Молва обвиняет Нерона в поджоге Рима и гонениях на христиан, а он
всего лишь мечтает о сцене и невинных развлечениях с друзьями. Однако
продажные сенаторы во главе с Сенекой и коварной матерью Нерона
Агриппиной замыслили свергнуть императора и запереть его в сумасшедшем
доме. На их стороне христианское подполье во главе с апостолом Петром,
мечтающим установить в Риме религиозную диктатуру. Заговорщикам удается
арестовать Нерона и поместить его в психиатрическую лечебницу, но друзья
веселого императора, предводительствуемые неунывающим Петронием Арбитром
и бывшей христианкой Ликией пробираются в больницу, чтобы освободить
своего повелителя…
Все фразы и цитаты
В 64 году после Рождества Христова
под принципатом Нерона...
...большой пожар охватывает Рим...
...что было описано историком Тацитом
следующим образом.
"Город был разделен
на четырнадцать районов...
...из которых только четыре
остались нетронутыми.
Три были снесены...
...в прочих же семи сохранились лишь
ничтожные остатки обвалившихся...
...и обгоревших строений.
Для приюта блуждающих,
лишившихся домов людей...
...Нерон поспешно построил бараки".
"Анналы", книга Пятнадцатая.
Торопитесь! Горит!
НЕРОН
Видите, что изобрел Нерон?
Моечную линию!
Этот пожар сделал меня
по-настоящему черным!
Но мое имя пишите все равно
с большой буквы "Н", пожалуйста!
Стоп! А теперь обратно!
Слава Богу! Люди теперь моются
в Риме каждую осень!
Девы!
[говорит по-латыни]
Девицы!
Ну, давайте! Идите!
Идите! Оставьте меня с Атте!
Нерон, хочешь лиру?
Ну, всё лучше, чем совсем ничего!
Я - Нерон! Император!
Я красив и ароматен,
как цветочек.
Я - и певец, я - и поэт...
...да и по гитаре знаю,
как пальчиками перебирать.
Муза всегда со мной дружна,
И потому я победил на фестивале
"Остия Антика".
Таких талантов, как у меня,
ни у кого больше не сыскать.
...я - имперский соловушка!
И всем своим коллегам
из столиц всего мира...
...я дам фору...
...поскольку я - артист цирка, театра...
...кино и варьете!
Так, давайте же споем!
Давайте споем!
- Слава, Нерон!
- Слава, Рыжий! Что случилось?
Рим стал трущобой.
А обитатели трущоб протестуют!
- Ходит слушок...
- Какой слушок?
Говорят, что консулы крадут
деньги из пожертвований!
Как обычно! В прошлом
такое уже случалось.
А уж что будет в будущем!
Нерон! Народ бунтует.
- Ходит слушок...
- Еще один?
- Говорят, что это ты сжег Рим.
- А кто же еще его сжег?
Христиане!
Они еще даже не успели зародиться,
а уже крутят мне яйца?!
Но как это возможно?
Ведь сожгли и мой дом тоже!
Говорят, что это - алиби!
Что такое алиби?
Это такая штука, благодаря которой
тебя через четыре года могут
выпустить под залог.
- Свежие?
- А как иначе? Я сорвала их только утром.
Лавр - великое изобретение.
Особенно с печенью.
- Идем!
- Идем! Но куда?
К страдающему народу!
Станут ли они жертвовать...
...если глава государства не нанесет им
свой визит?
Пришел! Обидел! Победил!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Ну, давай!
Куда потащил, а?
Эй, а это куда!
Слышите, держите крепче!
Отдай это мне!
[говорит с немецким акцентом]
Всем в очередь! Первый - проходи!
[говорит по-немецки]
Не торопитесь, пожалуйста!
Не торопитесь, пожалуйста!
Бесполезно помогать вам!
Вот всегда вы такие непослушные, римляне!
Порядок! Порядок!
Ты получал суп уже пять раз! Так?
Я получал?! Разве моя вина,
что у меня четыре брата-близнеца?!
- Что скажешь на это?
- А ну, осадить!
[говорит по-немецки]
Не напирать! Держите их!
Расходитесь! Расходитесь!
Не будет сегодня супа!
Вы, римляне!
Все вы воры! Все - паразиты!
Я хочу видеть, кто сегодня
пришел съесть наш суп!
- Шакалы!
- У Порта-Метрониа...
...швейцарцы раздают шоколад!
Что за шоколад!? Дерьмо!
Нерон, Нерон, империя в руинах!
Берегись, язычники! Христиане идут!
Поппея - шлюха! Гореть тебе в аду!
Нерон, Нерон, империя в руинах!
Берегись, язычники! Христиане идут!
Аве, Цезарь!
- Что они делают?
- Сидячую забастовку!
Что такое "сидячая забастовка"?
Это британское выражение, которое означает
"задницей на земле".
Но когда говоришь это по-римски,
получается вульгарно и не изыскано.
Берегись, язычники! Христиане идут!
Послушайте! Синьорина!
Девица! Мадемуазель!
Тиран! Держи!
Ха! А ведь я ее уже видел где-то.
Нерон, Нерон, империя в руинах!
Трах-тибидох!
Яичный коктейль Молотова!
Вперед, гидранты!
Нерон, Нерон, империя в руинах!
Берегись, язычники! Христиане идут!
Поппея - шлюха! Гореть тебе в аду!
Свинья! Боров! Свинья!
И они еще жалуются,
когда называешь их суками!
Уведите ее прочь!
Придурок, что ты делаешь?!
И как до такого додумались?!
Ведут себя так, словно они единственные
на всем свете!
- Куда едем, Нерон?
- К шатру командования!
Вот как уменьшился наш несчастный Рим...
...после того как был предан огню!
Четыре палатки и куча развалин!
Если правда, что это сделали христиане...
...то на этот раз мы распнем их всех!
Даю слово Агриппины!
Тигеллин!
Я уже годами толкую об этом:
христиане слишком горячи!
Прав был Понтий Пилат!
Нет, синьор!
Понтий Пилат просто умыл руки,
как говорится и в Евангелии.
А что такое Евангелие?
Евангелие означает...
Ну, это как "Капитал"...
...но еще до Маркса.
Сенека, ты - интеллектуал
и читаешь слишком много книг!
- Потому ты и близорукий!
- Как это? Разве он не испанский?!
Сенека - друг христиан!
Эй! Я же демократ, а Христиане - нет!
Вы не можете обвинять христиан
без всяких доказательств! Так-то!
Кому нужны доказательства?
Достаточно и навета. Разве нет?
Конечно!
Как и сказала синьора...
...клевета одинакова для всех!
Я толкую уже много лет:
зажать их в железный кулак!
Тигеллин, ты такой материалист!
За кого ты себя принимаешь? За Кассиуса?
Я всегда говорю:
лучше идти к ним с добром!
Вот что я скажу вам: таким макаром,
мы все окажемся в аду!
- И я тоже!
- Аве, Цезарь!!!
Садитесь-садитесь!
Все вы у меня еще сядете!
Генерал! Маэстро!
Матушка...
О, Боже! Что такое?!
Полегче же! Или ты
вызовешь во мне комплекс.
- Какой еще комплекс?
- Эдипов комплекс!
Эдип - изобретатель психоанализа.
Как же много знает наш педагог!
А вот я никогда не понимал, какая разница
между педагогом и педерастом.
По мне, они оба педики.
Господа, ситуация серьезная!
Рим превратился в древесный уголь...
...палатки протекают, и люди обозлены!
Правительство должно вмешаться однажды!
Я предлагаю...
...благотворительное представление
для всех жителей бараков...
...с особым участием самого...
...Нерона!
Молодец! Бис!
Эй, это же смешно!
Нерон, ты думаешь, сейчас подходящий момент
для твоей клоунады?
Рим горит! А он поет!
Студент-вырожденец!
Всему виной - дурные компании.
И этот Петроний, устраивающий оргии...
...вместе с этими бомжами
из числа молодежи!
Нет! Это Петроний...
...постоянно оскорбляет
общественный порядок!
Это нужно взять в железный кулак!
Тихо!
Эй, давайте не будем забывать,
что Нерон - это я!
Эго!
А вы кто?
Лишь обрамление, шуты, придворные!
- Но я - твоя мать!
- Справедливо!
Справедливо...
Что появилось первым...
...яйцо или курица?
Ну, давай! Отвечай!
А мне откуда знать? Я вообще
лежал без сознания.
- Курица!
- Вообще-то, нет!
Первым было яйцо!
Потому что внутри яйца был я!
Это было пасхальное яйцо?
В школе учителя спрашивают...
..."Как звали мать Нерона?".
А ведь если бы я
не был Нероном...
...то кому было бы интересно знать
имя матери сына Агриппины?
Сумасшедший!
Я оказал вам завидную честь...
...оказаться в компании моих марионеток!
Тигеллин! Шаг вперед!
Шаг вперед!
Ну, видите?
Но импровизируете вы совершенно отвратно!
Рим смотрит на вас и зевает!
Сенека - известный наш мудрец!
Ну, и "пудрец" известный!
- Умеешь пудрит мозги, как Сенека?
- Я не умею.
Попробуй! В жизни может пригодиться.
Вот это да! Ты кто - Армстронг?!
Тигеллин - плохой парень! Бу!
Хорошо? Плохо? Что это вообще значит?
Или ты - кого-то, или ты - никто!
А я - Нерон, который "или ты кого-то" всех!
Так называемый вами "молодняк" -
это художники...
И - мои лучшие друзья.
А Петроний - истинный джентльмен.
Так что, пожалуйста!
Что осталось от нашего городка?
От Древнего Рима, что осталось?
Четыре колонны, да куча углей...
...да огромное костровище.
Рим отсасывает!
Всё хорошее сгорело!
Слава обыденности!
То был не Рим! То был Ченточелле!
"Если сделал что-то, да не получилось...
...спали их снова"!
Петроний, ты в одном и том же костюме
уже два дня!
Не сошел ли ты с ума?
Молчи! Не говори ничего!
Не говори!
Вы сыплете мне соль на сахар... Простите,
на рану. Мило, да?
Это всё, что у меня осталось.
Всё остальное сгорело!
Даже тога-смокинг - в дым!
Понимаешь? Смокинг - в дым!
Как же это мило получилось!
Но, независимо от этого...
...Петроний будет элегантен
даже с фиговым листочком!
"Поскольку главное - не листик,
а смоковница!"
- Так говаривал еще Адам!
- Молодец!
Устроим дефиле!
Дефиле!!! Дефиле!!!
Нет-нет! Нет!
- Разве я модель? Каждый раз одно и то же!
- Ну, давай!
Дефиле!!! Дефиле!!!
Ну, хорошо! Я сдаюсь! Сдаюсь!
- Молодец!
- Мы просим!
Передвиньтесь! Дайте дорогу!
Посмотрите, как они жрут! Какая гадость!
Первое движение...
"Дневная прогулка"!
Можете сделать это так!
Беретесь за края тоги...
Как вы говорите? Так!
Мизинчики вверх!
И проходите медленно...
...элегантно...
Вот так - словно ничего не происходит!
Внимание, сейчас - самое прекрасное!
Поворот! Ап!
Поворот!
Французский способ!
Называется "Тур де Франс"! Тур!
- Молодец!
- Это так хорошо! Так спортивно!
Второе движение...
..."прогулка на марше"!
При этом, даже если вам приходится
прогуливаться по грязному месиву...
...вам необходимо сохранять
царственную позу...
...как говорит Д'Аннунцио,
мой агент в Пескаре!
Внимание! Это делается так!
Вы берете края тоги...
Голову вверх!
Расчепрыжиться!
И шагом мягким...
Вот так!
Вот... ой!
Чего вы смеетесь?!
Чтоб вам лопнуть!
У меня же льняное платье!
Вы посмотрите на это! Посмотрите!
Но, кого волнует!?
Как говорил Аристотель:
"Кого трясет?".
Рим горит!
Рим горит!
Но кого трясет?
Он и был, как большой сарай!
Город воров и негодяев...
Город мошенников, шлюх и святош!
Теперь горят дома
во всех жилых районах...
...горят дворцы, шатры и бараки!
Но для того, чтоб сжечь
всех местных паразитов...
...давайте город поджигать
хотя бы раз в неделю!
Петроний!
- Петроний!
- Да!
Наконец-то мы нашли тебя!
Ему привиделось, что он нашел Петролеум!
Поезжай в Мекку!
По приказу Тигеллина,
я задержу тебя!
- Следуй за мной!
- Эй, юноша!
Юноша, успокойся!
Один момент! Подумай сам!
Если я пойду, а ты меня задержишь,
то я остановлюсь!
А если я остановлюсь,
то как же я последую за тобой!?
Как мило получилось!
Я последую за тобой! Хоть на всю жизнь!
Убирайся!
- Или следуешь за мной, или я тебя убью!
- Да-да! Успокойся!
Брось этот меч!
Нанести им удар было бы ошибкой!
Стойте! Стойте!
Не убивай такого молодого человека!
Убей вместо него меня -
человека старого...
...нищего и голодного!
Убирайся, оборванец!
А не утолю твой голод этим клинком!
Ну, тогда - хорошо!
Дадим слово нашему оружию!
Молодец! Отличный удар!
Отличный удар!
Шея!
Ох, мама дорогая! Мама дорогая, он силен!
Он силен!
Убейте его!
Только попробуйте!
Я всех сошлю на Сардинию!
- Молодец!
- Какой хороший импровизатор!
Это благодаря тому, что он
изучал драму в Афинах, в Актерской студии!
Так-то ты защищаешь
своего императора?
Пошел прочь, швейцарская гвардия!
Друзья!
Друзья, ночь наша!
Все сюда! Окружите меня!
Давайте произнесем
наши приветствия тем...
кто ночует в палатках!
Долой сон! Да здравствует поэзия!
- Да!!!
- Да!!!
Ну, да! Довольно с меня аскетизма!
Да здравствует бардак! Я иду!
И в полночь он уходит...
Что, ничего не поела и на этот раз?
У тебя диета?
- Я объявила голодовку!
- А это уж как вам угодно!
Оставь меня наедине с заключенной.
- Виничио!
- Личия!
Я прибежал, как только смог!
У меня были дела с Нероном.
С Нероном? С этой свиньей?!
Со свином!
Еще мгновение назад
он был на кончике моего меча!
- Ты убил его?
- Нет, о чем жалею.
Но христианин не убивает.
О, да! Вот это серьезная загвоздка!
Ты должен решиться: ты центурион
или христианин!
Уже два года как тебя крестили!
Так, чего ты ждешь, Святого Года?!
Будь мудрее, прошу! Ты знаешь,
что я не могу потерять место!
У меня мать на иждивении,
да еще пять сестер в старых девах!
Чем мне их кормить?
Дырками от бубликов?
Вот как! Этот прикрывается своей матерью!
Ты - типичный латинский маменькин сынок!
- Да, но...
- Не трогай меня!
- Личия...
- Не трогай меня, сказано!
Самое плохое, что даже
богохульствовать нельзя. Чертова Венера!
- Спокойной ночи, Цесира!
- Спокойной ночи!
- А, пока!
- Спокойной ночи!
- Пока!
- До свидания!
Завершайте работу! Мы должны отдохнуть.
Надеюсь, завтра прибудут караваны!
Хорошо бы!
У нас, в Риме - лучшие носы!
И у каждого - разные!
У кого-то большой,
У кого-то огромный!
Носы - это наша специальность!
Иметь большой нос - вот это везенье!
Мы выставляем его на обозрение
для всего города!
Мерзавцы! Каждую ночь этот кошмар!
Вы дадите нам поспать?!
- Идите работать!
- Или убейтесь об стену!
Конечно, носы есть у всех...
...но качество их не гарантировано!
Наши носы - это дар природы.
А кто не верит, пусть попробует
без него обойтись.
Губы пошли войной против носов...
...но те, у кого не было носа,
очень скоро пали на землю!
Нерон! Ты - всё для нас!
Ну, и куда же ты, бесстыжая?!
Иди сюда,
красивая собственность императора!
У императора такое мощное сердце,
что твоя бомба!
Вы поглядите, какой он огромный!
Держи, не то упадет!
Это ж надо было уродиться с таким!
Носище - большой, как никогда!
Нос служит нам в качестве защиты!
Мы делаем им всё понемногу.
Мы им фехтуем, занимаемся с ним гимнастикой
и деремся на дуэлях.
И приклеиваем тем,
что из него иногда течет!
И приклеиваем тем,
что из него временами течет!
Эй, синьоринушка, извиняюсь!
- Вы еще девственница?
- Я уж и не помню!
Ведь девственность - это дурная болезнь!
Дурная болезнь!
Но, слава богу, у меня есть надежное лекарство.
Надежное лекарство! Так ведь, Нерон?
Поскольку она христианка, то, наверное,
должна быть девственницей.
Ах, кстати!
- Вот твоя униформа!
- Какая еще униформа?
Униформа заключенной, как диктуют правила.
Раздевайся!
- Отвернись! Я стесняюсь!
- Хорошо.
Держи! И давай эту свою форму!
- Прекрасная! Красотка!
- Свинья!
Заходите, ребята!
Составьте мне компанию, прошу!
Смотреть, но не трогать!
Она же совсем голая! Совсем голая!
Вы посмотрите на это!
Похожа на Венеру Книдскую!
На Венеру Книдскую!
В точности! Во плоти!
Нет, Петроний! У Венеры Книдской
рука расположена вот так!
О чем ты говоришь?! О чем говоришь?!
Видела, как невежественен
этот император?
Он не компетентен.
Он изучал только геометрию!
Венера Книдская
держит руку свою вот так!
- Так ведь? Как ты держишь руку?
- Вот так!
Ты дала мне пощечину!
Дать пощечину мне -
значит дать пощечину самой культуре!
Трусы! Женщина для вас -
лишь объект!
Кукла, на которой можно отыгрывать
вашу похоть!
Она говорит так, словно входит
в цензурный комитет!
- Фанатичка!
- Иди и исповедуйся!
Меч Божий висит над вашими головами!
Все вы погрязли во грехах!
Во грехе? А кто этот Вогрехе?
Ты знаком с синьором Вогрехе, Петроний?
Лично - нет...
Но некоторые философы -
такая боль в заднице, что с ними
лучше не знакомиться.
Так, что представляет из себя этот Вогрехе?
Сейчас объясню.
Что из всего на свете
вы любите больше?
- Пасту с фасолью!
- Скачки на лошадях!
- Гладиаторов.
- А я обожаю ее!
Думаешь - я нет?
Какая примитивщина!
Если вы делаете всё, что вам нравится...
...это и считается грехом!
В таком случае: да здравствует грех!
Да здравствует грех!
- Тише, ребята!
- Выстроимся в два ряда!
- Эта синьорина под моей защитой!
- Не нужна мне твоя защита!
Иди сюда! Помиримся!
- Дай мне свой поцелуй!
- Держи!
Еще пощечина?! Получается - уже две!
А теперь, можешь скормить меня зверям!
Чудовище!
Держи! Ступай домой.
Но как же? Ты не сделаешь
из меня мученицу?
О, нет! Сейчас я не в настроении.
Ну, иди! Пока я не передумал.
Прошу!
Молодец! Жест истинного императора!
Что за мудак!?
- Где Нерон?
- Внутри! Занимается бегом трусцой!
Нерон! Нерон!
Нерон!
Я должен рапортовать
об условиях, в каких находится империя!
- Говори-говори!
- Прямо на бегу!?
Мы скоро финишируем.
Англичане совершили высадку в Нормандии.
Отправить туда легион!
- У нас больше нет легионов!
- Так, отзови один из Германии!
Германцы еще бунтуют.
Они перешли Рейн!
Тогда отзови с персидского фронта.
Невозможно! Парфяне
возобновили партизанскую войну!
Так, мы везде проигрываем?!
Мы - Рим или Америка?
Что за Америка?
Америка - это такая Римская империя...
...которая прямиком идет
от варварства к декадансу.
- Кыш!
- "Кыш"?!
- Прочь! Меня от тебя тошнит!
Да и ты меня затрахал!
Кстати, когда собирается Сенат?
- Завтра!
- Есть какие-то проблемы?
Всё в норме! Будь спокоен!
Поэтому, можешь пойти
и убиться об стену!
Здесь мы построим Золотой Дом.
И вместо всего этого дерьма,
которое стояло там раньше...
...мы всё озеленим,
поставим публичные бассейны...
Короче говоря, вот - модель района,
достойная нашего Рима!
Да и всей нашей Италии!
А не начнут ли говорить, что ты
сжег Рим специально, чтобы ускорить
полную перестройку?
Конечно!
Про меня говорят так много разного,
что в пору кино снимать!
Потому что, видишь ли, дорогой...
Как тебя зовут?
- Аминторис.
- Видишь ли, дорогой мой Аминторис...
Если бы Нерона не существовало...
...его стоило бы изобрести!
Нерон - Зло, извечный стервец!
Сам дьявол!
Ведь, если нет дьявола, то что тогда
такое святая вода? Пиво!
Итак, у того, кто имеет монополию
на святую воду...
...должен непременно изобрести дьявола!
- Понятно?
- Нет!
Ну, и мне тоже. Однако, это так!
Вот в чем суть веры.
- Вера сдвигает горы!
- И блокирует мозги!
Цезарь! Вот один из поджигателей.
Он сознался!
Он - христианин!
- Вы его пытали?
- Конечно!
Прости! Я спросил не потому,
что не доверяю.
Итак, это ты поджег Рим...
...и распускал повсюду слухи,
что это сделал я?
- Знаешь, как это называется?
- Да! Истина веры!
Вот видишь? Сегодня правда
делится на истину пыток и истину веры.
А вот чистая и простая истина
уже никому больше не нужна.
Вставай, собака! Мы скормим тебя львам!
Э, нет!
Ты ничего не понимаешь,
мускулистый мой!
Именно этого он и добивается!
Тогда он станет мучеником
и его поместят в календарь!
Иди-ка ты домой! Иди-иди!
- Так, это правда вы устроили в Риме пожар?
- Да!
На этот раз полиция была права.
Об этом будут говорить
еще 2000 лет! Ладно, убирайся!
КАПИТОЛИЙ
Тишина!
Дамы и господа! Я прошу вас!
Прошу вас!
Тишина!
Тишина!
Я взываю
к вашему человеческому достоинству!
Вы можете успокоиться?
Ну, тишина!
Мы же в Сенате, а не рынке!
Достопочтенный коллега!
Вы можете помолчать?
Мы уже тридцать лет молчим!
Уже тридцать лет мы поступаем
со скандалами так, как поступают
при ревматизме!
Засыпаем горячим песочком!
Что случилось с золотом,
принесенным в пожертвования?
Правительство уже вам ответило!
Тише! Сенека говорит!
- Не хотим его слушать!
- Зачем нам опять Сенека?
Тишина!
Достопочтенные депутаты!
Тишина!
Говорит Сенека!
Достопочтенные коллеги!
Правительство отвечает за всё!
И у правительства чистые руки!
В наручники эти руки!
Ты брал взятки от Эпира
за то, чтобы он мог импортировать слонов...
...по завышенной цене!
Достопочтенные коллеги,
но слоны были лучшими в мире!
И они - гораздо выше, чем слоны
африканского производства!
Тигеллин брал деньги у слоновников!
Это не правда!
Комиссия по расследованию
была ко мне предвзята!
Достопочтенные коллеги!
Тема слонов не стоит на повестке дня.
Я прошу вас!
Один момент!
Я получил сообщение от нашего
любимого императора.
Я его зачитаю.
Достопочтенные сенаторы!
Я знаю, что в этот час...
...вы обсуждаете слонов
и других животных...
...поэтому надумал
послать к вам эксперта.
Вы помните моего предка Калигулу...
...который назначил в сенаторы лошадь?
Но я более скромный, чем он,
поэтому назначил сенатором...
...осла!".
Как же это?!
Всегда становится только хуже.
Достопочтенный коллега,
я приветствую тебя!
Я годами твержу вам:
он - сумасшедший!
- Нерон - сумасшедший!
- Ну, не совсем сумасшедший.
А как еще его называть? Отчужденным?
Нестабильным? Чокнутым с макушки до пят!
Конечно! Ввел осла в Сенат...
Подумаешь: одним меньше,
одним больше!
Да, но этот настоящий.
Он кричит!
Осел - наименьшая проблема!
Там еще и бродяги, и педики,
и сутенеры...
...и еще этот рогоносец Петроний,
который вечно суется!
Он называет их артистами!
Такое искусство крутит мне яйца!
В то же время, он подбивает христиан
затаится!
И правое крыло генерала Гальбы
готовит переворот.
Значит, мы должны действовать,
как можно скорее.
Тигеллин, каков твой план?
План давно готов!
Нерон должен быть низложен!
И заперт в клинике для умалишенных!
А кто может его низложить?
Сенат!
Я выдвину сам это предложение,
и его все одобрят!
За исключением осла.
Ну, вы понимаете - он единственный там
не коррумпированный.
А кто же займет место Нерона?
Никто!
Точнее...
...мы трое: ферзь, конь и король!
То есть, королева!
- Мы разыграем отличное трио.
- Ну, а мне...
...больше нравятся не трио, а квартеты!
Это хороший напиток?
В прошлый раз мне было так плохо!
Ты что, стал христианином,
чтобы напиваться?
Эй, это же для Петра.
Какой еще Петр?! Петр-то вон там!
Вот и он!
Петр! Он теперь святой!
Разве у него не было бороды?
Ему пришлось сбрить, чтобы не узнали.
И даже ключи свои он выбросил.
Братья!
Всего пара слов!
Последним центральным комитетом...
...принято решение ускорить процесс.
Коррумпированный режим Нерона...
...должен быть утоплен скандалами...
...и народным возмущением.
Победа теперь для нашего движения -
рукой подать!
И, тем не менее...
...мы должны энергично......
...отринуть желание стать экстремистами!
- Вся власть христианам!
- Мы не хотим идти на компромиссы!
Мы хотим диктатуры Святого Духа!
- А это еще кто?
- Это кальвинист.
Я вижу здесь представителей
самых разных социальных групп.
От имени "Преторианцев инакомыслия"...
...я приведу в поддержку
большую часть вооруженных сил...
...которые, как я надеюсь, отлично послужат
христианскому делу!
Хорошо, брат центурион!
Будем придерживаться той
очередности действий...
...которые были согласованы
на последнем нашем собрании.
В назначенный час...
...будет объявлена
всеобщая забастовка рабов!
Триремы остановятся.
Хлеб сгорит в печах!
Мы все выйдем на улицы...
...и будем брататься
с солдатами...
...и вместе с ними вступим в борьбу
за лучшее общество!
Аминь!
- Давно ждешь?
- Полчаса.
Сожалею, но Тигеллин
всюду расставил шпионов.
- Так что, вы решились?!
- Не надо говорить так громко!
Нас могут услышать!
Даже у пенисов здесь есть уши.
Завтра собираемся в Сенате.
Мы объявим о безумии Нерона.
Возникнет вакуум власти.
Вы должны будете этим воспользоваться.
Сейчас или никогда!
- И не забудь о нашем договоре.
- Конечно!
Свергаем безумца
и создаем объединенное правительство...
Реставрация Демократической Республики!
- С президентом Сенекой!
- Договорились! До свидания, брат мой!
Обнимаю тебя!
Эй! Какие еще объятия, извращенец?!
ХОЛОДНОЕ МОЛОКО
ГОРЯЧЕЕ МОЛОКО
Поппея!
Молочная ванна готова?
Хорошо, давайте!
Да здравствует молоко!
Да здравствует... ради нашего здоровья!
И для кожи идеально подходит...
Для кожи оно идеально подходит!
И все женщины...
...просто без ума от него!
Все хотят ванну с молоком!
Все они хотят в ванну с молоком!
Поппея, не оставишь
немного капуччино?
Я еще не завтракал
сегодня утром.
Давай, любимый муженек!
Надо тебя промокнуть! У меня как раз
время для ванны!
Я люблю принимать ванны
из вин Фраскати!
- Ну, давай!
- Я плохо воспринимаю лактозу.
Давай, муженек!
Это избавит тебя от всех прыщей!
И не взбивай его так!
Оно же превратится в творог!
Ну, давай же!
Что скажешь? Мне нырнуть?
Нырнуть?
Ладно нырну! Что я теряю?
Как промораживает! Мороженое!
Это крем!
- Бросишь мне полотенце?
- Сию секунду.
- Теперь твоя очередь!
- Пусти меня!
- Пусти меня!
- Хорошо, отпускаю!
Ты обманул меня!
Но берегись! У тебя будут проблемы...
...если из-за тебя подхвачу
молочную простуду!
Давай сделаем что-нибудь новенькое!
- Пусти меня в свой Млечный Путь!
- Нет!
Убери от меня свои руки!
Между нами все кончено!
- Почему? Что я сделал?
- Лучше спроси, чего не сделал!
Ты не даешь мне играть в своей компании!
Поппея, но ты не слишком в этом хороша!
Ну, то есть, ты хорошая,
но только не в актерской игре!
Вот как? И ты отдал роль Елены
трансвеститу!
Педики очень хороши в театральном деле!
Они держат в руках... ну, театр!
Я знаю все реплики наизусть!
Можешь меня проверить! Хочешь послушать?
Хорошо, давай послушаем.
"Теперь ты видишь, Торре...
...что страсть к Парису
течет в моих венах!
Она разрушает мне сердце...
И моя вина в том, что многие храбрецы
преждевременно пали в битве с мозгом!
С монстром! Не с мозгом,
а с монстром!
Вот ведь сука!
Ты отвратительна! В Риме
тебя не примут даже на сцене
любительского театра!
Что такое, милая?
Синьора, ты видела, как твой сын
относится ко мне?
Ты должна быть с ним терпеливее.
Он не очень-то покладист.
А теперь - ступай, ступай, дорогая!
Позже я дам тебе роль
в пьесе про монахинь.
Какая же ты добрая!
Как ты себя сегодня чувствуешь, сынок?
Как мне себя чувствовать?
Хорошо! А что?
С недавнего времени
ты мне кажешься странным.
Всегда такой напряженный!
О, слава богу,
он у меня еще может напрягаться!
Что ты такое говоришь,
сумасшедший ребенок?!
Иди сюда! Дай мне руку!
Хочешь немного расслабиться с мамой?
Что с тобой такое, мама?
Ты все-таки мне мама!
Иди сюда!
Хорошо, но это же грех!
Что скажет дядя Петр?
А что тут плохого?
Разве ты не читал "Историю"?
Об этом пишет и Тацит!
Этот извращенный порнограф!
Завтра же прикажу его арестовать!
Охрана! Охрана!
Это ужасно!
Это твоя мать ужасна!
А я всегда остаюсь синьорой!
Хорошо, что у меня только одна мама!
Я удивлюсь, если он примет нас!
Я удивлюсь, если он еще жив.
Как это? Генерал Гальба бессмертен!
Гальба - герой войны в Испании!
Семь ранений,
три золотые медали, два триумфа!
Уникальный национальный резерв!
Генерал!
Кто ты? Подойди-ка на минутку.
- Ах, Тигеллин!
- Да, генерал!
Молодец! Как там твой папа?
Как говорят в Риме, "он ушел,
чтобы удобрить землю под бобы".
Бобы - это вкусно!
С чесночком, с розмарином...
Нет-нет, он не пошел готовить бобы.
Он просто кончился, улетучился!
Улетучился?
Подожди-ка секунду!
Повтори, что он сделал?
Говори прямо в рог.
Папа был, да вышел!
Бедняга! Как жаль!
- Что за болезнь?
- Пневмония.
- Двусторонняя?
- Обычная.
- Ну, слава богу! Когда это было?
- Двадцать лет назад.
Двадцать лет назад... Как же бежит время!
А ведь кажется, только вчера...
...я воевал против марокканцев в Испании!
Уродливые рыбы - вот кто такие марокканцы.
Горе тебе, если повернешься
к таким спиной.
Лучше не говорить об этом.
Когда это было?
Тридцать пять лет назад.
Как я уже сказал: ну и время летит...
А я сижу здесь уже десять дней...
...и даже капусту не потрошу!
Но если просто сидеть,
чего можно добиться, генерал?
Ну, знаешь, кое-что все-таки можно...
Так, что никто не заметит...
Посмотри там, внизу. Да, посмотри...
Много там?
- Ничего?
- Пожалуй.
- Покажи синьору. Что он скажет?
- Там ничего!
Ничего? Ну, что я говорил?
Верни на место!
Поставь прямо в центр, не сбоку.
Видишь?
Славный генерал Гальба...
...не оставляет за собой никакого следа!
Не правда! Твой путь в наших сердцах!
И Рим нуждается в твоих усилиях!
Еще больше усилий, чем я уже приложил?!
Пожалуй, понадобится водопроводчик.
Но где найдешь сегодня водопроводчика?
Не поможет и рекомендация министра -
я тебе говорю!
Это всё из-за сидячего образа жизни!
Ты же родился на коне!
Вернись же на своего коня, Гальба!
С ума сошел?! Вернуться на коня?
Знаешь, что у меня там, внизу?!
Там у меня настоящий ад!
Пожар Святого Антония!
Разве ты не видишь, что я даже сидеть
вынужден с амортизатором?!
Положи его под меня.
Если бы я не имел этого парня!
Он ведь для меня - всё равно что весталка!
С одним только отличием.
Вместо того, чтобы разжечь во мне огонь,
он старается его заглушить.
Пожалуйста, держи меня
от всего этого подальше!
Когда у меня случаются
эти приливы горячки...
...чтобы я делал без опахала?
Мама, красавица моя!
Но давай оставим эти низменные темы!
Итак, что ты хотел сказать мне?
Генерал, Рим в большой опасности.
Император безумен!
Христиане собирают силы,
чтобы устроить восстание!
Правительство бессильна!
Генерал! Только ты в состоянии
спасти империю!
Народ призывает тебя!
Пробил твой час!
Тут ты прав - час пробил:
мне пора ставить клизму!
А наконечник?
Когда же ты нальешь мне масло, мальчик?
- Генерал!
- Говори!
Дай мне дозволение
использовать твое имя!
Армия будет расти с именем Гальбы!
Это станет началом большой чистки!
Видишь ли, дорогой Тигеллин...
Если слишком часто устраивать чистки...
Слушай, возьми с собой того...
...кто никогда не гадил под себя!
А вот я сейчас...
...к сожалению!
КАРУСЕЛЬ
[поет на латыни]
Синьоры, что такое трансвестит?
Трансвестит - это тот, под одеждой которого
на знаешь, что найдешь!
Я, к примеру, сейчас похож на женщину.
Но в моих трусах бьется мужское сердце!
Ты, к примеру, мужчина или женщина?
- Я - мужчина!
- Заткнись ты!
Синьоры, мое почтение!
Мы все - трансвеститы!
Даже храбрый Тигеллин,
который внешне такой жесткий...
...внутри может оказаться
маленькой пташкой!
Нам нужен железный кулак!
Я твержу вам это уже двадцать лет!
Спасибо!
В каждом из нас живет два естества.
Два естества!
Вот синьорина, к примеру, китаянка,
но ночи, возможно, проводит по-русски.
А кто скажет... Кто скажет,
что путана...
...не скрывает в себе
целомудренную монахиню?
А что в педике не скрывается
хоть немного гомика?
"Быть и являться!".
Так говорит Пиранделло, редактор
"Еженедельной головоломки".
- И культура...
- Петроний, посмотри на меня!
Я работал в "Касабланке",
разве я был там не хорош?
Ты был великолепен!
Если это не просто везение.
Их там было только двое,
и обоих уволили.
Там у многих были яйца...
...и всем нам приходилось стараться,
чтобы их не побили!
Ну, это, конечно, метафора!
- Эй, Споро!
- Знаешь, ты великолепен!
- Джентльмен свое дело знает!
- Это просто божественно!
Кстати, я хочу, чтобы ты попробовал вино,
привезенное из Галлии!
Официант, шампанское!
А ты знаешь, что они хотят
оболгать Нерона?
- А ты откуда знаешь?
- Мне сказал один приятель.
Его жена имела дело
с Агриппиной.
Это уже не новость!
Это какая-то оргия!
Они объявят его сумасшедшим
и заберут всю его власть!
- Они даже убьют его, вероятно!
- Но, что ты говоришь?!
Петроний!
Давай сделаем что-нибудь!
Давай уберем твою руку!
Завтра я покажу, кто здесь сумасшедший!
Ох, я позабавлюсь! Ох, позабавлюсь!
Понятно?
Эй, Споро, попробуй! Попробуй!
Что за дерьмо?! Официант!
Это же не шампанское!
Это - вино Кастелли! "Римское шато"!
Споро, давай потанцуем!
Какая гладенькая!
Тишина!
Достопочтенные коллеги, тишина
в зале!
Говорить будет достопочтенный Сенека...
Он хочет сделать серьезное сообщение
о правительстве.
Ему это позволено.
Достопочтенные коллеги!
За сим сообщаю вам, что правительство
просит вас утвердить...
...следующую повестку дня...
по пунктам!
Учитывая психическое и физическое
состояние здоровья...
...нашего любимого императора...
...Сенат освобождает его
от всех полномочий...
...и назначает регентом его мать...
...Донну Агриппину Энобарба...
...к со-управлению которой
добавляются сенатор...
...то есть я, Сенека...
...и министр внутренних дел Тигеллин.
Тишина! Достопочтенные коллеги, тишина!
Повестка дня, изложенная
сенатором Сенекой, ставится на голосование!
Кто согласен, поднимите руку!
Повестка дня была принята единогласно!
- Молодец, сенатор! Мои поздравления!
- Молодец, Сенека!
Ну, что вы? Просто небольшая импровизация!
Достопочтенные вонючки!
Достопочтенные вонючки!
Все тот же дерьмовый Петроний!
Вы уже догадались? Ну, и правильно,
достопочтенные вонючки!
Да, вонючки! Это, по-вашему...
- ...единогласно, да?
- Что он говорит?
Вы созвали Сенат сегодня,
в Праздник Августа, в воскресенье,
да еще и в банковский уикенд?!
- А вы разве не едете к морю?
- Я еду в горы кататься на лыжах.
Ах, молодец! Итак!
Если верить вам, Нерон сошел с ума?
И это вас тревожит, а? Ну, да!
Нерон сошел с ума, потому что он поет!
Что ж, вы-то все фальшивите!
Нерон сошел с ума, потому что он
наслаждается жизнью!
Спасибо! Ведь вы-то все импотенты!
И рогоносцы!
Нерон сошел с ума, потому что он
расточителен со всеми этими
золотыми дворцами!
"Золотой Дом"!
Для того, чтобы оставить их потомкам
в качестве культурного наследия.
А вы? Что вы
собираетесь оставить потомкам?!
Философ Сенека!
Четыре хороших афоризма
на обертках для конфет!
- Как ты смеешь, извращенец?!
- Заткнись! Заглохни!
Уважаемые коллеги! Я прошу
уважать это место!
Публику просят освободить помещение!
Раз, два, три!
Продажные шуты!
Свалите отсюда нахрен!
Министры-канальи!
Вернитесь в свои отходосборники!
Вы все шуты!
Валите нахрен отсюда!
Очистить помещение!
Достопочтенные сограждане!
Заседание закрыто!
Посмотрите на них!
Что случилось? Что случилось?
Вы превратили это темное
и серое здание в солдатский бивак!
Ну, разве это не мило!?
Так творится история!
Но, боюсь, эту фразу у меня своруют!
Нет! Нет! Нет!
Кто тебя прислал?!
Кто тебе сказал, что ты
можешь стать актрисой?!
Вот как? Ты видишь?
Если ты такое мне говоришь,
я теряю всю уверенность в себе!
Ладно, давай начнем сначала!
Я - Парис.
- Ну, кто я?
- Нерон!
Нет! Я - Парис!
Откуда мне знать? То ты Нерон,
то Парис!
Ты непостоянен, так-то!
Я тебе клянусь: сейчас я - Парис!
А там - греческие солдаты...
...которые собираются
прийти и забрать меня!
- А ты кто?
- Поппея!
Нет-нет! Я... Как же ее зовут?
Елена! Или нет?
Да! Ты - Елена Троянская!
Чертова шлюха!
Итак, ты - Елена...
...молишь меня уйти...
...потому что солдаты собираются
захватить меня!
Посмотри! Посмотри сюда!
Слышишь ли ты шаги
солдат входящих?
Да-да! Я действительно их слышу!
Уходи же, Нерон!
Ох, прости!
Уходи же, Парис!
Скорей же! Не забудь и вооружиться!
Я слышу уж шум шагов!
- Ну, да!
- Вот и они! Пришли!
- Ты должен следовать за нами!
- Молодец!
Ты сказал это так убедительно!
Учись, как надо играть!
- Идем!
- Прощай же...
...Елена!
Теперь можете меня отпустить.
Сцена закончена.
Эй, отпустите меня! Отпустите меня!
Отпустите меня!!!
Молния Господа нашего...
...поразила грешника!
Нерон заперт!
Нерон в тюряге!
Аллилуйя!!!
Это большой шаг вперед, братья!
Шаг на пути христианской революции!
Падение кровожадного безумца...
...наполняет нас законной радостью!
Ад, извергнувший его...
...снова поглотил этого монстра!
Это не по-христиански!
Как это?!
О чем ты говоришь?
Несмотря ни на что,
Нерон - не монстр!
Он человек!
Даже Нерон - брат нам!
Тихо! Тихо!
Тихо, братья!
Вот так! В ее словах...
...вы могли услышать опасность,
которую я называю...
..."раскалывающий ревизионизм".
Сестра, я надеюсь, ты захочешь
немедленно покаяться...
...я имею в виду, что ты захочешь...
...предаться прекрасной самокритике?
Вот уж нет!
Я больше скажу, меня уже тошнит
от этих фанатиков, которыми ты
себя окружил!
- Но, Личия...
- От тебя меня тоже тошнит! Держи!
- Личия! Личия!
- Ну, чего тебе?!
Ничего. Я подставляю другую щеку.
Стоит мне сказать что-то -
всплывает "Евангелие"!
Ну, поверни налево!
Вот здесь - налево! Вот здесь!
Едь потише, кретин!
Разве не видишь, что дорога в колдобинах?
Хотел бы я знать, когда ее
замостят асфальтом!
Правительство думает только о том,
как увеличить сено для лошадей!
Это правда!
Но разве не было дороги по-приятней, а?
Но все дороги патрулируют.
Патрули и контрольно-пропускные пункты
расставлены повсюду!
Хотят арестовать тебя!
Арестовать меня?! Пусть забудут!
- Блокпост! Что будем делать?
- Прибавь скорости! Прибавь скорости!
Не останавливайся!
Не смотря ни на что! Кнутом их! Кнутом!
Проезжай, будто ничего не случилось!
Он отпрыгнет! Отпрыгнет!
Обязательно отпрыгнет!
Вот, видел! Хлестни еще!
Они нас догоняют!
У них прокачанные лошади!
Прибавь же газу!
Почему так плохо едет эта колесница?
Ты не прошел техосмотр?
- О, Боже!
- Они стреляют, ну!
- Это слезоточивый газ!
- Что это значит?
Это означает, что если они
попадут в тебя, то заставят пролить
немало слез! Прибавь газу!
Скорее! Скорее-скорее!
Нужно оторваться от них!
Прибавь скорости! Прибавь скорости!
ОПАСНО!
Постой! У меня есть идея!
Дай сойти!
Дай мне сойти!
Раз, два, три, четыре...
О, как я позабавился!
Как позабавился! Я просто
умираю от смеха!
Возничий! Шофер!
Морковка...
...приворотное...
...и немного укропчика!
Хм... какой аромат!
У меня уже рот наполнился слюной!
Ну, ребята! Еда на столе!
О, Петроний!
Есть какие-нибудь новости о Нероне?
- Никаких!
- А что случилось с Нероном?
Мы не знаем совсем ничего!
Ничего - значит ничего!
Но что-то назревает!
Что дерьмо!
Споро, сразу видно, кто за домохозяйку!
Ну, сюда! Парни, внимательно!
Слушайте меня!
"Вот два возможных исхода"...
...как любил говорить
основатель карабинеров!
Или они убили его,
а значит он мертв...
...либо его посадили в тюрьму,
и значит, он в заточении.
- Но где?
- Я знаю!
Я знаю, где Нерон!
Посмотрите на эту монахиню!
Это же скрытая христианка!
Вышвырнем ее отсюда!
Ох, заткнись, Споро!
Ты совершенно не разбираешься в женщинах!
- Уходи! Уходи-уходи!
- Молчите!
Итак, синьорина, ты знаешь,
где сейчас Нерон?
Да! Он был заперт на Вилла-Бьянке!
Вилла-Бьянка?!
- Это же психушка!
- Кто тебе сказал об этом?
Мой жених, Виниций!
Он - командир преторианской гвардии!
Как же ты, христианка,
пришла сюда и рассказала нам это?
Рассказала нам...
- Я была тронута благодатью.
- Какой благодатью?
Я обратилась в язычество!
Подождите, но это же сенсация!
Уникальный случай в истории!
Не верь ей, Петроний! Не верь ей!
Не доверяй ей, Петроний! Она - шпионка!
- Уходи-уходи!
- Тишина!!!
Слышала их, милашка?
Мои друзья тебе не доверяют.
Какие доказательства своего обращения
ты можешь нам предоставить?
Какие доказательства?
Это!
Святой Дженнаро совершил чудо!
Где мой монокль?
Я хочу петь так звонко,
как делает это цветочек ландыша!
Если хочешь одурачить кого-то,
это сделать даже легче, чем произнести!
Просто распусти слушок вокруг:
"Да этот парень безумен!".
- Как же красиво ты поешь! Кто ты?
- Ну, вот на тебе!
- Я - Нерон!
- Да, а я - Наполеон!
Как чувствует себя сегодня
наш дорогой император?
- Доволен, как сумасшедший!
- Как всегда остроумен наш император!
Скажите-ка мне, профессор...
Вам правда представляется возможным,
что я сошел с ума?
Почему сразу сумасшедший?
Может, слегка нервный.
- Это связано со стрессом из-за работы.
- Ну, какая работа?
Я же ничего не делаю!
Видите ли, профессор,
обычный человек...
...как, например, этот бедолага...
...когда он сходит с ума,
что происходит?
Он начинает считать себя великим человеком!
Наполеоном! Усатым!
Нероном!
Но я-то уже Нерон!
Это все равно, как если бы вас
сочли сумасшедшим, потому что вы
воспринимаете себя доктором!
Гениально!
Я никогда об этом не задумывался!
Из чего следует, что великий человек
никогда не бывает сумасшедшим...
...иначе, выходит,
что все великие - сумасшедшие!
А если же нет...
...то все сумасшедшие - великие люди!
Мы - сумасшедшие? Почему бы и нет?
Мы великие? Кто знает?
Нет такого врача, который бы
установил истину!
Мы безумцы или знаменитости?
Гении мы или сумасшедшие?
- Я велик!
- Я гений!
Я - король!
Вы все трое умалишенные!
Безумец, безумец, безумец!
Какой счастье, парни!
Кувыркайся, как хочешь,
в саду и на террасе!
Да, как вздумается!
Придумывай побольше шуточек...
...и сияй, точно солнце!
Как же прекрасно быть мудрым...
Но мудрость же так мимолетна!
Как же безумны великие!
И как велики безумцы!
И как много на улицах нашего городка
слоняется безумцев средь бела дня!
Безумец, безумец, безумец!
И в садах, и на террасах...
Какое же счастье, ребятки,
ходить вверх тормашками!
Сходи с ума, если хочешь...
Свихнись, если так угодно...
Давай, становись безумцем!
Безумцем, безумцем, безумцем...
...безумцем становись и ты!
Вступайте в армию безумцев!
Вы объедете весь мир!
САРАНЧА
зелья и заклинания
Что?! Ты все время здесь?!
Сначала зелье любви,
затем - зелье для аборта...
Я вижу тебя императрицей,
которой не о чем беспокоиться!
- Тебе повезло!
- Итак, Саранча, ты готова?
Готова-готова!
Ничто здесь не варится.
Мы все еще используем спиртовки!
- Что я должна тебе дать на этот раз?
- Отравленное вино!
Ах, отравленное вино...
Подожди немного!
Это - от зубной боли...
Это - для рогов.
Это, кажется, против мышей...
Ах, вот и оно!
Небольшая доза диоксина...
Держи!
- Но это хоть похоже на вино?
- А как же нет?
- На современное - похоже.
- Но это смертельно?
Если это кого-то не убьет...
...значит, он - настоящий сукин сын!
- Сколько?
- Двести пятьдесят швейцарским золотом!
При нынешней политической ситуации
никогда не знаешь.
А теперь - ступай! У меня еще много дел.
Да, что у тебя за дела?
Завтра у меня свадьба.
Для этого понадобится минимум
200 кремов для подтяжек.
Ох, большое дело!
Восемьдесят одурманенных человек...
Пение тебя расслабляет.
Все можно исцелить пением!
Например, если есть навязчивая идея,
спой песню...
...и все пройдет.
Германия, Германия превыше всего...
...Превыше всего в мире!
Забудь мои слова!
Внимание! Визитер
к синьору Нерону!
Сын мой!
Ты? Я? Какой сын?!
Но как же? Разве я не твоя мать?
Я - сын огня!
Моя мать - буря!
Ни одно женское чрево...
...не способно породить такого гения!
Нерон, не валяй дурака!
Никто тебе не верит!
И ты находишься в психушке,
а не в Сенате!
Мама, с тобой уже ничего не поделать -
в тебе совсем нет артистизма!
Единственное скромное твое
произведение искусства - это я!
Съешь еще одну улиточку.
Я сделала это блюдо собственными руками!
Вкусно!
Мясо мягкое, как у младенца!
Видишь того?
Он говорит, что хочет брать у тебя уроки.
Эй, хочешь яблоко?
Почему ты так груб со мной?
Я тут не при чем!
Ты болен!
В конце концов, это было решение Сената!
Вот, выпей-ка!
Здесь-то вина не подают, не так ли?
Чего тебе? Проваливай!
Раз он стал трезвенником,
то и я не должен пить!
Иди-иди! Возвращайся в свой бункер, давай!
Мама... знаешь, что?
Что-то я почувствовал какую-то тяжесть.
Надо бы мне вздремнуть!
Пока, ма! Можешь прийти ко мне
в другой раз.
Прощай, сын мой!
Я забыл поиграть в лотерею,
чертов Юпитер!
Мамочка, поставишь за меня 10 000
в Заезде Квадриг?
Что, привереда, хочешь назад свои деньги?
- Держи!
- Нет же! Дело не в деньгах!
Я о том позоре,
которым я облекла перед лицом истории!
Я ведь уже написала...
..."Нерон умер отравленный, от руки
своей матери Агриппины"!
А теперь что делать?
Перепечатывать все учебники?!
Верно!
Нерон не умер. Но ведь и ты не мертва.
Я!? А при чем здесь я?
И сенатор Сенека не умер.
Как и Тигеллин...
...Поппея, Петроний...
Как и все остальные, кто пил мое вино.
Это что, как с "письмами счастья"?
Ах, так ты думала, что ты единственная
пришла просить отравленного вина?
Я получаю столько подобных просьб,
что могла бы открыть трактир!
Назови мне их имена!
Я их всех арестую! Всех!
Тогда тебе придется арестовать
половину Рима!
Все хотят перебить друг друга!
Слишком уж много раздоров!
Но, знаешь, что?
Если я начну убивать их на самом деле...
..то в один прекрасный день
потеряю всех своих клиентов...
...всех людей с большими деньгами.
Вот я и готовлю такое зелье...
...что оно разве что подпортит кишки.
Потому что мой яд...
...то же самое, что и атомная бомба!
Это сдерживающий фактор!
Что еще за сдерживающий фактор?
Это то, что не убивает тебя,
но заставляет обгадиться в штаны.
И я очень рад приветствовать...
...в институте Вилла-Бьянка...
...делегацию наших уважаемых коллег
из Египта!
Которые прибыли сюда в рамках
программы культурных обменов...
...между Римом и Востоком...
...чтобы продемонстрировать
новую психиатрическую технику
под названием "молотковый шок"!
Прошу, приступайте!
Самым главным, мой дорогой коллега,
является точка удара молотом...
Вот здесь проходит
диафрагмальный нерв.
"Френикос" - носитель безумия.
Если оператор попадает
в нужное место...
...возможны два исхода...
...или пациент выздоровеет,
или его голова расколется.
Но я, все же, император,
а не арбуз!
Не бойся, это проверенная техника.
- Так ведь, профессор?
- Разумеется!
Еще никто не жаловался.
Из-за давления молота
на диафрагмальный нерв...
...на "френикос"...
...по телу пациента проходит разряд
благотворного электричества...
...что приводит его в состояние
мира и спокойствия.
И на очень продолжительный срок.
- Так, мы можем работать?
- Пожалуйста!
- Молот!
- Молот!
- Молот!
- Молот...
- Молот!
Пожалуйста, присаживайтесь!
Устраивайтесь поудобнее, чтобы все
было видно.
Раз... два...
...и три!
- Петроний!?
- Верно!
- Стоять, или я убью императора!
- О боже!
Геркулес!
Ах, молодец!
Скорее, парни, пока не кончилось
действие анестезии.
Хватайте кресло! Забирайте его, скорее!
Эй, присмотри за тем!
Да, вот так! Молодец!
Молодец! Вот это удар!
К дантисту! К дантисту!
- Вот так...
- Что-то мне плохо.
На этом операция прошла не успешно.
Прими-ка это!
Вот он и превратился в волчок!
О, как мне это нравится! Как мне нравится!
Вы хотите свести меня с ума?!
- Свободен?
- Да!
Все женщины...
...сходят с ума...
...как хотят в ванну с молоком...
Так хотят в ванну...
Тигеллино! Вечно ты входишь,
когда я голая!
Ну, это случайность!
Когда столько случайностей, это уже бардак!
Иди сюда, Поппетушка!
Поппетушка! Я всегда любил тебя!
- Чего тебе?!
- Иди сюда! Иди сюда!
Свинья! Развpатник! Боров!
Ну же! Иди сюда!
Берегись! Я ведь расскажу Нерону!
Он тебя больше не спасет!
Нерон похоронен заживо!
Иди же сюда!
Оставь меня! Оставь!
Хам! Негодяй!
Какой молочный аромат,
моя маленькая сырная головка!
- А ты воняешь чесноком!
- Как латинянин: чесноком и перцем чили!
О, Боже! Я чувствую слабость!
Когда я стану императором,
сделаю тебя первой женщиной империи!
Первой женщиной?!
А отдашь мне роль Елены Троянской?
Конечно! Ты будешь Еленой,
а я - императором мира!
Но Тигеллин - неподходящее имя
для императора!
- Почему? Что такого в "Тигеллине"?!
- Оно звучит, как имя парикмахера.
Ты должен называться... ну не знаю...
Франческо Джузеппе! Карло Маньо!
Верно! Тигеллин Магнус!
Я буду сжирать всех, как мангуст!
Ах, любовь моя!
- Генерал!
- Кто там?!
Генерал, Нерон сбежал!
- Что же делать?
- Тебе - принять ванну!
Если поймаю тебя, отдам тебе роль
Жанны д'Арк!
РАЗЫСКИВАЕТСЯ (разыскивается)
за вознаграждение в 100 000
золотых монет...
Внимание!
Всякий, кто предоставит убежище
безумцу Нерону...
...будет подвергнут физическому наказанию!
А ну, пошли! Проходите!
Им его не поймать! Он ведь актер.
Когда он сам гримируется,
то хуже, чем Леопольдо Фреголи!
Опять?!
Уже третий раз с утра!
Дергайте за свои собственные!
Стоять!
Что такое? Что происходит?!
Ах! Брут!
Все здесь вокруг "нероновцы",
но, рано или поздно, мы
все равно схватим его!
Прочь!
Слава Нерону!
- Медведь!
- Я так вспотел!
Что поделать - пластиковый медведь!
Генерал! Безумец угрожает
безопасности империи !
Только ты можешь спасти нас, генерал!
Генерал!
- Действуйте!
- О, кто это?
Это я!
Ответь мне на один вопрос:
в Риме, что, никогда не спят?
Но как?! Как же тогда...
А вот Капитолийские гуси
никогда не спали, генерал!
Так, ты ждешь от меня...
...чтобы в своем возрасте я вел себя,
как жирный селезень?
Ну, давай! Что мы там должны делать?
Что значит, "что нам делать"?!
Хватать Нерона, разве нет?!
Ах, Нерона, значит...
Что же...
Сначала у нас был Август...
Затем - тот негодяй Тиберий...
Потом - развратник Калигула...
Ну, а после этого...
Я больше никого не могу вспомнить.
Слушай, этот Нерон...
Кто его родил? Чей он сын,
можешь мне сказать?
Генерал, ну невозможно каждый раз
повторять экзамен по государству!
Какая тебе разница, чей он сын?
Ты должны занять его место
и совершить переворот!
Переворот!
Черт бы тебя подрал! Чего ты орешь?!
Я же не глухой, знаешь ли!
Дай мне это! Это мое!
Ты же мне совсем взорвал мозг!
Август, Менелик, Тутанхамон...
Итак...
- Послушай!
- Мы договорились?
Ну, да, дорогой Нерон!
Какой Нерон?! Я же Тигеллин, генерал!
Ну, да! Я и говорю "Дорогой Нерон"
в смысле, что Нерон дорого обходится...
Не своди меня с ума, пожалуйста!
Далее...
- Когда наступит момент...
- Да, генерал?
Ты...
Это тыквоголовый Тигеллин
позволил Нерону сбежать.
Мы должны действовать немедленно!
Восстание должно быть остановлено
заговором реакционеров.
Тигеллин и Гальба готовят переворот.
- Мы вздернем их на стену!
- А, может быть, и нет...
Я созвал совещание представителей
всех христианских кругов.
- Когда?
- Завтра ночью.
В катакомбах Максимуса.
Послезавтра на рассвете мы займем
ключевые точки города...
...и через пару часов Рим
будет нашим!
"Нашим" - это чьим?
Твоим, моим, народа и сената.
Сенат я возьму на себя. Послезавтра
мы будем провозглашены консулами.
Ты, и я!
Теперь - уходим!
Постарайся не попадаться никому на глаза.
ТИГЕЛЛИНО
С ума сойти, какой ты молодец!
Почему бы тебе не стать великим художником?
Ну, я знаю, кем бы мог стать Нерон.
Но не заниматься же мне всем сразу!
Вот эта симпатичная штука - что это?
- Гильотина!
- И что это значит?
Машина для отрезания голов!
Но ее еще не изобрели.
Хоть мы и римляне, но пока что
не очень цивилизованные.
- Нерон!
- О, Боже! Кто это!?
Нерон!
Завтра ночью, у катакомб Максимуса,
на Аппиевой дороге.
Ах, понятно! Христиане сходятся
завтра ночью, Тигеллин активизируется
завтра ночью...
И наша вечеринка тоже завтра ночью?
Лично я завтра ночью скажусь больным!
Вот как, да?
Где ты говоришь собираются христиане?
Все они собираются на Аппиевой дороге!
Мы должны найти предлог
задержать Петра на Аппиевой дороге.
И в то же время, займемся Тигеллином.
Споро!
Споро! Зовите Споро!
Зовите педика!
Нерон, я не виноват!
Парис, любовь моя! Я выучила
всю роль наизусть!
Послушай!
Многие храбрецы...
...преждевременно пали в битве
с этим монстром!
Где же они - герои?
Нам только не хватало Греты Гарбо!
Рим или Москва?
И опять выигрывает Рим!
- Ваше Превосходительство!
- Кто посмел?
Разве ты не видишь,
что я занят?!
- Ты же гоняешь мух!
- И что? Это мое хобби!
- А что такое "хобби"?
- Хобби - это когда ты...
Ну, это "времяпрепровождение",
но очень, очень по-английски!
Ваше Преосвященство, там - бабоподобный.
Зовут Споро.
Он говорит, что хочет поговорить.
- Споро?
- Да, синьор.
Говорит, что речь идет о вещах
крайней важности.
Споро...
- Пусть заходит.
- Да, Ваше Превосходительство!
Может, у него есть новости о Нероне.
- Тигеллин, прости меня!
- За что? За что?
Меня прислали убить тебя!
Смотри!
- Будь я проклят!
- Но, вместо того, чтобы убить тебя...
- ...я убью себя!
- Не надо! Ты же испачкаешь ковер!
Отдай мне нож!
Эй, а для педика ты слишком сильный!
Как же ты прекрасен! Как грозен!
О, Тигелло!
На протяжении многих лет
я тайно люблю тебя.
Разве мог я погасить
свет моих глаз?!
Погубить душу моей души?!
Да, к черту твою душу!
Говори! Где Нерон?!
Да, бей меня! Истязай меня!
Делай мне больно!
Так нет никакого смысла!
Кажется, тебе это доставляет удовольствие!
Хочешь, чтобы я отдал тебе Нерона?
Хорошо, дорогуша, отдам!
Но по особой цене!
Если ты будешь моим,
Нерон будет твоим!
Я вернусь ночью. Хорошо?
Ну, вернись.
Какой эффект я оказываю на мужчин!
Но...
Я...
Ты уверен, что сейчас подходящее время?
Потому что я... Мне казалось...
Разве не час после полуночи?
Это слишком предсказуемо!
Нет, потому что...
Ну, знаешь, обычно, когда мы говорим
о том, чтобы устроить большой переворот...
...предполагаются все эти
"трах-тарарах"...
...а затем - ничего. Ничего!
И, более того, дай им пару месяцев,
и они тебя загонят в опалу.
Будь спокоен, генерал!
На этот раз Министерство Преторианцев
приложило немало усилий!
Ну, будем надеяться!
Я лишь надеюсь, что в дело
не замешаны секретные службы, потому что...
...с ними, в конечном итоге,
попадаешь прямиком в тюрьму!
Твоя броня, генерал.
Это же так неудобно!
Когда у человека есть
шерстяная рубаха и пара
хороших портков...
...зачем ему надевать еще и это
и превращать себя в какой-то салат?
Еще у меня постоянно на марше
возникает зуд от блох!
Но когда ты в доспехах,
никогда не знаешь, от чего у тебя зуд...
...от блох или от шерсти. Понимаешь?
И если это блохи пролезли под доспех,
то как тогда вообще почесаться?
Но ты вообще успел принять решение...
...что делать после того,
как схватим Нерона?
- Мы отрежем ему голову!
- Скормим его зверям!
Более того! Поскольку он -
отличный актер...
Э, нет! Он действительно
великий актер!
Мы заставим его гореть в огне Трои!
- Но правда ли, что он свихнулся?
- Определенно!
Он дурачится, поет, переодевается!
Ну, тогда это уже не император!
Это же какой-то циркач!
- Ну, куда идем?
- К Тигеллину!
Он ждет тебя в своей палатке
с командующими легиона!
Ах, там еще и карабинеры?!
Ну, тем лучше!
Скажите-ка мне вот что...
Мы успеем вернуться к обеду?
Генерал! Обед будет завтра,
во дворце!
Во дворце!?
Ну, по соображениям безопасности...
...я сделал картофельный омлет
со свиными кишками.
Сейчас я положу его внутрь шлема...
...который защищает меня
от теплового удара. Понимаете?
- Идем пешком?
- Генерал, тебя ждет колесница!
Колесница... Колесница - это очень опасно!
Если нам попадется лихой возничий,
который слишком круто
возьмет на повороте...
...тогда колесница перевернется,
я ударюсь головой о столб,
да так там и останусь!
- И кто тогда спасает Рим?
- Идем, генерал!
Помедленней!
- Садись, Ваше Превосходство!
- Превосходительство...
Возница! Возьми-ка шлем
и положи его рядом с собой.
Хорошо!
Тебе не нужно заниматься мной.
У тебя есть лошади!
- Эй, мы можем быть спокойны?
- Не надо бояться!
Эта колесница - настоящая бомба!
Ну, конечно! Она еще и бомба!
Парень, не гони, потому что...
...у меня слабое сердце, понимаешь?
Будь проклят и ты твоя
стариковская колесница!
Только великий актер мог сыграть
греческого полковника!
Будучи при этом Римским императором!
Давай теперь займемся Петром,
этим фанатиком!
Ну когда же он придет?
Ждешь-ждешь...
Если придет патруль, мы пропали!
Тогда мы пропали!
Вот и они!
Эй, куда? Стой!
Скорее, генерал!
Рим в опасности!
Что ты знаешь об опасностях, ведь это я
ехал с этим негодяем!?
Ты что, решил, что ты в Монце?!
- Ну, поддержи меня!
- Обопрись на меня!
- Пожалуйста, нам сюда!
- Ну, что? Куда?
- Прошу, нам сюда!
- Веди!
Проходи!
Нет-нет! Я смогу сделать это и сам.
Убери от меня руки!
Мама моя, красавица!
Неужели нельзя делать переворот
на первом этаже?
Кто?!
Он безумный? Скажи ему, кто я!
Генерал Гальба!
Что, не узнал?!
Гальба и Гальбани!
А сыр "Гальбани" - это надежность!
Так что, доверьтесь мне! Тигеллин нас ждет!
Пожалуйста, генерал!
Ну, что это?! Мы в кино?!
Генерал! Это недоразумение!
Да, я сделал так много недоразумений!
Проходите!
И вы - проходите!
Успокойся ты, педрила!
Куда ты меня привел?
Грязные извращенцы!
Генерал, мне не очень хорошо видно!
Петроний, сын горбуньи,
это ведь ты все подстроил?
Генерал, это ловушка!
Я могу все объяснить!
Что ты собираешься мне объяснять?
Я возвращаюсь домой!
Другие пусть спасают Рим!
А тут приходится спасать свой зад!
Хорошо сказано, генерал! Ну, уходим!
Ты обманул меня! Почему же ты
сразу не убил меня?!
- Так было бы лучше!
- Ну, да!
О, да! Мертвый Тигеллин стал бы знаменем!
А так - ты лишь простыня.
Грязная простыня!
Виминальский холм уже занят!
Все гарнизоны находятся в состоянии
предварительной готовности.
Остается определить, какой из легионов
выдвинется первым.
Но где Гальба?
Ты спросил его слугу?
Слуга говорит, что Гальба уже выехал
совершать переворот.
Я не хочу, чтобы какой-то конкурент
нас опередил.
Вот и Гальба!
Славься, Цезарь!
Ну, что еще за "славься, Цезарь"?!
Вы что-то перепутали, парни.
Меня зовут Сервий Сульпиций Гальба.
И я - скромный пенсионер.
Сейчас поздно...
...и я умираю, как хочу спать.
Так что, вставайте-ка вы на ноги...
...и бегите-ка играть в эти свои "салочки"
в какое-нибудь другое место!
Вам все понятно?
Спокойной ночи!
Сними с меня поскорее
все эти жестянки прочь!
Потому что так...
...я самому себе кажусь
консервированным помидором!
- Но, Цезарь...
- Опять!?
Но, Гальба! А как же переворот?!
Я передумал.
В Италии государственный переворот...
...невозможен!
Как это невозможен?!
Переворот-то можно устроить легко...
Проблема в том, что нет государства!
Понятно?
Так что, ничего не будет.
Вы теперь можете вернуться по домам.
Ну, а потом... В случае, если магистрат
призовет вас...
...тогда скажите:
"Кто это сделал? Разве я?".
"Видите ли... Ну, я...
Я клянусь, что... никогда!
Послушайте..."
Если же будут настаивать...
Тогда скажите...
..."Эй! Это все планы...
секретной службы".
Какой еще секретной службы?!
Любой! Вам стоит только...
...открыть телефонную книгу
и ткнуть пальцем...
И сказать: "Вот она!".
А вы лучше идите, потому что...
...я больше не хочу
оставаться в этом.
- Проводи синьоров.
- Славься!
Пока!
- Ты повернул ключ?
- Да.
Щеколду навесь понадежней!
Сейчас такие дурные времена!
А я еще должен переварить
свиные кишки.
Но они были вкусными! Вкусными!
Вот эта ночью может сойти.
Теперь волосы!
Что за прическа "назаретянин"?
Откуда я знаю?
Здесь написано...
..."и волосы у него были под "назаретянина" -
такая прическа была в моде в Назарете".
Как такое возможно, что нет ни картинки,
ни портрета, ни фоторобота?
Ну, мы должны спросить в Иерусалиме,
в полиции...
...в архиве полицейского управления.
Посмотри теперь! Как тебе это?
Не плохо. Ты похож на палестинца.
Для актерства в этом нет никакой проблемы.
Вот, послушай!
Легче верблюду
пройти сквозь игольное ушко...
...чем богачу войти в Царствие Небесное!
При всей скромности, играю я божественно!
Ты?!
Приветствую!
- Господи, куда идешь ты?
- Туда же, куда и ты, Петр.
- Меня ожидают для создания большого союза.
- В катакомбах Максимуса?
Откуда ты узнал?
Ох, прости! Я и забыл!
Если бы я был тобой, Петр,
я бы не пошел.
Но все готово, Господи: люди,
повозки, флаги!
Мы все выдвигаемся ради тебя!
Ради меня?
Царствие мое не на этой земле, Петр.
Разве ты не помнишь? А ведь ты
был так хорош в Катехизисе!
Так что же нам тогда делать?
Вразуми!
Всегда подставлять другую щеку -
такова была заповедь.
Но нас же всех перебьют!
На последнем заседании
центрального комитета, мы сговорились...
- Да, хорошо. Я все понял.
- Молодец!
Останови их! Пусть они возвращаются
по своим домам!
Революция откладывается.
До октября.
Нерон, Нерон,
империя в руинах!
Берегись, язычники, христиане идут!
Нерон, Нерон,
империя в руинах!
Берегись, язычники, христиане идут!
Стойте! Стойте!!!
Стойте!
Стойте! Именем Господа!
Какого Господа?! Долой господ!
Успокойтесь! Успокойтесь!!!
Успокойтесь!
Братья, успокойтесь!
Мне был дан приказ.
Час "Икс" откладывается.
Расходитесь осторожненько по своим домам.
И не поддавайтесь провокации экстремистов.
Увидимся завтра, в катакомбах.
Да, давайте расходиться!
Петр, но что случилось?!
Приказ свыше.
Мы еще не были готовы.
А все следует делать так...
...как приказывает Христос.
Если бы не я, то тебя
так бы и оставили голодным.
Держи!
Как же это? Тебе больше не по нраву
хорошая вырезка!?
Восемь тысяч золотых сестерциев
за килограмм!
Смотри, завтра я принесу тебе
бифштекс из осла!
Знаю, от телятины тебя мутит.
Ты хочешь филейную часть христианина.
Или вкусного флорентийского заговорщика.
Ты думаешь: "Как же так?
Теперь, когда ты победил,
ты не скормишь мне даже своих врагов?!".
"Что ж ты тогда за Нерон такой?!"
Это ты пытаешься мне сказать?
Ладно, лев! Давай поговорим,
как мужчина с мужчиной.
Потому, что мужчин ты съел точно больше,
чем было у меня мужчин.
Я не хочу предоставлять им
такое удовольствие: быть
съеденными тобой!
Нет, совсем не хочу!
Ты можешь представить себе
заголовки в газетах?
"Нерон - убийца"!
"Позорное царствование Нерона"!
Ну, уж нет!
Если им хочется вогнать меня в опалу,
они должны быть более изобретательны!
О, меня предадут опале так или иначе.
Ведь их так много!
Да, я их сильнее, я круче!
Я - художник и поэт!
Но я один.
Я один, а их - троица!
И свое дело они знают.
Ну, что?
Мне пора! Публика меня зовет!
Пока, лев!
И скушай этот стейк.
Он может оказаться последним.
Нерона!!! Нерона!!!
Нерона!!! Нерона!!!
Славься, Цезарь!
Садитесь-садитесь!
Римляне! Сограждане!
Представление, которое вы
сейчас увидите...
...дается в пользу жертв
последней из катастроф!
Какой именно катастрофы я не знаю,
потому что здесь постоянно какая-нибудь,
да происходит.
Спектакль сей, без лишней скромности скажу,
обо мне.
Кто я?
Гонитель? Матереубийца? Тиран?
История утаивает это
во тьме веков.
Потому что история - в моем случае...
...во всем оказалась несправедливой.
Они идут!
Распни его! Распни его!
Сделай из нас мученников, Нерон!
Отправь же нас на распятия...
...чтобы веру нашу прославить!
Давай, Нерон! Убивай-убивай!
Расставляй ты кресты для распятий
по всем площадям.
Хлещи ты всех
и имя твое воссияет!
Распни же всех ты!
Давайте все станем святыми!
Славься-славься, император Нерон!
Ты преследовал нас...
...и грозному льву
ты скармливал нас живьем!
Ну, уж нет!
Я никогда никого не убил!
И после смерти прямиком я отправился
на небеса.
И в небесах, среди звезд...
...сижу я там, где у всех над головой -
по бублику!
Распни его! Распни его!
Просим мы тебя, Нерон!
Нет, ребятки, не хочу!
Распни его! Распни его!
Мы все предатели!
Так, распни же! Распни!
И этим вот оружием пронзи сердца
министров и матушки своей!
Давай, Нерон! Убивай-убивай!
Приговори к смерти всех предателей!
Давай, Нерон! Убивай и смейся!
И имя твое воссияет!
Вот приближается жена твоя!
Так пни же ее посильнее, прямо в пузо!
Ну же, Нерон! К смерти! К смерти!
И министров, и жену свою!
Покажи нам, как силен ты...
...и как велика твоя жестокость!
Распни его!
Распни его!
Смерть! Смерть на Голгофе!
Распни его! Распни его!
Если Нерон станет кровавым,
то слава его восторжествует!
Презренный, презренный!
Скорми ты нас диким зверям!
И тем самым поднимешь ты знамя
злодейства своего!
Ну, уж нет! Не убивал я никого!
И после смерти прямиком я отправился
на небеса.
И в небесах, среди звезд...
...где каждый хочет только петь!
Давайте же споем!
Ну, нет же! Никого он не убил!
И после смерти прямиком отправился
на небеса.
И в небесах, среди звезд...
...где каждый хочет только петь!
Только петь! Только петь!
Только петь!
Молодец! Прекрасно!
- А ты не поаплодируешь?
- Нет!
Надеюсь, что его еще похитят!