На несколько долларов больше (1965 год). Все фразы и цитаты из фильма

«На не́сколько до́лларов бо́льше» (итал. Per qualche dollaro in più) — классический спагетти-вестерн, входящий в «долларовую трилогию» итальянского режиссёра Серджо Леоне.

Все фразы и цитаты

Продюсер фильма Альбертино Гримальди
НА НЕСКОЛЬКО ДОЛЛАРОВ
В ролях: Клинт Иствуд
Ли Ван Клиф
Джиан Мария Волонте
Мара Круп, Луиджи Пистилли,
Клаус Кински,
Джозеф Эггер, Панос Парадопулос
Бенито Стефанелли, Роберт Камардьель,
Алдо Самбрелл, Луис Родригез
Томас Бланко, Лоренцо Лобредо, Серджио
Мендисабаль, Данте Маджио
Диана Рабито, Джованни Таралло,
Марио Меникони и Марио Брега
Звукооператоры:
Оскар Де Аркангелис и Гвидо Ортензи
Сценарий: Мария Луиза Росен
Редакторы: Евгенио Алабизо
и Джорджио Сералонга,
главный редактор: Адриана Новелли
Декорации и костюмы: Карло Сими
Композитор: Эннио Морриконе
Оператор: Массимо Далламано
Режиссер: Серджио Леоне
"Там где жизнь не стоит ничего,
иногда начинают оценивать смерть.
Вот почему появились наемные убийцы".
Билеты.
Билеты, пожалуйста.
Спасибо. Билеты.
Далеко еще до Тукумкари?
Мы будем там примерно
через три-четыре минуты.
Спасибо.
Простите, но вы ошибаетесь,
Преподобный Отец.
Не могу не подсказать вам дорогу,
услышав, что вы едете в Тукумкари.
Я торгую тут разным товаром, и уверен,
что вы сели не на тот поезд.
Я думаю, ближе всего добираться
в Тукумкари через Амарилло.
Если сойти в Санта Фе
и вернуться до Амарилло,..
...то вы попадете как раз туда,
куда надо.
Видите ли, этот поезд
не останавливается в Тукумкари.
Этот поезд остановится в Тукумкари.
Спокойно, без паники!
Почему мы остановились? Что-то не так?
Кто-то дернул стоп-кран.
Эй, мистер, вы не можете просто так
дернуть стоп-кран и сойти с поезда.
Почему вы остановили поезд?
Если вы хотите сойти, вы...
Ну, железнодорожная компания будет рада
обеспечить вам возможность,..
...как и другим пассажирам,
сходить здесь, сэр.
Я уже сошел. Спасибо.
Ладно, поехали! Трогай!
Парень с плаката проходил мимо
и добавил два нуля к сумме.
Он сильно разозлился, когда увидел,
сколько за него предложили.
Сумма ему не понравилась.
Он сказал, "Жалкая тысяча долларов
за мою голову - слишком мало.
Я стою намного больше этого."
Сказал так и добавил нули
к этой тысяче.
Неужели у всех кишка тонка разобраться
с этим убийцей, а?
По крайней мере...
так было до сегодняшнего дня.
Где он?
Где он?
Понятия не имею, где он сегодня будет.
- Стой спокойно.
- Но Гай...
- Стой спокойно, я сказал.
- Ты мне делаешь больно своими руками.
- Тогда делай, как я тебе говорю.
- Прекрати!
Видишь, Из-за тебя я уронила мыло.
- Погоди, Я тебе его достану.
- Ты убьешь меня.
Смотри. Что это?
Простите меня, мадам.
За это я убью тебя.
Вот, держи. Тысяча долларов.
А что известно о Каванахе?
Неделю назад его видели в Вайт Рокс.
Спасибо.
Если это тебя заинтересует,..
...кое-кто еще заглядывал сюда и
интересовался им.
Я его раньше никогда не видел.
- Кто?
- Его зовут Монко.
Прикурить есть?
Ты знаешь Малыша Каванаха?
Скажи, ты случайно не знаешь,
где его найти?
Вот там, за столом.
Спасибо.
Две карты.
Я не расслышал, какая была ставка.
Твоя жизнь.
Жизнь или смерть - выбирай.
Отпусти Реда.
Две тысячи долларов.
Это большие деньги.
Мне надо три года работать
за эти деньги.
Скажи мне, разве шериф не должен быть
смелым, верным...
...и, прежде всего, честным?
Да, конечно должен.
Я думаю, вам нужен новый шериф.
Хьюи.
Как ты, Нино?
Чувствую себя лучше, когда вижу тебя.
Спускайтесь. Идите первыми.
Открывайте.
- Что случилось? Кто это?
- Родригес, сеньор.
Ты. Иди сюда.
Я оставлю тебе жизнь, герой.
Что бы ты мог рассказать,
что здесь произошло.
Из-за поганых денег.
Ты получил деньги за то, что засадил
меня за решетку.
Тебе надо было убить меня, когда была
возможность.
Это было бы лучше для тебя.
И для них.
Сколько лет мальчику?
Я спрашиваю, сколько лет мальчику?
Исполнилось 18 месяцев.
Столько же я провел в тюрьме.
Ты использовал свою награду,..
...чтобы обеспечить свою семью.
И поэтому я думаю, что твоя семья
частично принадлежит мне.
Я заберу свою долю сейчас.
На выход.
Они здесь ни при чем.
Пожалуйста, отпусти их!
Я был один. Ты знаешь это.
Я знаю. Я уверен, что ты меня
достаточно ненавидишь.
На этот раз у тебя будет шанс
застрелить меня, но не в спину.
Отпусти его.
Когда закончится музыка, начнем.
Если сможешь, конечно?
Начали.
Сейчас.
- Проверь эти данные снова.
- Да, сэр.
Здравствуйте, сэр. Добрый день.
Мортимер.
- Дуглас Мортимер.
- Мортимер. Вирджиния, не так ли?
- Каролина.
- Точно, Каролина.
Чем я могу вам помочь?
- Я ищу первоклассный банк.
- О, вы пришли как раз по адресу.
Да.
У нас самый большой и надежный банк
в этом штате.
Ну, мистер Мортимер,
я хочу уверить вас, что наш банк...
имеет все - все меры безопасности,
какие требуются.
Я в этом не сомневаюсь, но у меня
очень крупная сумма денег.
Давайте представим, что я бандит.
Бандит?
Очень опасный бандит с шайкой убийц.
Какой банк мне будет
труднее всего ограбить?
В вашем случае единственный банк,
который я могу рекомендовать,
это Банк Эль Пасо.
Даже индейцы не посмеют его атаковать.
Это не банк. Это целая крепость.
Во сколько отходит следующий поезд
в Эль Пасо?
В 11:30. Я телеграфирую
своему коллеге...
...из Банка Эль Пасо, что вы приедете.
Спасибо.
Эй, Мистер. Капитан.
Генерал. Прошу вас.
Нужна конюшня или комната?
Не хотите принять ванну?
Меня зовут Фернандо. Конюшня вот там.
А это ваш отель.
А почему этот отель, а не другой?
В другом месте вам не так сильно
понравится, синьор.
Вы проведете половину ночи,
отстреливаясь от тараканов.
В этом отеле комната обойдется вам
намного дешевле.
А хозяйничает здесь женщина, сеньор.
- Она замужем?
- Да, Но это не мешает.
А там банк. Когда у меня будут деньги,
я положу их туда.
Ну, для начала их надо заработать.
У меня есть для тебя 50 центов,
если ты предупредишь меня,..
...когда в город приедет кто-нибудь,
кого ты никогда не видел в Эль Пасо.
Посмотрите на отель, сеньор.
Незнакомец только что вышел оттуда.
Где он остановился?
В отеле.
Сообщи мне, если увидишь
других незнакомцев.
Конечно, сеньор.
- Чем могу помочь, сэр?
- Мне нужна комната наверху.
Простите, но она занята.
Мне очень жаль.
Отель полностью забит. Извините.
Вы хотите самую лучшую комнату.
Она всегда занята.
Кем?
Проверь записи.
Мэри!
Это сеньор Мартинес.
- Теперь она свободна.
- Но там же есть жилец!
Я это исправлю.
Он - какое-то дикое злобное животное !
Какой он высокий, ты заметил?
Ты просто развратница!
Хозяин, скорее! Мой счет!
Мне нужен счет!
- Пока он не спустился, дайте мне счет.
- Не надо выезжать отсюда.
Все будет в порядке. Я немедленно
дам вам другую комнату.
Это лучшая комната в отеле. Пусть он
поживет в номере для новобрачных.
Нет, Мэри, давайте счет. Я бы рад
остаться, но я не могу.
Не уезжайте, мистер Мартинес.
У меня назначена встреча
в другом месте.
Да, сеньор, Что вам угодно?
Я такие не ношу.
Смотрите-ка.
Приветствую вас, друзья мои.
Привет, Индио.
Видишь, я прибыл сюда,
не теряя ни минуты.
Индио прибыл, а Грогги уже в пути.
Если ты собираешься ждать Санчо, то я
уйду и вернусь через четыре года.
Он в тюрьме на четыре года.
Ни любви, ни денег, ни солнца.
Ему не повезло. Чего не скажешь о нас.
Человек, которого смогли поймать,
не заслуживает уважения, а?
Ну и зачем мы тут собрались, а?
Теперь слушай меня.
Банк Эль Пасо.
Скажем, это помещение банка.
Нино - сейф.
Который весит три тонны,
и его не открыть динамитом.
Там стойка с двумя кассирами.
Тут стол управляющего.
У задней стенки в красивом шкафу
находятся бутылки...
...с напитками для богатых вкладчиков.
Вот там главный вход, а напротив него
они построили двойную стену.
Что случилось, Грогги?
Представим, что вы убили двух кассиров
и управляющего.
И вот через несколько минут
вы становитесь хозяевами банка.
Что дальше?
Это пустая трата времени.
Точно, трата времени. Особенно
из-за того, Грогги, что для того,..
...чтоб открыть этот чертов сейф, нам
понадобится столько динамита,..
...что весь банк взлетит на воздух.
И вы все вместе с ним.
К тому же, присутствие сейфа
не означает...
...наличия внутри него денег.
Что бы вы поняли, о чем я говорю,..
...я расскажу вам маленькую притчу.
Однажды жил был плотник.
Нет? Вы ошибаетесь.
Этот мог, потому что он делал сейфы.
И однажды появился банкир...
Он решил, что ему нужен стальной сейф,
замаскированный...
...под деревянный шкаф.
Что бы заказать его,..
...банкир пришел к нашему плотнику,
и однажды,..
...как это судьбоносно,..
...плотник оказался в Эль Пасо.
Однажды он зашел там в банк,
и что он там увидел?
Шкаф.
С того времени, как он сделал этот шкаф,
жизнь у него не заладилась.
Начиная с того дня, он не мог
больше работать.
Жаль, потому что...
ему было, чем заняться.
У него возникла одна безумная идея.
И он не забыл о ней-
наложить руки на деньги в этом сейфе.
Пробраться туда и забрать все деньги.
Уверен, вы думаете,
что повезло и дальше,..
...как ему повезло в том, что он
пришел в этот банк.
Это не так.
В этот день фортуна отвернулась от него.
Потому что позже,..
...в качестве заключенного,..
...он попал ко мне в камеру.
Плотник рассказал эту историю мне, а я
рассказал вам.
Деньги не в сейфе. Они в этом шкафу!
Там лежит почти миллион долларов.
Ваш коллега в Тукумкари сказал мне,
что в вашем банке...
...люди хранят крупнейшие
в штате вклады.
Да, это правда, мистер Мортимер.
Здесь, в Банке Эль Пасо
у нас постоянно есть
запас наличных в полмиллиона долларов.
Понятно. Вы уверены, что банк достаточно
защищен, чтобы хранить такие суммы?
С того момента, как вы положите
свои деньги в этот банк,..
...вы можете спать спокойно.
Кроме того,..
...когда банк закрыт, здесь всегда
остается вооруженная охрана...
...и снаружи тоже вооруженный патруль.
Даже Банк Сан-Франциско
не так хорошо защищен.
Это точно. На самом деле...
ограбить нас - настолько
бесполезная затея,..
...что только полный идиот
пойдет на это.
Да.
Или полный безумец.
С дороги! Пошел отсюда!
Свежие новости, амиго.
Еще один незнакомец в городе?
Да. И я знаю кое-что еще.
Был еще один незнакомец, о котором
я тебе еще не говорил.
Слушай меня, ты, бесстыжий
маленький хитрец!
Я хочу знать, сколько всего людей
появилось в городе.
Ну, сначала только двое.
А теперь приехали еще двое.
Куда?
В салун.
Виски.
Послушай, мистер, почему ты выбрал
мое заведение для самоубийства?
Я знаю этого человека.
Чудо, что ты еще жив.
Почему человек, который расхаживает с
револьвером, позволяет унижать себя?
Это очень странно.
Если горбун не убил тебя,..
...то у него была очень
серьезная причина, вот и все.
Это я и сам понял.
1, 2...
3, теперь 4, теперь 5...
1 1, 12, 13...
14, 15, 16...
17, 18, 19...
20, 21, 22...
23, 24...
25, 26...
27, 28, 29...
30, 31...
32 и 33.
Хорошо, рассказывай.
Я его не знаю!
Да ладно, хватит, ты всех тут знаешь.
Я больше никого не знаю!
Я умер! Ты понял?
Ну, было время, когда я знал каждого.
Но это было давно, тогда здесь
были только прерии.
В то время все жили в суматохе.
Это точно...
С этими чертовыми ни к чему
не годными поездами!
Отвратительно!
Однажды ко мне сюда пришел тип
с железной дороги.
Он сказал, "Профет, Твой дом стоит
прямо на пути новой железной дороги."
"Неужели?", спросил я.
"Да, так и есть," сказал он.
Все эти поезда будут проезжать
прямо здесь.
Лучшим выходом для тебя, Профет,
будет продать свой участок компании...
...или мы купим участок Бейкера.
Он находится рядом с твоим участком,
и мы проложим рельсы там...
И тогда ты сойдешь тут с ума.
Ты продашь свой участок компании,
Профет?"
"О, неужели?" сказал я.
Он очень сильно уговаривал меня
продать участок.
Знаешь, что я сказал ему
об этой железной дороге?
Знаешь, что я предложил сделать ему
с этой железной дорогой?
Догадываешься о моем решении
по поводу продажи участка?
Ну, ты сказал нет.
Ты абсолютно прав.
Нет - ему и его чертовым поездам!
Я не продам! Нет!
Ладно, послушай меня, старик.
Ты наверное пророк.
Я пришел сюда не за тем, чтобы слушать
твое брюзжание по поводу поездов.
Мне нужно узнать все об этом человеке.
Очевидно, ты ничего не знаешь.
Не надо быть таким обидчивым.
Если это все, за чем ты сюда пришел...
...то можешь убираться из моего дома,
пока я не вышел из себя. Понял меня?
Эй! Ты куда?
Я подумал, что мне лучше уйти,
пока ты не вышел из себя.
Да что с тобой? Почему ты такой тупой?
Скорее, дай мне вот тот револьвер.
Да, прямо за тобой.
Скорее!
Да, вот этот. Теперь дай его сюда.
Вот так. Дай мне его. По поводу того
человека, о котором ты говоришь.
Я задам тебе только один вопрос:
как он носит пистолет?
Он носит его здесь, за поясом?
Ну, что же ты мне сразу не сказал,
мой мальчик.
Конечно, я знаю человека, о котором ты
спрашиваешь.
Конечно, я его знаю.
Это полковник Дуглас Мортимер.
Мортимер - смельчак, военный.
Он считался лучшим стрелком в Каролине.
Прекрасный солдат.
Теперь он стал наемным убийцей,
как и ты.
Из-за поездов!
Из-за чертовых поездов! Черт их побери!
Неси багаж на станцию.
Джентльмен уезжает.
Погоди.
Неси его обратно.
Неси его на станцию.
- Иди внутрь.
- На станцию!
Прямо как в наших играх.
- Он хочет ее поднять.
- Наверно, это какой-то трюк.
Как можно заниматься нашей работой
с такой хитроумной штуковиной?
Эта штуковина...
...чуть не отправила тебя в могилу.
Ты забываешь одну вещь, Полковник -
я стрелял в твою шляпу.
Ну, а я стрелял в твою.
Но я перестал стрелять первым.
Малыш...
Я дожил почти до 50 лет
благодаря моей системе.
Немногие люди живут столько,
занимаясь этим.
Сколько ты собираешься протянуть?
Намного больше.
Когда у меня в руках будет Индио и эти
$10,000...
Я прикуплю себе небольшой участок, и,
наверно, перестану этим заниматься.
Ну, я не думаю, что нам стоит
затевать новую драку.
Но ты забыл одну маленькую деталь.
Какую?
Я тоже собираюсь заполучить этого Индио.
Ну да, только после меня.
Или до тебя.
Или вместе с тобой.
Это деловое предложение?
Равное партнерство.
Почему? Зачем это мне?
Я могу назвать три причины.
Да, это много.
Много для меня одного.
Да. Немало даже для нас обоих.
Вторая причина?
Вторая причина -
Вторая причина в том, что ты можешь
получить 15 против одного.
Не забудь, что я тоже участвую
в этой игре.
Как ты знаешь, когда два охотника
охотятся за одной мишенью...
...это обычно заканчивается стрельбой
друг другу в спину, а мы этого не хотим.
А то полковник умрет, да?
Ладно, я буду щедрым.
Ты получишь награду за Индио...
...а я получу награду за его банду.
Нет, так не пойдет.
Индио стоит 10000$ долларов,
но остальные
будут стоить намного больше.
Блеки стоит 4, Вайлд стоит три,
Нино две.
Нино одну.
Хорошо, Фриско стоит две.
Это десять тысяч.
Да, но...
...есть еще кое-что в добавок
к этому, я уверен.
- Откуда ты знаешь?
- У меня свои источники, полковник.
Ну, все уже сказано...
Я думаю, мне стоит принять твои условия.
Давай выпьем за наше партнерство.
За партнерство, без всяких фокусов,
конечно.
Без фокусов.
Теперь, как ты понимаешь,..
...нам надо придумать какой-то способ
загнать их в угол.
Один изнутри, другой снаружи.
Другого выхода нет.
Один из нас должен присоединиться
к банде Индио.
А почему ты посмотрел на меня,
когда сказал "один из нас"?
Потому что они тебя не знают.
Вайлд видел меня, когда я
прикуривал об его горб.
Объясни мне,..
...как ты предлагаешь мне
присоединиться к Индио?
Может принести ему букет роз?
Можно и так, но я предлагаю тебе
привести ему Санчо Переса.
Кто такой Санчо Перес?
Друг Индио. Сейчас он
на вынужденном отдыхе.
Он отдыхает в тюрьме Аламогурдо.
Откуда ты все это узнал?
У меня тоже есть свои источники.
Короче, ты должен организовать его, ну,
освобождение.
Естественно.
Скажи мне...
...ты был когда-то молодым?
Да. и таким же безрассудным, как ты.
Пока однажды не случилось кое-что.
Это сделало жизнь очень ценной для меня.
И что же это?
Или это нескромный вопрос?
А ответ, наверно, нескромный.
Они сказали, что тебя повязали. И ты
проведешь четыре долгих года в тюрьме.
Нет, Индио, четыре недели.
Не больше четырех недель.
Кто это с тобой?
Он меня вытащил. Этот человек мой друг.
Почему он помог тебе?
Ты спросил его об этом?
Да. Друг, почему ты помог мне?
Ну, за всех вас назначена такая
большая награда, джентльмены,..
...что я подумал, что неплохо
присоединиться к вам
для следующего ограбления.
Один в поле не воин.
Амиго...
...этот ответ прекрасно доказал,
что ты наш человек.
И ты прибыл как раз вовремя.
У нас уже намечено дельце.
На завтра.
Наша цель...
...Банк Эль Пасо.
Недалеко от Эль Паса есть
маленький городок, Санта Круз.
Завтра Блеки, Чико, Пако...
...и ты, амиго...
...ограбите банк в Санта Круз.
Стреляйте, убивайте, не оставляйте
за собой ни одного стрелка...
...особенно из Эль Пасо.
С теми, кто будет поблизости,
разберемся мы.
А потом, после этого дела, мы все
встречаемся снова в Лас Пальмерас.
Куда ты собрался?
Ну, если там намечается перестрелка,..
...мне надо отдохнуть.
Эй, амиго, знаешь, когда ты рассказал
эту историю вчера, я тебе не поверил.
Ты пошутил, не так ли, амиго?
С чего ты так решил?
Я не понял. Если это правда -
Жаль, что тебе придется умереть.
Сейчас они уже должны быть в Санта Круз.
Слушай внимательно...
Индио и его банда сейчас собираются
грабить банк в этом городе.
А теперь, почему бы тебе не присесть
и послать предупреждение в Эль Пасо...
...и в остальные города, находящиеся
поблизости, а?
Но, мистер, я не слышу никакой стрельбы
в банке, чтобы верить вам.
Сейчас услышишь.
Отсылай предупреждение.
А теперь тихо.
Они грабят банк в Санта Круз!
За мной!
Грогги, телеграфные провода.
- Здравствуйте, джентльмены.
- Здравствуйте, сэр.
- Сэр.
- Добрый день.
Обойди с другой стороны.
Одиннадцать...
Двенадцать...
Тринадцать...
Поехали!
Что это ты делаешь?
Надеюсь, ты не хочешь удрать?
Нет, я не удеру.
Я пойду за ним и пойду один.
Наше партнерство закончено.
Парень, давай остановимся и обсудим это.
Мы только и делаем, что говорим.
Я старался быть благоразумным,
но тщетно.
Успокойся. Мы только знали, что
Санта Круз является частью их плана.
Только ты один знал
все их планы досконально.
А теперь я собираюсь
встретиться с Индиго.
Ладно. Лучше мне пойти одному.
Я поеду один - Я.
У меня встреча с Индиго и я не позволю
никому встать у меня на пути.
- Ты уверен в этом?
- Абсолютно. полковник.
В таком случае извини.
Не обижайся. Индио послал
четверых в Санта Круз.
А вернулся только один новичок,
на котором ни царапины.
Ммм. Индио не идиот.
Когда ты прискачешь к нему и покажешь
эту маленькую царапину,
возможно он поверит тебе.
И не забудь, с сегодняшнего дня...
...Цена всей банды стала
на 40000$ больше.
Эта награда, предложенная банком тому,
кто вернет деньги.
- Партнерство остается в силе?
- А ты как думаешь?
Попробуй убедить Индиго уйти на север,
а потом направиться к Рио Браво.
Там хорошее место для засады, и тогда
они окажутся между двух огней.
Ты снаружи, я изнутри, так?
На север?
На север.
Хьюи.
Погодите минутку. Нам нужно время, чтобы
открыть его, а тут неподходящее место.
А где остальные?
Мертвы?
После Санта Круз мы направились
в Эль Пасо
и они ударили по нам со всех сторон.
А ты просто спас свою шкуру,
так ведь, ты мерзкий...
Ты сделал свое дело. Пошли.
Куда мы направляемся?
На север.
На север? Через каньон Рио Браво?
А почему нет? Мне кажется,
это хорошее место для засады.
У тебя есть другие предложения?
Да, на юг.
В сторону границы?
Они не ждут, что ты рискнешь
пересечь границу,
когда все предупреждены.
Думаю, мы поедем на восток.
Я знаю там одно местечко, Аква Калиенте.
Вот и приехали. Это Аква Калиенте.
Да, у меня тут много друзей.
Оно похоже на кладбище.
Но глядите в оба.
Здесь не так спокойно, как кажется.
- Они не любят чужаков.
- Нет, они никого не любят.
Вайлд, ты не видел, как наш друг
стреляет, ведь так?
А кто-нибудь из вас?
Мы не знаем, как ты покажешь себя
в настоящей заварухе.
Мне кажется, это подходящее место.
Я знаю способ проверить тебя в деле.
И как это?
Иди в город один, амиго.
Браво.
Не расскажешь мне, как ты тут оказался?
Я просто вычислил это.
Я подумал, что ты скажешь Индио...
...совершенно противоположное тому,
о чем мы условились...
...а он будет достаточно подозрительным,
чтобы предложить что-то другое.
После того, как с Эль Пасо все решилось,
я решил ехать сюда.
Ром - двойной.
Текилу для всех нас.
Так, так. Это же тот самый курильщик.
Помнишь меня, амиго?
Конечно помнишь. Эль Пасо.
Мир тесен.
Да, и очень, очень жесток.
Давай. Зажги еще одну спичку.
Обычно я курю после еды.
Подойди через 10 минут.
Через 10 минут ты будешь курить в аду.
Вставай!
Успокойся.
Поднимайся.
Кучильо.
Считай до трех.
Один...
Два...
Три!
Стойте!
Кто ты?
Я тот, кто может помочь тебе
открыть сейф.
Какой сейф, сеньор?
Из Эль Пасо. Вы меня опередили.
- Как бы там ни было...
- Как бы там ни было?
Если взорвешь сейф, то уничтожишь
половину банкнот.
Я могу его открыть, не взрывая.
Сколько это будет стоить?
Пять тысяч.
Я заплачу тебе две.
Пять.
Убери свои руки! Украсть легко.
Трудно сохранить награбленное.
Вынимайте все.
Теперь каждый человек в Мексике
охотится за нами.
Если они поймают одного из нас
с деньгами, мы все кончим одинаково.
Мы будем ждать здесь хоть весь месяц,
если я решу, что это необходимо.
А потом каждый получит свою долю.
И ты будешь ждать месяц,
чтобы получить свои деньги.
Естественно.
Я буду в таверне.
Все равно воздух здесь
провонял, как и еда.
Но месяц пройдет быстро.
Ставь сюда.
Пошли.
Я волновался за тебя.
Один на один, хм,
со столькими проблемами.
Все уже здесь.
Иди.
Не надо было сбивать яблоки
с этого дерева.
Надевай.
Интересно, что сейчас делает
шериф Эль Пасо?
Прямо сейчас? Ищет деньги,
которые были в банке.
Точно.
Представим, что он найдет тела
этих людей прямо на окраине Эль Пасо...
...с большим количеством денег
в карманах?
Что тогда подумает шериф?
Ну, он -
Точно.
Слим.
Что там, Нино?
Планы изменились.
Индио хочет, чтобы ты -
Он не заряжен.
Я думаю, что вам надо быстро убираться.
Вот ваши пистолеты без патронов.
Слушайте. Не дайте Индио обнаружить вас.
Я знаю, что ты не любишь вопросов,
но почему ты это делаешь?
Как давно ты знаешь о том,
что этот Монко - наемный убийца?
Я узнал сегодня. А что?
А я знал это с того момента,
как он появился.
Тот другой - то же наемный убийца.
И я кое-что придумал.
Они нам помогут.
Стоит попробовать.
Эти парни управляются с оружием
намного лучше моих ребят.
Так что устроим им всем одну большую
перестрелку.
Но она не коснется ни меня,..
...ни тебя.
Потому что мы будем уже далеко, понял?
И у нас будут все деньги.
Иди.
Иди и разбуди Кучилло.
Кто это сделал?
Почему бы не определить по ножу?
Он мой.
Значит, он не должен быть там, ведь так?
Но я не убивал его. Я не делал этого.
Кучилло, это будет трудно доказать.
Индио, я тут не при чем.
Одна из твоих лошадей стоит снаружи.
Посмотрим, сможешь ли ты
до нее добраться.
И он - он помог этим
наемным убийцам бежать.
Они мне нужны...
...прямо сейчас.
Что вы тут встали?
Идите и верните их!
Грогги, эти двое наемных убийц
от нас не отстанут,
их надо убить во что бы то ни стало.
Мы не можем дать им так просто уйти.
Дело сделано.
Готовься сматываться отсюда.
Вот, Ниньо.
Стоять.
Хорошо придумано, Индио.
Но тебе не следовало забывать про меня.
Открывай дверь.
Ладно, давай, открывай его.
Оставь Индио мне.
Хорошо.
Где ты их прячешь?
Я убью их, но сначала я вырву им кишки.
У меня есть план, Грогги.
Какой?
Давай просто подождем, Грогги.
Они вернутся сюда.
И в этом случае тут нас будет двое.
Думаешь, они вернутся? Твои люди,
наверно, их уже убили.
Кто? Они?
Ты уверен в этом, Индио?
Что они не убили?
По-моему, все по-другому.
Ты заставил ребят скакать за ними
пока они их не догонят, и быстро.
Я не такой тупой, как остальные.
Им уже не поможешь.
Пошел.
Эти часы -
Я давно уже хочу спросить тебя.
Я вижу, что они много значат
для тебя, Индио.
Почему?
Индио, слушай меня!
Дуглас Мортимер!
Это имя говорит тебе что-нибудь?
Когда мелодия закончится,
хватай пистолет.
Попытайся застрелить меня, полковник.
Просто попытайся.
Очень необдуманно с твоей стороны,
старик.
Попробуй так.
А теперь начнем снова.
Браво.
У вас есть семейное сходство.
Вот.
Конечно, сходство брата и сестры.
Мой пистолет.
Мой мальчик...
Ты станешь богат.
Ты хочешь сказать,
мы станем богаты, старик.
Нет, это все твое.
Я думаю, ты заслужил это.
А как же наше партнерство?
Может в другой раз.
Десять тысяч, двенадцать тысяч...
Пятнадцать...
Шестнадцать...
Семнадцать...
Двадцать две -
Двадцать две.
Есть проблемы, парень?
Нет, старик.
Я думал, что у меня проблемы
со сложением.
 

////////////////////////////