Настоящий тбилисец и другие (1976 год). Цитаты и фразы из фильма

«Настоящий тбилисец и другие» (груз. ნამდვილი თბილისელები და სხვები) — комедийный художественный фильм, снятый в 1976 году на киностудии «Грузия-фильм».

Все фразы и цитаты

Исидор!
Павел!
Не ожидал тебя встретить здесь.
Как здоровье?
Подожди, я возьму.
А как жена, дети?
Оставь ты свои деньги,
я возьму билеты, пожалуйста.
Оставь свои деньги.
Какая разница?
В конце-концов, кто возьмет, ты или я?
Конечно, никакой разницы нет,
я возьму и всё.
А ты убери свои деньги,
они тебе пригодятся.
Что я, обеднею, по твоему,
если возьму два билета?
Что твои деньги по-твоему
не деньги, Павел?
Кто об этом говорит?
У меня и в мыслях не было.
Убери руку.
Успокойся, ради Бога.
Нет, подожди, ты может думаешь, что в моем
кармане денег меньше, чем у тебя.
Павел, меня не интересует сколько их в
твоем кармане, я знаю, сколько их в моем.
В общем, я деньги зарабатываю
честным трудом, передайте.
Постой, постой, погоди. Ты хочешь сказать,
что мои деньги ворованные?
Павел, я не понимаю,
что ты хочешь от меня?
Ты дурака не валяй, ты до конца
договаривай, что хотел сказать.
Отстань от меня, думаешь испугался?
Да кто ты такой?
Ты что?
Пойдем, выйдем, поговорим.
Где ты пропадаешь? Пол часа ждем,
репетицию из-за тебя не начинаем.
Всегда так. Когда это кончится?
Быстрее! Быстрее!
Внимание.
Направо.
Шагом марш.
Товарищ режиссер, можно мне уйти?
Меня ждут на радио.
Ладно, идите, идите.
Спасибо.
Стой! Стой! Подождите!
Пулей на свое место! Быстро!
И когда наш мальчик увидел
злую водяную крысу, он погнался!
Понял, хорошо.
И когда наш мальчик увидел злую водяную
крысу, он погнался за ней изо всех сил.
Наш смелый мальчик-с пальчик
гнался за крысой.
А петушки, с красными гребешками, звонко
подбадривали его своим боевым кличем.
Мчится водяная крыса по болоту.
Мчится мальчик-с пальчик за крысой.
И приветствуют нашего героя своим
веселым кваканьем лягушки.
Друзья, разрешите мне
получить без очереди.
Спешу на телестудию.
Все понятно, пожалуйста.
Вот мой паспорт.
Спасибо.
Прошу прощения, спасибо.
Здрасьте, почтенный.
Здравствуйте.
Ваша статья о полевых мышах
забракована консультантами.
А информация об открытии школы
пойдет в следующий номер.
Спасибо, я принес еще вам,
это фельетон в стихах.
Автоматы, автоматы - автоматизация.
Оставьте, посмотрим, оставьте.
Спасибо, будьте здоровы.
До свидания.
Это наш зять. Великий русский писатель.
Александр Сергеевич Грибоедов.
А наша грузинская
красавица Нино Чавчавадзе.
На могильной плите написала поэту.
Ум и дела твои бессмертны
в памяти русской.
Но почему пережила тебя любовь моя?
Хотите я вам прочту монолог Чацкого.
Пожалуйста. Просим. Давай, давай.
Безумным вы меня прославили всем хором.
Вы правы, из огня тот выйдет невредим.
Кто с вами день пробыть успеет,
подышит воздухом одним.
И в нем рассудок уцелеет.
Вон из Москвы, сюда я больше не ездок.
Бегу, не оглянусь. Пойду искать по свету,
где оскорбленному есть чувству уголок.
Карету мне! Карету!
Вот и все. Спасибо за внимание,
вам на обед, а я бегу на студию.
Можно вас на минуточку?
Да, пожалуйста.
У меня в два часа съемка, а вечером
мы встретимся. Договорились?
Хорошо.
Добрый день, я прочел вашу статью
о выставке цветов.
Живо и увлекательно, ничего не скажешь.
Вы только там спутали
хризантему с гортензией.
Мотаешься за всякой информацией,
а получаешь гроши.
Никто из нас пока в Шекспиры не вышел.
Булия, вот, пожалуйста, мой паспорт.
Спасибо, до свидания.
До свидания.
Опять опаздываете, молодой человек?
Простите.
Наши ряды поредели, но вместо
погибших героев станут новые герои.
Не отдадим врагу ни пяди земли.
Наше знамя будет развиваться вечно.
Вперед, воины! Вперед!
Наступай! На меня!
Ты понял? Действуй. Давай, давай.
Рука вверх, корпус назад.
И вперед, вперед. Сначала он, а потом вы.
Неужели не понятно?
В чем дело?
Он не понимает.
Идите, идите отсюда.
Занимайтесь своим делом,
мы без вас разберемся. Без вас.
На помощь! Помогите!
Минуту, встаньте сюда.
Дорогая, что вы делаете? Кто же так
зовет на помощь? Смотрите.
Где порыв?
Где ваш темперамент?
Держите меня покрепче.
На помощь! О! Родина!
Нельзя же так, переживать надо.
Ну, приготовились, пошли.
Давай, давай, давай.
На помощь! Помогите!
Что она делает? Стоп. Сазончик?
Где Сазончик?
Понятно? Внутренне молится
всем своим существом.
И, пожалуйста, не забывай о пластике рук,
когда крестишься.
Уважаемый режиссер так замечательно все
объясняет, неужели трудно выполнить его.
Кто взял этого кровопийцу?
Послушайте, дорогой,
уйдите со съемочной площадки.
Пожалуйста.
Я уже ничего не соображаю, подождите.
Что мы снимаем?
Выйдите из кадра, вы не в кадре.
Давай, давайте, давайте, на колени.
Давайте все. Вы и вы встаньте.
Эй, парень, у тебя в руке сабля,
а не палка. Как ты ее держишь?
Ну. Встали, встали, вперед на врага.
Вперед! Идите назад.
Внимание, как там у вас?
Приготовились. Вы тоже.
Гоги, свет на седьмой.
Ребята, свет.
Тамрико, номер.
Тамрико? Тамрико?
Где тебя носит?
Быстрей, быстрей.
Поправь фокус.
Хорошо.
Хлопушку ниже. Приготовились, мотор. 866.
На колени! Зови их, зови.
Воины, вперед на врага!
Левее! Стоп!
Хватит. Не остроумно.
Посмотрите скромно налево.
А затем медленно переведите
взор слева направо.
Вам ясно?
И, пожалуйста, ради Бога,
не смотрите в аппарат.
Сколько раз? Внимание,
сколько раз я говорю об этом?
И каждый раз кто-то из вас
пялит глаза в объектив.
Запомните.
Сначала налево, а потом направо.
А в аппарат смотреть не надо.
Ясно, ясно.
Я вас прошу, не мешайте нам.
Итак, впереди пойдет женщина в красном.
А за нею всадник,
а за всадником вы все. Понятно?
Товарищ, уйдите отсюда, уйдите.
Все на исходную. Живей, живей, живей.
На исходную, живей, живей.
Номер снимите!
Тамрико!
Уйди из кадра. Внимание, мотор.
И женщины пошли.
Женщины, я сказал. Замолчите!
Вы разве женщины? Назад.
О, Господи, уберите кто-нибудь
этого человека.
Наира, кофе, кофе. Я с ума сойду.
Номер. Тамрико, номер, скорей! Тамрико!
Номер! Тамрико! Тамрико! Тамрико!
Двинулись, двинулись, энергично.
Так, мотор, пошли.
Ко мне, ко мне.
Стоп, стоп!
Что?
Пленка кончилась.
Схожу с ума.
Иди, иди. Куда? Ко мне.
Тихо, тихо.
Теперь ты понял, чурбан?
Стоит как деревянный.
Ты же рыцарь, рыцарь!
Как ты обращаешься с женщиной?
Ты должен перед ней благоговеть.
Она не просто женщина.
Она царская дочь, ты должен обращаться
с ней по деликатному.
Ты же видел? Давайте, давайте.
И руки, не забывай о пластике рук.
Внимание. Давайте, давайте, еще раз.
Приготовились.
Сначала?
Нет, с конца. Конечно с начала.
С конца, нет, начали еще раз.
Внимание, собрались. Номер.
Приготовились.
Мотор.
Стоп. Да?
В чем дело?
Не понимаю, в чем дело?
Заволокла.
Я с ума сойду.
Вам плохо, уважаемый?
Оставьте меня в покое, уйдите отсюда,
ради Бога. Кто этот человек?
Откуда он взялся?
Займитесь им кто-нибудь! Уйдите!
О! Солнце показалось.
Извините, когда вы меня отпустите?
У меня спектакль. Я же вас предупреждала.
Всего только пятый час,
мы успеем вас отснять.
Вы напрасно волнуетесь, дорогая.
В 6 часов я должна быть в театре.
Будете в театре.
Снимайте меня, уважаемый,
я никуда не тороплюсь.
Кто?
Я.
Нельзя же так, вы же меня до инфаркта
доведете. Очень прошу, уйдите отсюда.
Странно, неужели нельзя снимать?
Сплошное молоко.
Нет ни одного просвета, поди сюда.
Товарищ оператор, наш уважаемый режиссер
просит тебя снимать.
У него молоко на небе,
а у меня актриса уходит.
Дирекция, нашли время раздавать деньги.
Черт знает что.
Простите, не подумайте, что я нахал.
Когда вы меня будете снимать?
Вы меня извините, конечно.
Вы моей смерти хотите?
Дайте прожевать грушу.
В жизни не видал ничего подобного.
Уйдите. Уйдите отсюда, уйдите.
Давайте репетировать.
Приготовились, начали.
Пошла, пошла, пошла. Быстрее к нему.
Жизнь моя.
Хорошо, хорошо.
Почему этот человек в кадре? Уберите его!
Вон из кадра! Давай сцену сначала.
Приготовились, пошли, энергично,
наполнено. Хорошо.
Так. Что такое?
Боже, сумасшедший дом.
Слушай, ты что?
Внимание, приготовились к съемке.
Номер. Тамрико, номер. Где Тамрико?
Тамрико? Тамрико?
Тамрико, Тамрико?
Никогда этой девчонки нет.
Тамрико! Тамрико!
Найдите ее немедленно.
Никакой дисциплины!
Разболтались!
Тамрико! Тамрико!
Иду!
Тамрико, быстрей, тебя ждут.
Где тебя черт носит? Ты здесь должна быть,
а не с мальчиками бегать вверх, вниз.
Ишь ты, какая здоровая девица,
а ничего не соображает!
Выгоню с группы! Уволю!
Нет, нет, нет, нет. Плавный жест.
Она как фея.
Уважаемый?
Как, успеете меня сегодня снять?
Опять ты, дорогой?
У меня жена, дети есть.
Меня не жалко, их пожалей.
Сколько раз тебе повторять,
пойди займись своим делом.
Спокойно, не кричи на артиста.
И смело вперед. Ура!
Ты понял? Держи саблю.
Все назад, назад. У нас всё готово?
Давайте.
Номер. Номер!
Не надо номера.
Приготовились.
Нет, облако.
Какое облако? Где?
Вон там.
10 раз успеем снять, пока оно дойдет.
Я с ума сойду.
Можно попробовать? Внимание!
Мотор! Жестокая тьма,
ожесточенная борьба.
Нет, не то, не то. Стоп! Стоп! Стоп!
Почему вы меня не слушаете?
А вас не слышно.
Хорошо, хорошо, разойдитесь.
Возьмите оружие.
Я возьму.
Если бы не уходили от аппарата,
успели бы меня снять.
Если выживу, сниму полнометражный
фильм о тебе.
Вы меня простите, ради Бога,
что беспокою вас на работе.
Но у меня просто не было другого выхода.
Не ловить же вас на улице,
а дома вас не бывает.
Благодарю вас.
Дело в том, что я ваша соседка.
Моя квартира ниже этажом.
Я ее недавно отремонтировала,
месяц промучалась.
Вы не представляете,
чего мне это все стоило.
Сочувствую.
Помогала малярам.
Вот этими руками разводила краски.
А из-за вас это все пошло насмарку.
При чем здесь я?
От вас, с четвертого этажа.
На мой третий протекла вода.
И теперь у меня на потолке ржавые пятна.
Если у вас нет денег,
я вам одолжу на новый кран.
Что вы кричите, вы же не на базаре. Что?
Это вы, наверное, имеете какое-то
отношение к базару.
Как вы получили квартиру?
Это не ваше дело.
И зачем она вам, когда вы ни разу
в ней не ночевали.
Кто вам сказал?
Никто!
Я вас ни разу там не видела
и другие соседи тоже.
Получили квартиру и держите ее на замке.
Когда столько людей нуждаются в жилье!
Какое ваше дело, заперта моя квартира
или не заперта?
Живу я в ней или не живу?
Вы знаете с кем разговариваете?
А знаете ли вы с кем разговариваете?
Простите, это меня не интересует.
Очевидно, вас вообще ничто не интересует.
Вы не читаете ни газет, ни журналов.
Ни ходите в кино, не посещаете театров.
Читаю, представьте себе,
и журналы, и газеты.
Хожу и в кино и в театры, но тем не менее,
вас вижу, уважаемая, впервые.
Интересно, как это получается.
Что такие люди, с таким низким
уровнем культуры, занимают
такое высокое положение.
Хотя, я пока не знаю, с кем.
Простите, что это,
собственно, за учреждение?
Это написано на двери, выйдите и прочтите.
Так вот, вы можете считать,
что потеряли свое место.
Ох, как я испугался!
Свой кабинет, как игрушка,
прекрасно обставлен.
Уютно, а магазины завалены
никому не нужными товарами.
Между прочим, наши товары
экспортируются за границу.
И у нас очень много благодарностей.
Из Италии, Франции и многих
социалистических государств.
Не надо мне ваших благодарностей,
заберите их!
Я вас за это привлеку к ответу!
Увидим, кто кого привлечет к ответу!
Увидим.
Увидим.
Что вы говорите.
Беранже по сравнению с ним
заурядный шансонье.
Можно еще с этим поспорить.
Поймите меня правильно.
Мне тоже многое нравится в поэзии Беранже.
Но, когда речь заходит о Бодлере.
Бодлер - это совсем другое.
А в какие утонченные формы он облекает
свое беспощадное и яркое мышление?
Как он воспринимает
звуки мира, их нежность?
Я затрудняюсь сказать, кто он больше,
поэт или музыкант.
Вы не забыли о своем обещании?
У меня признаков склероза не наблюдалось.
Я сегодня же принесу вам сборник стихов
Бодлера на три дня.
Спасибо.
Это уникальное издание.
Один мой приятель привез из Парижа.
И знаете, хорошо, что сейчас весна.
Весной Бодлер как то
по особенному созвучен.
Неужели это имеет какое-нибудь значение?
Имеет, и представьте
себе большое значение.
У нас весной возникает именно те рефлексы.
А знаете, только не подумайте,
что это пустой комплимент.
Вы девушка в духе Бодлера.
Первый раз слышу такое и по-моему
вы преувеличиваете.
Нет, ни сколько не преувеличиваю.
Ваша природа как-то природно
близка поэзии Бодлера.
К сожалению, я вашего имени пока не знаю.
А я вашего.
Меня зовут Нугзар.
Меня Лили.
А знаете, у вас очень любопытная судьба.
Судя по линиям вашей руки можно сказать.
Вы что, умеете гадать по руке?
Немного.
Назвать крупным хиромантов нельзя.
Но в свое время я увлекался этим.
Очень интересно,
а что меня ожидает впереди?
Эта линия.
По всей вероятности, означает.
Следующий!
Понтий, ты принес мочу на анализ?
Я его с утра жду не дождусь,
а он тут амуры разводит на подоконнике.
Подойди ко мне! Тебе что было сказано?
Рано утром принести!
Ксения, иди сюда.
Полную банку принес.
Одни совсем мало дают, другие
принесут столько, на пятерых хватит.
Пойди отнеси в шестой.
Ксения, направь его к урологу.
Люба, напиши ему справку.
Что будем делать с Качадзе?
Так он же круглый дурак!
Из школы его за это не отчислишь.
Мы не имеем такого права.
Предлагаю перевести в следующий класс.
Конечно перевести.
Переведем.
Переведем.
Переведем дурака.
Что будем делать с Качадзе?
Что тут голову ломать?
Надо перевести в восьмой класс и все.
Все равно из него толку не выйдет.
Что будем делать с Качадзе?
Если нам не удалось за 10 лет заронить
ни крупицы знаний в эту дурацкую голову,
так сейчас тем паче не удастся.
Дадим аттестат и пусть уходит.
По крайней мере, отдохнем от этого дурака.
Что будем делать с Качадзе?
Давайте оформим ему диплом и пусть уходит.
Видеть больше не могу этого дурака.
Как нам быть с этим Качадзе?
Прийдется дать кандидатскую.
И пусть идет на повышение,
иначе мы от него не избавимся.
Почему вы так расстроены, Нинико?
Мне поручили написать рецензию
на диссертацию Качадзе.
А его работа, это почти копия
докторской диссертации Кикнавелидзе.
По правде сказать, я пожалела Качадзе.
И чтобы не губить его
диссертацию на первых страницах,
отозвалась о ней положительно.
Но в дальнейшем я
резко критиковала работу.
И требовала, чтобы он
фундаментально ее переработал.
Качадзе забирает на днях мою рецензию.
Ее первые страницы он переписывает.
А остальные вообще куда-то выбрасывает.
Расписывается за меня под рецензией
и отправляет ее на утверждение.
Я этого так не оставлю!
Ну черт с ним.
Не стоит копья ломать из-за этого дурака.
Как вы могли допустить,
чтобы Качадзе ругал меня при всех?
Какое он имел право на это?
Право он на это не имел,
но что взять с дурака?
Такое чудовищное обвинение
в мой адрес, кто ему позволил?
А почему вы ушли? Будь вы
на защите с нами, он бы не посмел.
Я ушел, потому что вы не сочли нужным
огласить мою рецензию.
Для меня, честно говоря,
это было оскорблением.
И из-за этого трепать нервы?
Это недопустимо.
В моей рецензии было сказано, что после
докторской диссертации Кикнавелидзе
нельзя таким путем решать данную проблему.
И что всю его работу нужно
коренным образом переработать.
Он ее исправил.
Ничего он не исправил, кроме заголовка.
И еще кричал, что мои требования,
видите ли, не научные.
Да оставь ты его, дурака, мне когда то
пришлось от него бежать.
А теперь сам не знаю куда его деть.
Ну как вы могли дать ему
докторскую степень?
Я опустил черный шар.
Так говорят все 20 членов комиссии.
А против голосовали
всего лишь три человека.
Я был один из трех.
А как это проверить?
Голосование было тайным.
Но я буду протестовать.
Оставь ты его в покое.
Ты умный человек, для чего тебе
эта перепалка с дураком?
Кто сейчас будет читать лекцию?
Серобион Качадзе.
Лучше спать в другом месте,
чем слушать этого дурака. Пошли.
Да, это был настоящий ученый, умница.
А чего так внезапно скончался?
Узнал, что Серобион
Качадзе академиком стал.
Его хватил инфаркт.
Не может быть.
Стоило умирать из-за такого дурака.
Ты что? Нашел забаву! Управы на тебя нет.
Осторожно. Большой вырос, а ума нет.
Дядя, дай сигарету.
Ты только, смотри, не обижайся.
Нет, ну что вы, я не обижаюсь.
Эй ты, обормот.
Подойди. Я? Ты. Иди, иди. Зачем?
Сейчас узнаешь.
Покажи свои мускулы.
Что показать?
Покажи свои мускулы.
Ничего.
Давно мы с тобой не встречались, Вахтанг.
Куда ты исчез?
Был в командировке.
Извиняюсь.
Пошел отсюда, нахал.
А ну повтори, повтори!
Извините, извините его.
Не связывайся, не надо, успокойся.
А ну, пойдем поговорим.
Ну чего обижаться?
Ему некогда, он просто пошутил.
Правильно, только я вчера был
немного навеселе и ничего не помню.
Мне можно идти?
Идите.
Поймите, я таких десятерых не испугаюсь.
Можете в этом убедиться.
Но когда такой щенок
тебя ни во что не ставит.
Значит нож у него в кармане.
Если бы со мной была моя жена,
я бы его в порошок стер.
Граждане, Вахтанг Петрович Соловидзе.
Григорий Арчилович Камелаури.
И Курам Эрастович Каберизде.
Обвиняются в том, что 19 июля, сего года
в три часа дня,
они будучи на улице в трезвом виде,
не призвали к порядку
Роберта Харитоновича Немсадзе.
Который нанес им всем
различные оскорбления.
Товарищ судья, из-за одной папиросы
можно было потерять жизнь.
За позорное поведение, все
трое приговариваются к
одному году лишения свободы.
Учтите, приговор окончательный
и обжалованию не подлежит.
Тихо. Что тут смешного?
Молодые люди, замолчите,
вы находитесь в общественном месте.
Что делать, что делать?
Шалва Хутоевич, холодного
"Боржомчика" не желаете?
Товарищи. Нашей парфюмерной
фабрике был спущен план
выпустить продукции на
15 тысяч 50 рублей, 86 копеек.
План с честью выполнен на
108 и 7 десятых процента.
Как в денежном выражении, так и по валу.
На аппарат поставлен
новый электродвигатель,
конструкции Романа Штендера.
Подготовке кадров и освоению
смежных профессий, план так же выполнен.
Это огромная заслуга нашего руководства.
Перевыполнено обязательство
по переквалификации рабочих.
Проведены следующие мероприятия.
Своевременно подготовлено помещение
для работы в зимних условиях.
Б. В начале года проведен семинар
для сотрудников.
В. Все сотрудники сдали техминимум.
Г. В ряде цехов выдана
бесплатно спецодежда.
Д. Проведены беседы на актуальные темы.
Е. Рабочим вредных цехов
в рабочие дня выдается молоко.
В сфере культурного обслуживания,
план также перевыполнен.
Проведено 11 лекций.
Состоялась 31 встреча
разного вида и характера.
Проведено 12 экскурсий.
На лошадке тебя покатаю.
Там звери всякие, рыбки. Интересно.
Кого я вижу.
Здравствуйте, Герасим Петрович.
Здравствуй.
Как ваше здоровье?
Не его ли крестины мы праздновали
в позапрошлом году?
Совершенно верно, его.
А ну ка, дай мне руку как мужчина мужчине.
Дай.
Дай ручку дяде.
Ты знаешь кто это? Это наш управляющий.
Извините, пожалуйста. Замолчи.
Замолчи, перестань.
Что с вами сегодня? Вчера у вас
гораздо лучше получалось.
Больше нежности, вдохновения. Прошу вас.
Дорогой, я же вас прошу больше нежности.
Вдохновения, чувства.
Нет, молодой человек,
так ничего не выйдет.
Боже мой, какой кретин. Пожалуйста.
Округляйте звучание, легко, свободно.
Начали.
Еще раз сначала, пожалуйста. Прошу вас.
Нет, вы устали.
Встаньте на мое место
и внимательно послушайте.
Прошу вас.
Встаньте сюда и спойте.
Ария Вертера одна из выдающихся арий
в мировом вокальном репертуаре.
Помните об этом.
Да вы не волнуйтесь, давайте еще раз.
Шире.
Нет, вы не понимаете.
Тут душа, сердце, любовь.
Какой кретин. Не не забудь, а не буди.
Я ошибся.
Нет, нет, не то.
Формально, прошу вас, еще раз.
Замолчи, перестань. Перестань.
Что вы себе позволяете?
Апполон, чешское пиво привезли.
Извините. Извините,
чешское пиво привезли.
Чешское пиво привезли.
Я сейчас вернусь.
Ни души на улице.
По морде дать некому.
Одну сигарету прошу, жалко?
У меня последняя.
У кого есть сигарета? Дай закурить.
Нет, я сказал.
Дядечка! Что жалко, что ли,
дайте закурить. Дядь, дай сигарету.
Пошли отсюда, к Мизико во двор,
сядем у ее двери на лестнице.
И будем петь до утра.
У нее соседи занудные.
Пусть только пикнут,
я им устрою бессонницу.
Смотрите, ночная бабочка.
Подожди!
Девушка, постойте! Постойте, девушка!
Девушка! Девушка!
Подожди!
Стой!
Гарсевань! Это ты?
Как ты меня напугал, ноги не держат.
Кетеван?
Ты что это одна ходишь по улице
так поздно? А что особенного?
Была у Мэри, немного засиделись.
Я тебе покажу, твою Мэри.
Ну, как жизнь?
Хорошо.
Как моя тетушка?
Хорошо, здорова.
А дядюшка?
И он тоже хорошо.
А ты почему не заходишь,
мы вчера о тебе вспоминали.
Хотел сегодня зайти, да вот,
меня задержали товарищи.
Как ты смеешь ходить по городу одна,
поздно ночью.
На улице полным полном хулиганья и пьяных!
Идем, я провожу тебя. Такси!
Садитесь, пожалуйста.
Что вы, благодарю.
Вы, извините, я не сразу заметил вас.
Садитесь. Большое спасибо. Не за что.
С ура по магазинам, так устала.
Очень вам благодарна.
Ну что вы.
Спасибо.
Извините. Как ваша фамилия?
Что вы сказали?
Как ваша фамилия, хотела бы знать.
А для чего это вам?
Хочу написать о вас в газету.
Обо мне?
О вашей учтивости.
Да нет, вы шутите?
Пожалуйста, скажите вашу фамилию.
Не нужно это никому.
Нет, нужно.
Я прошу вас.
Пожалуйста, как вас зовут и фамилия.
Будьте здоровы.
Молодой человек?
Молодой человек, подождите,
скажите, как ваша фамилия?
Подождите, подождите.
Кто вы? Из какой семьи?
Вратарь. Кому дал, слушай? Кому дал?
Снесся.
Грубиян, дурак?
Почему дурак, ну что ты?
Сам виноват.
Игроки!
Видели, он бил человека.
Он симулянт, слушай.
Какой симулянт?
Что я тебе говорил?
Что ты говорил?
Ничего там не было!
Продай свисток, купи очки!
Видел? Видел, что делает?
Назад! Назад! Арарат! Арарат! Арарат!
Сюда дай!
Вот видишь, видишь?
Ничего не скажешь.
А время еще есть.
Играй, да играй, а в конце увидим.
Правильно, конечно.
Дай мяч.
Пожалуйста.
Подавай, кому даешь, дурак? Подавай!
За кого играешь? За "Динамо"?
А почему он дурак?
Он правильно играет.
Умный, дурак, не в этом дело.
Играть сам не умеет.
Партнера своего видеть, поле видеть.
Ну пошел! Давай, давай!
Давай! Выше! Арарат! Гол!
Вот это был гол! Какой красивый гол был.
Что это за гол? В толкучке пропихнули.
Это еще не конец.
Смотри, сколько осталось. Еще посмотрим.
А ваш этот?
Да ну вас, не хочу.
Подожди, подожди,
слушай. Дай мне сказать.
Как куда бил? Назад!
А как он бил? Ты вообще в футболе
не разбираешься, дилетант.
Этот бокал хочу выпить на вас, друзья.
За нашу дружбу, за нашу любовь.
Спасибо.
За вас, дорогие друзья.
На здоровье, на здоровье.
Никто никого не обидел, верно я говорю?
Выпьем за дружбу.
За дружбу. С удовольствием.
Дорогой мой, пожалуйте к нам.
Спасибо, спасибо.
Иди за наш стол.
Сейчас.
Вот место.
Один сидишь, какой сидит.
Извините, люблю борщ.
Борщ? Очень хорошо, здесь покушаешь.
Артем, дай ему бокал.
Слушай, дай бокал, дай бокал.
Люблю компанию.
Мы тоже любим.
Добро пожаловать, ты садись скорей.
Сколько можно ждать.
Наливай, наливай.
А я с вокзала.
Только что прибыл.
Добро пожаловать.
А по какому поводу собрались?
Футбол.
Очень приятно.
Дядя Миша, можно вас на минуточку?
Большое спасибо.
Деби, спрячь зубы, пожалуйста.
Я понял, понял.
Вот такой мужик он.
Здорово играет.
Ну, за наше знакомство.
За дружбу.
Молодец.
Давай.
Какой шашлык, дядя Володя!
Угощайтесь.
Спасибо.
Давайте с нами.
Спасибо, спасибо.
Да не умею я танцевать. Научим, научим.
А говорил не умеет.
Ты настоящий тбилисец.
Уважаю всех вас!
За Курама.
Курама!
Калинка, малинка, малинка моя.
В саду ягода малинка.
Очень рад познакомится.
И вам спасибо. Отлично время повели.
До свидания.
Спасибо.
Всем спасибо за компанию.
Пиши, дорогой. Ждем, ждем тебя.
Спасибо, замечательные ребята.
Приезжай к нам в Ереван.
До встречи в Ереване.
До свидания, до свидания.
Сколько денег потратил, богатый парень.
Кыш! Брысь!
Надоела мне эта Сонина кошка.
Здравствуй.
Доброе утро, дядя Варлам.
Одолжите, пожалуйста, рубль.
Ты сегодня получил зарплату,
а сегодня просишь. Ну куда это годится?
Никуда не годится, так получилось.
Спасибо, до свидания.
Будь здоров.
 

////////////////////////////