На каждом километре (1969 год). Цитаты и фразы из сериала

«На каждом километре» (болг. На всеки километър) — героико-приключенческий многосерийный телевизионный фильм производства Болгарии. Состоит из двух частей. Первая (1969 год) посвящена подпольной и партизанской борьбе болгарских коммунистов в 1923—1944 годах.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Мы - на каждом километре,
отсюда и до конца мирa...
Нас красное знамя родило,
нас не пугает смерть,
Мы - на каждом километре!
Мы - на каждом километре!
И так - до конца мира!
Товарищ бросается в смертный бой.
Бросается ради тебя, Свобода!
Чтобы взойти и превратиться,
чтобы взойти и превратиться
в красную звёздочку.
Маленькую красную звёздочку.
Маленькую красную звёздочку.
1 серия
БАРЖИ
Ты иди, но не задерживайся.
Газеты, газеты.
Пожар в Аргентине.
Газеты,
свежие газеты!
Пожарник выиграл миллион.
Газеты, газеты!
- Дядя, хочешь газету?
- На посту газет не читают.
- Ну, давай.
- Иди, иди.
Я тебе почитаю, дядя.
А ты мне дашь закурить.
В Судане негритянка родила близнецов.
Один - чёрный, другой - белый.
Один стражник схватил голыми руками
7 коммунистов. Зачем он их хватал, дядя?
- Ну довольно.
- Это самое интересное.
Вчера совет министров принял решение
повысить зарплату стражникам
по всей стране, потому что
в последнее время у них много работы.
Дай сюда.
- Где написано?
- Вот тут.
Отец, батя.
Отец. Я принёс тебе сигареты.
Мой мальчик. Передай нашим,
что завтра нас погрузят на баржи.
Неизвестно, зачем.
Возможно, нас утопят.
Эй, что ты здесь делаешь?
Ублюдок.
Газеты, свежие газеты.
Пожар в Аргентине.
Газеты. Пожар в Аргентине.
Жена сбежала из дома.
Только твой отец может спасти его.
Одно слово - и они его отпустят.
А иначе никто ничего не гарантирует
Завтра их погрузят на баржи
и, возможно, утопят.
Как же это?
Тебя обманули.
Нет, это правда. Я был там,
и он мне сказал. И в городе говорят.
Монка, ведь ты скажешь ему.
Как только он придёт, ты ему скажешь?
- Он знает его.
- Мне страшно.
Очень тебя прошу, Монка, скажи ему.
Боюсь я, он меня бить будет.
Бить он тебя не будет,
ты только скажи ему.
Ты его не знаешь.
Он убьёт меня.
Скажи сразу, что ты просто не хочешь.
Если я скажу,
то он ещё больше разозлится.
Он говорил, что каждый
получает по заслугам.
Монка, я тебя очень прошу.
Проси всё что хочешь,
только скажи ему,
пусть его освободят.
- Ты отдашь мне Робинзона?
- Отдам сейчас же.
Я отдам тебе всю мою библиотеку.
Любые книги.
Хорошо, я скажу,
но не знаю, что будет.
Я же говорил тебе, чтобы ты с ним
не общался.
Куда это годится, чтобы сын майора Каназирева
дружил с детьми разбойников.
- Мой отец не разбойник, он учитель.
- У тебя хватает смелости, чтобы это говорить?
Для таких, как он, не будет прощения.
Это для тебя прощения не будет.
Вот такая задача.
Ваше мнение, господа?
- Господин майор Каназирев.
- Прошу.
Я вам советую не устраивать этого зрелища.
Это не только не нужно,
но и опасно для государства.
Не понял вас, господин Велинский. Уничтожение
коммунистов является опасным для государства?
Тогда я вам объясню.
Если вы устроите этот цирк,
вы разозлите всех. Тогда нас покинут и те,
кто сейчас нам сочувствует.
Не будем говорить
о других последствиях...
А коммунистов уничтожим без шума.
- Без шума можно в Софии, господин Велинский.
Здесь люди знают друг друга.
Если будем наносить удар,
то нужно его как следует рассчитать,
чтобы они помнили очень долго.
Вы их не напугаете,
а только озлобите.
Кроме того, не забывайте,
что мы за конституционную монархию.
У нас есть парламент,
вам нужны избиратели.
Здесь я - парламент и конституция.
В такой опасный момент только я имею право решать.
Не оспариваю ваших прав.
Вы хотели совета - я его дал.
А я его не принимаю.
Батя!
Добрый день.
- Добрый день.
Здравствуйте.
- Здравия желаю, господин майор.
Здравствуйте.
- Здравия желаю, господин майор.
Добрый день, отче.
- Добрый день.
Мадам.
Добрый день, господин Севов.
Добрый день, отче.
Какая торжественность.
Прошу, господа.
Шевелись!
Играйте, почему остановились,
вашу мать! Вашу мать!
Болгары. Этот сентябрь
нам запомнится
...царство Болгарии...
Мы проиграли три войны,
потому что воля к победе...
Сынок.
- Их утопили!
Тот, кто пойдёт против Отечества,
будет наказан!
Во имя болгарской нации,
во имя наших самых светлых идеалов,
мы должны быть беспощадными.
Когда-то поколения будут...
«Алый мак одинокий
в зелёной ниве расцветал...»
Их утопили...
По сбежавшему арестанту - огонь!
Стреляйте, скоты!
Господь накажет вас всех!
Чума вас забери!
Чтоб вы сдохли!
- Кто тебя подучил?
- Никто.
Если не скажешь, кто тебя подучил,
в живых не останешься.
Никто.
Кто вам разрешил арестовывать детей?
- Но он, он...
Что он?
- Он разбил окна у майора Каназирева.
- Это ему ещё мало.
- Господин Велинский...
Я бы ему проломил голову.
Пойдём, мой мальчик.
Вытри лицо.
На твоём месте
я бы поступил так же.
У тебя есть кто-то ещё?
- Только отец.
Тебе будет сложно.
Хорошо, иди.
А если кто-нибудь тебя ещё тронет,
ищи в отеле «Юнион» дядю Велинского.
Запомнил? Велинский.
Иди.
Беги.
Господин Велинский! Это своеволие,
за которое вы ответите.
Вы перебарщиваете.
Ведите свои армейские дела,
а мне оставьте полицейские.
Мне нужен этот ребёнок.
Как вы посмели отпустить его
без моего разрешения?!
Я уполномоченный генерала Русева
и отвечаю за то, что делаю.
Ребёнок может вывести меня
на нужный след.
Какой ещё след? Глупости! В городе
сейчас нет коммунистов.
Ни одного!
Сомневаюсь.
Пришло распоряжение из обкома:
всех, кто приговорён к смерти,
или тех, кто может быть раскрыт,
немедленно вывезти в Советский Союз.
Этим займётся Войвода.
Есть предложение:
переправим через границу
и маленького Николу Деянова.
Не знаю, товарищи.
О детях распоряжений не было.
Сын учителя?
- Да.
Конечно, надо его переправить
через границу.
Он круглый сирота.
Он пропадёт,
если мы о нём не позаботимся.
Мы обязаны его отцу.
Хорошо.
Газеты, газеты!
Последние новости!
Дядя, хочешь газету?
Почему молчишь?
Можно было бы найти работу
и получше.
Не нужно. Я уезжаю в деревню.
В деревню?
- Да.
Ты же сказал, что у тебя нет родни.
Нет.
Это отцовские друзья.
А где ты будешь ходить в школу?
Там и буду.
Там?
- Да.
Хорошо. Скажешь, когда поедешь.
Вот.
Станция Генеджа.
«Генеджанские раки! Горячие сосиски!»
Прошу.
Генеджа, приехали.
«Горячие сосиски! Свежие сосиски!»
До свидания.
«Свежие закуски!
Хорошие закуски!»
В 3-м купе с ребёнком.
Все в поезд.
Свободное место есть?
Ничего.
Куда едете?
- В Варну.
Угощайтесь!
Возьмите ребёнку.
Возьми, возьми.
- Мы такое не едим.
Давай. Вот так.
Ты опоздал в школу?
Занятия уже начались.
Школа... Будем искать ему работу.
Он ещё мал работать.
Вот, возьми.
Могу предложить комнату для начала.
Куда сейчас ехать..
Денег не нужно.
- Ты очень добрый.
- Места на всех хватит!
Поживёте день-другой,
уладите дела мальчика.
Мне кажется, что для работы в кафе
он ещё маленький.
Лучше отдай его учеником к ремесленнику
или торговцу, чтобы освоил профессию.
Может быть, он когда-нибудь разбогатеет.
Возможно, когда-нибудь...
Схожу в туалет.
Посмотри за моими вещами.
Ничего. В участке всё скажет.
Никаких арестов!
Приказано только следить за ними.
Господин Велинский хочет раскрыть канал
Варна - Москва. А они ведут нас прямо туда.
Понял, понял.
Этот человек вышел из туалета
с кем-то.
Сядь, сядь...
Посмотрим, который час...
Скоро приедем.
Уже скоро...
Послушай, ты правда
возьмёшь нас на какое-то время?
Я же сказал тебе - деньги не нужны.
Ты очень хороший человек.
А я подумал - шутишь.
Проходите.
Ну, вот комната.
Прошу.
Садитесь. Иди сюда.
Будьте как дома.
- Как тебя зовут?
- Никола.
Хорошо.
- И всё-таки назови сумму.
- Не беспокойся.
Пошли.
Будет жить сто лет.
- За нами следят?
- У них такая работа.
За это им платят деньги
- Кто-то проболтался
- О чём?
О чём надо.
- Ты проболтался?
- Я? Я даже и Митко не сказал.
Мы будем вести его, пока не стемнеет,
а там посмотрим...
Бежим. Бежим!
Не получается. Плохо...
Нет канала, нет канала.
Все арестованы.
Месяц не были на рыбалке.
Чёрт, надо что-то придумать.
Надо, надо...
Только и слышу, что надо.
У меня нет флотилии.
Ты найди лодку,
а до берега я сам довезу.
Откуда?
Найди лодку - я довезу.
Ну.
Барба, надо что-то придумать.
Нельзя отдавать людей
в руки полиции.
Что придумать?
Полиция не подпускает к берегу.
Придумаем.
Сегодня.
Подумай о мальчике.
- Диаманди, стакан вина.
- Сейчас.
Иду.
Прошу. Сейчас.
Подожди.
Диаманди...
- Не кричи.
Закажи бутылочку.
Пусть будет две.
Что там с моим заказом?
Не говори ерунду.
С этим к своей жене иди.
Не болтай - иди внутри,
поможешь мне там.
Слушай, Диаманди...
Только ты можешь помочь.
Трудно будет.
Эти собаки как с цепи сорвались.
Непрерывно патрулируют
на моторных лодках.
А ночью ещё страшнее.
Если б я мог, я бы сам сделал.
Но тут ты мне нужна, ты.
Слушай, что я придумал...
- Решайся, решайся!
- Барба, я терпеть не могу этого сумасшедшего.
Что делать. Только с ним можно
довести дело до конца.
Он заметная фигура, его брата уважают,
а сам он умён...
Хорошо, позови его.
Иди сюда, помоги
поднять бочонок.
Выпьем два бочонка!
Это здесь, внутри?
- Внутри, внутри.
Сейчас.
Открыла новый бочонок.
Где этот рыбачий пирс?
- Не волнуйся, завтра в 9 вечера я сам провожу.
Барба, ты хорошо знаешь эту женщину?
- Ничего не случится?
- Лиса умеет вертеть хвостом.
Она этим на хлеб зарабатывает
Сколько раз она рисковала:
в этих бочонках прятали
листовки, пулемёты.
Диаманди - женщина крутая.
Сейчас. Иду.
Всем предъявить документы.
Никому не выходить.
Желаете перекусить?
Быстрее.
- За нами опять хвост.
- Что будем делать, дядя Войвода?
Надо разойтись.
Бежим! Быстрее!
Нужно бить не по окнам, а по голове.
Идём, браток. Опаздываем.
Госпожа со мной.
Осторожно, барышня.
- Кто это?
- Капитан лодки, госпожа Диаманди.
Зачем он нам нужен?
- Он нем как могила, госпожа Диаманди.
- Нет, останемся наедине.
Кто знает,
что он станет потом говорить.
Ах да!
Полегче.
Так.
Ты свободен.
Ещё чуть-чуть. Ещё, ещё.
- Вот так.
- Браво, браво!
Руку. Готово.
Лодку ловите.
Подожди меня.
Катер.
Ложись.
Катер идёт.
Госпожа Диаманди, это опасно.
Браво, Диаманди.
Остановите лодку.
Остановите мерзавца, Календжиев.
Остановите его. Если вы мужчины,
то догоните его.
Успокойтесь, госпожа.
- Он пригласил меня на прогулку...
А потом, потом бросил в море...
ради какой-то проститутки!
Подлец, мерзавец!
Я ему покажу.
Я их утоплю обоих.
Вы боитесь? Конечно,
его брат - начальник гарнизона.
А мой - чистильщик обуви.
Что будем делать, господин капитан?
- Не будем мешать г-ну Календжиеву ради одной...
Одной - какой? Какой - одной?
...одной очень темпераментной дамы.
Право на борт!
Попался.
Передавай привет...
...России.
России.


Серия 2

Мы - на каждом километре!
Отсюда - и до конца мира!
Нас красное знамя родило,
нас не пугает смерть,
Мы - на каждом километре!
Мы - на каждом километре!
И так - до конца мира!
Товарищ бросается в смертный бой.
Бросается ради тебя, Свобода!
чтобы взойти и превратиться,
чтобы взойти и превратиться
в красную звёздочку.
ДВЕ ГИТАРЫ
2 серия
Огонь!
Огонь!
Огонь!
- Ты волнуешься?
- Не знаю. Как-то странно всё это.
- Сколько лет ты не был в Болгарии?
- 14.
- Наверно, ты всё забыл...
- Нет, я всё помню.
Как будто это было вчера...
Я помню всё...
Корабль придёт 21-го утром.
Ты должен идти по этому адресу.
Будь осторожен.
На собрании будет 21 человек.
Если будут ещё добровольцы,
то не отказывай им.
Испанской республике сейчас нужны люди,
ты должен обеспечить
их прибытие в Испанию.
От имени Центрального комитета
и лично от товарища Димитрова
желаю вам доброго пути и удачи.
Встретимся в Испании.
Немного опоздал.
Как наша секретарша,
она тоже любит опаздывать.
Что делать... Как ни тороплюсь,
всё равно опаздываю.
А ты всегда приходишь первым.
- Что нового?
- Всё новое - это хорошо забытое старое.
"Ямур" взорвали.
Кто-то выдаёт наши корабли.
Или он очень хитрый,
или мы недостаточно умные.
Пошли.
- Послушай, Николай.
- Сергей.
Да, Сергей.
На каждом корабле есть человек,
которому известен курс корабля.
Это почти наверняка.
Вполне возможно.
Значит, нужно найти этого человека
Когда пойдём, увидим.
Мне кажется, мы успеем.
Надеюсь, что корабельный кок
хорошо готовит.
Повар предупреждён.
Но не рассчитывай на привилегии.
- Спасибо, Алёша.
- Иван.
Ванюша. Если б не ты,
то я бы умер с голоду.
- Когда нужно быть на корабле?
- Через сутки.
- Что слышно?
- Ничего подозрительного.
Самые подозрительные тут -
это мы двое.
Придётся не останавливаться в Варне.
Лево руля.
Полный вперёд.
Видишь этот берег?
14 лет назад я оттуда приехал.
14 лет.
Хочешь, я сойду на берег
вместо тебя?
Боишься, что провалюсь?
Спокойно, я его хорошо знаю.
Может, лучше вдвоём?
Конечно, но ты должен
оставаться на корабле.
Думаю тот, кто нам нужен, -
среди добровольцев.
Соображения?
- Только одно.
Если экипаж корабля вне подозрений,
значит нужный нам человек
придёт с берега.
Малый вперёд.
Ещё малый вперёд.
Спустить якорь!
Подожди.
Мы же испанцы.
15 билетов и 5 банщиков.
Банщиков нет,
могу продать 25 билетов.
Ты меня помнишь?
Много вас было,
всех не запомнишь.
Тогда я был маленький,
а ты очень красивая.
У меня сохранилась твоя одежда.
Ух ты! Так ты тот мальчик
с лимонадом!
Да. Это было время лимонада, Диаманди,
и белой сирени.
Было...
Ну проходи. И смотри, чтобы на этот
раз я у тебя не украла одежду.
Дай мне билет.
Этот железнодорожник
с Горного Ореховца. Вместе с братом.
Эти двое из порта?
- Да.
Очень надёжные люди.
Это Георгий,
он настоящий моряк.
А это студент.
Его выгнали из университета.
Про остальных я подробно
расскажу позже.
Хорошо.
Ты всех знаешь?
Кого-то знаю, а кого-то нет.
Как это?
Вот так.
Я и тебя не знаю.
Наконец-то пришли.
Здравствуйте!
Поднять якорь!
РД, РД, «Стела Бланка» вышла из порта.
«Стела Бланка» вышла из порта.
Браво, cеньор. Ты заставляешь меня
больше никогда не брать гитару в руки.
Почему? Ты неплохо играешь.
Я играю неплохо, а хочу играть хорошо.
Я тебя научу.
Сколько людей научил...
Слушаю, господин капитан.
Ровно семь ноль-ноль.
И на этот раз нет сигналов.
Минуточку, господин капитан.
Товарищи! На корабле есть рация.
Наши координаты уже передали.
- Ну и что?
Останавливаю корабль.
- Ни в коем случае.
Почему?
Прошу вас, не изменяйте курс корабля.
- Почему, я вас спрашиваю?
Я потом всё объясню.
Перехватил её на 23,05 мегагерц.
Ты уверен, что он передаёт первый раз?
- Так точно.
Мы не могли бы его не запеленговать.
Ну?
Шифр простой, но нужно время.
Сколько?
- Может, час, может, всю ночь.
До утра мы взорвёмся.
Идём.
Немедленно меняйте курс.
Может быть, нас не заметили
Нужно быть слепым,
чтобы не заметить в такую ясную погоду,
что мы изменили курс.
Не лучше ли возвратиться?
- Нет.
Под вашу ответственность.
Уже поздно говорить
об ответственности, капитан.
Что на обед?
- Вкусный гуляш, поторопитесь,
а то ничего не останется.
- Мы опоздали?
Только вы и этот сумасшедший.
- Где он?
Почему не обедаешь?
- Не голоден.
Товарищи думают,
что ты специально сторонишься их.
- Может, ты просто так привык?
- Почему специально?
У каждого есть привычки,
от которых непросто отказаться.
Да, конечно. Но одни привычки
люди принимают,
а другие - нет.
Я чем-то мешаю?
Поменяли курс -
но это им не поможет.
Не раскрыли ли они нашего агента?
Или у них его запеленговали?
Всё равно.
Следите за волной.
Нашли что-то?
Да, на корабле кто-то есть,
и он очень хитрый.
У нас нет времени.
Они нас обнаружат.
Или мы их.
Все добровольцы.
Все пошли в Испанию, чтобы сражаться.
Посмотри на их честные лица,
кого можно заподозрить?
Никого.
А я не верю никому.
Надо было взглянуть в его блокнот.
Или он гениальный хитрец,
или мечтатель.
Да. Нужно заставить рацию
заработать снова.
Объявите во всеуслышание
новый курс корабля.
И пригласите весь экипаж вместе
с пассажирами на свой день рождения
- Но мой день рождения зимой.
- Ничего, будет летом!
Известите их сейчас на палубе.
У вас есть какое-нибудь угощение?
- Найдём.
Связист не отлучается от рации
ни на секунду
Если он перехватит передачу,
то откроет дверь в свою каюту.
И быстрее: времени у нас нет.
Мне нравится.
Да, но их не хотят издавать.
Значит, они вообще не понимают
в стихах.
Я прочту вам самые хорошие.
Осенние сумерки
с длинным плачем, скрипка играет.
Эх, отклик глухой...
По местам, всплываем!
Опустить перископ.
Немцы.
Стоп!
- Стоп, машина.
Всем оставаться на местах.
Ничего страшного не будет.
Шансов мало.
Нас возьмут в плен?
Кого-то возьмут, кого-то - нет.
Если возьмём капитана
и моряков в заложники...
Глупости. Мы на панамском корабле
и рассчитываем на защиту
правительства Республики Панама.
Вряд ли нас спасёт
панамский флаг.
Немцы просто так не появляются.
Нужно что-то делать
- Мы так легко сдаёмся?
Мне всё равно.
Будь что будет.
По какому праву вы нас остановили?
Это пиратство.
Не надо лишних слов, капитан.
Вы такие же панамцы, как и я.
Корабль советский. Следуйте за нами.
В противном случае мы вас утопим.
Я протестую!
Одного из вас мы возьмём в заложники.
Вы! Идите за мной.
Почему я?
Вы это позволяете?
- Думаю, мы с вами понимаем друг друга.
- Вы ответите по международным законам
и оплатите все убытки, понесённые
в результате вашего произвола.
Конечно.
Всё-таки вы предпочтёте пойти
в первый финикийский порт, чем на дно?
Не так ли, капитан?
Сейчас я могу представиться вам:
лейтенант Шульц.
Отлично, лейтенант.
- Мы слегка беспокоились о вас.
Я тоже. Не знал, как поступить,
но вы пришли вовремя.
Вас раскрыли?
- Нет.
Скорее подозревали.
- Думаю, мы пришли вовремя.
Все внутрь. Погружаемся.
Меняем курс, меняем курс.
Мы идём назад.
Если бы мы сразу вернулись,
они бы нас не догнали.
- Если бы...
- Вы ответите.
Ответим.
Я не отдам Франко горючее,
которое принадлежит республике.
И не позволю брать людей в плен.
Пусть топят нас.
Советую вам следовать
за подводной лодкой.
Больше советов я не принимаю.
Вы думаете,
что они последуют за нами, Шульц?
Надеюсь. Хотя бы потому, что они фанатики.
Капитан показался разумным.
Известно ли вам, господин лейтенант,
что взрослые люди умирают чаще, чем юные?
Полный вперёд!
Ещё не всё потеряно.
Продолжим наш разговор
через 10 минут.
Следуйте за подводной лодкой.
Давай полный вперёд.
Следуют за нами.
Им нелегко.
- Сожгут столько горючего...
Следите неустанно за «Стеллой Бланка».
Если они поменяют курс, объявляйте тревогу.
Что вам больше всего там замучило?
- Болгарский язык.
«Стелла Бланка» следует нашим курсом.
Всем хочется жить.
Я не испытывал большего позора.
Это противоречит уставу.
Ты смеёшься надо мной?
Честное слово, капитан,
я люблю вас.
И восхищаюсь вами,
как никем другим.
Я должен тебя расстрелять.
Я прошу вас - немного терпения.
Я позову вас потом праздновать
ваш день рождения.
Всё-таки надо выпить
за вашу гитару, лейтенант.
Хорошо играете?
Думаю, что это было бы неплохо,
господин капитан.
Ваша любимая мелодия,
господин капитан?
Выберите на свой вкус.
Он расстроил мою гитару.
Вы видели идиота с гитарой?
Каких только идиотов я не видел,
лейтенант.
Сергей,
ты самый лучший гитарист в мире.
Да нет,
я только расстраиваю гитары.
Право руля!
Полный вперёд!


Серия 3

Мы - на каждом километре!
Отсюда - и до конца мира!
Нас красное знамя родило,
нас не пугает смерть,
Мы - на каждом километре!
Мы - на каждом километре!
И так - до конца мира!
Товарищ бросается в смертный бой.
Бросается ради тебя, Свобода!
Чтобы взойти и превратиться,
чтобы взойти и превратиться
в маленькую красную звёздочку,
в маленькую красную звёздочку,
в маленькую красную звёздочку.
ЧАСЫ С БОЕМ
3 серия
- Господин генерал, болгарин здесь.
- Пригласите его.
Господин генерал, Симеон Каназирев
по вашему приказанию явился.
Вы окончили с отличием
нашу разведшколу.
- Так точно, господин генерал!
- Думаю, это вас ко многому обязывает.
Так точно. Враги Германии -
это враги Болгарии.
Мы решили удовлетворить
вашу просьбу.
Завтра поедете в Мадрид.
Вы станете австрийским коммунистом
Йозефом Бруно.
Йозеф Бруно умер по дороге
в Испанию два дня тому назад.
Ваша задача - проникнуть
в республиканскую разведку.
У нас есть информация,
что там ждут этого Бруно.
Понял, господин генерал.
Это Пепе -
шеф контрразведки.
Ваш будущий шеф.
Абсолютный фанатик.
Рамирец,
начальник отдела "А".
Красный инквизитор, любит
широкие жесты и короткие разговоры.
Фернанда, начальник следственного отдела.
Я сомневаюсь, что она женщина.
Недоверчивая, хитрая
и всегда подозрительная.
А это товарищ Сергей -
советский разведчик.
По нашим сведениям, он болгарин.
Он и есть ваше первое задание.
Вы его знаете?
Господин генерал, у меня хорошая память
на лица. Этого человека я вижу впервые.
Отлично. Надеюсь, у вас будет
возможность хорошо его узнать.
Капитан Вайс введёт вас
в курс дела.
Вы будете подчиняться ему.
Запомнили?
Так точно, господин генерал.
Через час отправляемся.
Сверим часы.
На моих сейчас ровно пять.
Дверь была разблокирована,
часовой оглушён,
Вайс исчез.
Он не проходил ни через выход,
ни через двор.
Вы хорошо обыскали здание?
Да. Обыскали всё.
Если он отсюда сбежал,
то нас всех надо отправить под арест.
Вы знаете, кто такой Вайс?
Ничего не понимаю.
- Дверь была заперта.
- А ключ?
Вот он.
Хотите, чтобы я поверил, что ему
удалось ускользнуть самостоятельно?
- Ему помогли.
- Кто?
Кто? Это вы мне должны сказать.
Ты ещё здесь?
У тебя есть сигареты?
- Ну, что узнали?
- Пока ничего.
Ничего, ничего.
Не сердись на него.
Только этого не хватало.
Кто открыл дверь?
Кто?
Это дело человека,
находящегося среди нас.
Отдохни всё-таки.
Завтра будет лучше.
Фернанда, я его найду.
Болгарин, ты вынуждаешь меня жалеть
о том, что мы не ровесники.
Фернанда, если я когда-нибудь женюсь,
то моя жена будет похожа на тебя.
На меня...
Такую, как я, ты не найдёшь.
Найду!
Бруно!
Здравствуй!
Здравствуй!
Когда приедет товарищ Пепе?
- Он только что ушёл.
- Ты когда вернулся?
- Только что.
- Что там у Франко?
- Сведения подтвердились.
До наступления осталось
чуть меньше недели.
Как ты думаешь, где они
нанесут первый удар?
- Здесь, в Мадриде.
- Ты уверен?
У меня оперативный план
воздушной дивизии "Кондор".
Молодец. Понятно, почему тебе
нужен Пепе.
- Ты пошёл?
- Если понадоблюсь, я в баре "Чикута".
У меня встреча.
Который час?
Без пяти шесть.
- Нравится?
- Турецкая работа.
Мне нравятся часы с боем,
но таких я ещё не видел.
До свидания.
Открывашка.
- Что?
- Штопор.
- Сейчас.
- Порцию миндаля.
- Простите?
Миндаль.
- Прошу.
- Мерси.
Оставь консервы.
Так, братва.
Нет песет - нет закуски.
Тогда снимай форму
и начинай снова продавать газеты.
Мне нравилось. Знаешь, я решил,
что когда мы возьмём власть,
то я снова буду продавать газеты.
Как знать.
Может, передумаешь.
Пабло! Стакан.
Ну.
- А, Бруно. Возвратился?
- Да, товарищ Пепе.
Я уже начал за тебя беспокоиться.
- До сих пор всегда удавалось выбраться.
- Поэтому и говорю.
Наступление будет.
Вот приказ начальника штаба армии
Секретный приказ Франко
для снабжения частей
и двух оперативных планов.
Нужно немедленно
доложить в ставке.
Да. Хоть и горькая, но правда.
Хорошо, я всё проверю
и позову тебя.
У меня предложение,
товарищ Пепе.
- Да?
- Речь идёт о Вайсе.
Если ты хочешь защищать Сергея,
то это бесполезно.
Он пойдёт под трибунал.
- Мы ему доверяем.
- Доверие, доверие...
Перестаньте преследовать меня
с этим доверием.
Сейчас нельзя доверять.
Если мы возьмём Вайса,
то он нам всё расскажет.
Наверное. Вайс сейчас
скрывается от ареста.
Я хорошо тут ориентируюсь. Если
поторопимся, то сможем выйти на его след.
Это Вайс.
Ну и что?! Он не Бог и не дьявол.
Он обязательно станет
искать помощи.
Разрешите...
Хорошо, Бруно. Иди.
- Что произошло?
- Есть дело
- Тебя раскрыли?
- Пока нет.
Тогда?
Я почти уверен, что товарищ Сергей -
это мой однокашник Никола Деянов.
Я давно подозревал это. А сегодня он смотрел
на мои часы, и как будто что-то вспоминал.
- Что ты предлагаешь?
- Ликвидировать его.
Сейчас удобный момент. Можно воспользоваться
тем, что Пепе ему не доверяет.
Коля, здесь живут по-другому.
Почему меня не берут
в контрразведку?
Только тебя там не хватает.
Я прирождённый разведчик.
Три раза ходил за "языком"
и всегда его приводил.
Знаешь, о чём я думаю?
Я не только продавал газеты,
но и читал их.
Коля, возьмите меня. Во всей Испании
вы не найдёте лучшего испанца, чем я.
Можно? Мерси.
- Господин?
- Виски, немного.
Митко, ты помнишь
ублюдка Моню Каназирева?
Конечно, помню.
- Почему ты заговорил о нём?
- Ты знаешь, где он сейчас?
В Германии. После окончания школы
его отправили туда учиться.
- И чему он учится?
- Не знаю.
Чему-нибудь каназиревскому -
как людей убивать.
Если ты его сейчас встретишь,
то его узнаешь?
Я могу тебя не узнать,
но не его!
- Браво, браво!
- Браво!
Эх, Монката был бы счастлив,
если бы я его встретил где-то здесь...
Мы бы немного поболтали,
чтобы я увидел, как ему поплохеет...
Легко им там, в Болгарии,
бить связанных людей.
А здесь, милый человек,
увидим - кто кого.
Давай, начинай.
Нет, нет...
Прекратите, прекратите.
Я больше ничего не знаю.
Он открыл дверь...
Он открыл дверь.
Он вывел меня наружу.
Ты давно знаешь Сергея?
Я его не знаю.
Он сделал мне знак молчать.
И выпустил меня.
Только просил передать шефу
привет от Сергея.
Твой шеф в Мадриде?
Не знаю.
Узнаешь..
ты нам всё скажешь.
В этот раз тебе не вывернуться.
Прошу вас, развяжите меня.
Если вы пообещаете,
что не убьёте меня,
я вам всё скажу.
Прошу вас.
Развяжите его и приведите Сергея.
- А если он будет сопротивляться?
- Как он будет сопротивляться! Приведите.
- Это провокация, Папе. Я не верю.
- Поверишь.
Я начальник следственного отдела. И настаиваю
на том, чтобы мне не мешали работать.
- Это ты мне?
- Да.
Хочу лично допросить этого Вайса.
Хорошо. Рамирец, арестант.
- Вечно ты торопишься, Пепе.
- Если проиграем войну,
проиграем, потому что мы
нерасторопные.
У нас нет права на ошибку.
Фернанда, я знаю
о твоей слабости к болгарам.
Они были и моей слабостью.
У тебя не хватает доказательств,
Пепе.
Поверил одному немецкому шпиону.
Скоро у меня будут
все доказательства.
Я не могу поверить в то,
что Сергей немецкий агент.
Иначе я бы сама убила его.
Вайс сбежал.
Бомба, я свяжу тебя с товарищем Бруно.
Мы с ним вместе служим.
Правда?
Ну наконец-то!
Я буду работать хорошо.
Не думай, что я боюсь фронта.
Я не боюсь, но здесь мне нравится.
А кто такой Бруно?
Один чудак,
который следит за мной,
а я слежу за ним.
Сам узнаешь.
Вот он, Монка.
Именем Испанской революции
вы арестованы.
- Вы не ошиблись, господин Каназирев?
- Руки вверх!
Давай, Коля.
Дайте мне Монката.
Всё нормально, мой мальчик.
Придётся немедленно
прекратить розыск.
Начинается.
До сих пор не верю, что Бруно -
фашистский агент.
Если бы не этот товарищ,
то неизвестно, чем бы всё закончилось.
Мы ещё встретимся,
и тогда их ничто не спасёт.
Слушаю. Понял.
Да. Всё ясно.
Ясно, ясно.
Фернанда, срочная эвакуация.
К нам выехали грузовые машины.
Рамирец, организуйте людей
и грузитесь по оговорённому плану.
Разрешите остаться
защищать город.
Если будет нужно,
то останемся все.
Идите и выполняйте приказ.
- Возьмите вашего соотечественника в помощь.
- Есть.
Рот фронт!
Как вам не стыдно?
Давайте, чего ждёте?
Господа, проехать невозможно.
Подождём самолетов.
Проедете. Бросайте всё впереди.
Видите, что там творится?
Возьми. Помни, в твоих руках
судьбы многих людей,
нужных не только Испании.
Отправляйтесь немедленно,
пока не перекрыли северную трассу.
Важно, чтобы вы
добрались до Сан-Диего.
Встретимся в крепости.
Доброго пути, товарищ Сергей.
Но пасаран, Пепе.
Слушай, начальник, ты иди,
а я ненадолго останусь.
- Зачем? - Мне кажется, что
Монката Каназирев придёт сюда.
Хочу с ним встретиться.
Быстро в грузовик!
- Послушай, Коля...
- Быстрее поднимайся.
"Господин Монка, больше мне не попадайся.
Всегда твой Бомбата".
Нам нужно торопиться. Они могут
уйти только по северному шоссе.
Курт.
- Двигатель перегрелся.
- Трудновато ему, братва.
И мы тоже перегрелись.
Как не перегреться.
У двигателя тоже есть душа.
Вы тоже перегрелись?
Ой, хорошая водичка.
Жарко, очень жарко.
Куда деться, о любезная моя.
Давайте к грузовикам.
Ох, чистая водица –
Не болит главица.
- Пошли.
- Скорее, ребята.
Освежились, а теперь давай, давай.
По коням!
А Васко на кобыле.
Газу давай!
Всего хорошего.
Я не держу зла, только когда
он вернётся в Болгарию,
что он будет говорить...
- Кто?
Монката, вот кто.
Ускользнул прямо из-под носа.
- А он мог бы заплатить и за своего отца.
- Заплатит.
Просто невероятная история. Значит,
вы с Сергеем сидели за одной партой?
Очень неприятно.
Я наткнулся на этого негодяя Бомбату.
Бомбата... Я начинаю думать,
что все ваши одноклассники - в Испании.
Что это?
Авантюризм или случайность?
Большевизм, большевизм.
Господин капитан,
они опережают нас на полтора часа.
- Уверены?
- Допросили беженцев, они подтвердили.
Их конечная цель?
- Сан-Диего.
- Прямой дороги нет?
- Это единственная дорога, господин капитан.
Товарищ Сергей не обрадуется,
когда увидит нас. Давай.
Что случилось?
- Что опять?
- Сломалась коробка передач.
Всё, начальник.
- Поставим грузовик поперёк моста.
- Давай.
Давай. Быстрее.
Проезжай, проезжай.
- Давай. Правый.
- Давай, давай, давай.
Ещё, ещё...
Вот так.
- Ну!
- Давайте, ребята.
- Раз, два.
- Опять.
- Раз, два, три, оп.
- Давайте, сейчас.
Митко.
Леле, увидел?
Диего, дай две бомбы.
- Так. Быстрее.
- Вот.
Сейчас я её начиню.
Давай сюда.
А сейчас – мой особый метод.
Возьму это.
Смотри и учись.
Вот, смотри.
Я связываю две бомбы.
Поцарапался.
Сейчас вытащу проволоку.
Точнее, пеньковый шпагат.
Замаскирую его,
чтобы Монка не заметил.
Враг не должен ничего заподозрить.
Пеньковый шпагат виден?
- Да.
- Ничего, потом ещё прикрою листьями.
Вот так. Ещё чуть-чуть - и приманка
для Каназирчика будет готова.
Ему останется только заглотить
крючок - и раздастся "Бух!"
Всё.
- Что медлишь?
- Подожди.
Одну мне,
другую тебе.
- Уходи.
- Сейчас я их свяжу.
- Коля, когда они придут, знаешь, что будет?
- Что? - Бух!
Пройдите сюда.
Эрнесто и Тонио остаются здесь,
а все остальные - за перевал.
Пошли.
Митя!
Вы двое - в кабину.
Смотри, что у нас есть.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Простите, вы куда?
- К Чирпан.
Где воду не черпают.
- Я сбилась с дороги.
- Ты куда пошла?
- Я ищу любимого.
- Я здесь.
Нет, он в Барселоне.
В плену у фашистов.
Он хочет меня видеть.
Он может умереть.
А, спокойно, сейчас пойдёшь с нами,
а потом покажем тебе дорогу в Барселону.
Хорошо бы,
Каназирчик верёвку потянул.
Легонько так...
Мы их должны уже догнать.
До Сан-Диего осталось всего 50 км.
- Быстрее!
- Господин капитан, быстрее нельзя,
очень извилистая дорога.
Останови!
Возьми, красотка.
Если бы я сейчас продавал газеты,
кричал бы:
"Одна девочка спрятала тайные архивы
Испанской республики".
- Ты смешной.
- Смешной, но не безгрешный.
Так далеко ты поехала только
из-за одного любимого?
- Почему бы и нет?
- Потому что любимых полно.
Нет, я люблю только одного человека,
а он любит меня.
- Одного?
- Одного.
Это буржуазное понимание любви.
Женщина должна любить всех
красивых и интересных мужчин.
Ты не красивый и не интересный.
О, Бомба, нашёл.
- А ты кто?
- Солдат.
Он не любимый,
а ты не солдат.
Идите! Давай!
Давай!
Так. Да.
Легко.
Осторожно.
- Перочинный нож.
- Сейчас.
- Всё?
- Да.
- Это сделал товарищ Сергей?
- Не уверен, был ещё кто-то.
Нас догоняют.
Давай карту.
У перекрёстка
свернёшь налево.
Они, наверное, поедут прямо.
Вот, смотри.
На карте отмечена только дорога прямо.
А наши за это время
закончат. Всё понятно?
Да.
Педро, иди к тем, кто за нами.
Беги.
Живее, живее.
Быстрее, быстрее.
- Я пришёл, Фернанда.
- Ты всегда приходишь, болгарин.
Трое на поворот, остальные -
разгружайте. У нас нет времени.
Почему остановились?
Мы уже пришли.
А ты дальше иди одна.
Вот та дорога ведёт прямо в Барселону.
Четыре грузовика с немцами.
Выдвигайтесь.
Фернанда, там не меньше 50 человек.
- Они будут здесь через 10 минут.
- Мы будем сражаться.
Сражаться, значит сражаться.
Но архив надо спрятать.
Армандо.
Сергей.
Уезжай, Фернанда.
Приказ касается и тебя.
Я не буду задерживаться.
Догоню.
Скорее, скорее справа.
- Я вернусь.
- Выполняй приказ!
Думаешь, я не хочу вернуться?
Скорее.
- Ты откуда?
- А ты почему остался?
Иди к своему любимому.
Уходи отсюда!
Переходи слева.
- А теперь иди наверх.
- У меня нет любимого,
я говорю так всем,
чтобы меня не трогали.
Беги! Беги!
- Товарищ, я свободен?
- Иди.
Сколько у тебя людей?
- Около 100 человек.
- Отдай мне половину.
Это Сергей.
- Ты уверен?
- Я его видел.
Он стоит больше, чем архив.
Он нужен живым.
Сдавайся, Сергей.
Быстрее!
- Нас окружают.
- Отходим.
Они бегут! Бегут!
- Что ты здесь делаешь?
- Я воюю за Испанию.
Я - Испания.
Опять тебе повезло.
А что она тут делает?
Она? У неё нет любимого.
У неё и не было его.
Иди сюда. А ну-ка!
У неё не было любимого!


Серия 4

Мы - на каждом километре!
Отсюда - и до конца мира!
Болгарской коммунистической партии
посвящается
Нас красное знамя родило,
нас не пугает смерть,
Мы - на каждом километре!
Мы - на каждом километре!
И так - до конца мира!
Товарищ бросается в смертный бой.
Бросается ради тебя, Свобода!
Чтобы взойти и превратиться,
чтобы взойти и превратиться,
чтобы взойти и превратиться
в маленькую красную звёздочку,
в маленькую красную звёздочку.
ТРИ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫХ ЗНАКА
4 серия
Явка в квартире на улице
Виктора Юго провалена.
Час назад всех увезли в комендатуру.
Нам нужна кассета.
Что в ней?
Секретный архив интербригад
и списки людей.
Идиоты! Нашли, где прятать
такие важные документы.
Что вы хотите? Чтобы архив перевели
с французского языка на немецкий?
Они его переведут без нас.
- Не смогут, кассета на замке.
- Что мы должны сделать?
- Нужно помочь им открыть её.
- Когда?
- Сейчас же.
Вы знаете,
как работает сварочный аппарат?
Видел.
Можно раскалить кассету так,
что в ней ничего не останется.
Нет, мне нужны эти документы.
В Голландии говорили, что в таких
кассетах перевозят бриллианты.
- Может, в ней бриллианты, господа?
- Вы фантазируете, Шмидт.
Если бы в ней были бриллианты, то эти
французские гангстеры не бросили бы её.
Скорее всего, тут документы,
но её не открыть.
Алло, Ханс. Что со сварщиками?
Нижний этаж, комната 31.
Вы отвечаете
за содержимое кассеты.
Так точно, господин капитан.
Мы тоже заинтересованы в том, чтобы
извлечь содержимое кассеты в целости.
Позвольте усомниться в ваших
возможностях, господа.
Посмотрим.
- Эта кассета?
- Так точно, господин майор.
- Долго ещё?
- Ещё полчаса, господин майор.
Хорошо, я подожду у коменданта.
Имейте в виду, вы ответите
за малейшее повреждение.
Будьте спокойны, господин майор.
Гестапо знает всё, господа.
Готово, господа.
Какая неожиданная встреча,
товарищ Сергей.
Очень приятно, господин майор.
Вы настолько любезны,
что принесли мне содержимое кассеты?
Да, господин майор, потому что только вместе
с вами я могу выбраться из этой гостиницы.
- Вы так думаете?
- Я на вас рассчитываю.
Нас с вами связывает очень многое.
Мне вниз, товарищ Сергей.
Я знаю, что вам вниз,
и не хочу вас сопровождать.
Предпочитаю оставаться наверху.
Я восхищён вами, но на этот раз
удача отвернулась от вас.
Слишком часто судьба улыбалась вам.
Напротив.
Думаю, что на этот раз мне повезло.
Если вы рядом, господин Вайс,
то мне бояться нечего.
Это могло бы стать началом нового
разговора, полезного для вас.
Нет, это продолжение
нашей испанской истории.
Как пишут в хороших
любовных романах,
мы нашли друг друга.
Кажется, вы забываете,
где находитесь!
Вы знаете, господин Вайс, я везде
чувствовую себя как дома,
даже если меня не приглашают.
Уберите руки!
Вы неплохой человек,
но у вас нет вкуса.
Только такой человек может
пытаться стрелять по этой мишени.
- Нет, майор.
- Вы нахал.
- Мне не нужно в вас стрелять.
- Вот это мне и нравится.
Сколько бы ни ехал лифт,
рано или поздно он остановится.
Для вас это будет плохо.
Ещё раз - не пытайтесь стрелять.
У меня быстрая реакция.
И не собираюсь. Через 10 минут
я угощу вас кофе в своём кабинете.
Премного благодарен,
но отложим кофе на другой раз.
Возможно, тогда буду угощать я.
Сергей, не стройте никаких иллюзий.
Отсюда нет выхода.
Вы в моих руках,
и я вас не выпущу.
А вам не кажется,
что всё наоборот?
- Это вы в моих руках, и это я вас не выпущу.
- Глупости, вы сумасшедший.
Майор, я упустил вас в Испании,
поэтому не намерен повторять ошибку.
Единственный способ спастись -
делать так, как я говорю.
Когда открою дверь -
выходите передо мной.
Остановитесь на секунду - буду
стрелять без предупреждения.
- Сдавайся, пока не поздно.
- Слушай мою команду!
Вайс, пришёл твой час.
Ты мне заплатишь за это!
Выходи!
Приготовьте кофе.
- Извините, господин, кого они ловят?
- Меня.
Господин майор, проверкой установлено,
что Серж Омон - это товарищ Сергей.
По-моему, я сказал вам это
ещё до проверки.
Так точно, господин майор.
Вы показали сотрудникам
его фотографию?
- Да, господин майор.
- Прежде всего, ищите девушку, капитан.
Установите наблюдение везде,
где я вам говорил.
Слушаюсь, господин майор.
Господин майор, сегодня утром в 9:40
в бистро на улице Люли видели
девушку, похожую на ту,
которую мы ищем.
Что значит "видели"?
Наш сотрудник смог проследить
за ней только до автобуса.
Когда он попытался сесть в автобус,
ему помешал грузовик.
К чёрту вашего сотрудника!
Я приказал арестовать всех лиц,
похожих на него.
Единственным способом схватить
этого типа является эта девчонка.
Вам не кажется, что он специально
пытается запутать нас этой девушкой?
Нет. Как ни странно, этот господин
способен к сантиментам.
Он дорожит этой красоткой.
Выполняйте!
Проголодался? И я. Но есть нечего.
Потерпи немножко.
Покормим петуха в Париже.
О, господин, это опасно.
Что опасного? Петух!
Кукарекает, но яиц не несёт.
Но вы прячете на груди
символ Франции.
Это настоящий галльский петушок,
господин!
Галльский?
Кажется, он больше похож
на коммунистического.
Вы уверены в этом?
Предполагаю. Где бы он ни был,
всегда поворачивает голову на восток
и кукарекает только тогда,
когда увидит солнце,
обращает внимание
только на красных куриц.
В таком случае...
Проверьте, не спрятано ли что-то
у него под крыльями.
Не волнуйтесь,
у него нет оружия.
- Он является источником вашего дохода?
- Он - мой источник, я - его.
Как придётся.
Нет, брат. Молчи и будь счастлив.
Колю ищут...
Значит, он в Париже...
- Почему так рано?
- Чтобы пораньше вернуться, Мария.
Нам велели сегодня
выйти на работу пораньше,
чтобы после обеда не работать.
Где мой галстук?
Мерси.
Что ты делаешь?
Мария, это мой завтрак.
Бутерброды не носят
во внутреннем кармане, Серж.
Сегодня вернусь пораньше. Может,
погуляем или сходим в кино?
Ты хочешь в кино, Мария?
- Серж...
- Да?
Твоя уверенность меня пугает.
Почему? Я ничем опасным не занимаюсь.
Посмотри, какой у меня приличный вид.
- Я боюсь, Серж.
- Не бойся.
Может, это обстановка на тебя действует?
Мы скоро сменим её.
Серж, я хочу хоть в этот раз
пойти с тобой.
Тебе будет скучно, Мария.
- Мы и так всегда вместе,
- Как в грузовике, Серж?
Как в грузовике. Через три дня
мы уезжаем в Германию.
Ты опять возьмёшься за старое?
- Нет.
Потом мы поедем в Барселону,
и найдём твоего любимого.
Кто знает... Мы выбрали очень
длинную дорогу в Барселону.
Девочка, ты не поняла,
что со мной не пропадёшь.
Шанс...
До свидания.
Да, сходи к Гастону
за продуктами.
- Что такое?
- Какой-то петух...
Доброе утро.
Ш-ш, Гоша.
- Запел петух, господин.
- Его зовут Гош.
Ну, Гоша, ты голоден?
Ничего нет, братишка.
Ничего не поделаешь - голод...
Немного поголодаем.
О, мерси, мадам!
Пардон, мсье.
Вы тоже из этого поезда?
Я второй раз в Париже,
и не знаю, как быть.
Нужно найти родственников,
улицу знаю, но...
...номер дома забыл.
Как их найти...
Всё в порядке! Мне тоже надо
найти одного друга,
но я не знаю ни улицы, ни номера дома,
да и имени его тоже не знаю...
Петух продаётся, господин?
- Да, господин.
- Сколько?
Столько, сколько стоит
целое государство.
Такой старый петух - и такой дорогой!
Господин, когда в стране
остаётся только один настоящий петух,
он стоит ровно столько,
сколько стоит сама страна.
- Не понимаю вас, господин.
- Петушок из Франции, мон шер ами.
- Доброе утро, Мария.
- Доброе утро, Гастон.
Как дела?
Сегодня - очень хорошо.
У меня есть настоящий кофе.
Самый настоящий. Ты первая
попробуешь его.
- Спасибо, Гастон.
- С утра жду настоящего ценителя
настоящего кофе.
Действительно, настоящий.
Раз появился настоящий кофе, то скоро
и всё остальное будет настоящим.
У меня плохие предчувствия, Гастон.
Я сегодня плохо спала.
Предчувствия... Однажды я почувствовал,
что выиграю миллион в лотерею.
Очень хорошо почувствовал.
А на другой день заболел пневмонией.
В другой раз почувствовал,
что серьёзно влюблюсь.
А что получилось? Меня арестовали.
В третий раз мне казалось,
что через два часа я умру.
Должен был умереть я,
а умер наш городской голова.
- Я боюсь не за себя.
- Ты боишься за свою любовь?
- Кто не боится за свою любовь...
- Когда мы вместе, я никогда не боюсь.
Когда его нет, я здесь.
Не бойся.
Гастон.
На прошлой неделе он сказал мне,
что если он задержится, то
я получу письмо с тремя
восклицательными знаками.
Видишь, всё продумано.
Тебе не о чем беспокоиться.
Четвёртый восклицательный знак будет
означать то, что произошло непредвиденное.
Она.
Пройдёмте с нами.
Мои документы в порядке.
Мы проверим это.
Господин, она - моя старая клиентка.
Это ошибка.
- Быстрее!
- До свидания, Гастон.
- Я её знаю. Я буду жаловаться.
Полегче. Полегче, братва.
Я привык к лучшим манерам.
Я буду жаловаться генералу.
Она - мой клиент.
Мария!
Что ты кричишь?
- Мария.
- Какая Мария?
Петуха зовут Марией.
Как могут петуха звать Марией?
Этот петух женского рода, господин.
- Добрый день.
- Прошу.
Это была Мария, не так ли,
господин?
Красивый петух.
Мария, это была она.
Если вы просите не слишком много,
то я заплачу вам.
Эта девчонка меня очень
интересует.
Всё-таки мне кажется,
что этот петух очень старый.
Вы наверняка знаете Сержа?
Это мой соотечественник.
И друг, очень хороший друг.
Если господин пожелает,
я могу предложить сахар.
У меня хороший, дважды
рафинированный сахар.
Господин, посмотрите на меня.
На кого я похож?
На идиота.
Сахар или деньги?
Вы пожалеете, господин. Если Серж узнает,
что я тут, он обрадуется.
- Очень обрадуется.
- Не хотите - не продавайте.
- Я смогу предложить больше.
- Ты понимаешь по-болгарски?
Ты знаешь, кто я?
- Ей, дурак.
- Так сколько, в конце концов?
Как дам по морде,
заговоришь по-другому.
- Очень жаль, очень жаль..
- Обойдёмся без тебя.
- Добрый день.
- Прошу, проходите.
Чашечка настоящего кофе,
уважаемая госпожа.
- Спасибо, господин.
- Прошу.
Сегодня день настоящего кофе.
Скажите, где вы жили
в последнее время?
- Очень трудный вопрос, господин.
- Почему?
- Такая девушка, как я, живёт где придётся.
- Да? Прекрасно.
Тогда я могу предложить вам
провести эту ночь со мной?
- С вами?
- Вы не согласны?
- Вы шутите, господин майор.
- Почему? У меня чудесная квартира.
- А?
- Да?
Это невозможно.
У меня свои принципы.
Наверняка.
Похоже, что ваши принципы мешают вам вспомнить,
где вы жили в последнее время.
Но, господин, человек вашей профессии
должен быть этичен.
Гестапо не сплетничает, госпожа.
- У нас тоже есть принципы.
- Несомненно, господин майор.
Вы знаете, в чём разница между
вашими и нашими принципами?
Да, господин. От моих принципов
человеку становится хорошо,
а от ваших - больно.
Угадали.
Слушай, Мария, если ты в течение суток
не вспомнишь то, о чём я спрашиваю,
тебе и правда будет больно.
Приходили, спрашивали о ней.
Думал, что меня тоже арестуют.
Но, кажется, им нужно другое.
И провокатора подсылали.
Какого провокатора?
Впервые такое вижу. Он тут такой
театр разыграл, с ума можно сойти.
Он утверждал, что вы друзья.
Знает имя девушки.
Среднего роста, большое лицо,
похож на крестьянина.
- Очень хитёр.
- Подожди, подожди.
Похоже на Митко Бомбата.
Расскажи подробнее, что он говорил?
Наверняка Митко Бомбата.
Если он придёт ещё раз,
задержи его.
Что будешь делать с Марией?
В гестапо уверены, что ты
попытаешься освободить её.
Если бы я мог, как тюлень,
неожиданно нырнуть в воду...
Фокус-покус - и её нет.
Вайс покончит с собой.
Аве Мария - Мария ушла.
Нам не хватает письма.
Пошли.
Гоша.
Терпеть надо, не идёт к нам удача,
надо найти одного приятеля...
А как найти в такие времена приятеля?
Ты же не думаешь, что это легко...
Охо-хо, кушай, кушай.
Слушай, брат.
Приятеля разыскивает само гестапо.
А мы с тобой пойдём за гестапо.
Может, кого и встретим...
Алло! Извините, где находится гестапо?
- Мерзавец.
- Мерси, месье.
Прошло уже 20 часов, Мария.
- У меня есть ещё 4 часа, господин майор.
- Так точно. И ни секундой больше.
Простите, господин майор,
вы никогда не опаздывали?
- Никогда.
- А я люблю опаздывать на свидания.
Это делает меня более желанной.
Но не для немцев, госпожа.
Мы - пунктуальные люди.
- Ещё 3 часа 57 минут.
- Спасибо, вы очень любезны.
Эти, кажется,
подходят больше всего.
Слушаю вас.
Господин майор, вчера ваши люди
арестовали в моём бистро девушку.
И?
И велели мне информировать вас,
если кто-то будет интересоваться ею.
- О чём информировать?
- О том, кто будет спрашивать о ней.
- Вы - француз, преданный своей стране!
- Всегда с вами, господин майор.
У меня потомственная любовь
к Германии.
Ещё во времена франко-прусской войны
1871 года моя бабушка спала
с ординарцем адъютанта Бисмарка.
А может, ваша бабушка
родилась с усами?
Вовсе нет, господин майор.
- Эта любовь сделала вас коммунистом?
- Каким коммунистом? Кто тут коммунист?
- Вы!
- Это вы коммунист, господин майор,
если так говорите про меня.
Кто вас сюда прислал?
Я сам сюда пришёл, господин майор.
Сегодня утром приходил какой-то тип.
- Кто?
- Тип.
Тип - значит ничтожество,
господин майор.
Он мне сразу показался
подозрительным.
Плохо говорит по-французски,
взгляд, как у вора-карманника.
- Этот?
- Да, он самый. Минуту.
- Точно, это он, господин майор.
- И что он сказал?
Ничего, господин майор.
Вы сказали ему,
что девушка арестована?
Конечно нет, господин майор.
Ваши люди приказали мне молчать.
То есть вы не сказали, потому что
вам приказали...
- Так точно, не сказал...
- Ясно!
- Вы говорили с ним о чём-то?
- Да, говорил, господин майор.
Он просил передать это ей.
Паспорт, пожалуйста.
Придержи Гошу немного.
- Вы хорошо осмотрели место?
- Так точно, господин майор.
- И что?
- Ничего подозрительного. Наоборот,
это место для нас очень удобно.
С одной стороны площадь, напротив бульвар.
Он не сможет сбежать,
всё под контролем.
Сомневаюсь, что этот болгарский
бандит
назначит нам встречу
в таком опасном месте.
- А может, он хочет забрать её на такси?
- Мы ничем не рискуем.
Мы имеем дело с дьяволом, господа.
Если нам удастся его взять,
это будет нашим самым большим успехом.
- Вы следите за Гастоном?
- Да. Он под постоянным наблюдением.
Приведите девушку.
Госпожа, сейчас вы отправитесь
к фонтану.
К вам подойдёт человек и спросит:
"Встреча перенесена на среду?"
Вам нужно ответить:
"Не на эту среду, а на следующую".
- Вам всё понятно?
- Господин майор, я никуда не пойду.
Я не хочу заваривать никакой каши.
Каши?
Думаешь, что ещё долго будешь
морочить нам голову?
Тут не Испания, и никто не придёт
из леса тебе на помощь.
Ты ничего не знаешь.
Это письмо кому? Мне?
Кому оно адресовано?
Я никому не писала,
и мне никто не писал.
Читай.
"Дорогая Мария,
жду тебя в 17 часов
у фонтана на площади Вольтера.
Ни о чём не беспокойся!!!
Серж".
Ну? Твой последний любовник
очень сентиментален.
Любит восклицательные знаки.
Господин, это письмо не мне,
но, чтобы вы поверили мне, я пойду.
Кажется, охотятся за очень
важным человеком.
Успокойтесь.
Клюнет тебя петух...
А, Мария, наша Мария.
Этого я немного знаю.
Перестаньте...
Начальник!
Без моего приказа не стрелять.
Какие у тебя теперь предчувствия,
Мария?


Серия 5

Мы - на каждом километре!
Отсюда и до конца мира!
Болгарской коммунистической
партии посвящается.
Нас красное знамя родило,
нас не пугает смерть.
Мы - на каждом километре!
Мы - на каждом километре!
И так - до конца мира!
Товарищ бросается в смертный бой.
Бросается ради тебя, Свобода!
Чтобы взойти и превратиться,
чтобы взойти и превратиться
в маленькую красную звёздочку,
в маленькую красную звёздочку,
в маленькую красную звёздочку...
ВСТРЕЧНЫЕ ПОЕЗДА
5 серия
Добрый день.
- Добрый день.
- Чем могу помочь?
Мне нужно мужское меховое пальто.
К сожалению, господин майор,
мы не торгуем мужскими пальто.
- Совсем?
- Совсем.
- А шкурками?
- Они закончились.
Очень необычно... В середине лета
искать меховое мужское пальто...
Да...
А это пальто нельзя
перешить?
- Боюсь, оно будет вам маловато.
- Посмотрим.
Клос!
Прошу.
Как я выгляжу?
Может быть, вам и подойдёт.
- Могу я дать вам совет, господин майор?
- Да, пожалуйста.
Замечательные меховые пальто
можно купить в Норвегии.
- Это я вам говорю как торговец.
- Но я не еду в Норвегию.
Дайте мне это.
- До свидания.
- До свидания.
Одна и та же история.
Скупают одежду как сумасшедшие.
Такого никогда не было.
Я заметил, что никто не едет
в Норвегию.
- Думаю, что причина ясна.
- Мне в это верится с трудом.
Я всё-таки думаю, что они
не совсем сошли с ума.
Добрый день.
Не знаю, сможете ли вы помочь, но мне
нужно пальто из шкурок снежного барса.
Очень жаль, но мы не торгуем
русскими шкурками.
Жалко.
- Показать вам что-нибудь хорошее?
- Да, пожалуйста.
- Я - Ольга.
- Ольга. Наконец-то.
Он ждёт вас уже месяц.
Борис Леонтьевич, не знаю,
не опоздала ли я,
но только вчера вечером
у меня появились точные сведения.
Война начнётся на днях.
Кто вам сказал?
Генерал Бертел, командир
танкового корпуса в Вене.
Он хочет лично поговорить
с моим начальством.
Каким начальством?
Что ему известно?
Успокойтесь. Ему известно не больше
того, сколько положено.
Вы уверены, что это не провокация?
- Да.
Да. Он искренний патриот и делает
всё во имя Германии.
- Вы офицер?
- Да, господин генерал.
Тогда вы должны меня понять.
Офицерам надо понимать друг друга.
Я хочу уберечь Германию
от национальной катастрофы.
Поэтому и позвал вас.
Сделайте всё, чтобы остановить войну.
- Это только ваши догадки?
- К сожалению, нет.
В Югославии было то же самое.
Во Франции - тоже.
В Норвегии - тоже...
Начало везде одинаковое.
И конец одинаков.
И всё же, я надеюсь, что это -
лишь ваши предположения.
Это приказ, уважаемый господин.
Приказ о дислокации номер 1.
Это всё.
Теперь дело за вами.
Сделайте всё возможное, чтобы
предотвратить войну.
Бог свидетель, я выполнил свой
гражданский долг -
как человек и как патриот Германии.
Не знаю, что и думать...
Поступающие отовсюду сведения
становятся всё хуже и хуже.
Похоже, что война, и правда, будет.
Москва настаивает, чтобы мы ещё раз
проверили информацию Бертела.
Я был бы счастлив, если бы это
оказалось лишь игрой.
Да. Да.
Да.
Спасибо, госпожа.
Вы очень любезны.
Да. Да.
Завтра в девять я заеду к вам
на чашечку кофе.
Спасибо.
Да.
Риббентроп обещал встретиться
с нашим послом завтра в девять.
Обычные дипломатические разговоры.
- Что-нибудь выпьешь?
- Да.
Посол вручит ему ноту протеста против
войск, находящихся у нашей границы.
Алексей Петрович, кажется,
я не ошибся.
Нет никаких сомнений. Они
готовятся к операции на востоке.
- В Москве это известно?
- Известно.
Тогда как объяснить
сообщение ТАСС от 14 июня?
Возможно, Сталин ещё раз хочет
удостовериться в намерениях
правительства Германии
и оказать на него
воздействие.
Может быть, таким образом он
надеется предотвратить войну.
- Но Берлин ответил молчанием.
- Да.
Ни в одной немецкой газете
не написали про это сообщение.
Это больше всего настораживает.
Думаю, что война вот-вот начнётся.
Может быть, в эту самую минуту.
Мне нужно туда, несмотря ни на что.
Если в течение часа не выйду,
то действуй самостоятельно.
Ясно.
Надеюсь, у тебя не станут
проверять документы.
Вот ключ от квартиры.
Господин посол, что за человек вошёл
в здание пять минут назад?
Господин майор, такие вопросы вы можете
задавать вашим подчинённым,
но не послу Советского Союза.
У меня точные сведения.
Скорее всего, ваши люди
плохо работают.
Господин посол, вы арестованы.
Может быть, имеются возражения?
Должен напомнить, господин майор,
что ваши действия по отношению ко мне
отразятся на отношении к вашим
дипломатам в Москве.
Передайте мне все ключи
от помещений посольства.
Это незаконно. Я протестую.
С этой минуты вся ответственность
за последствия ложится на вас.
Ганс, это грузинский коньяк.
Запомни, мы первыми его попробовали.
Я предпочитаю пить его в Москве,
господин группенфюрер.
А мне и здесь нравится.
Война продлится не больше...
трёх недель.
Говорят, русские женщины
очень красивые.
Надеюсь, у нас будет возможность
проверить это, Ганс.
Честно говоря, мне хотелось бы
ещё немного здесь порыться.
Ты заметил, что здесь нет денег?
Я обыскивал восемь посольств,
и везде мы находили кучу денег.
- А здесь?
- Действительно, странно...
Не странно, а необъяснимо.
Думаю, что они их где-то спрятали.
Представляешь, если мы их найдём.
Получим благодарственное
письмо от Рейхсбанка.
«...наш долг...» и т. п.
Не надо никакого
благодарственного письма...
- Вы хотите сказать...
- То же самое, что и ты.
- Что случилось?
- Приказ из Москвы.
К сожалению, это была последняя бутылка.
Осталась только водка.
Думаешь, водка - плохой напиток?
Не знаю. Никогда не пил водку.
Видишь ли, Ганс, стоит пойти на фронт,
чтобы попробовать настоящую водку.
Принеси.
- Какую принести?
- Принеси каждой по одной.
Главное, холодную.
Спокойно, малыш!
Назад.
Стоять!
Руки вверх!
Прошу соблюдать тишину.
Видите, пистолет с глушителем.
Хорошо подкрепились.
Знал бы, принёс бы вам банку икры.
Кто вы такой?
Сейчас представлюсь.
Я - тот человек, которому
надо выйти отсюда.
Понятно?
- Вы тот, кого мы искали?
- Так точно.
Искали, но не нашли.
Вы понимаете, что при помощи этого
я могу выйти прямо сейчас?
Но зачем лишний шум и жертвы?
Конечно. Вас сразу схватят.
Здесь всё окружено.
Вполне возможно.
Но, прежде чем меня схватят,
вы двое пойдёте со мной туда,
где нет ни коньяка, ни денег.
Но это не нужно ни мне, ни вам.
Не так ли?
Не так?
Точно так.
Я сразу понял, что мы поймём
друг друга.
Иначе и быть не могло.
Так.
Предлагаю сделку.
Я даю каждому по 500 долларов,
а вы, герр группенфюрер,
выведете меня отсюда.
- Думаю, деньги вам не помешают.
- Вы очень дерзкий и нахальный,
Характер, герр группенфюрер.
Кроме того, я хорошо стреляю.
- Вы мне угрожаете?
- Нет, нет, я не собираюсь стрелять,
просто предупреждаю,
что если вы откажетесь,
мне потребуется ваша форма.
А, как вы знаете, снять форму
легче с покойника.
Или вы не верите,
что у меня есть доллары?
100 штук по 10 долларов -
и 30 секунд на размышление.
К сожалению, у меня нет выхода.
Умный ответ.
Первое - свяжите вашего друга,
чтоб он не закричал, когда мы выйдем.
Второе - вы мне нужны
всего на пять минут.
И, пожалуйста, возьмите документы
у господина лейтенанта.
Ну!
Видите, всегда можно
договориться по-хорошему.
Теперь вы можете не искать деньги.
Они у вас в кармане.
Вы всё время были за дверью?
Почти. И вообще...
Если мы ещё раз встретимся,
вы не пожалеете.
Будем надеяться.
А теперь, пожалуйста,
остановите мне такси.
До свидания, герр группенфюрер.
До свидания, господин лейтенант.
- Хайль!
- Хайль.
Добрый день.
Я к вашим услугам, мадам.
Прошу.
Плохие новости, Борис Леонтьевич.
- Воронин принёс неприятные известия.
- Он жив?
Конечно.
Завтра, ровно в 19.00, с берлинского
вокзала отправится спецпоезд.
На нём едет
наша дипломатическая миссия
и все граждане СССР, которых
война застала тут.
Такой же поезд с немецкой
дипломатической миссией
выедет из Москвы.
Через четыре дня эти поезда
встретятся на вокзале в Свиленграде.
Там будут официальные лица,
представители посредничающих государств.
Я это знаю.
Я пришла рассказать вам то,
о чём вы не знаете.
Воронин предупредил меня,
что гестапо готовит опасную
провокацию с поездом,
везущим советских граждан.
Цель гестапо - уничтожить их.
Это дело рук Вайса.
Он всегда замешан
в грязных историях.
Но их поезд в наших руках.
Но не всё время.
В Турции мы не сможем
за ним уследить.
Ясно.
Они хотят взорвать его
на территории Югославии,
а потом обвинить партизан.
Они могут пожертвовать
своими людьми.
Наверняка, самые ценные кадры
уже отосланы.
Преимущество у того,
кто нападёт первым.
Это всё, что вам известно?
Мне известно точное время прибытия
поездов на большие станции.
Главным из гестапо
будет майор Венцель.
Начальником охраны будет
какой-то Фрики.
Вена, 10.35.
Удобное время.
Задача такова:
как-то проникнуть в поезд
и сделать всё возможное, чтобы все
добрались до советской территории живыми.
На всякий случай сдайте дела
своему помощнику.
На всякий случай...
Хорошо сказано.
Борис Леонтьевич,
я верю в вашу удачу.
Лучше верьте в меня.
Хайль Гитлер!
Хайль Гитлер, герр группенфюрер.
Вам не кажется, что вы
становитесь ещё нахальнее?
Достаточно одного моего знака,
и вы отправитесь ко всем чертям.
Вы этого не сделаете.
Почему?
Почему?
Потому что тогда вы отправитесь
ко всем чертям вместе со мной.
Ваша жизнь в моих руках.
Моя в ваших или ваша в моих?
- Я выразился достаточно точно.
- Вы меня шантажируете?
Нисколько.
Ваша жизнь в опасности.
Теперь только я смогу вам помочь.
Вы меня шантажируете.
Нет, господин группенфюрер.
На этот раз - нет.
Слушайте внимательно.
У нас есть точная информация,
что поезд будет взорван.
Я не знаю точно,
когда это произойдёт.
Скорее всего, в Югославии.
Чтобы потом обвинить партизан.
Не может быть.
Думаете, я стал бы рисковать жизнью,
если бы не было реальной опасности?
- И как это произойдёт?
- Скорее всего...
где-то установят
взрывное устройство
или заминируют мост.
Если в поезде не будет немцев,
то никто не поверит.
Будет скандал.
Поэтому решили пожертвовать вами.
Мною и майором Венцелем.
Майор Венцель сойдёт с поезда
на предыдущей станции.
Не верю. Я вас арестую
и расскажу всё майору Венцелю.
Тогда придётся рассказать майору Венцелю,
откуда мы друг друга знаем.
- И про деньги, которые я вам дал.
- Подонок.
Ты меня взял за горло.
Что ты хочешь?
Вы знаете, господин Фрики,
тут нет ничего сложного и опасного.
- Говори прямо.
- Первое:
пустите меня в поезд.
- Нет.
Не будьте идиотом, Фрики.
Вы должны быть мне благодарны,
за спасение своей жизни.
Я не могу пустить
большевистского агента в поезд.
Тише!
Перед вами Ганс Дитке,
лейтенант СС.
Мои документы в полном порядке.
Надо объяснить Венцелю,
почему ты сел в Вене.
Не нужно лишний раз мелькать
перед его глазами.
- Вы спрячете меня в багажном вагоне.
- А потом?
Потом всё очень просто.
Советские пассажиры, которых
я предупрежу, осмотрят поезд
и найдут даже иголку.
А если они заминируют
железную дорогу?
Маловероятно.
Как только Венцель сойдёт с поезда,
мы примем необходимые меры.
Подождём другой поезд,
который пройдёт перед нами.
На последнюю станцию.
Всё продумали.
Лейтенант Дитке
будет охранять вагон.
У нас - ничего.
В вашем вагоне был
большой кожаный чемодан,
запечатанный сургучом?
Нет.
Надеюсь, здесь нас задержат
ненадолго.
А потом мы окажемся
на турецкой территории.
Товарищ посол, гестапо
готовит провокацию.
Под угрозой жизнь советских граждан
из дипломатической миссии.
- Но ведь у нас соглашение!
- Да.
Да, но у нас нет соглашения
с гестапо.
Предлагаю немедленно
связаться с Москвой.
Что скажете, товарищ посол?
Придётся.
Предлагаю послать открытый текст
о том, чтобы
Москва выдвинула условие:
советские люди должны быть доставлены
в Свиленград живыми и невредимыми.
Иначе поезд с немецкими дипломатами
не пропустят в Турцию.
Достаньте рацию
и подготовьте текст.
Срочное сообщение,
господин майор.
Прошу подписать.
Что за безобразие!
Хайль!
- Идите со мной.
- Вы не сойдёте в Белграде, господин майор?
Нет, отменяется. Быстрее.
- Где чемодан?
- Какой чемодан?
- Здесь был кожаный чемодан.
- Ваш?
Нет, служебный.
Лейтенант, где кожаный чемодан?
Я не знаю, господин майор.
Не было чемодана.
Как это не было? Я сам оставил
его тут на берлинском вокзале.
- Кто-нибудь садился в поезд?
- Никто, господин майор.
- А вы выходили из поезда?
- Только на венском вокзале, господин майор.
Кто вам разрешил?
Меня не предупреждали о том, что тут есть
такие вещи, которые нужно охранять.
Я думал, что это чемоданы русских.
Это так, господин майор.
Вы должны были предупредить меня.
Вы будете отвечать!
Украсть чемодана из-под носа!
Я не могу отвечать за то,
что мне не поручали.
Подозрительное дело.
Арестуйте лейтенанта.
В Софии с ним разберёмся.
Как видите, я вам не солгал.
Вам была приготовлена хорошенькая
поездка. На небеса.
Этого не произошло.
- Что за чемодан искал майор?
- Не знаю.
Теперь вас следует расстрелять.
Конечно, это тоже выход.
И как вы намерены объяснить
свой поступок гестапо?
Они сразу поймут,
что тут что-то не то.
А вы, как видно, не очень
выносливый человек.
Вы слишком много себе позволяете.
Послушайте, герр группенфюрер,
давайте договоримся.
Нам обоим незачем попадать
в гестапо.
Поэтому предлагаю: первое -
через некоторое время выставьте охранника...
может быть, того, кого вы
не очень любите.
Так.
Второе: отнесите эту записку
господину Вершинину.
Он в третьем вагоне,
шестое купе.
Подождите.
Когда человек выпрыгивает из поезда
на полном ходу, он может сломать себе шею.
А нашему Гансу не понравится, если его
документы обнаружат в моём кармане.
Всё-таки, вы становитесь
мне симпатичны.
Хайль!
Не советую попадаться
мне на глаза третий раз.
Скажите, господин майор,
что было в этом чемодане?
Что-то очень важное?
Уже нет.
Тогда почему вы беспокоитесь?
Советские шпионы работают
прямо у нас под носом.
Думаете, это они украли чемодан?
А кто?
Ничего не понимаю.
Наверняка, они взяли его в Вене,
когда этот дурак выходил из поезда.
А вы хорошо знаете
этого лейтенанта?
Можете за него поручиться?
С какой стати?
Я его в первый раз вижу.
Как это - в первый раз?
Он не из ваших людей?
Я думал, что он из ваших.
Он предъявил документы,
показал приказ.
Вы в своём уме?
Быстрее за мной!
Встать!
Это Болгария.


Серия 6

Мы - на каждом километре!
Отсюда и до конца мира!
Болгарской коммунистической
партии посвящается.
Нас красное знамя родило,
нас не пугает смерть.
Мы - на каждом километре!
Мы - на каждом километре!
И так - до конца мира!
Товарищ бросается в смертный бой.
Бросается ради тебя, Свобода!
Чтобы взойти и превратиться
в маленькую красную звёздочку,
чтобы взойти и превратиться
в маленькую красную звёздочку,
в маленькую красную звёздочку.
БЕЗ ДЕСЯТИ ВОСЕМЬ
6 серия
Ещё очень светло.
Нам нужно непременно идти в Байлово?
Байлово - старая крепость нашей партии.
- Какой сегодня день?
- Среда.
- Точно?
- Сегодня неделя, как мы сбежали с поезда.
По нашим расчётам, они двинутся
в Стару-Планину.
Все нелегалы направляются туда.
В леса, в чащу,
а еду берут у пастухов.
Поэтому я установил там засаду.
А если они решат так же?
Всегда надо быть готовым к тому,
что противник умнее нас.
Думаю, что вы его переоцениваете.
Это лучше, чем недооценить.
Давайте представим себя
на их месте.
Пошли бы мы в горы
самым коротким путём?
Зависит от обстоятельств.
По-моему, логические рассуждения сейчас -
бессмысленная трата времени.
В последние десять лет
я не трачу время зря.
Без вопросов.
- Тогда я перекрою всю территорию.
- Дело ваше.
Боюсь, вы их только насторожите.
Если это те самые люди, о которых
мне сообщили из германской ставки,
то они очень осторожны.
- Господин Велинский!
Вряд ли найдётся человек, лучше меня
знающий Николая Деянова.
Мы с ним вместе учились,
а потом работали в Испании.
- Мы с ним встречались много раз.
- Прекрасно.
Тогда вам должно быть известно,
как он поступит.
Он очень самоуверенный,
поэтому часто ошибается.
Я уверен, что сейчас он должен
установить связь с партизанами.
А может, мы предложим ему
эту самую связь?
Попадёт Николай Деянов
в эту ловушку?
Господин Велинский,
можно совместить и то, и другое.
Засады и связи.
У них нет другого выхода.
Мне нравится ваша предприимчивость,
господин Каназирев.
И всё таки
пусть они доберутся до той
деревни, которая им нужна.
- Это твоё Байлово?
- Это Гошо.
- Тогда пойдём вниз.
- Подожди.
Чувствуешь, как тут спокойно?
Очень подозрительное спокойствие.
Не ловушка ли это?
Полицейским не сложно догадаться,
что мы станем искать связи там,
где у нас верные люди.
Так нельзя.
Пошли в деревню, зайдём в кабачок
и расположимся там.
Если что - выкрутимся.
Поднимется лишний шум.
В Байлово они станут искать связи.
Понял. Хотите, чтобы мы
убрали ловушку?
Да. Ради этих двоих можно.
Отправляйся немедленно. Если что-то
произойдёт, срочно телеграфируй.
Хорошо.
Можно обращаться в полицию
за помощью?
Думаю, этого не потребуется.
Они чувствуют тут себя гостями.
Возьми на всякий случай.
Спрячь получше.
Вот, пожалуйста.
Минуточку.
Запиши на Тухлата ещё одно.
Отец, посмотри,
какие они голодные.
Добро пожаловать.
Послушай, проверь этих двоих.
Да отстань...
Ваше здоровье!
Ваше здоровье.
Тогда я сам проверю.
Извините, господа, простая формальность.
Покажите ваши документы.
Конечно, как только поедим.
Пожалуйста, господа.
Обычные документы,
господин лесничий.
Да, самые обычные, господа.
Пройчо, посмотри,
что там у них за документы.
Почему пристают к людям?
Документы! Покажите документы!
- Слушай, дай ты людям поесть.
- А ты мне не приказывай!
Как аукнется - так и откликнется.
Фу!
Здравствуй.
Облава. Всю область перекрыли.
- Я выведу их.
- Никого не было. Мы ищем их.
Передай комсомольцам,
чтобы нашли их
и привели в твоё убежище.
- Это приказ ЦК.
- Хорошо.
Я останусь тут.
Фу! Замолчи!
Опять торопитесь.
Торопитесь, Каназирев.
Понятно, что они не нашли связь.
- Здесь их нет.
- Сейчас они ушли из деревни.
- Хорошо, дай им вернуться.
- Убрать засаду?
- Немедленно!
Сделай вид, что ничего не нашёл,
сними засады.
Понял.
Непонятно.
Странно работает болгарская полиция.
Не может быть, чтобы они так быстро
обыскали всю деревню,
Значит, либо их сведения неверные,
либо они решили разыграть представление.
Смотри, смотри!
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Приходите вечером
на это место.
Господин майор, только что доложили
из Байлово: собаки почуяли людей.
Но когда там появились наши,
всё стихло.
Какой-то мальчишка сказал,
что проходили незнакомые люди.
Это они.
Слушаю вас.
Свяжите меня с Велинским.
Вот этот товарищ.
Вы - товарищи с поезда?
Я спрашиваю тебя - кто ты?
Румен.
Я от товарища Антона из ЦК.
В Софии известно,
что вы сбежали с поезда.
- Кому известно?
- И полиции, и нам.
Товарищи, нужно переждать здесь,
пока не закончится облава.
- Потом я выведу вас.
- Но деревня не блокирована.
Блокирована вся область, вас ищут.
Не стоит рисковать.
Спать будем по очереди.
Вот коптилка. Если что-то потребуется,
стучите громче -
на ночь я принимаю снотворное.
Послушай меня, Каназирев.
Если ты точно знаешь, что они
в деревне, то заблокируй всё
и не снимай осаду
до моего распоряжения.
Никаких обысков без согласования
со мной!
Алло, ты слышишь меня?
Если к тебе придёт человек
и покажет мой значок,
окажи ему полное содействие!
- Когда вас вызвал товарищ Антон?
- Позавчера, в среду.
- А точнее?
- После обеда, где-то часа в три.
Так.
И вы сразу сели в поезд?
- Нет, я пропустил пассажирский
и поехал на товарном,
нужно было успеть до осады.
Я в туалет.
Не нравится он мне.
Что-то тут не то...
Что-то не так.
Почему за нами прислали
человека из самой Софии?
Неужели все телефонисты в стране
работают только на партию?
Кто-то умирает от пуль,
кто-то - от обжорства,
а мы с тобой умрём от сомнений.
Хорошо, тогда скажи мне,
откуда ЦК стало известно,
что мы пришли в Байлово в среду утром?
Мы появились тут только после обеда.
Допустим, что они
или предположили,
или добрались
до полицейских сводок.
Тогда ещё вот что. Как он мог
добраться на товарном поезде?
Это больше суток езды.
Я знаю болгарские поезда!
Раз у тебя такие серьёзные сомнения,
то я тоже спрошу тебя.
Почему этот человек
не сдаёт нас полиции?
Да, это так, но ты не ответил мне.
Как он добрался? А если по-другому,
то почему не говорит правду?
«Полицейское управление»
Драганов, как ты думаешь,
если деревня оцеплена,
не нужно ли её обыскать?
Господин майор, я думаю,
что всё очень просто.
Господин Велинский хочет лично
поймать подпольщиков.
- Нам остаётся только
выполнять приказы.
Господин майор, никто не упрекнёт нас,
если мы сами поймаем подпольщиков.
Наоборот, будет известно,
что они схвачены.
Драганов, я поехал
в соседнюю деревню,
а ты начинай обыски в Байлово.
Где я, ты не знаешь.
Приказ понял?
- Слушаюсь, господин майор!
Имей в виду:
это не простые люди.
Когда схватишь их, то доставь ко мне
под усиленной охраной.
Если приедет Велинский,
зови меня сразу.
- Слушаюсь, господин майор!
- Поехали.
Вам не нравится еда?
Не могу сходить за другой.
Ничего. Когда мало двигаешься,
есть не хочется.
Как только они уйдут, сразу
принесу что-нибудь повкуснее.
Не беспокойтесь. Спасибо вам за всё.
Ганка - настоящий герой.
Если б не она,
меня пристрелили бы, как собаку.
Все делают то, что могут.
Завтра наверняка будет обыск у нас,
поэтому подоприте стену
соломенными тюфяками,
чтобы она не гремела при ударах.
Тут не опасно. В этом убежище
я провёл три облавы.
Мы уйдём отсюда
сразу после обысков?
Нет, мы будем ждать
нового приказа из ЦК.
- Откуда им известно, что мы здесь?
- Я сообщил по своему каналу.
- Что за канал?
- Дал телеграмму.
- Телеграмму? Кто её отправил?
- Учительница.
- Почему не сказал?
- Не волнуйтесь, я за вас отвечаю.
Я предпочитаю отвечать за себя сам!
- Когда ты её отправил?
- Сегодня утром.
- Во время облавы?
- Да.
Почта работает. Принимает
срочные телеграммы.
И какой текст?
«Я заболела, пришли мне то же лекарство».
Её сестре.
Ты уверен, что полиция ничего
не заподозрит?
Уверен.
Надо немедленно уходить отсюда.
Телеграмма с почты
во время облавы...
Начальник полиции должен быть
последним дураком, если не проверит дом,
из которого отправили эту телеграмму.
Почему же нас
до сих пор не арестовали?
Тут что-то не так...
Дело полиции.
Кому так нужна эта телеграмма?
Можно было отправить её после облавы.
Послушай.
Ты заметил, что он никогда
не снимает свой пиджак?
Нужно поговорить с учительницей.
Отвлеки его.
- Кто там?
- Это я.
- Что случилось?
- Ничего.
- Не нужно было сюда приходить.
- Не могу уснуть.
- Ешьте.
- Спасибо.
Вы пришли издалека?
Очень издалека.
- А вы так и живёте?
- Да.
Одни уходят, другие приходят.
Неизвестно, сколько это ещё продлится.
Уже несколько раз хотела уйти в отряд,
товарищи не отпускают.
- Говорят - только в случае провала.
- Лучше не будет.
Когда пришёл этот товарищ из ЦК?
Вчера, в районе обеда.
Вы его хорошо знаете?
Он уже не первый раз скрывается у меня.
Его привезли наши товарищи.
Нужно всегда знать,
с кем имеешь дело.
Пожалуйста.
- Это ваши братья?
- Да.
Меня вы тоже не знаете.
Мой отец тоже был учителем.
Его убили.
Вы сказали, что принимаете снотворное.
Дайте мне, пожалуйста.
- Прошу.
- Спасибо.
Завтра верну то, что останется.
Извините.
Телеграмма!
- Быстрее! Быстрее
- Убьёмся, шеф.
Чёрт с ним.
Ничего.
Ищешь надпись «Я провокатор»?
Не понимаю, как он так быстро
добрался.
Николай!
Билет с товарного!
Торопитесь, а мне есть,
куда пойти.
До свидания.
До встречи в отряде.
Не оборачивайся!
- Где начальник?
- Здесь!
Быстро позови его!
Давай!
- Нужно немедленно отправить его!
- Быстро!
Руки вверх!
Предстоит большая работа.
Куда теперь?
Учительница сказала,
что отряд у Васильков.
Надеюсь, мы не попадёмся
начальнику полиции.
Давай.
Почему наказываете всю деревню,
господин кмет?
Нужно жать пшеницу. Скот мрёт.
Заболел.
Что будем делать зимой?
Все умрёте, вы заслужили это.
- Ради десяти бездельников.
- Чем мы провинились, господин кмет?
Не мы их отправили в лес.
Это огромный грех, Сандо.
Если вы не приведёте их
к начальнику полиции,
не будет ни жатвы, ни пахоты,
не будет никакой работы!
Либо они, либо вы!
Вся деревня просит вас,
господин начальник.
Облава не будет снята,
пока все шумкари-партизаны...
Осторожнее, ты! ...не сдадутся.
Ясно?
Разрешаю вам четверым пойти в горы -
найти шумкарей
и сказать им, что
если они, и правда, борются за вас,
то пусть сдаются.
- А где их искать?
- Не знаю!
Они не стоят на одном месте,
господин начальник.
Вы не знаете? И что вы только знаете...
- Отец?
- Ну, попробуем.
- Посмотрим, что будет.
- Ну...
Скажите этим бездельникам,
что я их не буду трогать.
- Давай, давай.
- Всё ясно? Скоты!
Вот Васильки.
Волков бояться — в лес не ходить.
В этот раз по нам не стреляют.
Наши где-то тут...
Всегда любил тебя за твой оптимизм.
В этом лесу...
ты тоже станешь..
оптимистом...
Хорошо, что удалось выбраться.
Поедим?
- Поедим в кабачке?
- А, нет, нет.
Ребята!
Ребята!
Есть тут кто-то?
Эй, ребята!
Дайте сигнал,
если тут кто-то есть.
Господи, помилуй, Господи!
Ребята!
Есть тут кто-то поблизости?
Эй, ребята!
- Добрый день.
- Добрый день.
- Кого ты ищешь, дед?
- Вас.
- Нас?
- Ну, вот ты нас нашёл, старик.
Не знаю, ребята, что из этого выйдет -
добро или зло.
- Отведите меня к вашему командиру.
- Какому командиру?
Вам лучше знать.
- Кажется, ты что-то напутал.
- Может, и напутал.
Но лучше где-нибудь укрыться.
Вот моя беда, ребята.
И на старуху бывает проруха.
Хорошо, дед.
Скажи, что надо делать?
Если хотите знать, что я думаю,
то ребятам из нашей деревни
надо вернуться.
А нам, тем, кто не из вашей деревни?
Дело ваше. Горы большие.
И здесь мы не нужны.
Правду говоришь, горы большие,
но нам нравится тут.
- Ну, ребята...
- Старик, полицейских много?
Мне кажется, две роты.
А может, и побольше.
И с пулемётами.
Тебе жалко скот, землю.
А нас тебе не жалко.
Ну, ребята, кто-то и вас пожалеет.
А если мы не сдадимся?
Дело ваше.
Если спрашиваете меня, то
не рой другому яму,
сам в неё попадёшь.
Истину говоришь, дед.
Но лучше скажи это полицейским.
А про нас - молчи!
Мы передадим про скот и хлеба.
Дальше будет видно.
Тогда будьте здоровы.
- Скажите им, что скот помирает.
- Скажем, скажем.
Раз полиция просит их сдаться -
значит, они - сила.
- Нужно немедленно их найти
- Как? Звонить в колокольчик?
Николай, мне понравился этот дед.
- Но он может нам навредить.
- Нужно как-то найти их.
- У них ятаци, связи.
- Это у них, у нас этого нет.
Николай, ситуация серьёзная.
Старик расскажет полиции о нас.
и кто-нибудь догадается, что мы
те самые, из Байлово.
- А это значит...
- Это значит,
что завтра поднимется вся жандармерия,
и нам надо будет бежать.
А больше нигде мы не можем рассчитывать
на такую же надёжную связь.
Где-то тут должны действовать
Войводата и Бомбата.
Если до вечера мы установим
связь с партией - мы спасены.
И с отрядом.
О чём задумался?
Думаю про нашу учительницу.
Только бы она успела уйти.
Нам пора выбираться.
Напрасно мы оставили её одну.
Что нам оставалось делать?
Давно ли ты стал такой
бессердечный?
После поговорим.
Придумал!
Нужно идти в деревню.
Господи, вразуми раба своего,
полицейского.
Стоять!
Руки вверх!
- Трефы.
- Черви.
Подожди-ка!
Бей козырем, отец!
К чёрту!
У меня кончились козыри, сын мой.
Внимание, внимание!
Важное сообщение!
Сообщение главной ставки фюрера.
8 июля.
Группа немецких войск под командованием
фельдмаршала Райхенау
готовится нанести решительный удар
по остаткам советских вооружённых сил.
После прорыва линии Сталина
в районах Борисова, Новгорода и Полоцка,
начато генеральное наступление
немецкой армии.
У большевиков тоже
закончились козыри, отец.
Койчо бьёт козырем изо всех сил.
Я давно говорил, что Ленинград
важнее Москвы.
Там была сделана революция,
значит, там и надо бить по ним.
Да, отправлю-ка я этим шумкарям
радиоприёмник, пусть послушают,
что их ждёт.
Ха, а как только услышат,
сразу вернутся.
Ну, ну!
- Сила это, сила!
- На здоровье, кмет.
У них мир лежит в кармане,
правда, кмет?
И нам достанется доля,
если мы будем с ними вместе.
Вот-вот отдадут нам Грецию, Турцию,
а может быть, и кусок Албании.
И мы станем Великой Болгарией!
Хорошо говоришь, кмет, хорошо.
Когда получим эти земли, то каждый
болгарин станет кметом.
У нас будет царство кметов.
Давай!
Кто кмет, кто окружной начальник,
кто губернатор, иерархия - монархия!
- Мы будем играть в карты?
- Только схвачу этих бездельников.
Запру их тут и прикажу сто тысяч раз
спеть «Боже, царя храни!».
- Маловато им будет!
- Козырь!
Сто тысяч раз?
Они начнут каркать,
господин полицейский.
Зато запомнят!
Везучему человеку везёт во всём!
Давай козыря!
Руки вверх!
Стоять!
Пешо, встань у дверей!
Группе Огняна занять позиции у реки.
Пулемётчикам - оставаться на улице.
Вы искали меня, господин начальник.
Выходи! Живо, живо!
А теперь давайте сто тысяч раз
«Боже, царя храни!».
- Но, господин...
- Начинай!
«Всемогущий истинный Бог,
просим тебя, царя нашего храни.
Дай ему сил, чтоб он смог
злых врагов сразить!»
Сто тысяч раз!
Господа, что вы хотите?
- Ты посылал стариков за нами?
- Мы пришли.
Господа, я только выполняю приказы.
Завтра снимай осаду и проваливай.
Хорошо, господа,
но они пришлют других.
В соседней деревне майор Каназирев.
- Каназирев?
- Так точно!
Пусть посылает, а если захочет,
то может и сам придти.
И чтобы больше тебя мои
глаза не видели. Понятно?
- Поднимайтесь все наверх, быстро!
- Живее, живее!
Руки вверх! Смирно!
Спрятались, гады!
Всем по местам!
Окружайте общину.
- Ты кто?
- А ты кто?
Убери оружие.
Дядя Войвода.
Не двигаться!
«Сирень белая,
сирень белоснежная...»
Коле!
Забыл меня, забыл.
Как я могу забыть?
Мой мальчик.
- Дядя Войвода.
- Да?
- Прими привет из России.
- Коля.
Сюда, народ!
Смерть фашистам, свобода народу!
Войводо, нужно произнести речь.
Сейчас!
Бери.
Лучше этой речи не найти.
Народ!
Входите. Кажется, у большевиков козыри
не закончились, господин полицейский.
- Они приготовились!
- Хороший отряд.
- А оружие?
- Есть, Войводо, ты только возьми нас.
- Пешо!
- Да, Войводо.
Возьми их к себе.
Здравствуйте, товарищи.
- Здравствуйте.
Пошли, пошли.
- На этот раз вам повезло.
- И не трогайте людей, а то...
Теперь слушайте.
Не сходите с места
до восьми часов утра.
Будете всё это время петь
«Боже, царя храни!».
Того, кто выйдет, - убьём.
- Ясно?
- Ясно.
Сейчас двадцать минут пятого.
Начинайте!
Три-четыре!
Так.
Я спущусь вниз, господин начальник?
Товарищ, к вам пришла
одна учительница.
Такая маленькая, из Байлово.
А, Ганка! Она наверху.
Понимаешь, наверху.
Алексей Петрович, кажется,
мы остаёмся в отряде.
Что вы тут делаете??
Извините, который час, господин майор?
Идиоты!
Ещё десять минут, господин майор.


Серия 7

Мы - на каждом километре!
Отсюда и до конца мира!
Нас красное знамя родило,
Нас не пугает смерть,
Мы - на каждом километре!
Мы - на каждом километре!
И так - до конца мира!
Товарищ бросается
в смертный бой.
Бросается ради тебя, Свобода!
Чтобы взойти и превратиться,
чтобы взойти и превратиться
в красную звёздочку,
в красную звёздочку.
ОСЛИНАЯ ТРОПА
7 серия
Проход запрещён!
Стреляем без предупреждения!
Давай быстрее!
Уже опоздали!
Сверяй часы, Даскал!
Осёл бабушки Кины!
Ревёт ровно в 11:45!
Товарищ командир!
Я предлагаю напасть,
а там - что бой покажет!
И они нас перестреляют как куриц!
Давайте нападём!
Я не боюсь!
Да, но я боюсь!
Что тогда?
Алексей Петрович...
Картина такая...
Первый ДОТ...
Вход...
Второй ДОТ...
Минное поле!
Где-то здесь наши товарищи...
...спрятали оружие...
...после падения линии Метаксас.
Спрятано в этом входе.
И до сих пор полиция
его не обнаружила.
Поэтому и охраняют все входы.
Только одно место не охраняется.
Знаю!
Со стороны минного поля.
Но оттуда невозможно.
А если поле разминировать?
Да, тебя будут ждать, что ли?
Много там полицаев?
Взвод.
Если начнётся бой,
сразу прилетят жандармы.
Они же рядом.
Я предлагаю подождать Митко Бомба
и товарищей с поезда.
Если нас будет больше, будет легче.
Если нас застукают,
то сразу ликвидируют.
Я предлагаю напасть!
Это наша задача!
Нам надо попробовать пройти через
минное поле.
Или начать бой,
чтобы отвлечь внимание!
Дураков нет! Они уже все вымерли!
Это называется "Добраться до Рима
и не увидеть Папу".
Вы слышите?
Осёл бабушки Кины!
Киро! У нас серьёзные дела, а ты...
Как будто есть вещи
посерьёзнее осла.
Ты знаешь осла бабушки Кины?
Меня не интересуют ослиные истории.
- Страхил!
- Ну, что тебе?
Скажи, осёл бабушки Кины
переходит через минное поле?
Весь мир знает, что переходит.
Человек не сможет, а вы говорите, осёл...
В том-то и дело, что осёл проходит,
а человек - нет.
И как проходит?
Очень просто!
Он знает дорогу!
Ты несёшь чепуху.
Не чепуху, а сущую правду.
Когда немцы собрали всех ослов...
...и направили их на минное поле...
...в живых остался только этот осёл.
С тех пор он каждый день переходит
поле с одного конца на другой.
Как говорится, у него ослиная память.
Всё верно! Я его тоже видел.
Интересно! Что скажешь, Алексей Петрович?
Похоже на басню.
Наверно, у него волшебные копыта.
Поэтому ни разу ни одна мина не взорвалась.
Ну, хватит...
А что нам мешает попробовать?
Ты сможешь поймать осла?
А почему бы и нет?
Давай, действуй,
а там посмотрим...
Товарищ командир!
Я предлагаю напасть.
Пошли!
Даскал, идём!
Дай папиросу!
А ты уверен, что этот вагон с оружием?
А ты как думаешь,
Стал бы я это затевать из-за вагона с соломой?
Я сомневаюсь, но давай попробуем.
Товарищи с вокзала не предупредили бы,
если всё впустую...
Подтверди, Михал!
Всё верно?
Товарищи с вокзала всё уладили.
Ты видел, какой Фома неверующий?!
Они сделают так, чтобы
вагон был последним.
На этом вагоне ты встанешь тормозным,
а я буду в начале, чтобы
всё было наверняка.
На 16 километре ты отцепишь вагон.
Ты знаешь, как это сделать?
Если не знаешь, я могу объяснить.
А ты что будешь делать?
Я буду охранять, чтобы
ты был спокоен.
Если хочешь, ты можешь быть охраной,
а я отцеплю вагон.
Как только отцепим вагон, придут наши,
и кто сколько сможет, столько и возьмут.
Я тебе правду скажу...
...мне не нравится, что
Войвода послал меня с тобой.
Товарищи теперь у самого Метаксаса...
...а мы с тобой ищем
какой-то сомнительный вагон.
Сам ты сомнительный!
Наши там одни!
Послушай, Чобан!
Послушай умного человека!
У тебя воображение есть?
Если нет - очень жаль,
а если да - пошевели мозгами.
Представь себе, что мы возьмём 200 карабинов...
...100 шмайссеров...
...10000 патронов...
...столько гранат, сколько камней на рельсах.
А ты как думал?!
Это же целый вагон!
Швабы не сосновые стволы везут
на фронт. Они везут оружие.
А за наших не беспокойся!
Если Сергей там, всё будет хорошо!
Ты знаешь, что он в Испании...
...в Париже...
...в Австрии...
...Вена, Пратер...
...без меня ничего не делал.
И теперь, как увидит меня...
Я - его душа!
Давай, Михал!
Rauchen nicht verboten!
Милчо!
Выйди!
Привет! Всё в порядке!
Маневрирование сделаю я,
и не крутись вокруг поезда! Издалека
видно, что ты не настоящий тормозной.
Как это так?
Посмотри, какой ты толстый,
и к тому же чужак.
Всё, что съем, оседает во мне.
Иди лучше в буфет и
выпей стакан вина.
Здесь все друг друга знают.
Если я выпью, то на вокзале
станет мало места.
Тогда попей лимонаду.
Разве я похож на учительницу?
Лучше всего садитесь
в последную минуту.
Пока! Не беспокойтесь!
Пошли!
- Друг! Стакан вина!
- Ты кто такой?
- Если скажу, не поверишь.
Вот как! Может быть, ты из Парижа?
Может быть, и из Парижа.
А ты не суй свой нос в чужие дела.
- Я просто спрашиваю
Униформа-то вроде не твоя.
Ну и знаток! Свою я проиграл.
Слушай, дружище! Это не вино, это уксус!
Заткнись! Когда война - всё хорошее...
А те огурцы во время обеда?
Пей и не разговаривай!
Вот какой придирчивый!
- Что случилось?
- Сломался паровоз в пассажирском составе.
Я должен принять этот поезд.
Посылают меня.
Другого выхода нет.
Я должен идти! Служба!
- А нельзя...
- Справитесь сами! Меня посылают!
И что ты теперь будешь делать, Митко?
Посмотри на номер!
Тот самый номер.
Тот самый вагон.
Кто приказал отцеплять вагон?
Приказ!
- Почему?
- Потому что этот вагон мы прицепим в хвосте поезда.
как давно ты здесь работаешь?
С рождения.
Тогда ты очень тупой, если
не знаешь приказ 55.
Ко всем товарным поездам цепляют
противовоздушную платформу.
Понятно?
Меня не интересуют ваши приказы.
Мы отцепим этот вагон,
а остальные нам будут мешать.
Когда?
На следующей станции.
Предупреждаю! Я отцеплю
все ваши вагоны!
Отцепишь, но...
Ты что думаешь, я побоюсь?
Веди себя прилично.
Сказано, что в конце поезда идёт платформа
противовоздушной обороны.
Понятно? Убирайся!
Сказано, что этот вагон должен быть
в конце поезда...
потому что он технически неисправен...
и на следующей станции он
должен быть отцеплен.
Вы делайте свои военные дела,
а мы будем делать свои железнодорожные.
Ты видел, как я его сделал?
Пока дела идут хорошо.
Что дальше?
Без маневрирования не обойдёмся.
Непредвиденные обстоятельства.
Наш машинист уехал с другим поездом.
Ты умеешь управлять локомотивом?
Хватит шутить, лучше скажи, что нам делать.
Тогда управлять буду я.
Разве ты это умеешь?
Умею. Должен уметь.
Цепляй!
Хватит!
Слезай! Слезай!
Ты знаешь, как им управлять?
- Поехали!
- Подожди!
Извините!
Ребята, извините, но он должен
сделать маневрирование.
Прицепляй!
Пешо, Киро, Калинка и Страхил
остаются здесь!
Алексей Петрович, Данка и я
идём наверх!
Боян и Бойко - с другой стороны!
- Кто хочет со мной?
- Я! - И я!
Я ... с ослом.
Марко, пошёл!
Идите отдыхать!
Прошли через лабиринт?
Никак нет!
Не вижу причин, господин начальник!
Охраняем все выходы. Никто
не может сунуться сюда.
Моё мнение, что мы
можем и не проверять.
Но по инструкции должны!
Отдохните и ...
потом проверьте лабиринт!
Слушаюсь, господин начальник!
Пешо, дай свет!
Давай ещё игру!
Везёт тебе!
Я остановлю твоё везение!
Сделаем обход, и потом я тебе покажу!
Вот он - Марко!
Разгружай!
Быстро! И обратно!
Посмотри сюда!
Что я говорил! Ноги осла бабушки Кины
и голова царя Кира - страшное дело!
Не страдай! Дыши спокойно!
- Иначе не доживёшь до пенсии!
- Какая пенсия?
Разве ты не понимаешь, что
мой вагон должен быть последним?
Выпьешь ракии?
Я пью только вино!
Вино тоже есть!
Принеси вино!
А закусить найдётся?
Для друга всё есть.
Хорошее вино!
Войвода очень обрадуется,
когда увидит, что мы везём.
Какой Войвода?
Есть такой! Друг!
Разве вы что-то понимаете в войне?
Вот пошлют вас на Восточный фронт,
как и задумали...
Не бывать этому!
Кто знает...
Не бывать!
Наши ребята хорошо знают,
что болгарин против русских не пойдёт.
Они то знают, но есть
и сумасшедшие.
А закусить найдётся?
Хорошо вас кормят.
Ну и шутник.
А у вас здесь скучновато.
Что поделаешь, солдатская доля.
Поиграть в карты, что ли?
А может в кости играет кто-то?
- Нет.
- Может в барбут кто-то играет?
- Найдутся такие.
Дай посмотреть, они не краплёные?
А ты встречал когда нибудь
железнодорожника-шулера?
Если ты сомневаешься,
после игры сломаем.
Дай плащ.
Я бросаю первым.
Пока, ребята!
Хорошая была еда!
Спасибо!
Всего хорошего!
Сунься сюда!
Как будто у нас работа!
Пошли к нашему вагону.
Ничего из этого не выйдет!
Пошли к нашим!
Не говори так! Оружие здесь,
а мы будем Метаксас брать.
А как отцепим вагон?
Отцепим! Отцепим весь поезд
и повезём только наш вагон.
В последний раз иду на твои дела.
Не говоря уж о немцах,
а и наши ребята.
Нет никакой опасности.
Там ровно. Остановятся.
Подходим.
Еще немного
и войдём в туннель.
Ну как? Я мастер?
Бомба!
Плохо! Что теперь?
Нет никакой опасности. Ты стой
здесь, а я все улажу.
Ты кто такой?
И что все это значит?
А вот что!
Поднимайся на паровоз и знай, что я очень
не люблю любопытных машинистов.
Слушай! Ты не из наших?
Я не знаю, какие тут ваши,
но знаю, какие наши.
Бай Спиро! Привезешь беду, но...
Я ничего не слышал, ничего не видел.
Правильно...
Слушай, товарищ!
Поговорим как товарищи!
На 16 километре приостановишь
поезд, чтобы я сошел.
И о чем был весь этот шум?
Вот об этом вагоне.
Откроем, чтобы посмотреть,
что там внутри.
- Оружие?
- Нет. Сосновые стволы.
Нечего там делать, господин старший!
Лучше пойдем и окончим игру!
Посмотрим и потом покажу тебе.
Там еще два пулемета
и два ящика с гранатами.
Заберем все.
Давай ленту.
Бегом к северному выходу,
а ты к южному.
Алло, жандармерия...
Они обнаружены.
Разгружайте и сразу осла обратно.
Они с ума сошли.
Они должны были сразу уйти.
Они перекроют все выходы.
- А гранаты?
- Заберем все с собой.
Выходи и жди осла.
Как появится - зови.
Прошу тебя!
Они здесь! Через боковые галереи
подойдете к ним сзади.
Куда пропал этот осел?
Может быть, пасется где-то.
Им остался только заминированный выход.
Нет его!
Иди к выходу! Они попробуют
окружить нас.
Не нравится мне это место.
Иди и ищи осла!
- Пошел!
- Прошу!
- Осел проклятый!
Этот осел - полицейский агент!
Я не могу бросить Сергея.
- Куда ты пошел?
- Подожди немножко.
Я не шучу. Люди нас ждут.
Марко, брось эти ослиные истории.
Ну и туго нам досталось, ну и чудесса!
Вот видишь! Как в кино получилось!
Значит, это и есть 16-й километр.
А где наши?
Они должны были ждать.
Вот они!
Вагон, сворованный на Балканах!
Два партизана украли оружие Гитлера!
Берите всё - карабины, пулемёты,
револьверы - кто что хочет.
Сегодня есть, а завтра кончилось.
Сюда все! Всем хватит!
Что это, Митко?
Что это! Пулеметы, последняя модель "Митко Бомба"!
Такого чуда во всей Европе не бывало.
А теперь ты должен
прицепить вагон обратно к поезду.
А как же иначе! Немцам в России
этот груз очень нужен.
Товарищи! Тот же самый номер вагона.
Вот на этот номер указали!
Мы поняли весь номер и уходим.
Подождите! Произошла
ошибка с номером.
Ошибка! В последний раз пошел
за твоими байками.
Столько труда за пустые гробы!
- Войвода пошел на Метаксас?
- Рано утром.
Вставай, проклятьем заклейменный,
Весь мир голодных и рабов!
Кипит наш разум возмущенный
И в смертный бой вести готов.
Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской.
Пой, Пешо! Пой, браток!
Всё-таки мы должны напасть!
Кажется, умолкли!
Это не наши!
Посмотрите!
Посмотрите!
Осел пошел!
Он же был голодным!
Ослиные дела!
Патронов нет!
Что делать?
Готовь гранаты!
Попробуем завалить галереи.
Атакуйте под прикрытием пулеметов!
- Коле!
- Мите!
Где ты был!
Я же тебя позабыл!
Подарок!
Ну как, сделали всё, как надо?
Оставь это!
Не говори!
- А вы оружие нашли?
- Спроси у Митко!
Отходим!
Бомба! Говори!
Ошибка с номером, товарищи!
Ошибка с номером!
Я покажу тебе "ошибка"!
Посмотри на осла!
Осел, а какое дело сделал.
Тогда я осел!
Браток! Здесь не Париж!
Что-то хуже, а что-то лучше!
А кофе нет!
Сержомон!
Помнишь, как катились в бочке?
А в Испании? Нет песет - нет закусок!
И теперь опять против нас Каназирски!
И вообще борьба продолжается.


Серия 8

Мы на каждом километре -
отсюда и до конца мира...
Нас красное знамя родило,
нам смерть не страшна.
Мы на каждом километре,
мы на каждом километре -
и так до конца мира!
Упал товарищ в смертном бою,
упал для тебя, свобода.
Чтоб взойти и превратиться
в маленькую красную звёздочку.
Чтоб взойти и превратиться
в маленькую красную звёздочку,
в маленькую красную звёздочку.
ЦЫГАНКА
8 серия
Браво! Прямо в цель!
В следующий раз будем отрабатывать
приёмы рукопашного боя.
Майор Каназирев слушает.
Самоубийство.
Рация сломана. Приступаем к обыску.
Почему не разрешаете,
господин Велинский?
Да, да, немедленно уходим.
Что в сообщении?
Надо уезжать из Софии.
Приказано восстановить связь.
Здесь что-то не так.
- Вдвоём поедете?
- Вдвоём.
- Хорошо подумали?
- Не о чем думать. Либо - мы, либо - они.
Если нас долго не будет,
не волнуйтесь.
Хоть один из нас да вернётся.
Вы идёте вдвоём.
И вернуться
тоже должны вдвоём
- Господин майор, почему вы убили радиста?
- Мы его обезвредили.
Господин майор, своими действиями
вы наносите нам вред.
Этого радиста мы знали уже полгода,
а теперь пришлют неизвестного нам.
Почему вы не перезвонили
перед началом операции?
Господин Велинский,
ваши игры слишком сложны.
Вместо благодарности нам за то,
что мы уничтожили шпионскую рацию,
вы упрекаете нас.
Господин майор, мы с вами
говорим на разных языках,
а в нашем деле
этого быть не должно.
Позволю себе напомнить вам,
что правительство поручило
эту работу мне,
поэтому говорить мы будем
на моём языке.
Жандармерия в вашем распоряжении,
господин Велинский.
Каназирев.
Мне нужен не просто исполнитель,
от вас я рассчитываю на большее.
Отставим эмоции.
Садитесь, садитесь.
Что сделано, то сделано.
Я приказал вам покинуть квартиру,
потому что уверен, что они станут
восстанавливать связь.
Нужно быть сумасшедшими,
чтобы пойти в ту квартиру.
Мы имеем дело не с дилетантами,
Каназирев.
В сегодняшней газете "Утро"
появилось объявление о продаже пианино.
- Адрес тот же самый.
- Как?
Это значит, что о провале
квартиры неизвестно.
- Это случайность?
- Люблю такие неслучайные случайности.
Объявление предвещает большую игру.
Это - пароль.
Вам известно, что передавал радист?
- Мне неизвестно.
- Радист, которого вы объявили самоубийцей,
передавал секретные сведения
из генерального штаба.
Из генерального штаба?
Это значит, что среди
генералов есть предатель.
Есть, но кто?
Вы помешали мне это узнать.
Но, как говорится,
на ошибках учатся.
Теперь для этого открываются
великолепные возможности.
- Сигареты "Картель".
- Прошу.
Спасибо.
Зеркало. Вот это.
Ну?
- Трое.
- Четверо.
Этого ты не заметил.
Это был Каишков.
И что это значит?
Это значит, что Велинский
где-то рядом.
Ждёт нас.
Ещё немного.
Нужно быть готовыми ко всему.
Сейчас Велинский
не станет нас арестовывать.
Он ищет того же генерала, что и мы,
и хочет выйти на него с нашей помощью.
Генерал для них важнее нас.
Они нас не арестуют,
если хватит терпения.
- У Велинского крепкие нервы.
- И всё же надо быть осторожнее.
- Добрый день, господин.
- Здравствуйте.
Не подскажете, где живёт
доктор Сарьиванов?
Вон там.
- Теперь будем внимательнее.
- Делаем всё так, как и задумали.
Интересно, в какую ловушку
хотят нас заманить. Это помогло бы
нам сориентироваться.
Нас не интересует их ловушка.
Нам нужно выйти на генерала.
Я чувствую, что люди генерала уже
наблюдают за нами, просто хотят убедиться,
что мы именно те, кто им нужен.
Идём прямо к ним в западню.
Что вам нужно?
Кого вы ищете, господин?
Вы подавали объявление
во вчерашнюю газету "Утро"?
Да. Я.
Но отца сейчас нет.
Значит, это вы, товарищ.
Я всё хотела представить себе,
как вы выглядите...
- Где радист?
- Исчез.
Никто ничего не знает.
Связь прервана.
- Квартира находится под наблюдением?
- Не знаю, может быть.
Товарищи поручили мне
дождаться вас.
Шифр и рацию!
У нас мало времени.
Сегодня в 19.00.
Сегодня в 19.00.
Подтвердите. Условный код:
"Каназирев - полный идиот".
Повторяю. Пароль:
"Каназирев - полный идиот".
- Ваши шуточки?
- Нет, вашего одноклассника Деянова.
Что вы хотите сказать?
Я хочу сказать, что дело
всё больше запутывается.
Вы понимаете, что они
смеются над нами?
Над вами.
Предлагаю немедленно
арестовать их.
Допросим их нашими методами
и выйдем на генерала.
Я не уверен в этом.
Действуйте по плану.
Если бы я знал, что встречу здесь вас,
то уже давно бы пришёл.
Сейчас не то время, товарищ.
Порой забываешь о времени.
- Ах, товарищ!
- Ах, товарищ! Вы меня возбуждаете.
Товарищ.
Я всё отдам для борьбы
Ну, давайте.
Товарищ, я боюсь оставаться одна.
За кого боитесь? За себя или за меня?
Я вернусь в семь вечера,
чтобы выйти на связь.
Мы будем работать вместе.
Берегите себя.
Вы тоже берегите себя, товарищ.
Извините, можно прикурить?
Спасибо.
Ну?
Передал Каназиреву,
что он идиот.
И назначил свидание
полицейской агентше.
Значит, основное сделал.
- А ты и правда наглец...
- Пардон, пардон.
Смешно было наблюдать, как она
играла нашего товарища.
А связь с генералом?
Мы наделали достаточно шума.
Он сам выйдет на нас.
Пойдём перекусим.
Они нарочно создают шум.
Специально афишируют себя.
Позаботьтесь о том, чтобы их шутка
стала известна в генштабе.
Да, согласен, шеф.
Будем следить за ними постоянно.
Думаю, что кто-то из генералов
попытается их арестовать.
Поэтому не трогайте их,
пока я не отдам такого приказа.
Слушаюсь! Но, если можно,
отстраните от дела майора Каназирева.
Потому что жандармерия -
это жандармерия.
За здоровье!
Сейчас нас трое.
Старик.
Что-то тревожно.
Как бы генерал не попал
вместе с нами в его западню.
Раз его нет до сих пор,
то он, наверное, всё понял.
Да, но мы же не можем
сидеть тут бесконечно
и ждать, пока у Велинского
лопнет терпение.
Скажу честно, я не готов умирать.
Можно взять солонку?
- Пожалуйста.
- Спасибо.
501-й на связи. Они поели,
собираются уходить.
Попросите официанта задержать их.
Я сейчас буду.
- Что вы собираетесь делать, шеф?
- Подсяду за их столик.
- Решили играть в открытую?
- Я больше ждать не могу.
Если ничего не узнаю,
то привезём их сюда.
- Передайте Ферщанову, пусть будет готов.
- Слушаюсь!
Господа! Ваш счёт.
- Сколько можно ждать?
- Извините, у меня много работы. Спасибо.
Одну минуту.
Сдачу возьмите, пожалуйста.
Впервые встречаю официанта,
который отдаёт сдачу.
Извините, господин.
Передайте в Москву, что у меня
нет ни радиста, ни рации.
Господин генерал.
Вы можете воспользоваться
военной рацией?
В моём положении
это очень рискованно.
Если бы радист
не спутался с той женщиной.
Я предупреждал его,
что она полицейский агент.
Это ясно, как белый день.
Необходимо восстановить связь.
Для Болгарии наступают важные времена.
На какое-то время мне потребуется
надёжная постоянная связь.
Я постараюсь найти рацию
уже сегодня.
- А радист?
- Я.
- Отлично.
- Господин генерал,
мы боялись, что вы угодите
в западню Велинского.
Богдан Велинский... Будьте с ним осторожны,
это очень хороший полицейский.
Сегодня вечером он будет у меня на покере.
Он постоянно у меня выигрывает.
Не стану лишать его удовольствия.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
- Вы...
- Сейчас семь часов.
Вы решили, что я не приеду?
Я боялась, что с вами
что-то произошло.
Давайте скорее рацию.
Здесь опасно.
- Не волнуйтесь.
- Мне страшно.
Я с вами.
Нам нужно уйти
на другую квартиру.
Возьмите рацию и едем.
Далеко новая квартира?
Рядом.
Там вас ждут наши товарищи.
Мне всё надоело.
Борьба, борьба,
бесконечная борьба.
Скорее бы пришли наши
и всё это закончилось.
Скоро всё закончится.
Я очень устала.
Тут живёт моя подруга.
Зайдём?
Ни в коем случае.
Нам надо спешить.
Позвони им и скажи,
что мы скоро будем.
- Какой номер?
- 3-12-11.
А... товарищ!
Вы не то делаете!
То! Звони Велинскому,
пусть заберёт тебя.
Товарищ! Товарищ!
С богом, товарищ.
Не забывай меня.
Передай Войводе, чтобы не беспокоился.
Я буду в нашем районе,
как и договорились с генералом.
Каждый день
буду менять координаты.
Потом вернусь.
До свидания, Коля.
Полицейский! Полицейский!
Слышишь, я тебя зову!
- Слушаю, господин.
- Господин майор!
Есть, господин майор!
- Найди извозчика!
- Есть!
Мест нет, нет.
- У вас есть местечко?
- Занято.
- Стоять, стоять!
- Почему, господин полицейский?
Майор, важная персона,
нужно освободить.
- Выходите, выходите.
- Быстрее, быстрее!
Прошу.
- Прошу вас, господин майор!
- Возьмите, выпейте за моё здоровье.
Спасибо вам.
Тяжёлые времена настали.
А хуже всех теперь беднякам.
Вот, мы, например, раньше получали
деньги от отдыхающих.
Но с весны,
как только ввели прописки,
перестали приезжать.
А сколько их было!
Да и кому ехать - полиция
проверяет всех на каждом шагу.
Правильно проверяет.
Вон сколько бандитов развелось.
Если бы проверяли один раз,
то было бы нормально.
Сами увидите сейчас,
сколько раз нас остановят.
Багаж проверяют, всё проверяют.
Останови, останови...
Что с вами, господин?
О мой Бог...
- Что с вами? Что мне сделать?
- Больно, ой больно...
Тише, тише...
- Доктора найди
- Сейчас...
Чемодан. Чемодан.
Вот, всё хорошо, хорошо.
- Возьми. Слышишь, возьми.
- Спасибо вам.
Даже не верится,
что вы их упустили.
Они были в ваших руках,
в самом центре города.
Вы могли бы приставить
к ним сотню человек...
и упустили.
Вот когда вы их поймаете,
они вам всё расскажут.
И вас, майор, сразу
произведут в генералы.
В следующий раз я отправлю
лично вас арестовать их.
Я не боюсь.
А я боюсь.
Я очень боюсь тех людей,
которые не желают думать.
Послушайте, Каназирев.
Мы действительно
потерпели неудачу.
Но вам известно, что если бы
мы взяли этих двоих,
которые упрямы,
как и все коммунисты,
то мы бы никогда
не вышли на генерала.
А у них наша рация.
И вот тут, кажется,
они просчитались.
Да.
Предупредите своих людей
и немецких пеленгаторов
об этой рации.
Думаю, скоро она заработает
и будет часто менять своё местонахождение.
Ну, теперь будем искать
ветра в поле.
Точно.
Идите отсюда!
Только плясать могут.
Работать надо, работать!
Вот же уродилась доченька...
Что ты кусаешься!
Уйди с глаз долой!
Сука, она мне руку прокусила, смотри!
Чтоб она сгорела!
- Мама, есть хотим, мама.
- Подождите, подождите...
Не прокормить вас!
Ждите, не готово ещё. Вон идёт,
чтоб она сгорела!
Дай ведро, надорвёшься.
Да чтоб вы вместе надорвались!
Не хочешь - как хочешь.
На, пей.
Здравствуйте! Поите его?
Здравствуйте,
что вам тут нужно?
Да вот хочу узнать:
никто тут не продаёт медведя?
Только молодого.
А этот для тебя старый?
Не старый,
но какой-то облезлый.
Лучше не найдёшь. Смотри, какой умный.
Всё понимает, всё знает.
- Ты что, продаёшь его?
- Нет, ни в коем случае.
Я не сумасшедший.
Он кормит 9 человек.
Ну, раз не хочешь...
Иди мамалыгу есть, отец!
Ну иди сюда, иди!
Сильные вы, сильные.
О, какая куча денег!
Очень много денег.
Смотри, сколько у него денег.
- Не толкай меня, я не слепой. Вижу.
- Дурак.
- Скажи ему, скажи.
- Неудобно
- Ну, давай.
- Ладно, сейчас.
Подожди-ка.
Присядь.
Сколько дашь за медведя?
- Смотри, уйдёт сейчас.
- Не уйдёт.
Мне нужна ещё лошадь
с повозкой.
Сколько заплатишь за всё?
- 20 тысяч.
- Побойся бога! Один медведь стоит 20 тысяч.
Смотри, какой он хороший.
Латунный колокольчик, две цепи.
Ладно, поищу другого.
Подожди, пожалей детей.
- Ну, по рукам.
- Медведь хороший, разве что
только на горшок не ходит...
10, 15, 25 тысяч.
Мама, мама...
Ты чего пришла?
Что ты хочешь?
Иди в повозку.
Ну!
Как тебя зовут?
Джалма.
Ты куда идёшь, Джалма?
Не знаю.
Тебя не будут искать?
Пусть ищут.
- Ты кто?
- Медвежатник.
Врёшь...
У тебя руки холёные.
Какое чудо произошло
в Сливенской тюрьме...
в 18-м году...
Ангел-воевода,
славный воевода,
из большого города Чирпана,
хвастун Ангел, бахвалился,
что пошёл он в лес зелёный
в сливенских горах.
Ну, покажи всем, как ты танцуешь.
Танцуй, танцуй.
Смотри, мишка.
А теперь покажи, как невестка
кланяется своей свекрови.
А теперь покажи пьяных баб.
- Ну, нам пора.
- Будь здорова, бабуля.
Стоять!
- Предъявите документы.
- Они у нас ещё не готовы, отец.
- Откуда ты?
- Из Чулитово.
Когда приучитесь
ходить с документами?
- Что теперь с вами делать?
- Что хочешь, отец.
Проходи сейчас.
Но больше без документов
не пропущу.
Хорошо, отец.
Ну, ну, пошёл.
Ты очень красивый.
Ты красивее меня, Джалма.
Я - цыганка, а ты нет.
Ужин готов , Джалма.
Как тебя зовут?
- Я ж тебе сказал, Серго.
- Всё ты врёшь, врёшь как сивый мерин.
Давай погадаю.
Давай.
Ты много скитался.
Тебя преследовали пули.
Тебя ищут, но не найдут.
А на сердце у тебя какая-то черноглазая,
сейчас она далеко...
А линия ума... Страшный ты человек!
А жить я сколько буду, Джалма?
100 лет.
Давай есть.
Что ты делаешь, Серго?
Что это?
Да так, ничего.
Иди спать.
Я боюсь, Серго.
Ты же сказала,
что я буду жить 100 лет.
Иди ложись, Джалма.
- Господин Велинский.
- Что?
Ночью немцы засекли рацию,
только не отсюда.
Передатчик работал в горах.
Скажи Каназиреву - пусть даст
немцам людей.
Если потребуется, пусть
перекрывают все горные дороги.
- Хорошо, шеф.
- Только предупреди его, что
радист мне нужен живым.
Видел, видел тебя, Митко-воевода,
видел, брат, тебя за решёткой.
Видел, что тебя связали
и бросили в темницу...
Меня взяли пару часов назад
без документов. Устанавливают, кто я.
Боюсь, как бы не передали в полицию.
Пошёл отсюда!
Цыганское отродье!
Верные друзья думают о тебе.
Жди их этой ночью тёмной.
Снимут они с тебя тяжёлые цепи,
и уйдёшь ты в гайдуцкий лес.
Снимут они с тебя тяжёлые цепи...
Где поручик?
...и уйдёшь ты в гайдуцкий лес.
- Господин поручик, арестованный тут?
- Да, вон там он.
- Митко!
- Но пасаран, братишка!
- Ну, давай, рассказывай.
- Всё расскажу.
Ох, как же я обрадовался сегодня,
когда тебя увидел!
- Ты же был в Софии?
- Был.
Больше я тебя никогда не оставлю.
Теперь куда ты, туда и я.
Они взяли меня сегодня,
решив, что я мелкий воришка.
Говорят мне: "Документы!"
А я начал заикаться, как школьница.
Ну вот и закрутилось...
Хорошо, что это были военные.
- А это кто? Новенькая?
- Новенькая.
Опасная какая, красавица...
Сейчас я её напугаю.
Молчать.
Эй, товарищ, иди сюда!
Здравствуй! Я - Митко Бомбата.
Как замаскировались. Просто артисты.
Ни за что не догадаться.
- Ты куда?
- Здесь я, здесь.
- Как тебя зовут?
- Джалма.
- Как?
- Джалма.
А, Джалма!
Не бойся, товарищ.
Надо же, какая стеснительная.
Что теперь?
Да вот не знаю, как с тобой быть.
Как не знаешь?! Разве ты ещё не понял,
что мы теперь друг без друга - никуда.
- Я пойду с тобой.
- Как бы не испортить.
Тебя могут узнать деревенские.
А ты мне очень нужен.
Тебе надо переодеться.
Придумаем что-нибудь.
Придумал! Я буду лудильщиком.
Помнишь, как нас учил
лудить отец Петко?
Немножко олова, немножко нашатыря,
кислота - и всё! Лудильщик лудит и паяет!
Читайте в газетах.
Как ты себя чувствуешь?
Всегда у тебя чернявые.
Извини, но уж очень она похожа на Марию.
Помнишь, как мы её спасли
на площади?
Почему ты не привёз её в Болгарию,
а позволил уехать в Испанию?
Лудильщик!
Лужу, паяю, всё починяю!
Начищу до блеска!
Давай, давай!
Подходи, бабуля, подходи, народ!
Дай, посмотрю.
Сковородка станет как стёклышко.
Начищу до зеркального блеска.
У Асана золотые руки.
Дай сигарету.
Рация двигается по этому району.
Почему именно там?
Может быть, там у них
хорошее прикрытие?
Едва ли. Для них это
очень опасно.
Они не станут зря рисковать.
Почему же тогда?
Действительно, должна быть
какая-то причина.
А почему бы не предположить,
что там у них есть связь с генералом?
Именно в этом месте кто-то от генерала
может выходить с ними на связь?
Вы снова предлагаете выждать.
Снова хотите тянуть время.
Поймите, сейчас не до игр.
Немцы не станут всерьёз
рассматривать наши предположения
Но их этот генерал интересует
больше, чем нас.
Хорошо.
Завтра с утра прочешите всё.
И повторяю:
радист мне нужен живым.
И что было потом?
Ну, я же сказал - подходит ко мне
офицерчик и спрашивает:
"Ты кто?"
А я ему - "А ты кто?"
Он мне: "Я тебя спрашиваю!"
И весь покраснел.
Ну, я ему и выдал:
"Отвечай, когда тебя спрашивают!"
Он совсем обалдел, кричит:
"Ты сумасшедший, что ли?"
Я отвечаю: "Раз я сумасшедший,
то скоро стану офицером".
Тут он командует: "Руки вверх!"
Поднимаю руки.
Он подходит ко мне, а я как
врежу ему в подбородок!
Он подлетел и приземлился
около курятника метрах в девяти от меня.
Вот так я его...
- Лудильщик! Чищу, лужу!
- Подержи Цецу!
Сейчас подержу.
Цеца у нас одна такая...
- Серго, давай не пойдём сегодня.
- Устала?
Нет, что-то мне не нравится.
Давай не пойдём.
Надо, Джалма.
Ну, Цеца, пошла!
Стой!
- Что случилось, отец?
- Проверка!
Цыганское барахло!
А это что?
Лудильные инструменты, отец.
Лудильные.
Джалма!
Говорила тебе, Серго.
Эх, братишка, не созданы мы для любви.


Серия 9

Мы - на каждом километре,
отсюда и до конца мирa...
Болгарской коммунистической партии
посвящается
Нас красное знамя родило,
нас не пугает смерть.
Мы - на каждом километре!
Мы - на каждом километре!
И так - до конца мира!
Упал товарищ в смертном бою,
упал для тебя, Свобода!
Чтобы взойти и превратиться
в маленькую красную звёздочку.
Чтобы взойти и превратиться
в маленькую красную звёздочку.
НА КАЖДОМ КИЛОМЕТРЕ
9 серия
Где будет проходить конференция?
Спрашиваю в последний раз.
Где и когда состоится конференция?
Хорошо.
Если не хочешь говорить сам,
скажут другие.
Приведите его брата.
Иди сюда, мой мальчик.
Неприятно, правда?
И нам неприятно.
Если бы он сказал сам,
мы бы вас отпустили.
Почему он такой упрямый?
Мы всё равно узнаем всё,
что нас интересует.
Он боится стать предателем.
Предатель... Глупости.
Это шанс в его жизни.
Предатель... Он просто дурак.
Послушай, малыш,
попроси его сказать всё,
а не то мы его прикончим.
Давайте, продолжайте.
Отпустите его.
Остановитесь, он ничего не знает.
Понятно. Оставьте его.
А кто знает, мой мальчик?
Скажи нам,
где будет конференция.
Ну! Не упрямься.
Хочешь, я поклянусь,
что никто ни о чём не узнает.
Никто.
Где и когда?
Ну, скажи мне.
Только мне.
Когда?
Завтра, после обеда.
В лесу...
На белых буграх.
- Завтра утром в лесу, на белых буграх.
- Это ложь! Я вру! Вру!
Костов! Костов!
Объявить тревогу
во всех полицейских участках.
Завтра утром ровно в 6:00.
Сборный пункт - 9-й участок.
Через полчаса жду доклад
у себя в кабинете.
Командовать операцией
будешь ты.
Сколько лет я ждал этого дня.
Скажи своим людей,
что они получат свою долю.
Никого не упустите.
Эти братья
поделили семейную славу.
Один будет героем,
а другой - предателем.
Что я наделал...
Что я наделал...
Да, господин министр.
Надеюсь, что завтра
порадую вас. Да.
Там будет всё руководство
Центрального комитета.
Да. Буду докладывать.
Да.
Атакуйте сразу со всех сторон.
Да осторожно,
не перебейте друг друга.
Предупреждаю, для меня один живой
важнее ста мертвецов.
Ещё 4 часа...
Надо дать им собраться.
Я приказал следователям быть здесь
для ведения круглосуточного допроса.
Это будет самым большим
нашим ударом с начала войны.
Отвратительно.
- Удача на их стороне
- Вы верите в приметы?
- Они никогда меня не обманывали.
- На этот раз обманут.
Осталось 2 часа.
Да.
Что значит "сбежал"?
Мальчик сбежал
через окошко в бане.
Перекройте квартал!
Он не мог убежать далеко
Пустите собак.
Этот мальчишка
может нам помешать.
- Давай за ним.
- Я же велел перевести его в Управление!
В этом участке можно
только голубей разводить.
Ну, ну. Надеюсь, что через полчаса
он будет у тебя.
Стой! Стой!
Перекройте ему дорогу!
Собак пустите за ним!
Наверняка он спрятался
в канализации.
В этой вонище?
Может быть, он убежал дальше.
Вернитесь и осмотрите
всё внимательно. Упустили!
В канале, ищите его в канале!
Нет нигде.
Дядя Сергей, спасайтесь.
Я выдал конференцию.
Внимание! Становись!
Быстрее, быстрее!
Смирно!
- Все приехали?
- Да.
Должно быть ещё две машины.
Приведите людей в готовность.
Есть!
Равняйсь! Смирно!
- Гранаты принесли?
- Да.
- Тогда пошли.
- Идите назад, там удобнее.
- Прошу.
- Да?
Я велел тебе прийти заранее.
Ждём 5 минут.
Пока все соберутся.
Отправляйтесь!
Я буду сразу за вами.
Мы задержим их тут.
А вы будете поджидать их
у каждого километрового столба.
Гоша с велосипедом
будет последним.
Выходите.
- Стоять! Ты куда?
- Телеграмма.
Отечество никогда не забудет
своих защитников.
Господин министр
приказал передать,
что все отличившиеся
будут представлены к наградам.
А сейчас тормози.
По машинам!
По машинам, говорю!
Водители первой и второй машины -
по местам! Куда вы идёте?
Скоты, расстреляю!
Вы слышите?
Первая машина - поехала!
Давай, быстрее!
Давай, давай!
Прыгай и беги к Витоше.
Давай, давай!
Живее! Пошли!
Буду первым.
Мне тут нравится.
Задержи их хотя бы на полчаса.
Этого хватит.
Иди. Тут останусь я.
Выбери себе
какое-нибудь другое место.
Мне тут хорошо.
Если что - переберусь через реку.
Ну, иди.
Давай тут останусь я,
а ты иди дальше.
Я учился в 12-й школе.
Для меня это счастливое число.
Надеюсь, тут тоже повезёт.
Третье отделение, к реке!
Из пулемёта - огонь!
- За километровым столбом!
- Огонь!
Наверх, давай!
По километровому столбу - огонь!
По фашистской сволочи - огонь!
Быстрее! К столбу!
Мы - на каждом километре,
отсюда - и по всей земле...
И правда, на каждом километре.
Ценов, одно отделение -
вниз в овраг.
Первый взвод через лес,
остальные - по всему фронту!
Быстрее, быстрее!
Быстрее! Эй вы, там!
Быстрее!
Не стрелять!
 

////////////////////////////