НЕ УХОДИ!
Тише, детей разбудишь.
Ран, ты проснулся?
Ран, спишь?
- А ты? - Уже два часа, как проснулась
и так и не смогла заснуть.
Попыталась читать. Везёт тебе,
что у тебя такой крепкий сон.
Ты в какой-то момент смеялся.
Над чем, а?
- Рассказывал какой-то анекдот,
одному незнакомому. - Кому?
Одному незнакомому.
- Вот видишь, какой ты.
- Какой?
Не хочешь рассказать.
Даже сны свои от меня скрываешь.
- Тебе что снилось?
- Ничего.
Ну-ка.
- Знаешь, кого я вчера видела? - Нет.
- Твою кондитершу. - Да.
Мы провожали доктора Цанова в Тунис,
а она продаёт в буфете на вокзале.
О ком речь?
Не притворяйся рассеянным. Столько бозы в своё
время из-за неё выпил, а сейчас вдруг забыл.
- Забыл, Мариана.
- Зайди на вокзал, вспомни.
Только её не узнать.
Ужасно изменилась.
Нечего мне там делать.
Я не провожаю разных докторов в Тунис.
Чего ты злишься? Значит не забыл её.
- Злюсь, потому что болтаешь глупости!
- И вдобавок ко всему смеёшься над докторами.
Смерти нам докторам желаешь?
Скажи, желаешь?
Ну погоди, сейчас я тут
одному такому доктору...
Мама, что такое?
Извините, что разбудила.
Отец уходит, ему нужен плащ.
Вчера на улице встретилась с Симеоновой,
когда возвращалась с базара.
Завидую тебе, говорит.
Очень хорошая у тебя сноха.
Ходила она в больницу.
Мариана её осматривала.
И так довольна осталась.
Если все врачи, говорит, как она...
Мариана! Ты забыла свой халат.
- Хорошо, что зашла к вам в комнату.
- Спасибо. - Удачной работы.
- Давно меня ждёте? Доброе утро.
- Доброе утро.
Не очень давно.
- Доброе утро.
- Доброе утро, Минкова.
- Что случилось? Садитесь, товарищ Цонева.
- Спасибо.
Вышел небольшой спор с Минковой.
Она не согласна с нашим решением.
- Слушаю вас.
- Это пусть Минкова объяснит.
Какое имеет значение,
какой бумагой будут обёрнуты тетради?
Классу "А" надо зелёной,
классу "Б" - синей.
А когда я спросила почему,
товарищ Цонева начала смеяться.
Мне и сейчас смешно.
Когда у человека за спиной 20 лет
педагогической деятельности,
нельзя не рассмеяться вашему вопросу.
- Наверно.
20 лет, Минкова - одно только звучание
этих слов внушает уважение.
- В сущности, это не важно.
- Прошу вас, Цонева...
Я это сказала так, между прочим.
У меня урок, товарищ директор и...
- Идите, товарищ Цонева.
- Спасибо.
Минкова, вы останьтесь.
- Оставляю вас, чтобы вы разрешили спор.
- Да.
Не понимаю, какое имеет значение цвет
тетрадей для учебного процесса?
- Никакого.
- Тогда...
Это всё пустяки.
Мы лишь в начале наших 20-ти лет.
Надо беречь силы.
Никогда представить себе не могла,
что так будет, товарищ директор.
Тихо! Тихо, прошу вас, дети!
Ты мешаешь занятиям!
Мешаем учебному процессу!
Пожалуйста, дети!
Вот и товарищ директор идёт!
Пожалуйста, пропустите, меня!
Не прячься!
Не прячься!
Не прячься, пожалуйста!
Вот так.
Давай, покажи, пусть видят, что ты натворил.
Пропустите.
Покажи! Пусть товарищ директор
посмотрит, что ты натворил.
Я УБИЙЦА
Ветев...
Все в класс!
Быстро по комнатам!
Ну что, Цонева?
- Как бы то ни было, он не может так поступать
перед детьми. - Ты права, Цонева. Права.
- На сколько атмосфер поднялось, Мариана?
- Высоковато. - Сколько?
Продолжим с резерпином,
и через 2-3 дня снова измерим.
А один из наших говорит, если хочешь,
можешь и утром, и вечером его мерить.
- Как это - и утром, и вечером?
- Нет, просто чаще.
Если хочешь, говорит,
можешь и в обед мерить.
- Раз у вас дома есть врач.
- Ни в коем случае.
Нет, он, вообще-то, хорошо в этом разбирается,
поскольку давно страдает давлением.
Папа, это вредно
с психологической точки зрения.
Так Мариана будет только дома сидеть,
да мерить тебе давление.
Ты принимай лекарства,
а остальное предоставь мне.
Да, я слушаюсь тебя.
На тебе жвачку.
Ну, что ты, папа, каждый раз
что-нибудь дашь мне.
Поскольку медицинская помощь
теперь бесплатная...
Слышала, какой умник?
И в обед его мерил.
- Ох, Ран, совсем мне не хочется идти.
- Понятно, но я уже взял билеты.
- Ведь так?
- Ну, да, только...
Фильм всё равно был плохой. Вчера Ани
его смотрела - половина зала ушла.
Хорошенькое дело - я стану слушать Ани!
Или ещё не знаю кого,
буду руководствоваться их высоким умом,
а то сам не могу оценить!
- Своим умом буду жить!
- Ладно, но ты слышишь, что люди уходили?
Извини, но Ани ужасно глупая!
И ты извини, но я читаю,
мне некогда терять время!
Раз кино для тебя - потеря времени...
Такие, как Ани...
А, впрочем, как хочешь.
- Ну, хорошо, я пойду. Ради тебя.
- Зачем ради меня?
Раз тебе не интересно.
Она что-то устала.
А он только что вышел.
Наверняка его по дороге догонишь.
Силился вспомнить
какую-нибудь колыбельную.
Но старые я забыл,
а новых колыбельных нет.
Нет. Никто не желает убаюкивать
сознание масс. Правда, Димчо?
А ну-ка, давай, налей по рюмке.
Я пришёл повести тебя в кино.
У Нади вторая смена,
так что, как видишь...
- Ну и симпатяга Димчо.
- Только не говори, что он весь в меня.
- Так это видно за сто километров.
- Не хочу, чтоб он был похож на меня.
Это так, ничего.
- Слушай.
- Говори.
Какой смысл в том,
чтобы он был похож на меня?
Я похож на отца. Отец мой
был похож на своего отца
и так до... - До скончания мира.
- А! До скончания мира.
Так и будем вертеться в этом
заколдованном круге? Никакого прогресса?
Ну вы, люди искусства, даёте!
За Димчо!
Будем здоровы!
- Мы философствуем, а искусство?
- Оставь её.
Что-то она не задалась, начну её заново.
- Какой это уже вариант?
- Последний.
Если ничего не выйдет, заброшу её.
Отодвиньтесь, пожалуйста.
Он не сумасшедший, он глупый.
Да тебе не здесь надо быть, а в театре!
Он не сумасшедший, он глупый!
Пожалуйста!
Филя, а ну, скажи, что такое мини-юбка?
С минимумом средств - максимум информации.
Минимум средств понятно почему,
а максимум информации, потому что,
как наклонятся - тоже всё понятно!
- Что желаем, молодой человек?
- Сигареты.
- Какие?
- Не имеет значения.
Так возьми импортные - они подешевле.
Тинче! Тинче!
Отметь тут одни импортные!
Во даёт!
Как там это, Филя?
Максимум средств, минимум информации?
Не надо так.
Не знаете, так и не говорите!
Минимум средств, максимум информации.
Эту мысль не каждому понять, не каждому.
Тинче! Давай-ка сюда наличность.
Мои друзья ушли.
И больше заказы не принимаю!
Хватит нам тут задерживаться каждый вечер!
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Доброе утро.
Пожалуйста, извините нас,
товарищ директор,
хотим вам сказать кое-что.
- Прошу вас.
- Нет, мы не будем присаживаться.
Слушаю вас, товарищ Цонева.
Я долго думала, товарищ директор.
Всю ночь не спала.
Поверьте, я говорю, как человек
с двадцатилетним педагогическим стажем.
В сущности, это не важно.
- Ох, о чём я хотела сказать?
- Так о Ветеве.
Я... в глубине души вас понимаю.
- Хотелось бы верить, что это была
неудачная шутка... - Какая шутка?
Ну... То, как вы поступили
с коллегой Ветевым, перед детьми...
Это не было шуткой, Цонева.
Всё-таки перед учениками это как-то...
Особенно с таким коллегой, как Ветев,
который переживает за свой живой уголок.
И тут вдруг...
Всё-таки нам надо уважать
труд этого человека,
и понять его чувства, когда...
А у этого ребёнка, объявленного убийцей,
у него нет чувств?
Да, есть, это так.
И всё-таки... Вы не знаете, как он гонялся
за этим соколом, по скалам карабкался.
И тут вдруг этот Веселин...
Который слабый ученик...
Лишает жизни живое существо.
Этот Веселин, Стефанова, независимо
от того, что он слабый ученик, ребёнок!
А к детям и уголовный кодекс
более снисходителен.
- Да, но это была просто шутка,
товарищ директор. - Да.
Какая шутка, товарищ Стефанова?
Ну, то, как поступил коллега Ветев...
С табличкой.
Если шутка кого-то доводит до слёз,
я против таких шуток.
Товарищ Цонева, хочу задать вам один вопрос.
Спрашивайте, товарищ директор.
Вы поступили бы так же, как коллега Ветев?
Все люди разные, товарищ директор.
- Добрый день, товарищ директор.
- Доброе утро.
Добрый день, товарищ Ветев.
Никуда я не пойду!
Я вас прошу.
Что это ещё за цирк?
Что за комедия?
Что за несерьёзное отношение
к служебным обязанностям?
Шутить будете над учителем.
Шуткам на работе не место.
Это я вам говорю,
потому что вы ещё слишком молоды.
Я всегда относился серьёзно, товарищ Ветев.
- Поверьте.
- Что вам надо?
Только вчера сюда пришли,
а уже выбрали себе жертву.
Или хотите, чтобы прямо
сейчас пошёл в Отдел?
Хочу, чтобы вы пошли со мной к детям.
Не доставлю я вам такого удовольствия.
Дело ваше.
Дорогие ученики.
- Все вы знаете Веселина Божкова из 4"Б".
- Да.
- Где он?
- Вот.
Как вы знаете, ваш товарищ вчера
совершил необдуманный поступок.
Глупый поступок.
Дал соколу отравленную мышь.
Но он не убийца, дети.
Табличка, которую на него
повесили, была ошибкой.
Он не убийца.
И потому здесь перед всеми я хочу извиниться
перед ним от имени учительского коллектива.
От имени всех учителей.
И лично от своего.
И мы, учителя, иногда ошибаемся.
- Хорошо бы это случалось не часто.
- Аплодируйте, аплодируйте!
Не надо, Петранска,
случай не слишком приятный.
А теперь все в класс.
И начинаем занятия.
На мировом уровне.
Марки "К".
- Пусть встанет тот, кто это готовил.
- Марианочка. В этот раз не я, нет.
Ани мне дала этот рецепт.
Скажи Ани, что он может совершить революцию
в цементной промышленности этот рецепт.
Что ты хочешь этим сказать?
- Подожди.
- Оставь.
Ты переборщил.
Ты что, как ребёнок?
Что я такого сказал?
Пошутил.
- Даже если не понравилось,
не надо было говорить. - Почему?
Сейчас же пойди извинись.
Слышишь, что я сказал?!
Спокойно, помиримся.
Подожди, я сам.
- Оставь, пожалуйста.
- Да что я такого сказал?
- Если бы его приготовила твоя мама, ты бы не
стал... - Прекрасно знаешь, что это не так.
Ладно, всё рано ничего не произошло.
- Ничего не произошло...
- Для тебя никогда ничего не произошло!
- Уходишь, бродишь где-то целый вечер и...
- Где я брожу?
А потом, когда возвращаешься, вместо
того, чтобы извиниться, издеваешься...
Попросил тебя вчера сходить со мной в кино.
Ты отказалась, предпочла читать.
- Не из-за этого!
- А из-за чего? - Из-за всего!
- Подожди!
- Не хочу я твоих объяснений!
Ну, если это разговор...
Не ладится, Илия.
Болтовня. Как у любой молодой женщины.
И с таким чувством юмора...
Немногим оно дано.
Но вам, женщинам...
Опять начинается...
Что это за сигареты?
Не стоящие?
Неплохие.
А всегда говорила,
что я против твоего курения.
Закрой, пожалуйста. Мне холодно.
- Товарищ директор.
- Да.
Мне надо сообщить вам кое-что неприятное.
Раз нет ничего другого, говорите.
Коллега Ветев заболел.
Что с ним?
- Сказал, что представит справку.
- Да?
Думаю, лучше всего его часы
взять товарищу Младенову.
Не слишком ли его нагружаем?
Я с ним поговорила. Он согласен.
Хорошо, Цонева. Что-то ещё?
Ничего.
- Удачной работы.
- Спасибо.
И кто научил этих людей
постоянно что-то требовать?
Каждый требует.
И никто не принимает во внимание, что...
Ну, здравствуй.
Ты по поводу квартиры?
- Знаю, что тебе там очень тесно, но...
- Нет, сейчас нам не так уж и плохо.
Однако, надо отметить такой случай.
Нашёлся человек,
которому ничего не надо. Садись.
- Садись, садись.
- Нет, я... - Садись.
Скажи теперь...
Ешь, ешь.
Скажи, что это за личное дело?
Я пришёл к вам с приглашением.
На встречу с пионерами?
Я никогда не отказывал.
В этот раз встреча немного другая.
Решили мы собрать родителей
на трудовой день.
- В воскресенье.
- В воскресенье? - Да.
Сейчас гляну, что у меня
в блокноте на воскресенье.
Надо немного расчистить двор.
Чтоб спортплощадка стала побольше.
Неплохо, совсем неплохо.
Молодёжь должна заниматься спортом.
Колева, что у нас там на утро воскресенья?
Ничего нет, товарищ Калчев.
Спасибо, Колева.
Ничего.
Ничегошеньки. Значит в воскресенье.
- Во сколько?
- В восемь.
- В восемь часов. Так и запишу.
- Утра.
- Субботник, как говорится, да?
- Субботник, только в воскресенье.
- Повкалываем, значит, как говорят хулиганы.
- Да.
И по поводу Красимира кое-что.
- Что? Никак двойка у этого осла?
- Нет.
Скажите своей супруге, чтобы
не привозила его в школу на машине.
А что, Рангелов, разве кто-то против?
- Да.
- И кто это, если не секрет?
- Не секрет. Я.
- Кто? - Я.
Рангелов, ты меня поражаешь.
Значит со стороны это не хорошо выглядит?
Совсем не хорошо.
В двух шагах от школы живёте.
Спасибо, Рангелов.
Возьму себе на заметку.
Возьмите и почитайте тут! А?
Санэпидстанция с утра как придёт,
первым делом на меня набросится.
Почистите, чтоб сияние в глаза бросалось!
Один кофе.
Веска, сколько раз мне повторять, чтобы
без униформы вы на работу не приходили!
Для чего я вам сшил эту одежду?
С завтрашнего дня чтобы все в униформе.
Мы - ресторан,
а не пивная-закусочная.
РСВ - рестораны и спальные вагоны.
Но спальные не важны.
Бай Митя, давай!
Культурная программа закончилась.
Завтра продолжишь.
Памид не закончится.
Давай.
Тинче! Давай, садимся.
Говорил же тебе,
после 10:30 никакого обслуживания.
Он даже не ел.
Уезжать собрался.
Пусть дома ест.
Я тоже ещё не ел.
Иди, помоги ему встать из-за стола.
А то он дверей не найдёт.
Ну же, котик!
А ты опять есть не будешь?
Кебабчета она не ест, котлеты не ест,
отбивные не ест. Что тебе тогда надо?
Терпеть не могу людей, которые не едят.
И что ты мне девицу из себя строишь?
С тобой всё ясно.
Прочитанная книга.
Мы мужчины - другое дело.
На нас не смотри.
- Внезапно человеку стукнуло... - 12!
- Да нет, 15. - Эй, не скажу сколько.
Ран, это я приготовила специально для тебя.
Спасибо, Ани, тронут вашим вниманием.
- Манче, а ты не хочешь?
- Спасибо, возьму.
- Берите сами. - Почему задерживается
Слав? У него представление?
Не знаю, обещал придти.
- Да все эти артисты...
- Ночные птицы.
- Вчера смотрю он с одной такой, ты себе
не представляешь. - Внимание, это он.
А вот и я!
Слав Николов, Болгария. Актёр и гражданин.
В сущности, обыкновенный человек.
О, если б эта плоть могла растаять...
Абсолютно бескорыстный
платонический поцелуй.
Прошу простить за опоздание,
у меня была запись.
Попросил у них на радио аппаратуру.
Что делаете?
- Познакомься.
- Николов.
Ты как, дорогуша?
Сейчас вернусь.
Рангелова.
- Рангелов. Очень приятно. - Ах, да.
Вы ведь директор школы "Христо Ботев"?
Я раньше вёл у вас драмкружок,
но нет времени.
- Но на Новый год приду Дедом Морозом.
- Да.
Предпочитаешь виски, да?
- Звонишь мужу?
- Время от времени.
Кто знает, где там он гуляет
с какой-нибудь алжиркой...
Что это за грустное собрание?
- Нет ли музыки в этом заведении?
- Сейчас. Момент.
Когда музыка пища для любви -
Играйте громче, насыщайте душу!
Пусть пресыщенное желанье звуков
От полноты зачахнет и умрёт.
Шекспир, "Двенадцатая ночь".
- В любом случае, потрясающе перевёл Валерий.
- Дамы приглашают.
- Хочешь потанцуем?
- Хочу.
Идём, Манче.
- Что за Валерий?
- Предполагаю, что Валерий Петров.
- Так он с ним знаком?
- Наверно.
- Очень интересный.
- Чрезвычайно.
Смотри, смотри!
Давай теперь станцуем блюз.
Внимание, меняемся дамами!
Окажете мне честь, товарищ директор?
- Имениннице ни в чём не отказывают.
- О, ты невозможен!
- У меня же день рождения.
- Извини.
- Что это?
- Не скажу.
- Не скажу.
- Ну-ка...
Осторожно, Ран. Слав уведёт у тебя Манче.
- Ты так думаешь?
- Очень агрессивен.
Ох, извини! Совсем забыла.
Внимание!
Внимание!
Внимание!
Гости из-за границы!
Давайте! Все, все!
Ох, мне сейчас станет плохо!
Посмотри на них!
- Если тебе скучно, уйдём, а?
- Мне не скучно.
Пожалуйста, давай останемся.
Слав сказал, что будет есть рюмки.
- И в эту ночь дождались первых петухов...
- Ани, до свидания.
- Спокойной ночи.
- Чао.
Чао.
Наконец-то.
Видел, как люди живут?
Как?
Так. Человек должен брать от жизни всё.
- Так говорил какой-то дурак.
- Почему дурак?
Потому что, во-первых,
невозможно взять от жизни всё.
Э, сколько возможно...
И во-вторых?
И во-вторых...
Не всё заслуживает того, чтобы это брать.
А это кто сказал?
Какой-то скучный умник.
Почему не носишь этот плащ?
Тебе он так идёт.
Калчо Калчев! Ну и что, что он
Калчо Калчев? Я вот Рангел Рангелов.
Я его заставлю ответить!
Вот пойду к ним!
- Все отцы пришли без исключения, только он...
- Ох, мамочки. Что ты себе вообразил?
Кто ты, чтобы с него спрашивать?
И правда, что я себе вообразил?
Посмотрим.
И вместо того, чтобы читать ему лекции,
лучше попроси его о квартире.
- Не могу я его просить. - Почему?
А я не могу больше так жить!
Слышишь, что я тебе говорю?
Не могу!
Надоело уже!
Всё надоело! И этот диван!
И комната, которая не наша!
И раздеться даже не могу, будто я в гостях!
Что с тобой?
Добрый вечер.
О, Минкова! Здравствуйте.
Как вы?
Что вы здесь делаете
с таким таинственным видом?
Я - ничего.
Вышел просто выпить кофе.
- А вы куда?
- Домой. - А-а.
Если никуда не спешите, прошу со мной,
выпьем кофе.
С удовольствием.
- Мерси.
- Осторожно, горячий.
Что он себе вообразил, Минкова, а?
Все отцы пришли без исключения,
только он не явился.
- Может у него что-то случилось?
- Что?
Ничего! Ничего у него не случилось!
Он обещал!
- Два раза спрашивал о времени!
- Тише. - Два раза спрашивал о времени.
Но я пойду к нему!
Да.
- Можно и мне с вами пойти?
- Можно.
Вы и правда хотите со мной пойти?
Да.
Мне будет интересно. К тому же,
я классный руководитель Красимира.
К вам гости, товарищ Калчев.
- Папа, пришли классная и директор.
- Добро пожаловать.
Минуту, сниму сапоги.
- Папа, подстрелили что-то?
- Не твоё дело.
- А Петр Димов не звонил?
- Нет, он же был с вами?
Рети, иди сюда. Иди сюда.
- Калчо.
- А? Ах, да.
Красимир, отведи собаку вниз.
Так.
Значит, вы - Бистра Минкова.
Не вставайте, не вставайте.
Драгомир. Будем знакомы.
Калчев.
Здравствуй, Рангелов. Дора, дай нам по рюмке
коньяку. Вы ведь не торопитесь? Так.
Значит у сына что-то с чистописанием?
Всяких космонавтов тут рисует.
Надо будет, пожалуй,
прекращать с этим рисованием
и взяться получше за карандаш.
Так вот.
Устал я.
- Пардон, я, кажется...
- Подстрелили хоть что-то?
Ничего.
Ничегошеньки. Представляете, Петр Димов,
шеф лесного хозяйства, не пришёл
и всё пошло прахом.
Только лишь пропахали
около тридцати километров.
Жаль, на трудовой день,
по крайней мере, могли бы придти.
Э-э, Рангелов. Да, знаешь, забыл я.
Ничего. Отработаю как-нибудь
в другой раз. На здоровье.
Когда в другой раз?
Когда в другой раз? Со стороны
как-то некрасиво выглядит.
Все отцы пришли, только вас не было.
- Забыл я, Рангелов. Забыл.
- Не верю я, что вы забыли.
- Вы даже записали.
- В самом деле? - Да, в блокноте.
Видишь ли, Рангелов,
забыл я или нет, это моё личное дело.
- Калчо!
- Минуту!
Мне есть перед кем держать отчёт, ясно?
Иди посмотри, кто звонит.
Нельзя так.
Ты ещё молодой человек.
Да вы что, совсем стыд потеряли?
Что это за язык?
В конце концов, вы ещё молодые люди.
Если что-то о Красимире, пожалуйста,
прошу, давайте, я готов.
Ничего.
Минкова говорила с его матерью.
Ну, раз говорила...
Мы пойдём.
- Пенко пришёл.
- Пусть заходит. До свидания.
До свидания.
Будьте спокойны. Мы примем меры.
- Здравствуй, Калчо. - У тебя всё готово?
- Момент, только разуюсь.
Извините, что так вышло, но...
Даже кофе не выпили.
Ничего. Пожалуйста.
Мы, в общем-то, ненадолго.
Он очень нервный в последнее время.
Сама не знаю, что с ним делать.
- Что, какие-то неприятности?
- Ах, оставь. Развелось их тут.
Выпрямись.
Продвигают его прямо от школьной скамьи,
как говорится. Дорогу молодым и прочее.
А те вместо благодарности
пытаются над тобой верх взять.
Тут, тут чуть больше возьми.
- И вместо благодарности, говоришь...
- Ну, да...
- Знаю я их.
- Конфликты мне тут создавать будут.
Шутки шутить, остроумие проявлять.
Шуткам в администрации не место, Пенко.
Это я тебе говорю.
Я всё же ожидала, что он больше
смутится, а ему даже не стыдно.
Но вы были так спокойны.
Мне надо было с ним ещё
по одному вопросу поговорить.
Ничего. Так даже лучше.
- Мне по этой улице.
- Да, так даже лучше.
По этой улице мне.
- Минкова, спокойной ночи. Завтра
в школе увидимся. - Спокойной ночи.
Добрый день.
Можно?
Проходите.
Как ваше здоровье? Выглядите хорошо.
- Постучим по дереву. Уже хорошо.
- Да.
Почти что инфаркт.
Но обошлось.
Я вам дам справку.
Не надо справку.
Главное, что вам уже лучше.
Да, конечно. Завтра думал провести уроки,
но всё-таки... Пусть будет по закону.
Я оставлю её на столе,
посмотрите, как будет время.
В честь чего эта бутылка?
По случаю выздоровления.
Немного пелина.
Но мы здоровы, это самое главное.
Помиримся, товарищ директор.
С того самого случая день и ночь думаю.
И со своей супругой говорил.
Она медицинский работник.
Разве можно в наше время
нам, которые воспитывают других,
идти друг против друга.
Ты в том случае был совершенно прав, и я
никогда не прощу себе, что допустил подобное.
Хорошо, Ветев.
Всё равно, как ничего не случилось.
А пелин великолепный.
Увидишь. Вчера откупорил.
- Жаль, мне нельзя пить.
- На 59-ти травах?
- Даже 99 - это не много.
- Сколько?
- Как-нибудь скажу тебе рецепт.
- Да.
- До свидания.
- До свидания.
Забыл самое главное.
На днях ждём инспектора.
- Ничего, пусть приходит.
- Знаю из надёжного источника.
- Не плохо бы подготовиться.
- Что нам подготавливать?
Я просто предупреждаю.
До свидания.
Не раздевайся.
Мариана ушла.
Собрала свои вещи и...
Подумал, заглянуть к ним...
Вы ведь скажете, что я вмешиваюсь.
Мать твоя лежит там.
С утра ничего не ела.
Разболеется она от этих наших тревог.
Что мне делать, папа?
Насильно никого не удержишь.
- У кмета был?
- Да.
И ничего ему не сказал о квартире?
С нами не посоветуешься.
Преподносишь нам разные сюрпризы.
Как не стыдно.
Да что ты за человек?
Ведёшь себя совершенно...
- Невыносимо?
- Невыносимо!
А разве такое можно вынести?
Погляди на себя, какой вымахал!
А ведёшь себя как... как...
- Что он сказал?
- А что он мог сказать?
Что ты хочешь, чтоб он сказал?
Брось эту сигарету!
- Всё не так просто.
- А?
Он уже не мальчик, есть голова
на плечах, пусть сам решает.
Стой тут!
Добрый вечер.
Манче. Тебя спрашивают.
- Что такое?
- Слушай, не будем делать глупости.
Какие глупости?
Давай, пойдём.
- Но я уезжаю.
- Куда?
Ты даже не помнишь.
20-ого у меня экзамен в Софии.
По специальности.
Ты, наверно, забыл.
Я не забыл.
Просто не сообразил, что завтра 20-ое.
Всё равно.
Ну, да. Для чего тебе помнить
какие-то дурацкие даты?
У тебя есть дела поважнее.
- Ты знаешь, что это не так.
- Это так, Ран.
Ты не замечаешь тех, кто рядом с тобой.
Хочешь сказать, что я эгоист?
Нет.
Ты не эгоист.
Я просто... не могу понять...
о чём ты думаешь, для чего живёшь?
- Ты где-то в другом мире...
- Манче, ты опоздаешь, уже 7:20.
Не опоздаю, мама.
Не надо.
- Не забудь книгу.
- Не забуду.
Поздравь своего дядю.
Я тут положила кое-что для него.
- Проводить тебя до вокзала?
- Не нужно, мама, Ран мне поможет.
Отец будет ждать
твоего звонка каждую субботу.
Хорошо, мама.
Пожалуйста.
Мы же договорились.
И не стой на перроне.
Не люблю, когда меня провожают.
Через 2 минуты со второго пути отправляется
скорый поезд Враца-Мездра-София.
Теперь...
О парике Бистры Минковой.
Носит ли она его и, если да,
какие меры приняты?
Да, Бистра Минкова носит парик.
Лично мне он не нравится, но и
запретить я не могу. Это её личное дело.
Да.
А вы что скажете, товарищ Цонева?
Я завуч, отвечаю за учебный процесс,
товарищ инспектор, а не за...
- Не только, не только.
- Если хотите, я её позову.
Нет, Рангелов, ни в коем случае.
Только, если потребуется.
Теперь у меня вопрос:
Что вы предприняли по этому вопросу?
Простите за тавтологию.
Я вам уже объяснил - это её личное дело.
А парики в Болгарии не запрещены,
насколько я знаю.
Мы о другой Болгарии, Рангелов.
И думаю, меньше всего вам мне надо
объяснять эти элементарные истины.
- Есть приказы, распоряжения, указания.
- Да, разумеется. Ох!
Пуговица.
- Конкретно о париках может и нет, но...
- Ну, вот.
Каждый директор должен чувствовать,
что можно и что нет. Ведь так?
Я не делаю из этого серьёзных выводов,
но имейте в виду на будущее.
А теперь бы мне хотелось остаться
одному, чтобы подвести итог.
В любом случае, надо было меня
предупредить, раз вы знали, что он придёт.
- Зачем, Цонева?
- Можно было бы подготовиться.
Что нам подготавливать? Пусть видит
всё как есть. Зачем устраивать парады?
Всё же, я хоть платье надела бы.
А эти парики Минковой?
Зачем они ей? Молодая девушка.
Товарищ директор.
Он, наверное, захочет остаться на обед.
Позвоним в столовую.
Пусть что-то приготовят, а?
Это обязательно?
Ну, как же.
По традиции там подводим итоги.
Ну, раз по традиции.
Я не против традиций. А, Цонева?
- Разумеется, товарищ директор.
- Хорошо, мы об этом позаботимся.
Эй, скажи, что произошло?
- Попробуйте отличить, товарищ инспектор.
- Это, пожалуй, чересчур.
Знаете, сколько калорий в крем-брюле?
Нет-нет. Больше как раз в хлебе,
товарищ инспектор.
Я, к примеру, могу вам сказать,
что со среды 6 августа,
постучим по дереву, крошки в рот не брала.
- Как так, Стефанова? А бублик вчера?
- Один бублик можно.
По тебе не скажешь, Стефанова.
Смотри, что скажет Минкова.
Как это у вас получается, Минкова?
Скажите, поделитесь опытом.
Вероятно, лишь капельки росы.
- Я ем всё, хочется. - Да ладно. Есть
какой-то секрет, который вы скрываете.
Скрываете под париком.
И не хотите рассказать.
Как секрет у медведей.
А что это за секрет, Ветев?
Я его не знаю.
Ну, медведь...
Там и рассказывать-то нечего.
Скажи, скажи.
Медведь, когда погладишь его по пупку,
ложится на спину.
Ветев.
Я же говорил,
там и рассказывать нечего.
Ложится на спину.
Так вот.
И в Отделе нет единого мнения
по этому вопросу.
Одни говорят так, другие говорят иначе.
Плохо.
- Вовсе не плохо.
- Что?
Что можно и так, и иначе.
Практика покажет.
Практика! А когда надо
провести какое-то решение?
Провести, я спрашиваю?
Тогда оно не пройдёт.
Решение уравнения.
Математический закон.
Математика! В жизни - другое дело.
И я, когда был учителем,
уроки заканчиваются и гуляй.
Ну, да ладно...
Главное, чтобы играла музыка.
- Нет музыки, товарищ инспектор.
- Это я так, в принципе.
А теперь...
Приятно было познакомиться
с вашим маленьким... с вашим маленьким...
но... не могу подобрать слово поточнее...
сплочённым коллективом.
С вашим молодым, но лишь по годам...
энергичным, да, это самое точное слово,
директором Рангелом Рангеловым.
Вы видите, как Отдел
в последнее время выдвигает
молодые энергичные кадры.
И эта практика будет продолжаться
и впредь. Будет продолжаться.
Общая оценка его работы...
положительная, положительная.
Есть некоторые недостатки, но у кого их нет.
Мне было приятно познакомиться
с таким букетом...
букетом... да, так точнее всего...
букетом сотрудниц и сотрудников.
Но всё имеет свой конец.
Благодарю, благодарю.
Благодарю за богатый, или, если
выразиться точнее, питательный обед.
Или я бы сказал - банкет.
Если не секрет, сколько всё это стоит?
- Но как можно, товарищ инспектор?
- Нет, пожалуйста.
Ничего не стоит, товарищ Тончев.
Бай Данчо, скажи, пожалуйста,
сколько стоит обед? Сколько стоит?
Ничего не стоит, товарищ директор.
Мы ещё не подсчитывали. Ничего не стоит.
Как это не подсчитывали?
Стоит два лева и десять.
Потому что пиво Будвар.
- Почему Будвар?
- Не было обыкновенного.
Будвар так Будвар.
Не имеет значения.
Два лева и десять стотинок.
Пять.
Десять.
До свидания. Нет, меня, вероятно, уже
ждут в школе "Антим Первый". До свидания.
- Бай Данчо, всего хорошего.
- До свидания.
Браво, девочка моя!
Давно я так не смеялся.
- До свидания.
- До свидания.
Сядь.
Я себе никогда такого не позволяла.
- Как можно так себя вести?
- Брось.
Этот Рангелов невыносим.
Да и Минкова...
- Почему, Стефанова?
- Простите?
Это деньги учеников.
Не нам на них есть.
Директор абсолютно прав.
Боже! Господи!
- Беру пять стотинок.
- Ясно.
Санитарный день
Ребята, куда годится такая упаковка?
Всё перебили! Это невозможно!
Не будь нужна упаковка, государство
не платило бы за неё 7 стотинок за штуку!
Вот - пять бутылок разбили,
по 7 стотинок - 35 стотинок! Нельзя же так!
И привезите мне Кока-Колу, этот Алтай,
если он такой хороший, сами пейте.
Хватит, хватит.
Выше не надо.
Нет, нет, нет.
Не выше, товарищ директор.
Бросьте на пол, товарищ Димов.
Сейчас всё равно будут мыть.
Очень красивый.
Сразу весь коридор заполнил.
- Это Ботев, Петранска.
- Ага.
Пока что пусть висит.
Но я попробую ещё раз.
Можно сделать и более удачно.
А что, вам не нравится?
Мне очень нравится.
Чудесный. С этой бородой, глазами.
Будто живого вижу.
Осталось сказать,
что встречала его на главной улице.
А что? Он был такой же человек, как и все.
- Ботев не был как все.
- Да ну.
Маэстро, благодарю тебя
от имени всего коллектива.
Брось эти официальности. Идёшь?
Давай. До свидания.
- До свидания, Петранова.
- Петранска, Петранска.
Товарищ Димов, когда меня нарисуете?
Что мы за люди?
Даже Ботева не желаем признать чем-то
большим, чем просто обыкновенным человеком.
Раз мы не можем быть как он,
он должен стать как мы.
- Мы все готовы, товарищ директор.
- Отлично, Петранска.
Инструменты получим там на месте.
Мы всегда выигрывали соревнования
с другими школами, товарищ директор.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Доброе утро, коллеги.
- Доброе утро.
Целая армия. Только где знамя?
- Петранска.
- Нет, я серьёзно.
Знамя в красном уголке, товарищ директор.
Мы его не носим, чтобы не рвать о колючки.
- Пусть знаменосец его принесёт.
- А кто был знаменосцем?
- Кто знаменосец, Цонева?
- Петранска знает.
Кто был знаменосцем?
Петранска.
- Может они споют что-то?
- Конечно, товарищ директор. Внимание!
Люба, запевай!
Внимание! Передышка закончена!
Стройся! Быстро, быстро, быстро!
Ямки должны быть 40х40х40.
Разве это не демагогия? Всем своим видом
показывает - смотрите, какой я демократичный.
И я копаю, как вы, хоть я и директор.
О, Минкова и та...
В том-то и дело, что он и вправду
копает, а не ищет предлог.
Какой предлог, Ветев?
Ты начинаешь меня удивлять!
Почему нас не предупредили?
Как я могу копать в этих колготках?
6.50 стоят, в конце концов.
Ладно, ладно.
Подаём плохой пример.
Давай, коллега, вставай.
Дай мне шляпку.
Может установим какую-то норму,
товарищ директор?
Да.
Я думаю 30 для старших
и 15 для более младших.
- А нельзя без нормы? - Как это?
- Ведь это дети, Цонева.
А соревнование с "Антимом Первым"?
"Антим Первый" никогда
не смогут выкопать больше наших.
Пусть соревнуются на стадионе.
Я думаю, тут важнее, чтобы они
испытывали удовольствие от труда.
Как скажете.
Вы директор.
"Антим Первый" никогда нас не победят.
Наши сильнее.
Мариана, должно быть, вернулась из Софии.
Знаю.
О, если б эта плоть могла растаять,
как пар иль дым.
Здравствуйте.
Ещё немного и мы готовы.
Ещё немного и мы готовы,
товарищ директор.
- Раз, два, три!
- Иду!
Быстрей, быстрей.
Быстрей. Давайте.
Давайте, задерживаем всех.
Не можем, чтобы что-то да не произошло.
- Добрый день, дети.
- Добро пожаловать, Дед Мороз!
Да.
Добро пожаловать к нам,
любимый Дед Мороз!
Опа-на!
Что это такое?
Что-то плещется внутри.
Ну-ка, посмотрим.
Сейчас Дед Мороз посмотрит.
Это что такое?
Деда Мороза лимонадом не встречают.
Я знаю, что - "Плиска", а что - нет.
Он смеётся над Дедом Морозом.
Я не спрашиваю,
кто смеётся над Дедом Морозом.
Никаких подарков раздавать не буду,
пока не получу "Плиску". Ясно?
Никаких.
А ну, марш отсюда!
Выйдите вон.
- Кто это такой?
- Выйдите сейчас же.
Сейчас же выйдите вон.
Я приказам не подчиняюсь. Ясно?
Никаких подарков не получите,
пока я не получу "Плиску".
Ты чего дерёшься?
Чего...
Он меня ударил! За что он меня ударил?
Я отдам его под суд!
Отдам его под суд!
Ты - свидетель!
На помощь! Бьют артиста и человека!
На кого он руку поднял?
Я играл Шекспира!
Тихо!
Тишина!
Всем сесть на место!
Я же сказал вам, что он пьян,
товарищ директор.
Представляешь,
что произошло у них в душе?
Может быть, так даже лучше.
Пусть привыкают.
Нет, нет. Ты не права, Бистра.
Это преступление.
Дед Мороз - символ, добра,
чистоты, мудрости,
внезапно оказывается пьяной свиньёй.
И этого типа я ударил не за то, что он
был пьян. Пьяных мы и раньше видели.
А поточу что для меня
он - убийца иллюзий.
Иллюзии - вещь глупая,
как мы знаем из толстых книг.
А Дон Кихот?
Можно ли представить человечество
без такой иллюзии, как Дон Кихот?
- Рангел Илиев Рангелов.
- Я.
- Возраст?
- 26.
- Национальность?
- Болгарин.
- Профессия?
- Учитель.
- Учитель или директор?
- Директор не профессия.
- Завтра, может, я уже не буду директором.
- Партийная принадлежность?
БКП.
В графе "семейное положение"
ничего отмечено. Как это так?
Собираюсь разводиться.
Что это за остроумие?
Значит женат, если ещё не разведён.
- Да. - Так и отметим. Графа
"семейное положение" - женат. - Да.
- И это поведение учителя. - Молчи.
- Тишина!
Извините. Я просто не смог удержаться.
Гражданин Рангелов, признаёте ли вы,
что 30 декабря прошлого года
в 15 часов на новогоднем торжестве
во вверенной вам школе
нанесли побои Славу Крыстеву Николову,
чем совершили нарушение
Уголовного Кодекса,
глава 2, раздел 2 - "Телесные повреждения",
статья 130, параграф 2
и статья 131, параграфы 1 и 2,
о причинении телесных повреждений
должностному лицу
во время или в связи с исполнением им
служебных обязанностей.
Признаю.
Отметьте, признаёт, что нанёс побои.
Признаёте ли вы, что этим
помешали вышеупомянутому
выполнить свои служебные обязанности,
раздачу новогодних подарков?
- Признаю.
- Зачем вы это сделали?
Он был пьян.
Пьян?
Я?
Пусть он это докажет.
Это ему ещё надо доказать.
Есть у вас свидетели?
Нет.
Я не считаю себя виновным.
Свидетелей нет.
- Вызовем свидетелей?
- Да, можно, конечно же.
Пусть войдёт свидетель истца.
Свидетель истца!
- Свидетель Петр Борисов Ветев.
- Да. - Вы обещаете говорить правду?
Обещаю говорить правду.
Расскажите, что вы знаете о подсудимом.
- Знаю его, как директора школы.
- А точнее?
Точнее...
Это плохой человек.
- Ведёт себя грубо с коллегами.
- Чем вы это объясняете?
Тем, что он боится,
что кто-то займёт его место.
И поэтому подрывает авторитет учителей.
- Расскажите об этом поконкретней.
- Поконкретней...
Один раз, когда мы
ходили работать в деревню,
он не позволил установить для детей норму
и высказался против
социалистического соревнования.
Скажите что-то, относящееся к делу.
Вообще, характер у него невыносимый.
Об этом говорит и тот факт,
что жена его бросила.
- Это не относится к делу.
- Относится.
Потому что он ко всем относится нетерпимо.
Позволяет себе шутки.
Например, со мной.
А юмору в жизни не место.
- Это ваше открытие?
- Пожалуйста, не перебивайте меня!
Вот что он позволил себе со мной.
Когда я наказал одного ученика,
он при всех защитил его и меня опозорил.
- И я был болен целый месяц.
- Ещё?
- Я мог бы рассказать и ещё.
- Вы свободны.
Благодарю.
Благодарю.
- Думаете, можно дать ход делу?
- Надо бы его отложить.
- А вы? - Да, и я считаю, что его
надо отложить. - Да. - Нет оснований.
Суд приложит все усилия,
но из-за неявки свидетелей
не следует давать ход делу.
Суд постановил - отложить дело.
- Он не может доказать, что ты был пьян.
- Да. - Что значит пьян?
- Считай, что мы его выиграли.
- Серьёзно? - Ещё бы.
- Идём.
- Сейчас.
- Здравствуй, Ран.
- Здравствуй.
Здр...
Как ты?
- Хорошо, а ты?
- Ну...
В школу идёшь?
Да.
- Ну, идём же. А то опоздаем.
- До свидания, Ани.
До свидания, Ран. Всего хорошего.
- Не хочешь с ним здороваться? Ну, ты и...
- Так вот!
Стефанова.
В промкомбинате обещали
сделать шкафы для кабинета химии.
У вас есть там связи.
Попросите их поторопиться.
Да. Я постараюсь, товарищ директор.
- Петранска.
- Да, товарищ директор.
Вы продолжайте репетиции кукольного театра.
Ангел Димов поможет с декорациями.
Я с ним говорил и...
Хорошо, товарищ директор.
- Попова, к вам у меня ничего.
- Да.
К товарищу Младенову тоже.
Товарищ Цонева. Вы меня заменяете
в пятницу и на родительском собрании.
И вообще.
Да.
Товарищ директор, я хочу от имени всех
моих коллег, собравшихся сегодня здесь,
выразить нашу солидарность с...
До свидания, коллеги.
Желаю вам всего наилучшего.
Подумайте ещё раз, товарищ директор.
Ещё на поздно забрать
заявление об отставке.
Поверьте мне. Говорю вам,
как человек, который...
Так надо, Цонева.
У меня осталась твоя книга.
- Какая?
- Быт и душевность болгарина.
Зайду как-нибудь и заберу.
И что случилось?
Мальчик снова уходит.
- Ничего не поделаешь.
- Ну так, будь здоров.
Никто не становился пророком
в своём родном городе.
Не я выдумал.
Мухаммед это сказал.
Который ждал, что гора к нему придёт?
Тот самый. Только в последнее время
много Мухаммедов набралось,
а горы и не шевельнутся.
Вот, пожалуйста.
- Название придумал?
- Нет.
Хочешь, скажу одно?
Одинокие лодки.
Почему смеёшься?
- Как они могут быть одинокими,
если их несколько? - Подумай и поймёшь.
- До свидания, маэстро.
- До свидания, Ран.