.
"Динамо" в воскресенье играет.
Мишка с батей идут.
-Не могу, Толик. Извини.
-Почему?
-Работа.
Сарай-то хоть красиво горел?
-Ага! Прям до неба полыхнуло!
И так жарко стало!
-Ремня б тебе всыпать пару раз,
чтоб жарко стало.
БОДРАЯ ПЕСНЯ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
-Под Берлином зазвучали два новых
передатчика. По характеру передач,
предполагаем, тоже русские.
-Что еще?
-В советском посольстве масса
новых людей. Все очень активно
перемещаются по городу.
Ресурсов для слежки не хватает.
Срочно укрепляем штат полицейскими.
-Какая-нибудь конкретика?
Встречи, контакты?
-Пока ничего. Работать очень сложно,
их слишком много.
-Слишком много?
А что, если они просто
пытаются отвлечь нас?
-От чего?
-Сконцентрируйтесь
на старых сотрудниках.
-Поаккуратнее, фрейлейн!
-Благодарю.
-Что значит "еще двое из Москвы"?
И опять без имен.
Чем, по их мнению, мы тут зан...
Павел Михайлович...
-Добрый день, товарищ Назаров.
Добрый день.
-Здравствуйте, товарищ Фитин.
-Здравствуй, Захар!
-Чайку?
-Попозже.
-Ну проходи, садись.
-Ну как работа?
-Да какая тут работа, Паш?
Ты же сам все знаешь.
Меня, чуть что, с самого верха
по рукам бьют.
Любые контакты со старой агентурой
обрубают. Всех поголовно считают
предателями, никому из них не верят.
-Ну раз старым не верят, новых ищи.
-А я ищу, Паш, ищу.
Но руки-то у меня связаны.
Еще и этот на меня стучит, сволочь.
Еще и вдобавок болван.
-Да, я читал последние материалы.
-А ты что приехал?
-Да есть кое-какие дела.
Давай все-таки чайку.
-Давай.
-Как вам оперативная работа,
Иван Карлович?
-Думаю, так же, как вам
изучение иностранных языков,
Павел Михайлович.
-Видите молодого человека?
-Хвост?
-Мы сейчас дойдем
до трамвайной остановки.
-Так.
-Я сяду, вы останетесь.
Если он останется с вами...
-Так.
-...садитесь на следующий
трамвай и проезжайте три остановки.
Затем возьмите такси и отправляйтесь
в посольство.
-А если он увяжется за вами?
-Тогда отправляйтесь по этому адресу.
ЧИТАЕТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Господи!
-Не поминайте всуе.
Нашего друга еще не было?
-Я был уверен, что нет.
А сейчас уже не знаю.
-Хвоста нет?
-Нет. Вроде.
-Н-да, Иван Карлович, уход
от наружки - это явно не ваш конек.
Пойдемте.
ЗВОН КОЛОКОЛОВ
СТУК В ДВЕРЬ
-Можно, Захар Борисович?
-Ну что?
-Опять целый день отсутствовали.
-Где были?
-Вы же сказали
хвост за ним не пускать.
-Да, сказал.
В Москву тоже ничего не передавали?
-Нет.
-То есть ничего необычного.
-Нет, ничего...
...необычного.
Только попросили патефон.
-Патефон?
В НАУШНИКАХ СТУК В ДВЕРЬ
-Да-да, войдите.
-Вот, Павел Михайлович...
-Как вы и просили, весь текст
русскими буквами, ударения тоже
проставил. Но если хотите, могу...
-Нет, спасибо.
ХЛОПНУЛА ВХОДНАЯ ДВЕРЬ
-Толя!
Толя!
Толя...
Что ж ты делаешь-то, а?
Сердце в пятки...
-Тебе-то чего? Ты мне не мама.
-Да, ты прав, Толя, я тебе не мама.
И заменить ее не смогу.
И никто не сможет, потому что...
мама может быть только одна.
Но у нас с тобой есть твой отец.
Ты его любишь, и я его люблю.
И мама твоя его очень любила.
А у него работа тяжелая.
Тяжелая и важная. И ему нужна помощь.
Нужно, чтобы он был спокоен.
Нужно сделать так, чтобы ему
не надо было волноваться за нас,
чтобы он знал, что у нас все хорошо.
Так давай ему помогать,
а не делать так,
чтобы ему было еще тяжелее.
Наташа может проснуться.
А если нас не будет, она испугается.
Пойдем домой.
-А что, если они этого и добивались?
-Чего, штурмбаннфюрер?
-Чтобы мы сосредоточили
свое внимание на старых сотрудниках.
Теперь акцент вот на этой пятерке.
Глаз с них не спускать.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Хвоста нет.
-Это хорошо.
Разделяемся. Ходите по городу,
пейте кофе,
пиво и читайте газеты в скверах.
В общем, займите себя до вечера.
Часов в девять возвращайтесь
в посольство.
-А вы?
-Как будет по-немецки
"Могу ли я у вас это купить?"?
ПЕРЕВОДИТ НА НЕМЕЦКИЙ
ПОВТОРЯЕТ ПО-НЕМЕЦКИ
Так можно понять?
-Ну, при желании.
-Хорошо. До встречи.
ФРАЗА ПО-НЕМЕЦКИ
-Кауф, Кауф...
-Это шутка?
-Гуд?
-Гуд...
-В машину!
-Я не говорю по-немецки.
Этот текст я выучил как попугай.
Я хотел бы извиниться.
Мы очень некрасиво повели себя
по отношению к вам.
Я специально прибыл в Берлин,
чтобы сказать вам это.
Вы очень важны для нас. Если
вы готовы продолжить работу с нами,
просто скажите слово "гуд".
Меня зовут...
-Я прекрасно знаю, кто вы,
герр Фитин. Просто не ожидал
вас тут увидеть.
-Я не говорю по-немецки.
-Я готов продолжить работу с вами.
Гуд.
-Штурмбаннфюрер!
Глава советской разведки
сейчас находится в Берлине.
-В Берлине.
-Да.
Думаю, это объясняет
повышенную активность красных.
-У нас уже есть его фото?
-Нет.
Но есть имя и описание внешности.
Павел Фитин.
Около 30 лет, высокий лоб,
широко посаженные глаза,
открытый взгляд, правильные
черты лица, рост 170-180 см.
СТУК В ДВЕРЬ
-Павел Михайлович,
я стучал. Видимо...
-Все в порядке, проходи.
-Есть срочное сообщение
от Брайтенбаха.
У немецкой контрразведки
появилась ориентировка на вас.
Он говорит, что возможны провокации
или что-то даже похуже.
-Хорошо.
СТУК В ДВЕРЬ
-Да!
-Захар Борисович, значит, здесь...
-Значит так...
Мне срочно нужны все наши варианты
по потенциальной вербовке.
Чтобы через час были
у меня на столе, понятно?
-Но...
-Что "но"?
-Вы сами запретили
все новые разработки.
-Я запретил, а теперь
я возвращаю все назад.
Мне... Нет, нам с вами нужен
новый источник, серьезный и весомый,
и срочно. И вообще, пора бы
уже начать думать своей головой.
Вы хотите сидеть
в этом кабинете или нет?
-Хочу.
-Тогда идите и работайте.
-Есть идти работать.
-Я что-то непонятное сказал?
Паш, прости. Меня этот болван
вконец замучил, я не могу больше.
-Понятно. Я к тебе за приглашением.
-Так ты все-таки пойдешь?
-Я же в списках. Загляну на часок.
-Отлично,
а то мне сказали, что ты уезжаешь.
-Если не появлюсь,
будет подозрительно.
-Ну все, тогда вечером увидимся.
-До вечера.
-Дорогие гости, прошу минуту
вашего внимания.
Я хочу поднять этот бокал за наших
друзей из советского полпредства.
За тех, кто каждый день
неустанно способствует укреплению
и улучшению отношений
между нашими великими державами.
За вас, мои советские друзья!
ЗВОН БОКАЛОВ
-Прекрасный тост, не правда ли?
-Простите, я почти
не говорю по-немецки.
-Ничего страшного. Курт...
Переведите, пожалуйста.
ФРАЗА ПО-НЕМЕЦКИ
-Он говорит, что не видел вас раньше
на официальных приемах.
-Меня не так часто зовут
на приемы такого уровня.
Невелика шишка.
ПЕРЕВОДИТ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
-В этом вы похожи. Он тоже обычный
чиновник, его редко зовут на приемы.
-Угу.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Очень приятно встретить коллегу,
не так ли?
-Вы абсолютно правы.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
-За знакомство!
СТУК В ДВЕРЬ
-Да-да, войдите.
Наконец-то.
Записывайте.
Срочная шифрограмма в Москву.
-В центр?
-В Кремль.
-Я готов.
-Имеются обоснованные опасения
о возможной перевербовке
товарища Фитина немцами.
Записывайте.
Передавайте.


Серия 4

ЗВОНИТ БУДИЛЬНИК
ПЛАЧ РЕБЕНКА
-Ой, ты...
РЕБЕНОК ЛЕПЕЧЕТ
Паша!
-Не стал будить, ты так сладко спала.
-Смотри, какой мне папа
мяч привез.
-Идите сюда.
-Германия готовит новый блицкриг.
В этом уже сомнений нет.
Вопрос в другом - где и когда.
Чтобы это понять,
нам нужен абсолютно новый подход
к анализу поступающей информации.
Для этого я пригласил специалиста.
СТУК В ДВЕРЬ
Да.
-Павел Михайлович...
-Приглашай.
-Здравствуйте!
-Здравствуйте!
-Зоя Ивановна,
какой приятный сюрприз.
-Слышала, вы без меня
не справляетесь.
-Есть такое.
С сегодняшнего дня Зоя Ивановна
приступает к работе
над досье военных планов Германии.
Павел Матвеевич,
вы будете курировать.
-Так вы что, получили добро
на создание аналитического отдела?
-Пока не получил.
Пока все на общественных началах,
под мою личную ответственность.
Все, товарищи, приступайте.
-Есть!
-Александр Михайлович, останьтесь.
Саш, нам кровь из носа надо
восстановить нормальную связь
с нашей агентурой в Берлине.
В первую очередь это Брайтенбах
и Корсиканец. И сделать это сможешь
только ты.
-Меня не утвердит - проходили.
СТУК В ДВЕРЬ
-Да-да.
-Захар Борисович, я выяснил,
с кем успел установить контакт Фитин.
Это был Брайтенбах.
-Твою мать.
Присаживайтесь.
Значит так, Михаил Львович,
вам сейчас надо будет отправить
шифровку наркому от своего имени
о том, что появилась информация
о возможной ненадежности источника.
-Я - наркому?!
-Конечно вы. Михаил Львович,
а как вас еще заметят?
Вам надо как-то себя проявлять.
Действуйте. А я, если что, прикрою.
-Хорошо.
-Да пока ничего хорошего.
-Считаю, что товарищ Любомудров
перестраховывается.
-То есть вы по-прежнему настаиваете,
что все эти ваши Корсиканец,
Старшина и... Брайтенбах -
ценные и надежные источники?
-Да. Ценные, надежные и самые
высокопоставленные источники
в министерстве экономики,
люфтваффе и гестапо.
-И вы готовы лично поручиться
за благонадежность этих трех немцев?
-Да, товарищ нарком.
-И кто же с ними будет работать?
-Коротков.
-Ну что ж... пишите рапорт.
-Уже.
-Какой вы же у нас
предусмотрительный, товарищ Фитин.
А почему вы все время
нарушаете субординацию?
Ваш непосредственный начальник -
товарищ Меркулов.
Вот его по поводу всей этой...
и дергайте. Свободны.
ПО-НЕМЕЦКИ:
-Добрый день! Доктор Харнак?
-Да. Чем могу быть полезен?
-Меня зовут Александр Эрберг.
Наш общий друг попросил меня
заглянуть к вам.
-Какой друг?
-Борис Гордон.
Он передает вам большой привет.
-Гордон...
Я не знаю никакого Бориса Гордона.
Это какая-то ошибка.
Всего хорошего, до свидания.
-Из Берлина по-прежнему идет
одна вода. Брайтенбах - исключение.
Но из одного источника
общей картины не понять.
-Да. И Корсиканец не идет на контакт.
-Почему?
-Судя по всему, боится. Коротков
просит отправить в Берлин
старого связника Корсиканца Гордона,
хотя бы на один день.
-Подожди. Но его же еще в 1937-м...
-Да, но Коротков об этом не знает.
И уж тем более об этом
не должен узнать Корсиканец.
-И что нам делать?
Ну не в Москву же его тащить,
чтобы убедить, что мы - это мы.
-Спасибо за идею, Зоя Ивановна.
-Когда вас ждать?
-Всегда, идиот!
Простите, нервы.
Надеюсь, что скоро.
И, Михаил Львович,
остаетесь на хозяйстве.
Пожалуйста, будьте повнимательнее.
-Уехал.
-Действуем завтра.
-А Любомудров?
-Любомудров не Назаров.
Кишка тонка.
-Доктор Харнак?
-Да.
-Вам нужно проехать с нами.
-Куда?
-Садитесь в машину,
вам все объяснят.
-Я старший государственный советник.
-Нам это прекрасно известно.
В машину.
-Лаврентий Павлович, здравствуйте!
А я вот вам шнапса немецкого
настоящего привез.
Такой шнапс только...
-Ты что, идиот?!
Ты знаешь, что это?
Это информация по Германии,
которая пришла через каналы Фитина.
А это знаешь что? Эта тоненькая
папочка - это донесение от тебя,
нашего резидент в Берлине.
-Так ведь... Количество и качество...
-Я тебя туда что,
за шнапсом посылал, что ли?
Почему не работает резидентура?
-Вы же сами сказали тщательно
фильтровать информацию,
к старым источникам доверие утрачено,
а с новыми...
-Результат где, я тебя спрашиваю?
-Будет результат.
-Когда?
-В течение месяца.
-Если за две недели от тебя не начнет
поступать стоящая информация,
в следующий раз мы с тобой увидимся
уже при других обстоятельствах.
Свободен.
Лучше за новыми источниками
так побегай.
И хватит мне уже эту чушь посылать.
"Есть основания полагать
о вербовке Фитина: на приеме
разговаривал с Шелленбергом".
Они что, по-твоему, идиоты, что ли?
Чего стоишь? Работай.
-Вы уж простите мне мое недоверие,
но в марте кто-то донес в гестапо,
что в Министерстве экономики
есть чиновник, симпатизирующий
коммунистам. Проверяли очень многих,
в том числе и меня.
Но, как видите, пронесло.
-Это вы нас простите
за этот спектакль.
-Мы не знали, как поступить иначе.
-Но, надеюсь, теперь вы убедились
в том, что мы - это мы?
-О да! Я должен буду рассказать
своим товарищам о нашей встрече.
Они должны знать о том,
что вы наконец вернулись.
-Разумеется.
И сколько у вас товарищей?
-Примерно 60.
-60?
-Да.
Мы тут не сидели сложа руки.
-И кто все эти люди?
-Самые разные: от художников
до военных.
-И всем им можно доверять?
-Да.
-Павел Михайлович!
-Захар...
Какими судьбами?
-Да не без твоего участия.
-Так...
-Я все думал о том,
что ты мне в Берлине сказал.
Приехал просить о переводе,
а нарком мой рапорт отклонил,
сказал продолжать.
-Приказ есть приказ.
-Зато у меня теперь руки развязаны.
Полная свобода действий.
-Молодец.
Самое время действовать.
Извини, Захар, спешу.
Рад тебя видеть!
-И я тебя.
-Франция позорно капитулировала.
Англия так просто не сдастся.
-Особенно после того,
как Черчилль встал у руля.
-Это дает нам
столь необходимую отсрочку.
Гитлер не дурак - на два фронта
воевать не станет.
И я уверен,
что англичане думают так же,
поэтому они будут делать
все возможное,
чтобы стравить нас с Германией.
Потому что это даст отсрочку им,
а не нам.
А мы ни в коем случае
не должны попасться
на эти британские провокации.
-Что значит "его привезли сюда"?
Они что, все с ума посходили?
-Но есть и хорошие новости,
Захар Борисович.
Появились новые контакты.
Я хотел обсудить, посоветоваться.
Просто есть кое-какие сомнения...
СТУКНУЛ РУКОЙ ПО СТОЛУ
-У нас нет времени на сомнения.
-Добрый день!
Я обсудил сложившуюся ситуацию
с товарищами, и мы пришли к выводу,
что вы ненадежные партнеры.
Мы будем искать новых.
-Интересно, и кто же это может быть?
Вся Европа, за исключением Англии,
уже под нацистским сапогом.
Или вы думаете, что Америка
вдруг все бросит и пошлет своих
сыновей умирать за старушку-Европу?
Вы же умный человек и понимаете,
что ни Британия, ни Штаты
по-настоящему сражаться
с нацизмом не собираются.
Мы единственная страна в мире,
способная дать отпор нацизму.
И, кроме всего вышесказанного,
разве ваши визиты в Америку
не окончились полными фиаско?
-Хорошо.
Только больше не пропадайте.
Мы не сможем вам верить,
если это повторится еще раз.
-Спасибо.
-Завтра здесь в это же время.
ИГРАЮТ ВАЛЬС "ВЕНСКАЯ КРОВЬ"
ИОГАННА ШТРАУСА II
ВЕДУТ СВЕТСКУЮ БЕСЕДУ
-Захар Борисович,
13-го числа следующий прием...
-13-го будет уже поздно!
Вы это понимаете?
-Захар Борисович, он пришел!
-Напомните.
-Значит... Орест Берлингс,
журналист латвийской газеты
"Брива Земе";
аккредитован при Министерстве
иностранных дел;
очень серьезные связи
среди политической немецкой элиты.
-Действуйте.
-Угу.
Добрый вечер, герр Берлингс!
Можно вас на минуточку?
-Да, конечно. Добрый вечер!
Это же мы с вами так чудесно
поболтали на прошлом приеме
в иранском посольстве?
Я не ошибаюсь?
-Вы абсолютно правы.
Разрешите представить вам
моего коллегу. Товарищ Островский.
Герр Берлингс.
-Ну что ж...
Я всегда рад познакомиться
с еще одним представителем
великой страны.
-Я тоже.
За знакомство?
-Конечно.
-Насколько я понимаю, вы журналист?
-Правильнее будет сказать - бывший.
Моя газета, к сожалению,
в скором времени закрывается.
Весьма неприятная ситуация,
честно говоря.
-Но у вас же наверняка
есть что-нибудь на примете?
-Честно говоря, нет.
Видимо, мне все-таки придется уехать
из Берлина,
ведь здесь безумно дорого.
Жаль, конечно.
Я искренне полюбил этот город.
-Знаете, как это ни странно,
возможно, я смогу вам помочь.
-Вам нужен журналист?
-Не совсем.
Давайте назовем это скорее...
"некие информационные услуги".
Насколько я понимаю,
у вас в Берлине
весьма обширный круг знакомств.
Предлагаю встретиться завтра,
и я вам все расскажу.
-Хорошо.
ИГРАЮТ ВАЛЬС "ВЕНСКАЯ КРОВЬ"
ИОГАННА ШТРАУСА II
-Добрый день!
-Добрый день!
Сделай кружок.
Орест, как вы,
наверное, догадываетесь,
у меня к вам деловое предложение.
-Что я должен буду делать?
-Ничего особенного. Вы будете жить
точно так же, как живете сейчас,
и вы будете общаться
с теми же самыми людьми,
с которыми общаетесь и сейчас. Все,
что вам придется делать нового, -
это чуть внимательнее прислушиваться
к разговорам вокруг вас
и передавать мне все, что услышите.
А я за эту небольшую услугу
решу все ваши финансовые проблемы.
-Какие у меня есть гарантии того,
что эти договоренности
останутся между нами?
-Даю вам слово коммуниста.
На самом деле, все очень просто:
мы заинтересованы в вас, а вы в нас.
А это всегда самая крепкая
основа любых отношений.
-Жизнь в Берлине весьма дорога.
-Я знаю.
Это всего лишь аванс.
-Пока.
-Поехали.
Ну что, какой псевдоним присвоим?
-Он такой напыщенный, элегантный.
Может быть, Гимназист?
Или Лицеист?
-Лицеист.
Как только доедем,
отправляй шифровку наркому.
-Напрямую?
-От своего имени.
Сообщи, что завербован агент,
весьма ценный источник,
близкий к высшим кругам
немецкой элиты.
-Что это?
-Сводка по перемещению
немецких войск возле наших границ.
-Изложите вкратце.
-В район Варшавы прибывало
семь дивизий, все в радиусе 60 км.
Это пехота, танки, артиллерия.
В районы,
прилегающие к Волынской области,
прибывают составы с цементом
и другими стройматериалами,
также прибывают
крупные партии рабочих.
-И?
-Если это не подготовка к войне,
то что?
-Имитация подготовки к войне.
Наш новый источник Лицеист,
как вам, я думаю,
прекрасно известно, сообщает,
что в планах Гитлера
по-прежнему вторжение в Англию.
-Я уже докладывал,
что не доверяю этому источнику.
-Зато ему доверяет товарищ Берия.
Этого более чем достаточно.
Лучше со своими агентами разберитесь,
а то вам их деза скоро аукнется.
-Ну что, москвичи, поработаем, а?
Только учтите, если норму по картошке
не выполните, никаких вам
танцев с доярками. Ясно?
-А если перевыполним?
-Ха! Это уж как сам договоришься.
Все, выгружаемся!
СМЕЮТСЯ
ХОРОМ: Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
-Выходила, песню заводила...
Держи! Горяченькая, осторожнее.
-Спасибо! Ох ты...
СЛЫШНЫ ГОЛОСА ПОЮЩИХ
Продолжайте, Зоя Ивановна.
-Получается,
что сейчас на нашей границе
сконцентрирована одна треть
всех немецких сил.
-Источники?
-Те же: Брайтенбах, Корсиканец,
Старшина, Англичанин.
Я все перекрестные перепроверила,
слишком много за,
а против только Лицеист,
да еще парочка сомнительных.
-Начинайте сбор материалов
по подготовке Германии
к войне с нами.
Название литерного дела "Затея".
-Меркулов одобрил?
-Нет.
МУЗЫКА К ЧАСТУШКАМ
-Меня милый целовал,
В уголке притиснул.
А в кармане был пятак -
Он его и тиснул.
В РЕСТОРАНЕ ИГРАЕТ
НЕМЕЦКАЯ ПЕСНЯ
-Я и ты -
мы делаем очень важное дело.
Понимаешь?
-Да-да, конечно.
-И это очень ценят. Наша информация
идет на самый верх.
-"Гитлер абсолютно уверен в том,
что новая эра в отношениях
Германии и Советского Союза
уже наступила.
Все опасные моменты пройдены,
все большие политические проблемы
остались далеко позади".
Этот твой Лицеист...
на редкость ценный кадр.
-Да, Иосиф Виссарионович.
Источник Назарова, кстати.
И информацию он поставляет
действительно уникальную,
в отличие от уже не раз
скомпрометировавших себя
источников Фитина.
-Немцы продолжают наращивать
свой военный потенциал
неслыханными темпами. Если они
в течение года не начнут войну,
их экономика просто-напросто рухнет.
-Ну да, все верно.
До настоящего удара по Англии
остались считаные месяцы.
-Здесь все доказательства того,
что Германия нападет
на Советский Союз
в самое ближайшее время.
-Источники?
-От Старшины мы получили
информацию из люфтваффе.
От Брайтенбаха мы получили
информацию по дислокации
и строительству укреплений
на границе. Большое количество
информации мы получили
от людей Корсиканца. От Шведа мы
получили дислокацию войск в Румынии,
от Турка - все по подготовке
военно-химической промышленности,
от Итальянца - все
по военно-морскому флоту.
Мне продолжать?
-Сколько ни говори "халва",
во рту слаще не станет. Думаете,
регулярное повторение этой ахинеи
прибавит вашей папке вес?
-Всеволод Николаевич...
Посмотрите.
-Товарищ Фитин, я не собираюсь
вслед за вами повторять
эту британскую дезу. Перестаньте
тратить уже свое и мое время
на весь этот бред!
Займитесь лучше делом.
В ХРОНИКЕ ЗВУЧИТ МАРШ
-Но теперь они называют
уже другую дату вторжения - 15 июня.
-Все даты разные.
Все.
Конечно, это похоже на дезу.
Даже очень похоже.
Но как такое может быть,
чтобы резидентуры в Праге, Токио,
Лондоне, Риме, Хельсинки, Варшаве,
Будапеште, Бухаресте, Шанхае,
Стокгольме - все они говорят одно
и то же: война начнется через месяц?!
Максимум через два!
-Что касается Берлина,
то там уже даже резиденты не нужны.
О скорой войне с нами говорит
практически каждый житель.
-Да, кроме одного, к сожалению.
К кому по иронии
прислушивается товарищ Сталин.
Нам нужна точная дата, чтобы убедить
руководство, что это не деза.
-Что случилось?
-Извините за внеурочный вызов,
но из центра запросили точную дату.
-Точную дату чего?
-Точную дату нападения
на Советский Союз.
-Может, сразу вместе с точной датой
капитуляции Рейха?
Я вам уже передал
всю возможную информацию.
В самое ближайшее время -
месяц, максимум два.
-Нам нужна точная дата.
-Вы издеваетесь.
-Ну, за то, чтобы не было войны.
-Война... война будет.
Обязательно будет.
Нам ее не избежать.
После Англии Гитлер... пойдет на нас.
Но теперь у нас есть
как минимум целый год.
За это давайте и выпьем.
-Два миллиона солдат на границе.
Регулярная заброска агентов,
активная работа
с украинскими националистами.
Ничего себе дезинформация!
-Сколько вы отправили докладов наверх
о том, что немцы
скоро на нас нападут?
-Не знаю, не считал.
-А я посчитал. Больше сотни.
Я даже знаю, что ни Меркулов,
ни Берия, ни тем более Сталин
даже не читают ваших сообщений.
И знаю почему.
Сталин не верит, что немцы
нападут на нас в этом году.
Берия не верит в то,
во что не верит Сталин,
Меркулов - в то,
во что не верит Берия.
Этот доклад уже ничего не изменит
для страны. А для вас...
может изменить очень много.
-Что вы предлагаете?
-Постарайтесь отвлечься от работы.
Иначе вы просто с ума сойдете.
-Павел Анатольевич...
-Павел Михайлович...
Павел Михайлович!
-Ну?
-Вы сейчас уже ничего
не можете сделать.
Добрый день, товарищи! Сидите.
Зоя Ивановна, в субботу в 18:00.
При полном параде.
-Хорошо, Павел Михайлович.
МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ПОКАШЛИВАНИЕ
-Следовательно, подготовка
должна быть закончена к 18 июня.
Вопрос о точной дате нападения
будет окончательно решен
в самое ближайшее время.
-Перерыв десять минут.
ТИХИЕ РАЗГОВОРЫ НА НЕМЕЦКОМ
-Обер-лейтенант Вебер?
-Опять новая дата! Эта чехарда
когда-нибудь закончится?
Пойдемте, Фридрих.
КОДА ИЗ ПЕРВОГО АКТА
БАЛЕТА "СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА"
-Хорошо наши с немцами станцевались.
-Есть все-таки
некая несогласованность.
-Берлинский балет
у нас всего три дня,
это простительно.
-Зачем мы здесь?
Вы мне так и не сказали.
-Просто решил провести с вами вечер.
-На приеме в немецком посольстве?
-Угу.
С АКЦЕНТОМ: Позвольте
пригласить вашу даму.
-Да, конечно, господин посол.
-Поможете?
"ВЕНСКИЙ ВАЛЬС" ШТРАУСА
-Мне кажется, я раньше
вас тут не видел.
-Мы можем общаться на немецком.
-Вы знаете, а я почему-то
так сразу и подумал.
Так кто вы, прекрасная незнакомка?
-Мадам Ярцева.
Всесоюзное общество
культурных связей с заграницей.
-Очарован, очарован. А ваш спутник?
-Мой начальник.
Вам не кажется забавным,
герр фон Шуленбург,
что мы танцуем сразу
после звезд мирового балета?
-Действительно забавно.
Но если честно,
я совсем не люблю танцевать.
И, по-моему, закружившись
в этом вальсе,
мы зашли слишком далеко.
Извините за беспорядок.
Это помещение не предназначено
для глаз наших гостей. А теперь,
думаю, пришло время вернуть вас
вашему начальнику.
Спасибо.
-Прием - это прикрытие.
Посольство готовится к эвакуации.
-Шуленбург сделал все,
чтобы я тоже это заметила.
-Подготовка закончена.
Удар будет нанесен
между 20 и 25 июня.
-Добрый вечер!
-Что за срочность?
-Только что на дипломатическом
приеме я услышал
важнейшую информацию.
Более 200 немецких дивизий,
около 6000 самолетов
и невероятное количество танков
сосредоточены
на сегодняшний день
на границе с Советским Союзом.
-Все-таки война.
-Нет. Не война. А самая большая
дезинформационная кампания
в истории человечества.
Ее цель - отвлечь внимание Запада
от последних приготовлений
к вторжению в Англию.
Надеюсь, эта информация
заслуживает двойного тарифа?
-Конечно.
-Отлично.
-Вопрос решен окончательно,
удар следует ожидать со дня на день.
-От Старшины?
-Да.
Точную дату так и не подтвердил?
-Он - нет.
Но из других донесений оперативной
информации вырисовывается
не только дата - 22 июня, но даже
точное время - четыре часа утра.
У нас уже есть номера
и дислокация немецких дивизий
и батальонов, сосредоточенных у наших
границ, а также расположение казарм,
штабов, аэродромов, складов.
-То война должна начаться
до посевных, то после,
то 20-го, то 30-го, то...
22-го.
-Наконец я могу тебе рассказать...
что Риббентроп и даже сам фюрер
лично принимали участие
в подготовке твоих материалов.
Тех самых материалов,
которые ты передавал русским.
И они восхищены тобой.
Тебя ждет большая награда.
-Через мою голову документы передать!
Через голову наркома!
Сам ко дну идешь
и меня за собой тащишь?
МУЗЫКА СМОЛКЛА, СТУК СЕРДЦА
-Значит, Германия нападет на нас
в ночь с 21 на 22 июня?
То есть через четыре дня?
-Так точно, товарищ Сталин.
-Ни 23, ни 25, ни 24-го...
ни в следующем году,
а именно в ночь с 21 на 22 июня?
-Так точно, товарищ Сталин.
-Источники надежные?
-Да.
За все время работы с ними
не было никаких оснований
усомниться в их надежности.
-То есть вы им полностью доверяете
и готовы за них поручиться лично?
-Да, товарищ Сталин.
-Можете послать эти ваши источники
к едрене матери!
Все это английская дезинформация.
И мне очень жаль,
что начальник разведки
этого не видит.
Свободны!
-Ты хоть понимаешь, что ты себе
смертный приговор подписал, идиот?
Кто тебя, дурака, за язык тянул?
Если ты даже на один день ошибся!..
ПРИГЛУШЕННЫЕ РАЗГОВОРЫ,
РАДОСТНЫЕ ВОЗГЛАСЫ
НА ФОНЕ ЗАТУШЕВАННОЙ ОЖИВЛЕННОСТИ
ЛЮДЕЙ - ПРОНЗИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
РАДИО: Сегодня, 22 июня,
в четыре часа утра
без объявления войны германские
войска напали на нашу страну,
атаковали наши границы
во многих местах...
-Особой важности.
-...и подвергли бомбардировке
города Житомир, Киев,
Севастополь, Каунас и другие.
-Все, договорились! Немецкие
дипломаты уже выехали из Москвы.
Завтра эвакуируют нас на поезде
через Чехословакию,
Югославию, Болгарию, Турцию и Москву.
-А ты что радуешься?
Тебя ж там расстреляют, Миш.
Без суда и следствия.
-За что расстреляют?
-Не за что, а за кого.
За твоего Лицеиста.
-За моего?!
-Информация от него через кого шла?
Вот то-то и оно.
Расстреляют.
Всех собак на тебя повесят.
Ну ничего. Не бойся,
я своих не бросаю.
В Анкаре нас встретят.
-Ага.
-Проведем там недели две-три,
не больше.
Сейчас главное - отсидеться.
-Да. А дальше что?
-А дальше... А дальше
я отправлюсь в Москву.
И возьму всю вину на себя.
-Захар Борисович... дайте закурить.
Пожалуйста.
Спасибо.
ВСКРИК


Серия 5

-Это что?
-Последствия так называемой
Нанкинской резни.
За шесть недель в Нанкине
и окрестностях японскими солдатами
было убито около 300 тысяч китайцев,
включая женщин и детей.
Утверждается, что по жестокости
японцы превосходят даже фашистов.
На оккупированных ими территориях
счет жертв пошел уже на миллионы.
ОТКРЫЛАСЬ ДВЕРЬ
-Знакомьтесь.
Товарищ Павлов,
мой зам по американскому отделению.
Товарищ Ахмеров, глава
нашей нелегальной линии в Штатах.
Присаживайтесь.
С этого момента об этой операции
знают только трое.
Все они сейчас находятся
в этой комнате.
Ближе к финалу прибавятся
товарищ Судоплатов и товарищ Берия.
Вне зависимости от исхода
любые упоминания запрещены.
Никакого бумажного следа.
Суть операции: нам нужно,
чтобы США вступили в войну с Японией.
-США с Японией?!
-Да.
Иначе Япония ударит по нам сразу
после того, как ударит Германия.
-Германия нападет на нас?
-Товарищ Павлов, а вы готовьтесь
к командировке в Штаты.
Исхак Абдулович, будьте добры,
покажите, пожалуйста,
еще раз фотографии.
Чарльз Джонсон, Госдепартамент.
Гарри Уайт, Министерство финансов.
Дональд Уильямс, спецслужбы.
Рон Джонс, журналист.
-Уайт. Это же он симпатизирует Китаю?
-Да.
-На этом и сыграем.
Сколько вам понадобится времени,
чтобы установить
доверительные отношения?
-Шесть-семь месяцев.
-Хорошо. Примерно столько же
нам понадобится,
чтобы подготовить материалы.
-А как называется операция?
-"Снег". Операция "Снег".
-Давай седьмой параграф.
-Ряд предложений с целью
мирного разрешения сложившейся
ситуации между США и Японией.
Пункт номер один. Выдвинуть Японии
ультиматум в кратчайшие сроки
покинуть территорию Китая.
Пункт номер два...
-Хорошо.
-А если японцы пойдут на это?
-Ни в коем случае.
Если американцы выдвинут ультиматум,
это будет гигантский шаг
на пути к войне между США и Японией.
В любом случае содержимое этой папки
ты должен знать назубок.
В Америку отправишься
в ближайшее время.
-Товарищ Ахмеров уже все подготовил?
-Почти.
-Что нового в Китае, Билл?
-Ничего, Гарри.
Все так же. Война. Япошки
зверствуют все больше и больше,
но никого в мире это не волнует.
Все заняты своими собственными
проблемами.
Но японцы на Китае не остановятся,
помяните мое слово.
И мир еще не раз пожалеет о том,
что закрывал глаза на все это.
Но будет уже слишком поздно.
-Продолжайте, Билл.
-Вы явно не дадите мне спокойно
насладиться этим чудесным стейком.
На самом деле
все очень просто.
Япония становится сильнее
день ото дня.
Китай - это всего лишь первый шаг.
Япошки уже спят и видят себя
властелинами всей Азии.
А потом - Новой Зеландии,
Австралии и даже части Америки.
-Что вы имеете в виду?
-Очень скоро Япония нападет
на Советский Союз.
Не сочтите меня монстром,
но хуже от того, что это красное
пятно исчезнет с карты мира,
никому не станет.
Проблема в другом.
Когда Япония и Германия
поделят ресурсы Советов,
они станут непобедимы.
Я же говорю, все очень просто.
Вы, кстати, читали
меморандум Танаки?
-Нет, не читал.
-Пришлю вам копию.
Совершенно потрясающий документ.
-Вы можете суммировать все это
на бумаге и подкрепить документами?
-Об этом не может быть и речи,
Гарри. Это огромный труд,
а я сейчас по уши занят
двумя серьезнейшими историческими
исследованиями. Одно -
о Русско-китайской войне 1658 года,
второе - о Цинской империи.
Кстати, а вы знаете,
что император...
-Билл, пожалуйста,
я бы очень хотел показать
подобную подборку
своему боссу.
-Извините, а кто ваш босс?
-Какая у вас чудовищная память,
Билл, если это, конечно,
не касается Китая.
Генри Моргентау, министр финансов.
-Да-да, точно. Вы же мне говорили.
А зачем министру финансов
мои размышления о Японии?
-Все это звучит как весьма важная
информация, а он мог бы донести это
на самый верх.
Ведь с этим обязательно
нужно что-то делать.
-Да-да, конечно.
Хорошо, Гарри, я подумаю,
кто мне сможет помочь
с подготовкой этих материалов.
Но вы абсолютно правы.
Мы должны хотя бы попробовать.
-Спасибо, Билл.
-Вам спасибо, Гарри.
-Бережешь как зеницу ока.
Ценой жизни, если понадобится.
Вопросы?
-Товарищ Берия
уже в курсе операции?
-Нет.
ПО-КИТАЙСКИ: Японцы!
ПО-ЯПОНСКИ: Это тот самый ресторан,
господин Кагава?
-Генерал Кагава.
Впредь прошу именно так
ко мне обращаться.
-Господин Кагава,
в целях вашей же безопасности
это запрещено приказом
министерства.
-Значит, я отменяю этот приказ.
Я в Маньчжоу-Го,
это территория Японской империи.
Почему я должен чего-то бояться
у себя дома?
И да, это тот самый ресторан.
Здесь было весьма вкусно
девять лет назад.
Посмотрим, как сейчас.
Здравствуй, Ванечка!
-И вам не хворать.
Только я Василий,
а не Ванечка.
А вот вас, мил человек,
прощения просим,
не припомню что-то.
-Ничего-ничего. Пойдем,
выпьем по рюмашке.
-Генерал Кагава, вы уверены, что...
-Ничего-ничего, не бойся.
Пойдем, родной, пойдем.
-Тодиесе Кагава,
серый кардинал японской армии.
Вхож к императору, ярый русофоб.
Сейчас находится в Харбине,
курирует отряд 731.
-Считаете, это тот, кто нам нужен?
-Да.
-Хорошо.
-Но у нас появилась одна проблема.
Китайские товарищи поставили условие
для проведения совместной операции.
С нашей стороны в ней должен
лично участвовать Ахмеров.
-Почему Ахмеров?
-Потому что уже работали вместе.
-Но Ахмеров еще в Вашингтоне
не закончил.
-В том-то и дело.
-Ну тогда в Вашингтоне
пусть закончит Павлов.
-Думаете, справится?
ПО-АНГЛИЙСКИ: Уже на две минуты
опаздывает.
-Это, случайно, не он?
-Что, так заметно?
-Мы уже давно вместе,
кое-чему научилась.
-Добрый день!
Очень рад вас видеть.
-Легкий акцент все-таки угадывается.
Хорошо, что не русский.
Если возникнут вопросы, скажите,
что провели детство в Монреале.
Французский у вас идеальный,
насколько я помню,
но вот все остальное - не очень.
-То есть?
-Для начала сядьте вполуоборот,
как я, чтобы ваша артикуляция
не была видна прохожим.
Даже если вас не слышат,
артикуляция на другом языке
может привлечь внимание.
-Угу.
-Потом вы опоздали.
-Мне показалось...
-Опоздали на три минуты.
Основы нашей работы - пунктуальность
и четкость. Без них появляется
расхлябанность,
а за ней всегда следует провал.
-Учту.
-Далее - ваша одежда.
-С ней-то что не так?
-Вы сейчас в парке,
а одеты как брокер с Уолл-стрит.
Сегодня воскресенье, и биржи закрыты.
Потом вы шли быстрым шагом там,
где люди отдыхают.
Это могло привлечь внимание.
Потом ваша обувь грязная.
Бизнесмены с Уолл-стрит всегда следят
за своей обувью.
-Я понял.
-А что у вас в портфеле?
Зачем вы ее взяли?
-Мне показалось, что вы захотите...
-Нет-нет, я ничего менять не буду,
эту работу уже проделали в Москве.
Теперь ваша задача передать ее Уайту.
-Моя?
Мне казалось,
я должен просто передать ее вам.
-Ситуация несколько изменилась,
теперь вы мой ученик,
начинающий синолог.
-Меня к этому не готовили.
-Я вас подготовлю.
Завтра встречаемся здесь
в это же время.
Оденьтесь для игры в бадминтон.
-Угу.
-Толковый парень, он справится.
-С чем именно он справится,
мне лучше не спрашивать?
-Абсолютно верно.
-Сейчас мы готовим разведгруппы
по легенде "Семья".
В каждой группе три человека -
дед, бабка, внучка.
Старики с опытом подпольной работы
в Гражданскую.
Они будут собирать информацию.
А внучки - радистки-шифровальщицы.
По диверсионным операциям
все идет тоже полным ходом.
-В 22:00 у меня с докладом.
-Хорошо, Павел Михайлович.
-Спасибо.
-Угу.
-Павел Михайлович!
-Да?
-Павел Михайлович!
-Добрались наконец?
-Добрались. Правда, не все.
-Товарищ Берия, разрешите доложить...
-Что натворил, поганец?
Конвой ко мне.
Ну, что ты там хотел сказать?
-Я...
Я хотел сказать, что... товарищ...
Предатель Любомудров сбежал.
Понял, наверное, что наказания
не избежать, и...
-А ты это, значит, не понял?
-Он был моим подчиненным,
и я за него в ответе.
Вот мой рапорт.
Прошу отправить меня на фронт,
готов искупить кровью.
-Ну, и что мне с тобой
прикажешь делать?
-Мы за этот месяц потеряли связь
со всеми нашими агентами в Германии.
-Как? Я же успел передать
новыерации.
-Успел, только...
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Фитин! Да, товарищ нарком.
Да, выхожу.
Сигнал уже не добивает.
Фронт слишком быстро
продвинулся на восток.
Вернусь - продолжим, Саша.
-После Смоленска у немцев
откроется прямая дорога на Москву.
Подкрепления, чтобы спасти столицу,
мы сейчас можем взять только
в Сибири и на Дальнем Востоке.
Главный вопрос руководства
к разведке, товарищ Фитин, -
нападут сейчас на нас японцы или нет.
-Однозначного ответа нет,
товарищ нарком.
Окончательное решение может принять
только император Хирохито.
На него сейчас давят армия и флот.
Победит армия - японцы нападут
на нас, победит флот - на Америку.
Силы обеих партий,
по нашей информации, равны.
-И что?
-Мы можем сделать так, чтобы Штаты
сами спровоцировали нападение Японии,
и сместить баланс сил в пользу флота.
-Как?
-Операция "Снег".
-Почему я узнаю об этом
только сейчас?
-Товарищ нарком, если бы я вам
предложил эту операцию в конце
прошлого года,
вы бы меня даже слушать не стали.
К тому же никаких активных
мероприятий предпринято не было.
Сейчас все готово.
И я прошу вашей санкции
на проведение этой операции.
-Павлов на месте, Ахмеров со дня
на день будет в Харбине.
-Павел Михайлович, товарищ Назаров.
-Приглашай.
-Мне выйти?
-Останься.
-Сейчас опять будет
все на своего зама валить.
-Здравствуй, Захар.
-Здравствуйте, Павел Михайлович.
-Рад видеть.
-Я тоже.
-Присаживайся.
-Здравствуйте, товарищ Судоплатов.
-Присаживайся.
Ну, рассказывай.
-По прибытии из Берлина подал рапорт
о переводе на фронт. Получил отказ.
По приказу наркома направлен
в ваше распоряжение.
-Рапорт?
-Считаю себя виновным
в провалах с Любомудровым
и Лицеистом.
-Ошибиться может каждый, Захар.
Приходи завтра, что-нибудь придумаем.
-Спасибо.
Разрешите идти?
-Иди.
-А если бы я замешкался,
то они бы меня избили. Или убили.
-Здравствуй, Синь.
-А ты за эти семь лет постарел.
-А ты все такой же.
Ну как?
-Все хорошо. Пойдем.
С последнего сообщения
ничего не изменилось.
Кагава сутки напролет
проводит в лаборатории,
но туда просто не подобраться.
Живет, видимо, там же, на территории.
-А что за лаборатория?
-Там ставят опыты над людьми.
Живыми оттуда не возвращаются.
-А где ты планируешь
провести операцию?
-Пойдем. Я снял для тебя комнату.
СИРЕНА ВОЗДУШНОЙ ТРЕВОГИ
ГУДОК ВЫЗОВА
ПО-АНГЛИЙСКИ: -Офис мистера Уайта.
-Доброе утро! Я могу поговорить
с мистером Уайтом?
-Мистера Уайта не будет до вторника.
Ему что-нибудь передать?
-Нет. Я перезвоню.
СДАВЛЕННЫЕ РЫДАНИЯ
-Вера? Что случилось?
Вера, идите домой.
Вера!
Мы их раздавим.
Я обещаю.
-Нужна винтовка, Синь.
-Нужна - значит, будет.
Как ты собираешься уходить?
НАРАСТАЮЩАЯ ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА,
КРИКИ ЛЮДЕЙ
КОМАНДУЕТ ПО-КИТАЙСКИ
Для экспериментов он выбирает
только молодых и здоровых.
Сам, лично.
ПО-ЯПОНСКИ: -Укольчик? Укольчик?
-Он же у нас теперь
только на одно ухо слышит.
С ним теперь вот как надо.
ГРОМКО НА ЛОМАНОМ РУССКОМ: Хочешь
укольчик, чтобы ничего не болело?
-Он ослепил этого бедолагу.
И теперь повсюду с собой таскает.
-Ну! Скажи: "Да, хочу!"
МЫЧИТ
А! Ване язык отрезали!
Ваня говорить не может.
Ну, тогда по-другому надо заслужить.
К ноге!
К ноге! Или я прикажу
тебе второе ухо проткнуть.
Хорошая собачка! Хорошая собачка!
Собачка, ко мне!
Беги, собачка, я здесь.
-К ноге!
К ноге!
К ноге!
ЗЛОРАДНО СМЕЕТСЯ
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
ПО-АНГЛИЙСКИ: -Уайт слушает.
-Доброе утро, мистер Уайт!
Меня зовут Джордж.
Я ассистент Билла.
-Какого еще Билла?
-Билла Грэнки, синолога.
-Хорошо. И что вы хотели?
-Билл попросил меня
передать вам кое-какие документы.
Мы можем встретиться?
-Попросил вас? А почему не сам?
-Ему пришлось вернуться в Китай
раньше, чем он планировал.
СТУК В ДВЕРЬ
ПО-КИТАЙСКИ: Войдите.
-Все готово. Пойдем.
А как ты собираешься уходить?
-Я посмотрю сегодня пути отхода.
-Я уже посмотрел - их нет.
Единственный вариант -
обратно на площадь.
-Ты обо мне не беспокойся.
А вот тебе лучше бы уехать
сегодня же.
ПО-АНГЛИЙСКИ: -Джордж?
-Мистер Уайт? Приятно познакомиться.
-Добрый вечер, мистер Уайт.
-Добрый вечер, Ник.
Односолодовый, побольше льда
и все как обычно.
-Филе-миньон, запеченный картофель
и овощи на гриле?
-Абсолютно верно.
Джордж, вы уже заказали?
-Еще нет,
но ваш заказ звучит отлично.
Мне то же самое, пожалуйста.
-Сколько вам лет, Джордж?
-26, сэр.
-26?
-Да.
-Столько же, сколько моему зятю.
Вы даже чем-то похожи.
-Спасибо.
-Этот ублюдок
только что бросил мою дочь.
-Все материалы находятся
в этой папке.
-У вас какой-то акцент.
-Я родился и вырос в Монреале.
ПО-ФРАНЦУЗСКИ: -Вот как?
Я бывал там. И в каком же районе
вы жили?
-В самом центре,
рядом с Макгилла.
-Милый райончик.
-С этим трудно поспорить.
ПО-АНГЛИЙСКИ: Билл пришел к выводу,
что любые шаги,
способствующие обузданию
японской экспансии в Азии,
напрямую отвечают
американским интересам.
Как я понимаю, вы хотите донести
эту информацию до самого верха?
-Хочу донести до самого верха?
На что вы намекаете?
Я работник министерства финансов,
госслужащий, а вы подсовываете мне
какую-то сомнительную папку,
да еще говорите,
чтобы я протолкнул ее на самый верх?
Да кто вы вообще такой?!
-Билл сказал мне, что это вы
попросили его собрать эти материалы.
Мы потратили на это кучу времени.
Но если вам все это уже
по каким-то причинам не нужно,
то так и скажите.
Спасибо, что уделили мне время.
-Ненавижу мямлей и соплежуев,
таких как мой бывший зятек.
Если на тебя наезжают,
наезжай в ответ.
А теперь я вижу, что ты, Джордж,
малый с яйцами, и мне это нравится.
-Я просто нервничаю, мистер Уайт.
Не хочу подвести Билла.
Кстати, он просил
вам еще кое-что передать.
Будет лучше, если все будут считать,
что все это было собрано вами,
а не Биллом.
-Почему?
-Во-первых, это придаст этой папке
больший вес. А во-вторых...
у нас могут быть проблемы,
в нашем департаменте.
Ведь мы, готовя эти материалы...
Как бы помягче сказать?
...слегка забросили
нашу основную работу.
-Я вас услышал.
ВЫКРИКНУЛ ПО-КИТАЙСКИ
ГРОХОТ ВЗРЫВА
СТОНЕТ
КРИЧИТ ОТ БОЛИ
КРИЧИТ ОТ БОЛИ
-Помогите!
Помогите!
ЯРОСТНО КРИЧИТ
Помогите!
ПО-АНГЛИЙСКИ:
-Если выигрывать будет Германия,
то мы должны помогать России,
а если Россия - то Германии.
Вы согласны
с этим изречением?
-Мистер Моргентау, безусловно,
коммунизм - ужасная идеология,
но я бы не ставил ее в один ряд
с фашизмом. Я лично считаю,
что сенатор Трумэн...
Как бы это помягче сказать...
...просто не очень умный человек.
-Вы знаете, Гарри,
тут я с вами полностью согласен.
Что это у вас?
-Подборка материалов по Японии
и меморандум.
-Чей меморандум?
-Мой.
-Не припомню, чтобы я вас
об этом просил.
-Вы и не просили. Я сам собрал
и подготовил эти материалы,
потому что я считаю,
что еще не поздно разрешить
все накопившиеся противоречия
между США и Японией мирным путем.
В этой папке все военные,
экономические, политические аспекты
моего предложения.
-И все это подготовили лично вы?
-Да, сэр.
-Выглядит серьезно.
Я обязательно посмотрю.
Спасибо, Гарри.
-"Мою жену и детей убили японцы.
Береги своих. Скоро под пытками
я сломаюсь и скажу то,
что и должен. Уходи".
-Сообщение из Китая: "Возможность
нападения Японии на Советский Союз
по-прежнему сохраняется".
-Сообщение из Лондона:
"Военные приготовления Японии
к нападению на Восточную Сибирь
продолжаются".
-Сообщение из Токио: "В Японии
закончена всеобщая мобилизация -
4,5 млн человек".
ТРЕВОЖНАЯ СИРЕНА
-Проходите.
Вам нужно будет уехать...
-Что?
-...на время.
-Я никуда не поеду!
-Тебя забыли спросить.
-Сказал, не поеду, значит, не поеду.
-Ты мне поговори еще!
РЕБЕНОК ПЛАЧЕТ
-Все, все.
Т-ш-ш.
Толик прав, мы без тебя
никуда не поедем.
Все. Молодец. Т-ш-ш.
-От нас все ждут прямого ответа
на конкретный вопрос:
нападут на нас японцы или нет?
-Вся информация по этому вопросу
докладывается мной без промедления.
-Не смейте отделываться
дежурными фразами!
-Гадать в нашем деле - преступление.
Данных для прямого ответа...
недостаточно.
-Пал Михалыч, вы знаете,
что поставлено на карту?
-Да, знаю.
-Идите работайте.
Лаврентий Павлович еще распорядился
напомнить вам про снег.
Сказал, что вы поймете.
-Передайте Лаврентию Павловичу,
что совсем скоро должен пойти.
Разрешите идти?
-Идите.
ПО-ЯПОНСКИ: -Докладывайте!
-Пока ничего, господин майор.
-Господин майор,
вот, нашли под кроватью.
Также в мусоре был обнаружен
клочок американской газеты.
-Китаец сказал правду?
-Видимо, да.
-Американцы...
ТРЕВОЖНАЯ СИРЕНА
-Пал Михалыч... Вы бы отдохнули,
пока есть возможность.
-Счет пошел на дни.
Нужен четкий ответ по Японии.
У меня его нет.
ТРЕВОЖНАЯ СИРЕНА
ПО-АНГЛИЙСКИ:
Я внимательно изучил
меморандум Уайта
и все сопутствующие материалы.
Потрясающе! Похоже,
мы сами себя убедили в том,
что главная цель Японии -
это советский Дальний Восток
и Сибирь.
-Абсолютно верно,
господин президент.
Когда на самом деле это Азия,
Австралия и Новая Зеландия.
-И Гавайи.
-Да.
-Как вы думаете,
сколько у нас осталось времени?
-Судя по всему, немного,
господин президент.
И чтобы не дать японцам
набраться сил, нам нужно,
чтоб они немедленно ушли из Китая.
Нам нужен ультиматум.
-Пал Михалыч, снег пошел.
-Что?
-Снег пошел.
-Сегодня госсекретарь Халл передал
послу Японии в США ультиматум
с требованием немедленно вывести
японские войска из Индокитая
и Китая, а также выйти
из Тройственного пакта
с Италией и Германией.
-Япония никогда на это не пойдет.
-Наши источники в Токио сообщают,
что японцы планируют нанести удар
по Америке в самое ближайшее время.
-Вот это...
Вот это и есть настоящая разведка,
товарищи.
Да, настоящая.
-А что так рано? Что-то случилось?
-Нет.
-Слушай, Паш, я тут подумала,
если ты действительно хочешь,
чтоб мы уехали, и тебе так
будет легче, то мы уедем.
-Уже не хочу.
ХРОНИКА НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
-Утром 7 декабря Япония напала
на американскую военно-морскую базу
"Перл-Харбор". В этот же день
США объявили Японии войну.
В ХРОНИКЕ ГРОХОТ ВЗРЫВОВ
-Чья заслуга? Может быть, наградим?
-Это общая заслуга, товарищ Сталин.
ЯПОНСКАЯ РЕЧЬ В ХРОНИКЕ


Серия 6

ПО-НЕМЕЦКИ: -Не помешаю?
-Нет. Присаживайтесь.
-Как все-таки изменился город!
-Да, Берлин хорошеет день ото дня.
-Я уехал...
Я уехал из Берлина... в 1933-м.
Город просто не узнать.
ВПОЛГОЛОСА: Где вы пропадаете?
Мы уже почти полгода без связи.
-Стабильная связь
будет восстановлена
в самое ближайшее время.
Вы очень важны для нас.
Я специально прибыл из Бельгии,
чтобы вам это сказать.
-Не помешаю?
-Нет, садитесь, конечно.
-Вы не находите,
что Берлин хорошеет день ото дня?
-Я уехал из Берлина в 1933-м.
Город просто не узнать.
-У меня для вас скопилась
весьма важная информация.
-Отлично.
-Но самое важное - устно.
Главное направление летнего удара -
юг.
Главная цель - бакинская нефть.
Блицкриг захлебнулся.
Огромные проблемы с ресурсами.
-Ваш друг нервничает.
-Его можно понять.
-В нашей работе нельзя терять
выдержку, иначе можно подвести
не только себя, но и других.
Напомните ему об этом.
-Спасибо за совет.
-Гуд.
БОЙ ЧАСОВ
-Все, пора.
Все, все, все...
Я люблю тебя.
-Александр!
КРИКИ ПО-НЕМЕЦКИ,
АВТОМАТНЫЕ ОЧЕРЕДИ
ПО-НЕМЕЦКИ: -Не стреляйте!
Не стреляйте!
-Не стрелять! Не стрелять!
-Не стреляйте!
Я друг! Друг!
-Операция "Монастырь"
перешла во вторую фазу.
-Очень хорошо. Что по Берлину?
-Тишина. Связи так и нет.
-Надо восстановить, Павел Матвеевич.
Кровь из носу.
-Кто... вас... послал?
-"Кто... вас... послал"...
Я вам уже все рассказал.
-Повторяю: кто вас... послал?
-Подпольная монархическая...
организация... "Престол".
Я... ненавижу... красных.
СТУК В ДВЕРЬ
-Да!
-Павел Михайлович, товарищ Назаров. Примете?
-Давай.
-Можно?
-Заходи.
-Уже одиннадцать.
Домой еще не собираешься?
-Ой, Захар, какой там...
Работа.
-Это хорошо, когда работа.
-Это да.
-Вот скажи, Паш,
как мне нести службу,
если мне все здесь не доверяют?
Ну... может, ты как-то...
поговоришь с коллективом?
Просто пойми...
-Ты мне это прекращай, Захар.
Ты чего мне тут сопли жуешь? А?
Ты чего тут из себя страдальца
изображаешь? Не знаешь,
как работать, - иди работай!
Инициативу иди проявляй!
Это я тебе как друг говорю.
Что-то еще?
-Нет.
-Все, действуй.
-Скажи правду - и останешься жить.
Готовьсь!
Целься!
Огонь!
-Я хотел, чтобы ты стал
главой разведки. Не срослось.
Разведчик ты тоже так себе оказался.
Теперь ты просто мои глаза и уши.
А ты ничего не видишь
и ничего не слышишь!
Ну и зачем ты мне тогда?
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
-Да! Назаров.
-Захар Борисович,
в 12:00 совещание
у Павла Михайловича.
-Хорошо. Спасибо. Буду.
-Связи с нашими источниками
в Германии по-прежнему нет.
Последний план передачи им рации
успехом не увенчался.
Поэтому, Павел Анатольевич...
я принял решение отправить
двух агентов с рациями в Берлин.
-Легенда?
-Солдаты возвращаются домой
после ранения.
-Язык на уровне?
-С этим сложностей точно не будет -
они оба немцы. Фридрих Хесслер -
ярый антифашист.
Правда, в Германии не был
с 1933 года, но я думаю,
что это не самое страшное.
А вот с Бруно Бартом сложнее.
Хоть он и утверждает,
что он коммунист, но он все-таки
пленный, а не перебежчик.
-И в чем затруднение?
-Нужны надежные люди,
которые их встретят.
Естественно, сразу после прибытия
в Берлин они должны разделиться.
-Надежных и проверенных...
-...и не связанных с нашей сетью
у нас там нет.
-Ну почему нет? Есть.
У меня остался человек в Берлине,
а еще одного можно использовать
как перевалочный пункт.
Но оба работали
на материальной основе.
-Есть еще варианты?
Хорошо, Захар.
Подготовь мне всю информацию.
Копии - товарищам Короткову
и Журавлеву.
-Вы можете называть меня Ульрих.
А вы с этого момента Макс.
-Макс...
Мне... поверили.
-Нет. Вас проверили.
И многое из того,
о чем вы говорили, подтвердилось.
-Этот набор состоит из перебежчиков,
военнопленных, а также антисоветских
и уголовных элементов.
-Ты что, тупой вообще, что ли?
-Ты тупой!
-Тихо, тихо! Спокойно,
разошлись, я сказал!
-Немедленно прекратить!
-Все в порядке.
-Посередине кто?
-Макс. Довольно интересный персонаж.
-Хотите, чтобы вас расстреляли,
как собак? За работу! За работу!
-Это у него проблемы с парашютом?
-Абсолютно верно, герр полковник.
-Меня заинтересовала его анкета.
Переведите его из диверсионного
в разведывательный.
Первым делом я хочу узнать,
есть ли у него способности
к работе на ключе.
-Слушаюсь.
-Стоп!
Макс, внимательнее.
Вы уже дважды ошиблись.
-Трижды.
ОТДАЛ КОМАНДУ СЕСТЬ НА НЕМЕЦКОМ
Макс, надо стараться быть не быстрым,
надо стараться быть точным.
Продолжайте.
-Это моя недоработка,
господин полковник.
-Напротив, все хорошо.
-Простите?
-У меня были подозрения,
что он уже обучался радиоделу.
Слишком хороши были результаты
для новичка.
Но сегодня мои сомнения были
развеяны. Продолжайте подготовку.
СТУК В ДВЕРЬ
-Разрешите?
-Да.
-Пал Михалыч, у нас гость.
-О!
-Здравия желаю!
-Александр Петрович!
-Давай, давай.
-Спасибо!
-Как все прошло?
-Немного не по плану,
но в целом нормально.
-Ага.
-Теперь я Макс. Первый сеанс связи
2 апреля.
-Очень хорошо! Присаживайтесь.
Ну, рассказывай.
-Чуть не провалился.
Заподозрили в умении
работать на ключе.
-Выкрутился как?
-Импровизировал -
имитировал ошибки. Этому, кстати,
надо бы обучать отдельно:
очень тяжело ошибаться,
когда рука набита до автоматизма.
-Учтем. Какую задачу поставили?
-Создание агентурной сети
с возможностью дальнейшего внедрения
в Генштаб.
-Задача сложная. Но выполнимая.
СМЕЮТСЯ
Удачи!
-Спасибо!
СТУК В ДВЕРЬ
-Да?
-Товарищ Журавлев, Павел Михайлович.
-Приглашай.
Павел Матвеевич, от Бруно и Фридриха
так и нет ничего?
-Пока нет. Сразу же дам знать.
Но они могли даже до Берлина
еще не добраться.
-Могли.
Добрый день!
Чем могу быть полезен?
-Добрый день! В 1938-м по этому
адресу останавливался
мой друг Гельмут.
-Гельмут... Да, что-то припоминаю.
-Он снимал у вас комнату с отличным
видом из окна и огромной кроватью.
-Да, точно. Гельмут,
высокий блондин. А вы что,
тоже ищете жилье?
-Да.
Эта комната сейчас свободна?
-Да, проходите.
Я вам ее покажу. После вас.
-Спасибо.
-Весьма рад вас видеть.
Не думал, что еще пригожусь.
Как я могу к вам обращаться?
-Фридрих.
-Очень приятно, Фридрих.
Я Карл.
Отлично.
Спасибо, очень вовремя.
СТУК В ДВЕРЬ
Добрый день!
-Здравствуйте!
-Чем могу помочь?
-Извините, это ко мне.
Что ты тут делаешь?
-По моему адресу уже никто давно
не живет. Я не знал, куда еще пойти.
-Карл, это мой друг.
Вы не возражаете,
если он тоже остановится у вас?
Мы заплатим.
-Конечно. Никаких проблем.
ВДВОЕМ: Спасибо!
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
-Фитин!
Это через Короткова.
Да.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
-Фитин!
Да, понял. Сам спущусь.
Ну что у нас там, Николай Петрович?
-Вот, товарищ Фитин.
-От Бруно?
-Да.
-Лаврентий Павлович,
мы установили связь.
Пока, правда, только одностороннюю:
мы их слышим, они нас - нет.
Но это вопрос нескольких дней.
-Почему они вместе?
Разве они не должны были
в Берлине разделиться?
-Я четко проинструктировал их
прибыть на два разных адреса.
Почему это не было сделано,
мне неизвестно.
-Как же ты работаешь,
не обладая всей информацией?
-Операцией руковожу не я.
-А хочешь?
-Лаврентий Павлович...
Я хочу как лучше для дела.
СТУК В ДВЕРЬ
Да-да, войдите.
-Захар Борисович, два новых
сообщения: одно от Фридриха,
другое от Бруно. Они разделились.
-Разделились?
Хорошо.
Вы свободны.
Что-то еще?
-Товарищ Назаров...
Радиограмма от Бруно
в несвойственной ему манере
работы на ключе. Расшифровать ее
получилось только частично.
Радиограмма от Фридриха
расшифровке практически не поддается.
-Каковы возможные причины?
-Дальность связи,
плохие метеорологические условия,
слабый сигнал.
-Что?
-Я считаю, для дальнейшего анализа
нужно подключать экспертов.
-Ну, это решать не мне и не вам.
Вы свободны.
-Ну так что, Павел Михайлович?
Отправляем посылку?
-Нет. Подумай, кого из Европы
можно сейчас отправить в Берлин.
Надо бы их проверить на месте.
-Это займет какое-то время.
-Да понятное дело.
Но слишком многое стоит на кону.
-И что в связи со всем этим
предлагает Фитин?
-Ничего.
-То есть "ничего"?
-Просто выжидает.
-Почему?
-Перестраховывается,
Лаврентий Павлович.
-Я для чего тебя полномочиями
наделил? Предлагай и действуй.
-А потом наш Макс сообщил немцам,
что передатчик пришел в негодность,
так что ждем новых курьеров
со дня на день.
-Хорошо. Как пройдет, дайте знать.
Павел Михайлович...
-А?
-Вы меня извините...
-Что такое?
-Вы в курсе, что Назаров
на вас стучит?
-В курсе, Павел Анатольевич.
В курсе.
Берлин нас слышит?
-Да, сегодня услышали.
-Вы что, передали посылку?
-У меня был прямой приказ.
-Да или нет?
-Я не могу ответить вам.
-Да или нет?!
-У меня был прямой приказ наркома.
-Это ты передал приказ Берии
отправить явки и пароли в Берлин?
-Я сказал наркому, что...
-Ты почему мне не сообщил об этом?!
-Он запретил. Прямой приказ, Паш.
-Ты понимаешь, что они там могут быть
под колпаком? Ты понимаешь это?!
-Это был прямой приказ, Паш.
-Ну и настырный же вы, товарищ Фитин.
Добиваться встречи с наркомом
по этому вопросу бесполезно.
Он уже принял решение.
-А меня в известность
решили не ставить?
-Повторяю: это решение наркома!
-Если будет провал, я могу сослаться,
что это было его решение?
-Сослаться?
-Да! Когда товарищ Сталин
спросит с меня!
-Ты говори, да не заговаривайся.
-Я начальник разведки!
И я должен знать о решениях,
которые принимаются наверху,
даже если они принимаются
через мою голову.
-Рот закрой!
-Если в Берлине провал...
я молчать не буду.
-Ты так до стенки договоришься.
-А я от нее и не отхожу.
-Добрый день!
-Здравствуйте!
Мы ищем доктора Березанцева.
Нам сказали, что он принимает
на дому.
-Да, это я.
А чем я могу быть полезен?
-У вас после контузии лечился
наш хороший знакомый,
капитан Романов.
-Да. Я хорошо помню
Павла Анатольевича.
-У нас та же проблема.
-Проходите.
-Как добрались, господа?
-Раз добрались - значит, хорошо.
-Без сучка и задоринки.
-Как груз? Все в порядке?
-В порядке.
Здесь рация, батарея, шифр,
блокнот и деньги.
-Хорошо. А это что?
-Неважно. Это наше.
-Может быть, чаю, господа?
-Борис Александрович,
давайте попозже.
У меня к вам...
деловое предложение.
-С этого и надо было начинать!
-Отметим?
-Правильный вопрос.
-По-нашему.
-Тю-тю-тю.
-Хорошо подготовлены.
Гранаты, яды...
На все случаи жизни.
-Кстати, алкоголь сокращает
время действия препарата.
У нас минут 20 максимум.
Завтра отправьте шифровку,
что друзья прибыли благополучно
и что рация опять повреждена.
Пускай новую высылают.
-Как они вообще?
-Этот совсем зелененький,
с ним все понятно.
А вот тот - калач тертый.
-Угу.
-Ну так эмпирически товарищ Шакуров
много пьет и выглядит ненадежным.
А с товарищем Станкевичем...
я думаю, мы найдем общий язык.
-Условный знак провала -
отсутствие запятых в первых
двух шифровках. Они оповестили нас
по старой схеме, Саша.
-А может, у них сигнал слабый?
-Все шифровки от Бруно и Фридриха
на экспертизу. Срочно!
"Старшина, Шульце-Бойзен,
люфтваффе".
"Корсиканец, Арвид Харнак,
Вильгельмштрассе, 13,
квартира 41".
-Пей, пока горячий.
Арвид!
"Брайтенбах.
Звонок по телефону 2-12-03.
Сначала три звонка, потом еще один.
Явка у пивной "Данциг"
на Лейпцигштрассе.
Связной должен держать плащ
на левой руке, в правой - газету,
свернутую в трубочку".
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Бруно работал в эфире неуверенно.
При передачах не объявлял группы
зашифрованного текста,
а при их повторениях давал
другие группы знаков.
-По мнению товарища...
-Захар!
Извините. Продолжайте.
-Наша экспертная группа считает,
что таким образом Бруно
пытался предупредить нас о том,
что работает под контролем.
-Спасибо, товарищи.
Вы свободны.
-Завтра же подам рапорт,
возьму всю вину на себя.
-Это общий провал, Захар.
Все виноваты: и я, и ты.
И Судоплатов,
и Коротков с Журавлевым.
У семерых нянек дитя без глазу.
Ступай.
-Спасибо, Паша.
-Куда прешь, дурья башка?
-Весело тут у вас.
-Спасибо, товарищ полковник.
Вы нам очень помогли.
-Надеюсь, у вас все получится.
-Бруно и Фридриху были отправлены
явки и пароли, несмотря на то что
в первой же шифровке была метка
о работе под контролем.
Меня об этом никто
в известность не поставил.
Из-за этой преступной халатности
товарища Фитина мы потеряли
все наши самые ценные источники
в Германии. А теперь,
вступив в сговор с товарищами
Коротковым, Журавлевым
и Судоплатовым, товарищ Фитин
хочет снять ответственность
с себя, объявив это
коллективной ошибкой.
-Я уже в курсе.
Вот, рапорт от Фитина.
Я его еще ночью получил.
Он полностью взял вину на себя.
Фитин признает свои ошибки.
А ты, Захар, все время
о чужих докладываешь.
Когда-нибудь ты о моих так доложишь?
-Вы не совершаете ошибок,
Лаврентий Павлович.
-Совершаю. И, может быть,
ты как раз одна из них.
-Добрый день!
-Добрый день!
Вы на пять минут раньше.
-У меня опять гости,
не стал им мешать.
-Все идет по плану?
Что случилось?
-Одного из этих парней
убили у меня на глазах.
Совсем мальчишка.
Возраста моего сына.
-И что?
-Если бы не я, немцы никогда бы
о них не узнали.
-Идет война, а на войнах
гибнут люди. Те, кто выбирают
неправильную сторону, гибнут чаще.
Но вам не о чем волноваться.
Если, конечно, Англия по-прежнему
на первом месте из трех стран,
на которые вы работаете.
-Да, конечно.
-То есть связник Назарова что,
работал на англичан?
-Ага.
-Источник проверенный?
-Ким Филби.
-И теперь всю информацию по Германии
мы будем получать от англичан,
а они будут выбирать, чем с нами
делиться, а чем - нет.
-Именно так, Павел Анатольевич.
Что у нас с "Монастырем"?
-С "Монастырем" все в порядке.
Деньги присылают регулярно.
За последние две недели
еще троих диверсантов
к нам забросили.
-И?
-Как обычно.
Одного перевербовали,
другого арестовали,
третьему пыль в глаза пустили
и обратно отправили.
Добрался уж, наверное.
-В каких еще операциях
вы участвовали лично?
-Мы также выезжали в Горький.
Там я участвовал в подготовке
диверсий на железной дороге.
Все подробности я изложил письменно.
А судя по слухам и сообщениям
в советских газетах,
в результате этого взрыва Советам
нанесен серьезный ущерб.
-А общее впечатление о "Престоле"?
-Весьма могущественная организация,
с большой агентурной сетью.
-Значит так...
Повышаем Макса. Назначьте его
младшим офицером связи Генштаба.
После повышения за двумя плановыми
сообщениями пусть передаст
одно внеплановое.
-Какое?
-Штандартенфюрер,
если это действительно так,
то это все меняет.
-Этому источнику можно доверять?
-Мы сейчас перепроверяем
эту информацию, генерал.
-Это невероятно, конечно.
Русские нанесут свой контрудар
подо Ржевом. Потрясающе.
-Сейчас по договоренности
с Генштабом в район Ржева
регулярно отправляются составы
с муляжами танков
и артиллерийских орудий.
Также в районе Ржева
и на Северном Кавказе повышена
плотность радиопереговоров.
-И ваш Макс сообщает
обо всем этом немцам.
-Нет, товарищ нарком.
-Почему?
-Мы хотим, чтобы немцы сами это
заметили. Если деза Макса
будет подтверждена из других
источников, это придаст ей
больший вес.
-Интересно. Еще что?
-Мы также хотим предложить Генштабу
переместить подо Ржев
дополнительные воинские части.
-Вы шутите, товарищ Меркулов?
-Реальная переброска наших войск
только укрепит уверенность в том,
что...
-Нет!
Что за идеи такие?
-Это предложение товарища Фитина.
-Может быть, у товарища Фитина
есть еще какие-нибудь,
другие гениальные идеи?
-Да. Предлагаю направить подо Ржев
маршала Жукова.
-Что?!
-Если товарищ Жуков
будет переведен из Сталинграда
подо Ржев, то это еще больше
убедит немцев в том, что наш
контрудар будет именно там.
-Товарищ Фитин, вы отдаете себе отчет
в том, что именно вы сейчас
предлагаете?
-Да.
Если немцы укрепят свою оборону
на Ржевском направлении,
то они ослабят ее на других участках.
И да, наше наступление подо Ржевом,
скорее всего, закончится поражением.
Но наш контрудар под Сталинградом,
который нам так необходим,
будет для них полной неожиданностью.
-Всего по делу "Красной капеллы"
уже арестовано 143 человека.
-Даже в гестапо пробрались!
Фюрер не должен узнать о Лемане.
Нужно, чтобы Леман исчез без следа.
-Что сообщить родным?
-Что он погиб как герой,
отдав свою жизнь за фюрера
и за рейх!
КРИЧИТ
ГРОХОТ
НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ
НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ, ЖЕНЩИНЫ ПЛАЧУТ
ЗАЧИТЫВАЕТ ПРИГОВОР ПО-НЕМЕЦКИ
ТЯЖЕЛЫЕ ШАГИ
-Паш?
Что случилось?
ШЕПОТОМ: Я люблю тебя.
РАДИО: Сегодня, 2 февраля,
войска Донского фронта
полностью закончили ликвидацию
немецко-фашистских войск,
окруженных в районе Сталинграда.
РАДОСТНЫЕ ВОЗГЛАСЫ
Наши войска сломили
сопротивление противника,
окруженного
севернее Сталинграда,
и вынудили его
сложить оружие.
ИЗ ТОЛПЫ: Ура-а-а!
РАДИО: Раздавлен последний очаг
сопротивления противника
в районе Сталинграда.
ЛЮДИ ЛИКУЮТ
2 февраля 1943 года
историческое сражение
под Сталинградом
закончилось полной победой
наших войск!


Серия 7

-После Сталинграда
Гитлер попытается взять реванш.
И в этом нет никаких сомнений.
Вопрос в другом - где и когда?
Лаврентий, у тебя появились
новые источники в Германии?
-Нет, товарищ Сталин. Мы по-прежнему
опираемся на сведения от англичан,
у которых там мощная агентурная сеть.
-Сеть у них там мощная,
но информацией они делятся неохотно,
с опозданием и весьма выборочно.
Союзнички...
-Лаврентий Павлович,
вы знаете о немецких планах на лето.
Сейчас это... главный вопрос.
-Дональд Маклин.
По-прежнему работает в МИДе.
После эвакуации из Парижа
временно находится в Лондоне.
Ким Филби сейчас в пятой секции МИ-6,
контрразведка.
Джон Кернкросс. Переведен
в дешифровальный центр
"Блетчли-парк". Гай Берджесс.
Официально работает на Би-Би-си,
но продолжает активно сотрудничать
как с МИ-6, так и с МИ-5.
И сэр Энтони Блант, тоже в разведке.
Кстати, недавно ему поручили
разработать методику системы
ведения наружного наблюдения.
Хорошая работа, крепкая.
Копии методички, правда,
он передал нам до того,
как сдать начальству.
-С юмором товарищ. Это же Кернкросс
передал нам технические
характеристики по "пантерам"
и "тиграм"?
-Да.
-Ну вот на нем и сосредоточимся.
-Пал Михалыч... Опасно.
Он со странностями.
ПО-АНГЛИЙСКИ: Чарльз, ты собираешься
сегодня ходить или нет?
-Господи боже мой! Конь на G6.
-Ладья на D3. Шах.
-Слон на А6.
-Ферзь берет пешку.
-Стэнли, налейте мне,
пожалуйста, еще чаю.
-Конечно.
-Ладья берет пешку. А2.
-Ладья на Н8. Мат.
-Ладья А2 на D2.
-Чарльз, откуда у тебя ладья на А2?
-Джон, ты о чем?
-Одна белая ладья уже бита,
вторая была на Н1. Стэнли?
-Все очень просто,
мистер Кернкросс.
Мистер Бертен снова жульничает.
-Разрешите?
-Присаживайся.
-Приятного аппетита.
-Не доверяет мне Павел Анатольевич.
-Считаешь безосновательным?
-Ошибиться может каждый, Паша.
-Согласен. Но для кого-то другого,
Захар, последствия двух таких ошибок
были бы гораздо существеннее.
-Но ты же знаешь,
что на след наших немцев
зашли еще из Бельгии.
Ну хорошо.
И что ты мне посоветуешь?
Не как начальник - как друг.
-Не знаю.
Но я подумаю.
Приятного аппетита.
СТУК В ДВЕРЬ
ПОВОРОТЫ КЛЮЧОМ
ПО-АНГЛИЙСКИ: Ты зачем заперся?
-На всякий случай.
-На какой еще случай?
И ты не слышал, как я стучал?
-Нет.
-В один прекрасный день
ты просто оглохнешь.
-А ты чего вернулся?
-Роберт поймал уже на выходе
и выдал срочное задание.
-Вы кто?
-Для вас - Надежда.
Откройте.
А знаете что...
Плесните мне, пожалуй, коньяку.
Если вам каким-то чудом
удастся избавиться от меня,
точно такой же конверт
окажется на Лубянке.
Прост.
Сядь.
Война проиграна. Сталинград -
лишь досадное исключение.
Мы выиграем,
это всего лишь вопрос времени.
-Кто "мы"?
-Ваши немецкие друзья.
-У меня нет немецких друзей.
-Теперь есть.
С нами приятно дружить.
СТУК В ДВЕРЬ
ПО-АНГЛИЙСКИ: О! Стэнли, проходите.
-Мистер Бертон попросил
сделать вам кофе. Сказал,
вам опять пришлось задержаться.
-Спасибо, Стэнли!
Бисквиты оставьте себе.
-Спасибо.
-Вам спасибо!
До свидания, Стэнли.
-Всегда к вашим услугам, сэр.
ЗАКРЫЛ ДВЕРЬ НА ЗАМОК
-Добрый вечер, Томас!
-Добрый вечер, мистер Кернкросс.
-Опять пришлось задержаться?
-Как обычно.
-Это вам.
-Спасибо, сэр!
-Роберт угостил меня сегодня ланчем,
так что это тоже вам.
-Очень любезно с вашей стороны, сэр.
Весьма признателен.
-Спокойной ночи, Томас.
-До завтра, сэр.
-До завтра!
-Первым делом нам нужно узнать,
что вам известно
о наших военных планах на лето.
-Ничего.
В прошлом году мы потеряли
всю свою немецкую агентуру.
-Я знаю.
Я говорю о других источниках.
-У меня нет доступа к информации
такого уровня. Мне не доверяют.
-А Берия?
-Он тоже.
-Значит, надо вернуть
утраченное доверие.
Я тебе в этом помогу.
ГУДОК АВТО, СКРИП ТОРМОЗОВ,
РУГАНЬ
-Простите! Извините!
-Что случилось, почему вы опоздали?
-Фотоаппарат сломался.
-Эти документы у меня
только до завтра.
-Хорошо.
-Завтра здесь в семь утра.
-Хорошо.
-Подождите. Нам срочно нужна
любая информация по летним планам
вермахта на Восточном фронте.
-Мне ничего не попадалось
по этому вопросу.
-Это очень важно.
-Понял.
Хорошо. Хорошо.
-До завтра.
-Милок, милок!
Подсоби, помоги!
-Бабуль... давай. Куда?
-Тележка у меня там лежит, давай...
Вот спасибо, мой хороший!
Вот возьми гостинчик,
и материалы по немецким оккупационным
властям на Украине лишними не бывают.
Дай Бог тебе здоровья, милок!
-Нужно будет еще подождать,
Захар Борисович.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
-Да, слушаю.
Хорошо. Сейчас принесу.
-Это что, Павел Михайлович,
новые сведения из Блетчли?
-Нам дают эту возможность.
-Сережа, дай-ка мне документы.
-Он только что вышел.
-Понятно. А ты чего?
-Да наткнулся
на интересную информацию
об оккупационных властях Украины.
Подумал, это важно.
-Хорошо.
Сейчас закончу - доложишь.
-А если сюда кто-нибудь зайдет?
-Швырнешь меня на кровать и покажешь,
на что способен.
Ну?
Рассказывай.
-Спасибо за информацию.
Работаю по Украине.
-Отлично. Что еще?
-У нас есть агент в Блетчли-парк.
-Имя, должность?
-Все и сразу?
-Конечно.
Ведь жизнь так коротка.
Это все.
Сначала узнай, что вам известно
о нашей летней кампании.
ПО-АНГЛИЙСКИ: Чарльз!
Доброе утро!
-Доброе!
-А что происходит?
-Роберт сказал, что мы перехватили
немецкую шифровку из Москвы
в Берлин. В ней говорится,
что у нас завелся русский шпион.
-Надо же, Чарльз,
это, часом, не ты?
-Джон, мне показалось
или ты только что пошутил?
-Забыл кое-что в машине.
Сейчас вернусь.
-Доброе утро, мистер Кернкросс!
-Доброе утро, Стэнли!
Что это у вас?
-Новые меры предосторожности.
Я теперь ответственный за сбор
документов в нашем департаменте
и их уничтожению.
Вы тоже подготовьте документы.
Я к вам завтра загляну,
а потом - в четверг.
Хорошего дня!
-Спасибо, Стэнли.
-Значит, даем Колонисту добро
на ликвидацию гауляйтера?
-Да.
-Пал Михалыч, можно вопрос?
-Угу.
-Зачем вы Назарова к работе
по Украине подключили?
-Он пришел
с довольно интересной информацией
по оккупационным властям.
Там... хороший, крепкий анализ.
-А откуда у него эта информация?
-Из открытых источников.
Павел Анатольевич,
я вам потом все покажу.
ПО-АНГЛИЙСКИ: Наконец-то
старику Стэнли нашли занятие.
Он прямо весь преобразился.
-Да-да.
-Джон! Мат!
Я поставил мат Джону Кернкроссу.
Я поставил мат самому Кернкроссу!
Об этом должны узнать все, все!
Не смей трогать доску, Джон.
-Я буду ждать
нашей следующей встречи.
-До свидания.
-Это кто?
-Тебя не касается. Рассказывай.
-На Украине в районе Ровно
действует наш диверсант,
псевдоним Колонист.
Главная задача -
ликвидация гауляйтера Коха.
-Имя, звание?
Плохо. А что по главному вопросу?
-Пока что информации нет.
-Я от тебя жду большего, Захар.
Кстати, у меня для тебя подарок.
Открой.
-Где, где сведения по летним планам
немцев, Лаврентий?
Нам нужны точные дата,
время и место удара.
-Работаем, товарищ Сталин.
-Быстрее, быстрее работай, Лаврентий.
-Мы несколько поспешили тогда
с немецкой агентурой
и в итоге потеряли ее.
-Да, Лаврентий Павлович...
вы ее потеряли. И времени у вас
совсем, совсем не осталось,
и права на ошибку, товарищ Берия...
у вас больше нет.
СТУК В ДВЕРЬ
ПО-АНГЛИЙСКИ: Кто это?
-Стэнли, это я, Джон.
Откройте, пожалуйста.
-Что случилось, сэр?
-Стэнли, Чарльз по ошибке отдал вам
не те документы на уничтожение.
-Слава богу, я до них еще не дошел.
Сейчас поищу.
-Спасибо, Стэнли.
-Вот, все из вашей комнаты.
-Спасибо, Стэнли! И, пожалуйста,
никому не рассказывайте об этом.
-Конечно.
-А то у Чарльза могут быть
серьезные неприятности.
-А знаете что, сэр...
Схожу-ка я пока на ланч. Не спешите.
-Стэнли, я ваш должник!
-Мистер Кернкросс, я так рад,
что смог вам хоть как-то помочь.
-Спасибо, Стэнли.
-Паш, так, может, мне как-то
поактивнее включиться в работу
с нашей агентурой на Украине?
-То есть?
-Ну, например, я мог бы заниматься
не только анализом
открытых источников, но и работать
с донесениями нашей агентуры,
касающихся летнего наступления
немцев. Я же понимаю,
что это сейчас самое важное.
Паш, я хочу быть полезным.
ПО-АНГЛИЙСКИ: Ну все, точно опоздаю,
а у меня свидание с такой милашкой.
-Может, тебя подвезти?
-Тебе же не по пути.
-Ничего страшного.
-Буду весьма тебе благодарен, Джон.
-Подожди меня у машины.
Хочу забежать на дорожку.
-Спасибо, сэр.
-Джон, ты мой спаситель.
-Пустяки. До завтра.
-До завтра.
-Давай.
-Сэр, здесь нельзя останавливаться.
-Извините, офицер, сейчас уеду.
-Я могу увидеть ваши документы, сэр?
-Да, конечно. Пожалуйста.
-Спасибо, мистер Кернкросс. Машину
только переставьте, пожалуйста.
-Да-да, конечно. Спасибо.
Спасибо.
СТУК В ОКНО АВТОМОБИЛЯ
-Что случилось?
-Все в порядке.
-Что происходит?
-Сейчас. Секунду.
-Черт возьми,
да когда же это закончится-то!
СИГНАЛЯТ АВТОМОБИЛИ
Я атташе советского посольства.
Вы понимаете, что будет, если...
-Сэр, выйдите из машины.
Добрый вечер, сэр!
-Добрый вечер.
-Возьмите, пожалуйста.
МОТОР ЗАГУДЕЛ
Ну вот и все. Хорошего вечера, сэр.
-Спасибо.
-У моего дяди эта же модель.
Вы просто ручку с подсоса не сняли.
-Большое спасибо.
-Хорошего вечера, сэр.
-Да, вам тоже.
-В портфеле бумаги для вас.
Среди них документы
по летним планам вермахта.
Место, где немцы нанесут удар
называется Про-ко-ров-ка.
Да, Прокоровка.
Обратите внимание на дешифровку.
Там указано, когда и какими силами
будет нанесен этот удар.
-Здесь все.
Депеши германского Генштаба,
оперативные приказы,
радиограммы немецкой разведки.
Название операции "Цитадель".
Главный удар планируется нанести
из района южнее Орла
силами группы армий "Центр"
и из района севернее Харькова
силами группы армий "Юг".
-Откуда информация?
-Кернкросс, Блетчли-парк.
-Подтверждение
от других агентов есть?
-Да, от Филби.
-Эти двое дублируют
одну и ту же информацию. Я спрашиваю,
есть ли подтверждение из других,
независимых от них источников!
-Нет, но есть информация с полей.
В район Орла постоянно прибывают
эшелоны с техникой, боеприпасами.
-Это все может быть частью
большой дезинформационной кампании.
Нужно подтверждение
из другого источника.
В этот раз у вас нет права на ошибку,
товарищ Фитин.
-А ведь нарком прав,
Павел Михайлович.
-Снабжение войск вермахта
по-прежнему идет через Украину?
-Конечно.
-Передайте подпольщикам -
нам нужна любая информация
по поводу летнего наступления.
-Будет сделано.
-Что там по Коху?
-Со дня на день.
-Валя, мне очень жаль,
что все так вышло,
но другого шанса может и не быть.
Повтори легенду!
-Вы оберлейтенант Пауль Зиберт...
-По-немецки!
-Вы оберлейтенант Пауль Зиберт,
я ваша невеста Валентина Довгер,
мы любим друг друга. Мой отец
из семьи немецких колонистов,
который пал жертвой партизан
из-за своей преданности Рейху.
Я была вынуждена бежать
вместе с больной мамой сюда.
Тут мы и познакомились.
-Вот увидишь, рейхскомиссар
войдет в наше положение.
Мы поженимся, заведем кучу детишек
и будем жить долго и счастливо.
Пауль Зиберт. Я и моя невеста
Валентина Довгер записаны на прием
к рейхскомиссару.
-Проходите.
-Оберлейтенант Пауль Зиберт?
-Так точно!
-Ожидайте.
Фройляйн, проходите.
-Но у нас назначен совместный прием.
-Рейхскомиссар Кох хочет сначала
пообщаться с фройляйн Довгер
наедине.
-Хайль Гитлер!
-Говорите.
-Герр рейхскомиссар, мой отец
был чистокровным немцем из...
-Достаточно.
Идите.
-Простите, герр рейхскомиссар.
-Плохо понимаете по-немецки?
Я сказал идите!
Мы закончили.
Позовите своего жениха.
-Спасибо, герр рейхскомиссар.
-Все в порядке?
-Да. Рейхскомиссар сказал,
чтобы я позвала тебя.
-Не волнуйся.
Хайль Гитлер!
-Хайль. Присаживайтесь.
Простите эти меры предосторожности,
но русские открыли на меня охоту.
Мне даже известна кличка мерзавца,
которому поручено меня убить.
Колонист.
Этот подлец представляется
оберлейтенантом,
превосходно говорит по-немецки -
я должен быть настороже.
Какая чушь! Как будто я не смогу
отличить русскую свинью
от настоящего арийца.
Я прочитал ваше письмо.
Посмотрел на эту вашу невесту.
Скажите, как вас вообще угораздило
связаться с этой русской?
-Герр рейхскомиссар,
отец фройляйн Довгер немец.
-Да, но мать-то - славянка.
-Да, это так. Но вы же знаете,
что именно отцовская кровь...
-Только чистая арийская кровь
делает арийца арийцем!
И именно поэтому
самый последний немецкий деревенщина
в тысячу раз как расово,
так и биологически превосходит
самого гениального русского.
А вы, оберлейтенант,
собираетесь продолжить
порочную линию кровосмесительства,
начатую этим вашим Довгером,
женившись, как и он, на неарийке.
Вы хотя бы подумали о том,
что ваши дети от этой полукровки
не будут арийцами?
-Мои дети будут арийцами.
Моя кровь способна подавить
любые славянские атавизмы.
-Как я понимаю,
вы уже немало пролили крови за Рейх?
-Так точно.
-Ладно. Давайте сюда
это ваше прошение.
НАПРЯЖЕНИЕ ВОЗРАСТАЕТ
Сядьте.
А что вы думаете о положении дел
на Западной Украине?
Мне докладывают,
что поляки и украинцы грызутся там,
как дикие звери.
-Это так, герр рейхскомиссар.
Корни вражды между этими славянскими
народами уходят глубоко в прошлое.
Славяне вообще
чрезвычайно разобщены.
-А кто, по-вашему, опаснее -
поляки, русские, украинцы?
-Думаю, что русские,
герр рейхскомиссар.
Поляки уже сломлены.
Украинцы частично на нашей стороне.
А вот в русских все еще теплится
дух сопротивления.
-Абсолютно верно.
И наш святой долг -
вырвать этот дух сопротивления
с корнем.
-Я готов воевать за Рейх
до последней капли крови.
-Поздравляю.
Вы мне нравитесь.
Слушайте внимательно:
ходатайствуйте о переводе в район
Курска. Там скоро будет жарко.
Сможете и новую награду получить,
и Рейху послужить.
Разумеется, это все между нами.
-Не волнуйтесь вы так, фройляйн.
Рейхскомиссар добр и справедлив.
-Колонист не стрелял в Коха.
-Почему?
-Кох проболтался. Немцы готовят
наступление под Курском.
Кузнецов решил, передать
нам информацию важнее,
чем ликвидировать Коха.
-Правильно решил.
-Что ж, хорошая работа,
Павел Михайлович.
-Есть еще один вопрос,
который я хотел бы обсудить.
-Присаживайтесь.
-Я хочу,
чтобы Макс в следующем сообщении
передал частично верную дислокацию
наших войск в районе Курска.
Что-то, что немцы могут узнать
или перепроверить.
-Зачем?
СТУК В ДВЕРЬ
-Да!
ДВЕРЬ ОТКРЫЛАСЬ
-Павел Михайлович, товарищ Назаров.
-Приглашай.
Здорово!
-Паш, поступила новая информация...
-Павел Михайлович, можно?
-Прости, Захар, не сейчас.
-Товарищ Фитин сказал
чаю вам принести.
-А... спасибо.
-Что за срочность?
-Здесь сведения о том,
что нам известно о ваших планах
на лето и о намерениях
нашего командования на этот период.
-Молодец.
Береги себя, Захар.
ПО-НЕМЕЦКИ: "Советское командование
планирует наступление
на Южном фронте и к северу
от Курска. Хотя у русских
по-прежнему остаются крупные резервы
на востоке и юге от Курска,
эти силы недостаточно маневренны,
в связи с чем их своевременное
использование не представляется
возможным".
Штандартенфюрер,
это невероятно ценная информация.
-Я просто делаю свою работу.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
-Фитин.
Что?
Где?
Хорошо.
Без меня ничего не предпринимать.
-Товарищ Фитин!
-Где он?
-Там.
-Далеко собрался?
-На фронт. Фашистов бить.
У Кольки Герасимова отец погиб.
Соловьевой Таньке тоже похоронка
пришла. Брат старший.
Она третий день плачет.
Я хочу фашистов бить!
-Ты думаешь, я не хочу?
Очень хочу.
Так уж вышло, что я больше пользы
здесь принесу, чем там.
И уж поверь мне, только я каждый день
и думаю о том, что люди гибнут,
что родители, жены, дети
получают эти похоронки.
Я каждый день что-то делаю,
чтобы этих похоронок меньше было,
чтобы эта чертова война
наконец закончилась.
-Пап... а когда она закончится?
-Скоро, Толька.
Скоро.
-Направление, полный состав ударных
группировок, возможны резервы,
точное место расположения
немецких аэродромов.
Все это мы уже знаем, товарищ Сталин.
-И что вы, собственно, хотели
предложить, товарищ Фитин?
-Думаю, что товарищ Ворошилов
лучше сформулирует наши предложения.
-Ну говори, Клим Ефремович.
-Товарищ...
-Сиди, сиди.
-Предложение следующее. За 40 минут
до начала немецкой атаки нанести
по фашистам превентивный
артиллерийский удар максимальной
силы. Для скрытой и быстрой
переброски резерва под Курском
у нас все готово...
-А мы что, знаем точное время
немецкого наступления?
-Несмотря на то что Гитлер трижды
его переносил, да, товарищ Сталин,
знаем. До минуты.
-До минуты?
ПО-НЕМЕЦКИ: "По предварительным
данным, наши потери составили
полмиллиона солдат и офицеров,
3000 орудий, 1500 танков
и 3700 самолетов".
-Фридрих, ты понимаешь,
что это значит?
-Простите, оберфюрер.
-Ну что, товарищи, за победу!
-Чего нос повесили, товарищ Назаров?
-Нет, ничего. Все хорошо.
-Ну и отлично!
-Убери пистолет,
а то еще выстрелит ненароком.
-Что под подушкой?
-Сюрприз.
-Медленно достань руку и покажи.
Что это?
-Волшебный эликсир.
-Я спрашиваю, что это.
-Пепсин.
Уверена, тебе понравится.
Скажи, что вам известно
об атомной бомбе?
-О какой бомбе?
-Атомной.
-Что это?
-Новое сверхсекретное оружие,
которое разрабатывают Штаты и Англия.
И нам стало известно, что ваши агенты
могли уже проникнуть в этот проект.
А куда ты собрался?
От себя не убежишь, дорогой.
А тем более - от меня.


Серия 8

НА АНГЛИЙСКОМ: Знаешь что,
сегодня по пути к тебе
я сформулировала свою собственную
теорию относительности.
-Внимательно слушаю.
-Без тебя время тянется бесконечно,
а с тобой пролетает мгновенно.
-Теория принимается.
Доказательств не требуется.
ЩЕЛЧКИ ФОТОКАМЕРЫ
-Добрый день!
-Скажите, когда вы наконец
перестанете меня мучить?
-Маргарита, к чему
такие громкие слова? Во-первых,
вы мне сами тогда говорили,
что вам стало скучно жить. Во-вторых,
это может превратиться в большое
настоящее светлое чувство. В-третьих,
у вас скоро появится возможность
отдохнуть от меня.
Мне нужно отъехать.
-Из города?
-Из страны.
Ну так как прошел ваш вечер?
-В этом секретном докладе Черчиллю
говорится, что если Англия и США
объединят свои силы, то создание
атомной бомбы возможно
буквально через несколько лет.
-Какой бомбы?
-Атомной.
-Я не глухой.
Я спрашиваю, что это за бомба такая.
-Новое оружие колоссальной
разрушительной силы. В теории
такой бомбы достаточно,
чтобы уничтожить целый город.
ФИЛЬМ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
-У нас немцы под Москвой,
а вы ко мне с таким бредом приходите?
Бомба, которая может уничтожить
целый город... Может, целую страну?
-Тем не менее англичане и американцы
серьезно занимаются этим вопросом.
-Деза.
-С какой целью, товарищ нарком?
-Странный вопрос
от начальника разведки.
С целью отвлечь
наши человеческие и материальные
ресурсы от насущных нужд фронта.
-Лаврентий Павлович, разрешите
продолжить сбор информации
по этому вопросу.
-Па... Там в арке кадиллак,
в нем трое.
-Молодец.
ГРАММОФОННАЯ ЗАПИСЬ
ЛИРИЧЕСКОЙ ПЕСНИ НА АНГЛИЙСКОМ
Превосходно.
НА АНГЛИЙСКОМ: Алло.
-Я могу поговорить
с Дженифер Стратт?
-Вы ошиблись номером.
-Извините.
-Ничего страшного.
-Черт!
-Вы в порядке?
-Да-да, не беспокойтесь.
-Вот, возьмите, пожалуйста.
Давай, поехали.
Давай, давай!
-Я же говорил, не упустим.
"ЗНАМЕНИТЫЙ РУССКИЙ СКУЛЬПТОР
КОНЕНКОВ И ЕГО МУЗА"
-Какая неожиданная встреча!
Жизнь полна сюрпризов, не так ли?
-Добрый день! Меню?
-Нет, я знаю, что хочу.
Вишневый торт и шарик ванильного
мороженого, пожалуйста.
-Кофе?
-Нет, спасибо.
-Одну минуту.
-Ваша дружба с господином Э.,
насколько мне известно,
только окрепла за эти годы.
Вот видите, я оказалась права.
Кстати, отлично выглядите.
-Спасибо.
-Мне нужно, чтобы вы попросили
господина Э. рассказать вам примерно
принцип работы той бомбы, которую они
с таким энтузиазмом обсуждали
с господином О. на прошлой неделе.
-Откуда вы знаете?
-Маргарита...
Спасибо.
-Приятного аппетита!
-Нет.
-Почему?
-Я не могу, не хочу, не буду
врать тому, кто мне дорог.
-Извините, вы сейчас о господине Э.,
или же про вашего мужа,
или про товарища...
-Так, все, хватит.
-Сядьте.
Маргарита, вы мне очень симпатичны,
но работа есть работа.
Насколько мне известно,
вы в последнее время
довольно часто бываете в гостях
у господина Оппенгеймера.
Мне нужно, чтобы одна ваша подруга
оказалась на одном
из таких званых вечеров.
-Какая подруга?
-Ах...
-Нет! Нет! Нет!
ИСТОШНЫЙ КРИК
-Стоять!
-Помогите!
-Стоять, мразь!
Женщина, вы в порядке?
Давайте я вас провожу.
-Не надо, я...
-Давайте-давайте.
ПЛАЧЕТ
-Спасибо.
-Сомневаюсь, что Оппенгеймера
допустят курировать такой проект.
-Почему?
-Он придерживается
откровенно левых взглядов.
-Сейчас на Западе
многие ученые придерживаются
левых взглядов.
СТУК В ДВЕРЬ
Да?
-Павел Михайлович, извините,
надо срочно подписать.
-Давай.
-И все-таки почему вы ставите
именно на него?
-Ну, во-первых, потому что он гений.
А во-вторых, не только на него.
Пусть Зарубина приглядится
к его жене.
-Вот здесь, за обжимной оболочкой,
будет находиться
отражатель нейтронов. А источником
нейтронов может стать, например,
изотоп бериллия. Понятно объясняю?
МАРГАРИТА СМЕЕТСЯ
-Это слишком ценно, чтобы попасть
в неправильные руки.
-Мистер Силлард, я хочу еще раз
напомнить вам о том,
что содержание этой беседы
строго конфиденциально.
-Я вас внимательно слушаю.
-Как вы наверняка знаете,
я сейчас ищу научного руководителя
для нашего проекта.
Как вы думаете, кто мог бы им стать?
-Оппенгеймер.
-Почему?
-Он гений.
-Что-нибудь еще добавите?
-Нет.
-Спасибо, что уделили нам время.
-Что за хрень?! Они все сговорились,
что ли?! Да этот Оппенгеймер -
ходячий Коминтерн! Его брат -
коммунист, жена - коммунистка!
-Да, и пассия до жены
тоже коммунистка была.
Я изучил его досье вдоль и поперек.
Я в курсе всей подноготной этого...
гения.
-А что, если нацисты
создадут ее первыми?
-Серьезный аргумент.
-Роберт, как тебе известно,
мистер Эйнштейн написал
это письмо по моей инициативе.
Я по-прежнему твердо уверен в том,
что это письмо было
абсолютно необходимо.
-О каком письме идет речь?
-О письме мистера Эйнштейна
Рузвельту, где шла речь о том,
что в Германии началась разработка
нового сверхоружия.
-На земле и так полно оружия.
Зачем еще какое-то новое сверх?
-Именно потому, что оружия слишком
много, и необходимо новое сверх,
чтобы старое утратило свое значение.
-Нонсенс.
-Да, милая Китти,
это действительно парадоксально.
-Так где эти ваши русские друзья?
-Друзья - громко сказано.
Так, знакомые.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Сейчас вернусь.
-Добрый вечер!
-Добрый вечер, мэм!
-Маргарита, рада вас видеть.
Прекрасно выглядите.
-Дорогая моя, вы тоже...
-Вы посмели уничтожить чертеж.
Вы думали о последствиях?
-Елизавета,
у меня фотографическая память,
а по-другому Альберт мог бы
что-то заподозрить.
-Извините, Маргарита.
-Ничего.
Знакомьтесь: Элизабет.
-Привет, Элизабет!
Меня зовут Кэтрин, но ты можешь
называть меня Китти.
-Добрый вечер, Китти!
В таком случае я Лиззи.
-О нет, ты определенно Элизабет.
Давай я тебя со всеми познакомлю.
Мой муж Роберт,
ученый, физик, гений.
-Элизабет.
-Очень приятно, Элизабет.
Мистер Эйнштейн сказал,
что вы будете с мужем.
-К сожалению, он не смог.
-Лео Силлард.
Тоже ученый и тоже физик.
Но так как я,
в отличие от мистера Оппенгеймера,
не женат, нет никого,
кто мог бы подтвердить,
что я тоже гений.
-А может быть, проблема
не в отсутствии жены, Лео?
А вот, кстати, еще один гений.
Но его, думаю, представлять не надо.
-Добрый вечер, мистер Эйнштейн.
-Добрый вечер, Элизабет.
Вы сегодня обворожительны.
-Вы похожи на итальянку.
-Мое настоящее имя Эстер Розенцвейг.
-Вас что, заставили поменять имя?
-Нет, это было мое личное решение.
У нас в стране нет антисемитизма.
-Верится с трудом.
-Так, давайте за стол,
а то все остывает.
-Англичане и американцы
уже несколько лет работают
над созданием оружия
нового типа - атомной бомбы.
Почему этим не занимаются наши,
советские ученые?
Товарищ Иоффе?
-Война, товарищ Сталин.
СТАЛИН УСМЕХАЕТСЯ
-Так у них тоже война.
Вы вопрос изучили?
-Да, товарищ Сталин.
-Сколько нам понадобится времени,
чтобы создать нашу атомную бомбу?
-Не менее 10 лет, товарищ Сталин.
-Это плохо. Товарищ Фитин утверждает,
что, объединив усилия,
англичане и американцы могут создать
свою бомбу всего за несколько лет.
-При всем моем уважении
к товарищу Фитину
боюсь, что эти сведения ошибочны.
Наши коллеги за рубежом
выдают желаемое за действительное.
-Садитесь!
Абрам Федорович, что вам нужно
для того, чтобы сделать нашу бомбу
быстрее? А, товарищи ученые?
-Товарищ Сталин, за последние годы
мы значительно отстали от Запада
в исследованиях урана
и цепных ядерных реакций.
Для того чтобы ответить на ваш
вопрос, нам необходимо понять,
как далеко продвинулись наши коллеги
за рубежом. Но это невозможно,
так как все упоминания
об исследованиях исчезли
из специализированных иностранных
журналов еще 2,5 года назад.
-Это все?
-Все.
-Я думаю, что товарищ Фитин
сможет оказать вам помощь
в этом вопросе, сможет вам помочь.
-Именно поэтому создание оружия
такой разрушительной силы
может помочь установлению
долгосрочного мира на земле.
-Что вы имеете в виду?
-Угрозу полного уничтожения, Лео.
-Лео, вы все-таки не гений,
раз не понимаете такие простые вещи.
-Как я понимаю, речь идет
об атомной бомбе?
-Вы спрашиваете это как наш гость
или как официальный представитель
вашей страны?
-Конечно же, как ваш гость,
мистер Оппенгеймер.
Но если серьезно,
не кажется ли вам, что наличие
атомной бомбы только у одной страны
может привести к небывалой угрозе
для всего человечества?
Это ведь как человек с пистолетом
в компании безоружных,
которым к тому же
абсолютно некуда бежать.
Кто знает, что и когда
взбредет в голову этому человеку
с пистолетом.
-Элизабет, а ты тоже гений.
Какая красивая аллегория!
-Но если атомным оружием
будут обладать две страны
и между ними вспыхнет конфликт,
это тоже может привести
к апокалипсису.
-Может быть. Но биполярный мир
все равно меньшее из двух зол.
-Все, на самом деле, зависит от рук,
в которых окажется это оружие.
Не думаю, что папа римский
с атомной бомбой наворотит
страшных дел.
-Все будет зависеть от того,
кого он примет за Сатану.
-Какое редкое сочетание, Элизабет!
Ты умна и красива,
не то что я.
-Не наговаривай на себя.
Ты очаровательна.
-Спасибо.
-А откуда вы узнали
об атомной бомбе?
-Мне нужен свежий воздух.
Составишь компанию?
-С удовольствием.
-Продолжим, когда вы вернетесь.
-Я в порядке.
-Конечно.
-Извини.
Как тебе мой сад?
-Очаровательный, моя дорогая.
Что случилось?
-Я кажусь тебе странной, да?
-Ни капельки.
Ты мне кажешься настоящей.
Безумно милой.
И, может быть, чуть-чуть пьяной.
-Вот, Павел Михайлович, два списка.
Первый: ученые, сбежавшие от нацистов
в другие страны.
Второй: сочувствующие нам
ученые из Америки, Канады,
Великобритании.
Химики, физики, инженеры, математики.
-Самовлюбленный идиот
с невероятно раздутым эго.
Вы читали в его деле, что ему
в 1920-х чуть ли не шизофрению
диагностировали?
-Потрясающе.
-Рад, что мы вас не разочаровали,
Игорь Васильевич.
-Я могу поделиться этими материалами
с коллегами?
-Нет.
Никто, кроме вас, не должен знать,
что у нас есть доступ
к этим материалам.
Мы должны сохранить в тайне
от западных спецслужб
не только сам факт утечки информации,
но и в принципе то, что мы ведем
работу по созданию атомной бомбы.
У меня к вам вопрос,
Игорь Васильевич.
Какие есть способы управления
ядерной реакцией?
-Самый перспективный,
с моей точки зрения,
с использованием графита
или тяжелой воды.
-А почему так важно выбрать один?
-Потому что и тот и другой
требуют невероятных ресурсов.
Ни одна страна в мире
не может позволить себе разрабатывать
оба параллельно.
-И какой же выбрали американцы?
-Американцы, судя по всему, - графит.
-А немцы?
-А немцы пока еще сомневаются.
-Хорошо.
-Я выбрал их, потому что они мне
напоминают вас, - так же красивы,
недоступны...
-Спасибо.
-...и даже капельку холодны.
-Лиззи совершенно не холодна.
Ей надо дарить чувственные
алые розы, а не эти мертвые лилии.
-Значит, в следующий раз будут розы.
-"В следующий раз будут розы".
Лиззи, неужели тебе с ним не скучно?
Все эти ученые такие зануды!
Нэнси... лучше еще один принеси.
-Роберт! Что-нибудь слышно
по поводу твоего назначения?
-Давай попозже.
-Хорошо.
-Лео, можете вызвать мне такси?
-Зачем? Я вас отвезу.
-Роберт!
-Элизабет, извините. Просто меня
и так уже о вас расспрашивали.
-Я подожду на улице. Спасибо за чай.
-Элизабет, останьтесь, пожалуйста.
В общем, окончательного решения
еще нет, хотя строительство
в полном разгаре.
Но уже понятно,
что нам понадобится
очень много людей.
-Могу порекомендовать человек десять
прямо сейчас.
-Об этом я и хотел попросить.
Составь, пожалуйста, список
своих рекомендаций.
-Так, пойдем, дорогая.
Это невыносимо.
-Так ты все-таки уезжаешь?
-Это еще не точно.
Ты же слышала, стройка в самом
разгаре. Роберта еще не назначили.
-Я смогу хотя бы тебе туда писать?
-Конечно.
Черт! Никак не могу запомнить
название этой дыры.
Что-то мексиканское.
-Тебе там, наверное,
будет не до меня?
Даже отвечать мне не будешь.
-Ну перестань!
Лос-Аламос! Вот как называется
эта дыра!
-Простите, не подскажете,
как пройти на Знаменку?
Время идет, а ты ни на сантиметр
не продвинулся к цели.
Захар, ты становишься бесполезным.
-Я делаю все возможное.
-Делай невозможное.
У тебя две недели.
Спасибо, там я уже и сама найду.
-Это ваше досье из ФБР.
Из него следует...
что вас на пушечный выстрел
нельзя подпускать к этому проекту.
Хотите взглянуть?
-Зачем? Если это правда,
то я и так это знаю.
Если это ложь, то я все равно
не смогу вас переубедить.
-И только 20 июля Оппенгеймера
окончательно утвердили.
Правда, вербовать в этом Лос-Аламосе
невозможно. Место они выбрали
идеальное, конечно.
Горы со всех сторон,
все как на ладони.
-Я ж русским языком сказал тебе...
-Товарищ Саркисов, я буквально...
-Пошел вон!
Стоять! Пристрелю!
-Товарищ нарком!
-Прекрати! Захар!
Чего хотел?
-Товарищ нарком,
Фитин метит на ваше место.
-Откуда знаешь?
-Он сам проговорился.
Мы с ним выпивали, и он начал
рассказывать, как он будет
преобразовывать наркомат,
когда окажется на вашем месте.
-Доказательства есть?
-Лаврентий Павлович,
приставьте меня к нему поближе,
и будут вам доказательства.
-Хорошо. Пойдешь бомбой заниматься.
Фитин сейчас этому проекту
много времени уделяет.
-Спасибо, товарищ нарком.
Вы будете знать все,
что там происходит.
-Дурак. Я и так знаю,
что там происходит, - лично курирую.
Я должен знать все о Фитине.
-И последние двое,
самые перспективные,
судя по всему.
Клаус Фукс, физик-теоретик.
Бежал из Германии в 1933-м.
Коммунист, с нами сотрудничает
с осени 1941-го.
-Угу.
-И Оскар Себорер.
Американец, инженер.
Всего 22 года, но талантливый малый.
Он, в отличие от Фукса, пока не наш,
но есть все шансы.
-Хорошо. Передавайте их Зарубиной.
Пусть попробует внедрить
через Силларда и Кэтрин.
-Хорошо.
-Как там, кстати, Захар
на новом месте? Справляется?
-Пока нареканий нет.
-Хорошо.
Обед?
-Пойдешь?
-Сейчас закончу и догоню.
-Ну давай.
-Здесь очаровательно.
-Я знала, что тебе понравится.
-Как Роберт?
-Ой, извини.
-Аккуратнее.
-Работает день и ночь.
Они все еще ищут людей,
представляешь?
Ведь им нужны только гении.
Десятки, сотни, тысячи гениев.
И тут оказалось,
что гениев не так уж и много.
-Знаешь, а у меня есть
один на примете.
Блестящий физик-теоретик.
Настоящий гений!
-С каких это пор
ты разбираешься в науке?
-Роберт, мы просто
обязаны ему помочь.
Он беженец из нацистской Германии.
-Как его зовут?
-Клаус Фукс.
-Хорошо, посмотрим.
А теперь можно я поем?
-Тут много интересного для тебя.
-Молодец.
Может быть, в следующий раз.
-Здесь очень мило.
-Рада это слышать.
Я не была уверена,
что вам понравится.
-Думаете, ученые не умеют
ценить красоту?
-У многих
моих знакомых ученых
какая-нибудь заковыристая формула
вызывает гораздо больше эмоций,
чем интересная женщина.
Женщин они просто не замечают.
-Не моя история. Я же вас заметил.
-К сожалению, мой дорогой Лео,
вы заметили меня не первым.
-Я уезжаю. Как минимум на год.
За год многое может случиться.
-Например?
-Например, вы можете разлюбить
своего мужа. Или он вас.
Или что-то еще.
-Это "что-то еще" звучит зловеще.
Пообещайте мне, что вы не сбросите
на моего милого мужа эту вашу бомбу.
-Ее еще нужно построить.
-Я в вас не сомневаюсь, Лео.
-Рад это слышать.
А то мне иногда начинает казаться,
что это просто безумная затея.
-Вам просто нужны правильные люди.
-Их-то нам и не хватает.
Особенно - смышленых инженеров.
-Знаете, как это ни смешно,
а я, наверное, смогу вам помочь.
-Серьезно?
-Да. Есть один молодой человек.
Весьма смышленый инженер.
Сын моих хороших
американских знакомых.
И как же его зовут?
-Оскар. Оскар Себорер.
-Павел Михайлович!
-Да?
-У нас там есть агент.
-Где?
-В Санта-Фе.
60 километров от Лос-Аламоса.
Завербовали его лет семь назад,
одно поручение выполнил -
и все, и забыли про него.
-То есть как это "забыли"?
-Ну вот так. А кому он там нужен?
Городок - 20 тысяч,
вокруг нет ни черта, и тут на тебе -
Лос-Аламос!
-Мне нужны результаты!
Работайте хоть всю ночь,
но к утру все должно быть
у меня на столе!
-Мистер Оппенгеймер, прибыла новая
группа ученых из Великобритании,
и один из них - мистер Фукс.
-Фукс? Приглашай.
Мистер Фукс? Очень рад
с вами наконец познакомиться.
Вы так молодо и невинно выглядите.
-Внешность может быть обманчива.
Мне 31. И для меня большая честь
познакомиться с вами,
мистер Оппенгеймер.
Благодарю за доверие.
-Ну что вы! Ваши работы
в области разделения изотопов урана
просто восхитительны.
-Спасибо. Я польщен.
Извините, могу я вас
кое о чем попросить?
-Да, конечно.
-Можно с вами сфотографироваться?
-Почему нет?
-Спасибо.
Спасибо большое. Извините,
вы не могли бы нас сфотографировать,
пожалуйста?
-Конечно.
-Вот на эту кнопку.
-И что?
-Сначала просто хотели проверить
наш новый канал передачи информации
из Лос-Аламоса.
Но как оказалось, это фото - гораздо
больше, чем просто проверка связи.
-Не говорите загадками,
товарищ Фитин.
-Доска на заднем плане.
Я показал это фото
товарищу Курчатову,
он сказал, что один только
этот снимок поможет сэкономить
несколько месяцев работы.
-Энн!
-Да?
-Билл там уже
пятую чашку кофе допивает.
-Пойти, что ли, посмотреть?
Ты как считаешь, Оскар?
-Считаю, что да.
-Хорошо.
НАПЕВАЕТ
-О господи. Забыла накраситься.
Ну как?
-Потрясающе.
-Спасибо, Оскар.
-Я во вторник уезжаю. Вот список
документов по атомному проекту.
Подготовьте.
-Будет сделано, Павел Михайлович.
Проходите, Захар Борисович.
СТУК В ДВЕРЬ
-Да, войдите.
-Добрый день, мистер Фукс.
-Добрый день, Джек.
Новый расчет?
-Так точно, сэр.
-Ты не в армии.
-Так точно, сэр!
-Мистер Фукс, почему вы
всегда выглядите так,
как будто я застукал вас с поличным?
-Потому что вы никогда не стучитесь,
генерал.
-Я руководитель
самого дорогостоящего
сборища идиотов
в истории человечества.
Я могу входить куда угодно
и когда угодно.
Работайте, мистер Фукс.
-Непременно.
-Нам нужно похитить Фитина.
-Что?
-Во вторник ночью
он уедет в командировку,
и с собой у него будут документы
по атомному проекту.
Я все продумал. Нам нужно будет
еще только три человека.
ОТКРЫЛАСЬ ДВЕРЬ
ПО-АНГЛИЙСКИ: Добрый день, сэр.
-Добрый день!
-Чем могу помочь?
-Маленький милк-шейк, пожалуйста.
Безо льда. Боюсь простудиться -
слабое горло.
ПОКАШЛИВАЕТ
Кашляю все время.
-У меня есть отличное новое средство
от хронического кашля
и боли в горле. Хотите попробовать?
-Нет, спасибо, не сегодня.
Может быть, в другой раз.
-Ваш милк-шейк, сэр.
-Спасибо.
Спасибо.
-Эдвард, плесни-ка мне еще кофейку.
Этот чудак забыл свой журнал.
А-а-а! Твою ж мать! Эдвард!
-Извини, Джордж.
-Поаккуратнее, блин!
-Извини. Сегодня кофе за мой счет.
-Еще бы.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Захар?
-Привет, Паш.
-Заходи.
-Ты прости, что я так поздно. Я...
Мне просто идти больше не к кому.
Наташке столько... принес.
-Они у родственников.
-Уезжаешь?
Ты...
...о чем хотел поговорить?
-Неправ я, Паш. Ой как неправ!
Семьи не завел.
На работе тоже, так сказать...
не очень.
Я тебе сказать хотел...
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Пора.
-Вань...
-А?
-Я сейчас.
-Ага.
-Не дрейфь, Захар. Я когда вернусь,
что-нибудь придумаем вместе.
ПРОДОЛЖАЮТСЯ ВЫСТРЕЛЫ
Сергей, стреляй!
ВЫСТРЕЛ
-Ах ты гнида!
ВЫСТРЕЛЫ
ПРОДОЛЖАЮТСЯ ВЫСТРЕЛЫ
-Все.
ЗАЛАЯЛИ СОБАКИ
Вань, ты как?
-Да ерунда, Павел Михайлович.
-Сереж, а ты?
-Хорошо, Павел Михайлович.
-Живой?
-Ага. Ерунда.
-Куда?
-В плечо.
-Слава богу.
ОСЕЧКА
ОСЕЧКА
-Здесь все. Вкратце - русские
ничего не знают о вашей бомбе.
-Отлично. В Вашингтоне
весьма обрадуются этому.
-Без всяких сомнений.
-Это все от Зарубиной?
-В основном - да.
Также есть информация
из Лондона и Чикаго.
-Насколько свежая информация?
-12 дней.
-А что по операции "Знахарь"?
-Все идет по плану.
-А поверят американцы?
-Содержание нашего портфеля
было разработано спецами Курчатова
совместно с нами.
Наш атомный проект выглядит сырым,
идущим по немецкому пути.
-Это вполне соответствует
их ожиданиям.
-Сидите.
-В какую же авантюру вы втянули меня,
товарищ Фитин.
Два года подряд заставили меня
с этим вашим Назаровым фиглярничать.
Мне тут рассказали,
что вы большой любитель театра.
И это хорошо.
Главное, не заигрывайтесь.
 

 

 

////////////////////////////