Народ против Ларри Флинта (1996 год). Цитаты и фразы из фильма
«Народ против Ла́рри Фли́нта» (англ. The People vs. Larry Flynt) —
фильм-биография Милоша Формана о Ларри Флинте.
Все фразы и цитаты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Содержание данного цифрового
видеодиска (Digitаl Vегsаtilе Disk),
включая звуковую дорожку,
предназначено исключительно
для частного использования.
Все авторские права защищены.
Неавторизованные копирование,
монтаж, показ, прокат, обмен,
аренда, общественный показ и
трансляция в любой форме
содержания данного цифрового
видеодиска (Digitаl Vегsаtilе Disk)
запрещаются. Нарушения данного
запрета предследуются по закону.
В отношении нарушителей
может быть возбужден
КЕНТУККИ 1 952
Ларри!
Джимми!
НАРОД ПРОТИВ ЛАРРИ ФЛИНТА
- Очень хорошо. Сколько с меня?
- Два доллара.
Вот тебе один.
Вот два.
Закрыто.
Опять он тут.
Па!
Что ты там делаешь? Открой дверь!
Если ты делаешь то, что я думаю,
тебе не поздоровится.
Я делаю это на продажу,
а не для того чтобы ты пил.
Ларри! Джимми! Идите домой!
Ужин готов!
- Почему ты его ударил?
- Он пропил мой заработок.
Нельзя быть таким злым.
Подумают, что ты чокнутый.
Я просто пытаюсь
честно заработать.
20 ЛЕТ СПУСТЯ
ЦИНЦИННАТИ, ОГАЙО
- Ларри.
- Мам, я тебе перезвоню.
Давайте похлопаем Иланис
из Оттавы, штат Теннесси.
Спасибо. Я знаю, многие из вас
чувствуют то же, что и я.
У нас самые лучшие девушки
во всём южном Огайо.
А сейчас давайте горячо
поприветствуем -
- Кимберли и Мелиссу из Парижа
и Лондона ... штат Кентукки.
- Как у нас идут дела?
- Плохо.
- В смысле?
- Мы на нуле.
Эти бесплатные штучки нас разорят.
Лимузин, шведский стол ...
- Все твои приятели пьют на халяву.
- Только друзей моих не трогай ...
Привет, дамочки.
Вы сегодня классно отработали.
Я приду через час, принесу
шарики для пинг-понга.
А с тобой увидимся
через два часа.
Мне понравилось, как ты
сегодня задула свечку.
Если нам удастся рассказать всем,
как хороши эти девочки в постели, -
- нам бы это помогло.
- Это нельзя рекламировать.
- Знаю, что нельзя.
А чем ты занимаешься?
У меня стрип-клубы "Хастлер".
Вы, наверняка, о них слышали.
- Нет.
- Вот поэтому мне и нужен проспект.
Объем ... страниц восемь.
Или десять.
- Только обнаженные девушки?
- Да.
- На этой гладкой бумаге.
- Мелованная называется.
У меня из-за этого могут быть
проблемы с полицией.
Обязательно должен быть текст.
Как в "Плейбое".
КЛУБ ХАСТЛЕР
Спасибо, что пришли! Христиане
пусть к нам тоже приходят!
ХАСТЛЕР
- Ну, как тебе?
- Сколько это стоило?
Да забудь ты на секунду о деньгах.
Нравится тебе или нет?
Зависит от того, сколько это стоило.
Рекламный проспект "Хастлер".
Для преуспевающих мужчин.
Это журнал.
А как ты будешь платить?
Не перебивай, когда я говорю.
Давайте похлопаем Камилле, -
- и пригласим на сцену
чумовую Джейн из Москвы, Техас.
Кто это?
Это новая девочка.
Здорово двигается, да?
Очень даже ничего.
- Да ещё и несовершеннолетняя.
- Что? Я видел её документы.
Моя собака тоже может
получить документы ... у моей козы.
Когда она закончит, скажи,
чтобы поднялась ко мне.
Как ...
Как тебя зовут?
Джейн.
- У нас в клубе свои правила.
- Да? Ну и ... ?
Закрадывается подозрение,
что ты еще несовершеннолетняя.
Я потеряю лицензию на продажу
спиртного. Нам придется закрыться.
Я тебе кое-что покажу.
Видишь это? А это? Это?
Ещё вот столечко, -
- одна секунда, один миллиметр,
и я совершеннолетняя.
Когда этот сантиметр нарастет,
тогда и приходи.
Это будет завтра утром.
Мне нравится, как ты танцуешь.
Но ты пойми меня правильно.
- Что это такое?
- Это я захватил из дома.
Ты классный парень.
Все так говорят.
- Это самогон, да?
- Да. Из картошки.
- И что со мной будет?
- Все хорошо будет. Он натуральный.
- Отойди от стола.
- Прямо как огонь!
- Извини, я такая ...
- Ничего страшного.
Я могу тебя спросить?
Я слышала, что ты переспал с
каждой девочкой из твоих клубов.
Это что, правда?
Во всяком случае,
не совсем уж неправда.
Просто интересно, почему ты
обошел меня?
- Я тебя встретил пять минут назад.
- По-моему уже шесть. Тик-так ...
Давай ещё раз.
Слушай, Алтея, даже
у Супермена есть предел.
Вот в этом и проблема с мужчинами.
У вас батарейки садятся.
У женщин батарейки никогда не
садятся. Мы можем еще, еще и еще.
Тогда иди и трахайся с женщинами.
- Я и так трахаюсь.
- Прошу прощения?
Ты что думаешь, ты один в этом
клубе всех женщин переимел.
- Одна ночь и она уже живет с тобой?
- У нее была тяжелая жизнь.
- Ты тот парень из секс-журнала?
- Допустим.
- Как мне подписаться?
- Как ты о нем узнал?
Нашёл в туалете на заправке.
Очень вовремя.
Я рад, что мы тебе помогли.
Но подписки у нас нет.
Кто чипсов хочет?
- Смотри, какие груди. Неплохо, да?
- Да, только какие-то ненастоящие.
Не понимаю я этот журнал.
Фотки нечеткие, странные статьи.
- Ребята, вы читаете "Плейбой"?
- Да.
Как вам понравилась ...
Извини, детка.
Как вам понравилась статья о том,
как подключить стерео-систему ?
Я ее вроде пропустил.
Вы воспользовались советом,
как приготовить настоящий мартини?
Так на кого же тогда рассчитан
этот журнал?
Если ты не зарабатываешь 20 тысяч
баксов в год, ты не можешь кончить?
Миллионы парней покупают его и не
читают. "Плейбой" над вами смеется.
ЖУРНАЛ ХАСТЛЕР
- Сколько у нас страниц?
- 1 05.
Это плохо.
1 06 хорошо, 1 04, тоже хорошо ...
Число страниц должно быть чётное.
У листа две стороны.
Нет. У листа четыре стороны. Их
складывают и скрепляют.
- Так что не просто чётное ...
- Мы спросим у Ларри.
- Что он делает?
- Держи цветок в левой руке.
Нет, не в этой.
В другой левой руке.
Слушай, у нас не цветочная лавка.
Мы девочку продаём.
Давай снимай девочку, хватит
мотаться с подушками и с цветами.
Ладно, давай теперь с ногами
разберёмся. Наклони их немного.
Разведи их немного.
Немного шире.
И ещё немного шире.
И ещё немножечко шире.
Но не так широко.
Подожди. Это то, что нам нужно.
Отлично. Снимай.
Все, что у нее между ног также
индивидуально, как и ее лицо.
- Гениталии нельзя показывать.
- Почему нельзя?
Руди прав. По закону
нельзя ... показывать.
Руди, ты верующий человек?
Ты веришь в то, что Бог
создал мужчину?
И в то, что Бог создал женщину?
Значит Бог создал ее прелести. Кто
ты такой, чтобы бросать вызов Богу?
Где она?
Алтея!
Привет, малышка моя.
С днём рождения. От всего сердца
дарю тебе ... сердце.
Ой, Ларри, какая прелесть.
- Что случилось?
- Дистрибьютор позвонил.
- У нас всего 25%%% невозврата.
- Кто мне это переведет?
Это значит, что он возвращает
1 50 000 непроданных экземпляров.
- А ты думал, будет очень просто?
- Во всяком случае он смелый.
- А здесь нужны мозги.
- Эйнштейн заговорил ...
Так что, денег осталось
всего на один номер?
Ты сам говорил,
бедность не порок.
Сама будь бедной.
Ты ж сам нас в долги втянул.
Ты что, думаешь, раз у тебя день
рождения, так можно быть сукой?
Да, я думаю, что я Статуя Свободы,
а у тебя член с иголку.
Никогда так не делай.
И не говори так со мной.
Я лучше буду снова консервы для
собак есть. И на, забери это.
Это больше не моё.
Выбрось на улицу.
Какой-то парень говорит у него
есть фото обнаженной Онассис.
Это вы фотограф?
Так что там у Вас?
- Это господин Флинт?
- Да.
Я за островом четыре месяца
наблюдал, и в один прекрасный день-
- открывается дверь коттеджа
и выходит голенькая Джеки О.
- Это точно Жаклин Онассис?
- Да.
- Так что на фотографии видно?
- Да всё. Кстати, она хорошенькая.
- Это вам не Мамаша Эйзенхауэр.
- Боже мой. Первая ласточка.
Все говорят об успехе местного
предпринимателя Ларри Флинта, -
- журнал "Хастлер" достиг объёма
продаж в 2 миллиона экземпляров.
Отойди!
У газетного киоска мы застали
губернатора Огайо Джима Роудса, -
- за покупкой нашумевшего номера
журнала с фото Жаклин Онассис.
Губернатор нам вот
так все объяснил:
Я всегда интересовался всем, что
касается жён президентов США.
- А если это
была жена Вашингтона?
- Она не моя современница.
Учитель дает
образование детям.
Они становятся
примерными гражданами.
Проповеди священника
дают нам духовность.
Мой банк выдаёт ссуды
и на них строят дома.
Но сейчас появилась новая,
темная сила в Цинциннати.
Мистер Лейс, пожалуйста.
Я прошу вас внимательно
изучить этот материал.
Я купил это не в какой-нибудь
непристойной лавке.
Я купил это не у торговца порнухой.
Я купил это в обычном
продуктовом магазине, -
- где это стояло на полке прямо
перед глазами детей.
От этого никуда не денешься.
Это развращает
даже порядочных людей.
Смотрите, что произошло
с нашим губернатором.
Союз за пристойную литературу не
может оставаться в стороне.
Мы должны остановить процесс
разрушения души нашей страны.
- Ларри ... сними-ка штаны.
- Что?
- Штаны, говорю, снимай.
- Зачем?
Потому что я никогда ещё
не трахалась с миллионером.
Смотри сюда.
С Днём Рождения, Америка!
- Это дом Ларри?
- Должно быть.
Сыночек!
Какой дом огромный!
- Кто все эти люди?
- Это мои друзья, мама.
- У тебя столько друзей.
- Много денег, много друзей.
Привет, Арло!
Знаешь, сколько у меня комнат? 24.
Знаешь, у кого тоже 24 комнаты?
- У президента?
- У Хью Хефнера.
- Это лучшая комната.
- Он сказал, это лучшая комната.
- Там горничная убирается.
- Там горничная убирается.
Мои старики приехали. Идите в
джакузи, я к вам присоединюсь.
Твои старики приехали?
Господи, а это еще что?
- Ларри!
- Вечеринка только начинается.
Она милая ... и фригидная.
Посмотрим, что мы с этим
сможем сделать.
Ларри ...
Ты когда-нибудь думал о браке?
Ничто так не может разрушить
хорошие отношения, как брак.
Как только одеваешь кольцо,
сразу проблемы - кто кем владеет.
До того вроде все так здорово.
Хорошо друг к другу относитесь.
Я тебя люблю, но мне важно иметь
других женщин тоже.
- А чем мы сейчас занимались?
- Вот это я и имею в виду.
- Я не про моногамию говорю.
- А про что же?
Конечно, не про моногамию!
Как ты мог не понять меня?
Я не хочу выйти замуж и расстаться
с нашей жизнью.
- Не надо ничего менять.
- А почему именно сейчас?
Потому что ты единственный
мужчина, с которым я хочу жить.
Этим кольцом ты покажешь мне, что
ты любишь меня больше всех.
- Хочешь венчаться?
- Да. Хочу чтобы в церкви ...
Точно. На входе платишь попу,
а на выходе юристу. Чтоб развестись.
Ты моя жизнь. Вся моя жизнь. Я ...
Ты тоже моя жизнь. Именно сейчас.
Я не могу говорить о будущем.
А я могу.
- Я хочу тебе кое-что сказать.
- Забудь обо всём, что я говорила.
Послушай меня.
Слушай, что я говорю.
- Выйдешь за меня?
- Не смешно.
А я не шучу. Хочешь оказать мне
честь и стать миссис Флинт?
Ты меня не дурачишь?
Ты что, правда?
Нет, шучу.
Я серьёзно.
- У неё член!
- Он приклеен, он ненастоящий.
- Кому это будет интересно?
- Мне. Это гениально.
Это как все, тормозят, когда едут
мимо аварии. Мы нарум табу.
А как насчёт "Волшебника
изумрудного города"?
Положим Элли лежит
где-нибудь в Канзасе, -
- а Железный Дровосек,
Страшила и ...
- Кто там ещё был?
- Лев.
И они все вместе её ...
Может быть даже Тотошка.
- Не шути над святыми вещами.
- Заткнись.
Да это же самая лучшая идея,
которую я когда-либо слышал.
Где найти Ларри Флинта?
- У Дровосека член из железа.
- Нет, как труба у дымохода.
Ларри Клэкстон Флинт?
Встаньте, пожалуйста.
Вы арестованы за непристойные
и преступные действия.
Сядьте. Заткнись.
Вы можете хранить молчание.
У Вас есть право на адвоката.
Господин Флинт?
Ларри Флинт это Вы?
- А ты кто?
- Алан Айзекман.
О залоге я позаботился, но нам
нужно поговорить о Вашем деле .
- Кто Вас нанял?
- Меня наняла Ваша жена.
- Ты её трахаешь?
- Что-о?
Шутка. Позвони мне, когда
юридический закончишь.
Я закончил Гарвард. Три года
работаю общественным адвокатом.
Я знаю, Вы можете позволить себе
любого адвоката, но я хочу сказать.
Вы зашли далеко, даже для людей
занимающихся подобным бизнесом.
Меня интересует Ваше дело.
Я знаю эту проблему лучше всего.
- Вы что, специалист по порно?
- Нет.
Мне Ваш бизнес не очень нравится.
Я специалист по правам человека.
Не понимаю, почему они выбрали
именно меня?
Самое тяжелое здесь
обвинение в связях с мафией.
Ларри не имеет ничего
общего с мафией.
У Вас есть какие-то связи с
преступными группировками?
- Совершенно никаких.
- Я должен был спросить.
Кстати, зови меня Ларри.
Это совершенно необоснованное
обвинение, но мы должны -
- принять его всерьёз, ведь за это
Вам грозит от 7 до 25 лет.
Вся моя вина лишь в плохом вкусе.
Мой кузен стрелял в проповедника.
Получил за это шесть месяцев.
- В проповедника? Какой веры?
- В баптиста.
- Нам нужно обсудить все серьёзно.
- Я серьёзен. Я даже делаю пометки.
СУД ОКРУГА ГАМИЛЬТОН
ЦИНЦИННАТИ, ОГАЙО 1 977 г.
Сначала, я хочу извиниться за
непривлекательность моей задачи.
То, что вы скоро увидите,
потрясет вас до глубины души.
"Хастлер" помещает фотографии
мужчин и женщин вместе -
- перед камерой в непристойной и
постыдной манере.
"Хастлер" помещает фотографии
женщин друг с другом -
- в непристойной
и постыдной манере.
"Хастлер" помещает постыдные
и непристойные фото Деда Мороза.
О чем он говорит?
Господи Боже мой, Ларри?
В защиту обвиняемого представлено
27 других изданий для мужчин.
- "Пентхаус", "Плейбой" ...
- Протест!
- Протест принят.
- Принят?
Одну секунду.
Ваша Честь ...
Эти журналы содержат материал,
идентичный содержанию "Хастлера".
Если они легальны, а "Хастлер" нет,
то налицо субъективное обвинение.
- Нет.
- То есть как нет?
Они не относятся к данному делу.
Они очень ясно демонстрируют
общественные нормы ...
Присяжные здесь представляют
общественные нормы.
- Я их не принимаю.
- Вы их не принимаете.
Господин Флинт, откройте,
пожалуйста, страницу 77.
Опишите присяжным
содержание страницы 77.
Здесь рисунок Деда Мороза.
- Что он делает?
- Он говорит со своей женой.
Он держит нечто, похожее на
большой эрегированный пенис.
Прочитайте подпись под рисунком.
"Это то, чему я так радуюсь!"
Об этом думали отцы-основатели,
когда писали Первую Поправку?
Я не думаю, что они имели в виду
"Плейбой" или даже "Пипл".
Кстати, я в нем видел много
слов из трёх букв.
- Пусть общество определяет нормы.
- Нет, это маскировка для цензуры.
Эта страна принадлежит и мне тоже.
Не нравится "Хастлер" - не читайте.
Я и не читаю. А как насчёт детей,
глазеющих на него в магазине?
Знаете что ...
Если кто видит, что дети пьют пиво,
то никто в этом Будвайзер не винит.
Сегодня вы услышали многое,
и я не собираюсь повторять все это.
Но сейчас вы удалитесь
для принятия решения.
Перед тем как вы уйдете,
я хочу кое-что для вас прояснить.
Я не требую, чтоб вам нравилось то,
чем занимается Ларри Флинт.
Мне самому это не нравится.
Но мне нравится то, -
- что я живу в стране, где мы с вами
можем сами принимать решения.
Мне нравится то, что если я захочу,
то куплю "Хастлер" и прочту, -
- или, если захочу, выброшу
этот журнал на помойку.
Или еще лучше. Я могу выразить
свое мнение, и не купить его.
Мне нравится иметь такое право. Я
живу в свободной стране. И вы тоже.
Мы иногда забываем, что это значит,
так что послушайте ещё раз:
Мы живем в свободной стране.
Но за эту свободу надо платить.
Мы должны уметь терпеть то,
что нам может быть и не нравится.
Вы идите в ту комнату и думайте
о журнале, что хотите.
Но спросите себя, хотите ли вы
принять решение за всех нас.
Свобода, которую мы так любим,
находится в ваших руках.
Если возводить стены вокруг всего,
что нам кажется непристойным, -
- то стены могут возникнуть и там,
где мы их совсем не ждём.
И тогда мы ничего уже не сможем
сказать или сделать.
А это уже не свобода.
Это уже не свобода. Так что,
будьте осторожны. Спасибо.
- Вы вынесли решение?
- Да.
Передайте ваше решение
судебному исполнителю.
Обвиняемый, встаньте.
Клерк, прочитайте
решение присяжных.
"Мы, присяжные заседатели,
находим Ларри Флинта виновным."
Хотите что-нибудь сказать перед
вынесением приговора?
Ваша честь, в ходе заседания
Вы не приняли ...
... ни одного разумного решения.
Я не ожидаю его от Вас и сейчас.
Я приговариваю Вас
к 25 годам лишения свободы.
- Просим об освобождении под залог.
- Отказано. Уведите его.
- Это стандартная процедура.
- Я всего лишь издаю журнал !
Госпожа Флинт! Вас удивил
вынесенный приговор?
Совершенно нет. У нас был тупой
судья. И прокурор у нас был кретин.
- Вы стыдитесь, что он в тюрьме?
- Мне за Ларри не стыдно.
Он может постоять за то, во что он
верит. Но мне очень печально.
Вы можете называть это цирком или
охотой за ведьмами, но нельзя ...
Здравствуй, милый.
Ты такая красивая.
- Как ты?
- Мне тебя так не хватает.
У тебя здесь есть подружки?
- Или у тебя мозоли на руках?
- Я мечтаю о тебе весь день.
Наша постель такая пустая.
- Что сделать, чтобы тебя вытащить?
- Айзекман говорит, еще не долго.
Что, если он ошибается? Что, если
тебя продержат до 2000 года, -
- тогда я буду старой и толстой, и
ты меня больше не будешь любить?
Ты никогда не станешь старой и
толстой. Это я тебе обещаю.
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
КОНГРЕСС-ЦЕНТР ЦИНЦИННАТИ
ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Пожалуйста, пожалуйста.
"Американцы за свободу печати"
приветствует в Цинциннати, -
- прямо из тюрьмы, оправданного
полностью апелляционным судом ...
Прекрасно. "Американцы за свободу
печати" нас сюда пригласили.
Эти "Американцы" - это я.
Кто, думаешь, за это все заплатил?
... борец за свободу,
Ларри Флинт!
Спасибо.
Вот, что я думаю.
Убийство запрещено законом. Но
если сфотографировать убийство, -
- тогда можно попасть на обложку
журнала "Ньюсвик".
А секс не запрещён.
Все или занимаются
им или хотят заниматься.
Но если вы фотографируете людей,
занимающихся сексом, -
- или обнаженную женщину,
то они сажают вас в тюрьму.
У меня есть послание для христиан
с высокой моралью, кто думает, что -
- женский половой орган непристоен.
Напишите жалобу создателю!
Иисус учил: "Не судите ..." Но вы
судите. Так хоть судите разумно.
Что вам кажется непристойным?
Это?
Может, для вас это непристойно.
Или это.
Но что более непристойно?
Это? Или это?
Это?
Или это?
Политики говорят, материал яркой
сексуальной направленности -
- развращает молодежь, но они лгут,
они сами развязывают войны.
Они называют себя людьми.
Они же стадо овец.
Настоящая непристойность
происходит от того, что молодёжь -
- считает секс отвратительным
и грязным, однако, -
- выпускать кишки и кровь во имя
человечности, это - геройство.
При всех запретах, связанных с
сексом, неудивительно, что у нас -
- есть проблемы. Неудивительно, что
процветает зло и насилие.
Но спросите себя. Что более
непристойно? Секс или война?
Она меня убивает.
Ларри ...
- Привет, Алтея.
- Привет, Арло.
- Ты хотел что-то сказать?
- Да ... у меня плохие новости.
В Джорджии прокурор арестовал
торговцев за продажу "Хастлера".
Другие продавцы нервничают и
снимают журнал с витрин.
Заправь самолет.
Подожди. Скажи газетам Джорджии,
что кавалерия уже в пути.
Господин Флинт,
с какой целью Вы здесь?
Продавцам газет угрожают.
Если это не цензура - то что это?
- Каков Ваш план?
- Увидите.
Входите.
Встань там.
Не толпитесь.
Включите камеры.
Я плачу этому джентльмену
тысячу долларов.
Я арендую этот магазинчик на
следующие 24 часа, -
- и все, кто захочет купить
экземпляр журнала "Хастлер"...
- Можно мне купить один журнал?
- Да. Вот Вам "Хастлер" ...
- Все. Вы арестованы.
- Такое только в Америке ...
Как далеко Вы пойдете?
Многие поддерживают "Хастлер",
но никто не поддержит Вас.
Почему я должен сидеть в тюрьме,
чтобы защитить Вашу свободу?
ПРЕДАТЬ СУДУ УБИЙЦ КЕННЕДИ
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ 1 .000.000 $
- Неплохо.
- Что, мы заплатим миллион баксов?
Если поймают убийцу,
то дело того стоит.
- Продолжаем. Кретин месяца.
- Джерри Фолвелл.
- Ты всегда его называешь.
- Потому что он вечный кретин.
- А как насчет Аниты Брайант?
- А я бы предложил
Джеральда Форда.
А я бы сказал Ларри Флинт.
- Всем кажется, что я кретин.
- Это правда.
Разве?
- Тебе кто-то звонит.
- А кто будет кретин десятилетия?
Говорит, что она сестра президента,
Рут Картер или что-то в этом роде.
- Рут Картер Степлтон?
- Очень религиозная женщина.
Что она от тебя хочет?
Чего ты испугался?
Бери трубку.
Соедините меня с ней.
Это Ларри Флинт.
- Слава тебе Господи. Я нашла Вас.
- Чем я могу быть полезен?
Наш общий знакомый, продюсер.
Он предложил нам встретиться.
Он считает, что мы сойдемся.
Я не понимаю. Вы евангелистка,
а я торговец грязью.
Я не верю ярлыкам. Мы можем
многому научить друг друга.
- Мы можем завтра поужинать?
- Не знаю, я очень занят.
Знаете, что хорошего
в таких людях, как мы с вами?
Мы можем делать все, что хотим.
- Ларри, Вы в церковь ходите?
- Ну, да ...
В основном по большим праздникам:
Рождество, Пасха, Новый Год.
Новый Год?
На Новый Год в церковь не ходят.
Опять доказали, что я лгу.
Это просто ритуал.
Я верю в учение Христа.
Она любит этого человека.
Вы что, целительница?
Конечно, нет.
Я занимаюсь духовным исцелением.
Я не вправляю кости.
Я лечу души.
Какое облегчение. Я думал,
что вы одна из тех шарлатанок, -
- которые пугают детей змеями,
проклинают это, изгоняют то.
Адское пламя? Проклятие?
Такие вещи?
Такие разговоры
почти непростительны.
Тогда у нас есть что-то общее.
- У нас ещё есть что-то общее.
- Что именно?
Мы оба пытаемся освободить людей
от подавления их сексуальности.
Простите, госпожа Степлтон.
- Ваш брат ... господин Президент.
- Джимми. Да,
называйте его Джимми.
Думаете, он когда-нибудь
читал мой журнал?
Помните интервью в "Плейбое", он
говорил, в его сердце живет страсть.
- Я был очень доволен этим.
- Вы-то были, это уж точно.
Но Орэл Робертс и Билли Грэхем
критиковали его в газетах.
Я не думаю, что он большой
поклонник Вашего журнала.
Но я совсем по-другому отношусь
к тому, чем Вы занимаетесь.
Я думаю, что сексуальность
это Божий дар.
Я советую женщинам, у которых
проблемы, но я не цитирую библию.
Я говорю: "Иди, подкрась губы.
Сделай себя красивой."
- "Бог хочет видеть тебя красивой."
- Да, в Вас что-то есть ...
Каким было Ваше детство?
Иногда в детстве, с нами случаются
такие вещи, которые могут -
- заставить нас страдать,
спустя многие годы.
- Почему?
- У меня было прозрение.
Что?
Откуда у тебя это слово?
Она что, так крутит тобой,
что учит тебя английскому ?
- Опять кислотные штучки?
- Не надо так об этом говорить!
Ты думаешь, я хотел, чтобы
Иисус хлопнул меня по плечу?
Да я трахаюсь по 6 раз в день.
Лимузины, самолет, куча денег ...
У меня тоже было прозрение.
Однажды.
Мой папаша перестрелял семью и
я идентифицировала тела.
Меня отдали в приют для сирот, где
добрые христианские монашки -
- тыкали меня носом себе между ног.
- Все восемь лет, будь они прокляты!
- Мне горько это слышать, но ...
Пусть тебе за себя будет горько!
Тебе это для ломбарда пригодится!
Мы будем на таком нуле,
что тебе это ещё пригодится!
Ладно. Не будем больше.
Просто поддержи меня.
Это все, что я прошу. Я чувствую,
что я один против всего мира.
- Скажи, что ты не сделаешь этого.
- Я сделаю это!
Ты не сделаешь этого!
Что, теперь я тоже крещеная?
Иди ты к черту!
Веришь ли ты в Спасителя нашего
Иисуса Христа и отвергаешь Сатану?
Да.
Подчиняясь воле Божьей и
при свидетельстве наших братьев, -
- мы крестим тебя во имя Отца
и Сына и Святого Духа.
Больше не будет фотографий,
на которых одни только женщины.
Теперь секс будет в естественном
виде, т.е. фото женщины с мужчиной.
Сотворение мира в картинках.
Адам и Ева в райском саду.
В следующем месяце я хочу, чтобы
были фото красивых девочек, -
- летающих на больших стеклянных
распятиях. Гортнер это снимет.
Я умоляю тебя этого не делать.
Мы тогда разоримся.
Что у меня рога на голове растут?
Мы живем в эпоху Римской империи.
Теперь пора христиан
львами кормить, а не наоборот.
Это шутка. Ты это делаешь,
чтобы расшевелить нас.
Арло ...
Я люблю тебя, брат, но никогда
не сомневайся в моей искренности.
Людей от этого тошнит.
Выворачивает около газетной стойки.
Я хотел показать, что больше не
эксплуатирую женское тело.
Очень неудачно. Никто не хочет
смешивать религию и порнуху.
Рут говорит ...
Пусть она и покупает два миллиона
экземпляров, иначе никто не купит.
Я искренне не понимаю,
что с тобой сейчас происходит, -
- что значит вся эта духовность,
но я всегда тебя поддерживала.
Сейчас ты заходишь слишком
далеко. Ты как будто двинулся.
С рассудком у меня все в порядке.
Бог действует через меня.
С помощью Бога
я могу сдвинуть горы.
Одной силой мысли
я могу разрушить вот эту стену.
- Хорошо. Давай, покажи.
- Показать?
Его это очень обрадует.
Ларри? Это Аллан.
Я сижу у одного очень и очень
толкового окружного прокурора.
- Признайся, они снимут обвинения.
- Потому что я обрел Бога?
Только не начинай спорить.
Просто скажи, да.
- Я для этого столько сделал!
- Он что, рядом?
Скажи этому ублюдку, пусть себе
мозги чистит ... Мы будем судиться.
Да, кстати, хвала Господу.
СУД ОКРУГА ГВИННЕТТ
ЛОРЕНСВИЛЛ, ДЖОРДЖИЯ 1 978 г.
Г-н Флинт, порядочный христианин,
как Вы можете защищать эту грязь?
Меня никто не заставляет.
Некоторым покажется, что это
не так. Но закон я не нарушаю.
Пить много неразумно.
Но это не запрещено.
Аборт, может быть,
противоречит морали -
- но сейчас он легален. Мы можем
изменить законы, но наше право -
- решать самостоятельно,
не может быть ущемлено.
Джордж Оруэлл однажды сказал, что
если свобода что-то означает, -
- то она означает право говорить
людям то, что они не хотят слышать.
Америка - самая сильная страна,
потому что она самая свободная.
Если она потеряет свое
наследие и свои принципы, -
- то мы уже не будем свободными.
Красиво излагаете.
- Вы молились перед судом?
- Без комментариев.
Ваша жена ревнует к Рут?
Назад!
Назад!
Я хочу, чтобы он жил. Даже если его
голова будет в аквариуме из стекла!
Вы должны кое-что узнать,
до того, как войдете в эту комнату.
Они говорят, что ты парализован.
Говорят, что у тебя паралич
нижней половины тела.
Они говорят, что ты больше
не будешь ходить.
Вся нижняя половина?
Я тебя ужасно люблю.
Это такое горе, Алтея.
- Дорогой мой, как ты?
- Боль ...
Я как в аду.
Нет, ты не в аду.
Ты принадлежишь Богу.
Лучше бы он меня убил.
Я никогда больше не смогу ходить.
Не смогу заниматься
любовью с женой.
- Не смогу иметь с ней ребёнка.
- Не поддавайся отчаянию.
Ты будешь сильнее, если
сохранишь свою веру. Бог поможет.
Рут ... Бога нет.
Уберите это. Я хочу выбросить все
это христианское барахло.
Леди и джентльмены ...
Царствию христианского
террора пришёл конец.
Мы снова торговцы грязью.
Мы снова делаем порно.
- Когда Ларри вернётся?
- Скоро.
- Что нам известно?
- У ФБР нет никаких следов.
- Кому нужно было тебя убивать?
- А кому не нужно?
Я думаю это было ЦРУ, из-за
награды за поимку убийц Кеннеди.
- Нет, я думаю это Ку-Клус-Клан.
- Это не Ку-Клус-Клан. Это мафия.
Правые религиозные
фанатики-экстремисты ...
Вы только что перечислили
всех психов Америки.
Теперь тебе всегда нужно
будет беречь задницу.
Точно. Перееду туда,
где любят извращенцев.
- Ты куда?
- За мороженым.
Хочешь мороженого?
- Я ещё хочу.
- Я тебе уже дала двойную дозу.
- Ты умрешь от передозировки.
- Нет. У меня страшные боли.
- Ты же просто хочешь улететь.
- Ещё!
Я тебе дам только половину.
Только больше не проси.
Отпусти.
- Все в порядке?
- Я люблю тебя, дорогая.
О, Боже мой ...
МАРТ 1 979 - МАРТ 1 983
- Привет, доктор Боб.
- Здравствуйте, как Ларри сегодня?
- Дерьмово.
- Очень дерьмово.
- Как Вы сегодня?
- Ужасно. Все болит.
Мы испробовали уже все средства.
Наркотики, боль, они Вас убивают.
Что-нибудь посильней.
Вот 30 000 долларов. Теперь можно
нам лекарство спокойно получить?
Против такой боли можно
сделать операцию.
- Лазер готов.
- Лазер готов. Пять ватт.
Привет, детка.
Что это за цветы?
Одна женщина здесь умерла,
я её цветы украла.
- Как ты себя чувствуешь?
- Хорошо.
- Тебе хорошо?
- Да, мне просто хорошо.
Впервые после ранения,
я не чувствую боли.
Я не хочу этого, дорогая.
Я не хочу этого. Мне хорошо.
Тебе что-нибудь вкололи?
Ты меня дуришь или ты просто лжец.
Ты сидишь на наркотиках 5 лет. Не
верю, что тебе хорошо просто так.
Сложно поверить,
что я ничего не хочу?
Я принимал наркотики, потому что у
меня все болело. А сейчас не болит.
Зачем мне их принимать?
А тебе зачем?
Если я не приму, мне будет плохо.
А когда приму, все прекрасно.
- Ты снова захочешь.
- Я завязал.
Ты и раньше говорил.
Это потому, что ты нарко...
- Отстань! Я не хочу!
- Успокойся. Осторожно.
Мы через многое прошли вместе.
И через это пройдем.
- Значит ты пойдешь в сухую?
- Да. И ты тоже.
- Нет.
- Да.
Нет.
Я не смогу, Ларри.
- Что мне делать?
- Зачем мне это дерьмо?
ИЗДАТЕЛЬСТВА ФЛИНТА
Извращенец вернулся!
- Тебя как звать?
- Софи.
Скажи всем, что
извращенец вернулся.
Извращенец вернулся.
Тираж упал на треть.
Цветотделение жуткое.
Модели смотрятся,
как шлюхи за три бакса.
Тексты написаны
какими-то идиотами.
Господин Флинт ... я не хочу
наступать Вам на пятки, -
- но многое изменилось.
Я посмотрел, что Вы делали в 70-е,
это было и пикантно, и безумно.
Но Рейган изменил Америку. Власть
у Морального Большинства.
- Ты уволен.
- Не понял?
Убирайся из моего здания!
Выбросьте его отсюда!
Выбросьте этого приглаженного
идиота в мусоросжигатель.
Порежьте его на кусочки
и скормите его животным!
Так нельзя! Он вице-президент
по маркетингу!
Ты бросаешь вызов моей власти?
Ты видишь, эти буквы на стене?
Л.Ф.П. Ларри Флинт Пабликейшенс!
А не Джимми.
- Я здесь главный!
- Ладно, ты хозяин.
Так, Ларри, каков план?
План ...
План прост.
Истэблишмент отнял у меня мужскую
силу, но у меня есть ещё половина.
В оставшейся половине есть мозги.
Я ими воспользуюсь ... и вернусь.
- Просыпайся.
- Кто это?
Это Ларри Флинт. Хочу спросить
интересует СиБиЭс видеозапись -
- как ФБР продает Джону Делорену
50 кг кокаина?
Вы Вейверли?
Я госпожа Флинт.
Хотите кофе, чай, сэндвичи
или что-нибудь ещё?
Нет, спасибо.
Можно я посмотрю запись?
Джон Делорен.
- Угадай, что это?
- Кокаин. Что, целый чемодан?
Да. Смотри. Делорен ...
вот он первый раз дотронулся.
Это весь его контакт с кокаином.
Это моя любимая часть.
Они не могут закрыть чемодан.
Там много кокаина. Ещё бы.
Как ты его закроешь?
- Потрясающе.
- Они поднимают бокалы. Смотри.
Стучат в дверь.
Толстяк поднимается, идет к двери.
Там на 4 миллиона кокаина
и все спокойны. Смотри.
ФБР. ФБР.
У этого неплохой нюх на камеру.
Смотри, как он отходит.
Посмотри на этого.
Берет своё шампанское и уходит.
А этих он не интересует,
ведь они же ФБР!
- У нас есть право показа ...
- Чушь. Это украдено ...
Суда не будет. Нам
не найти непредвзятых присяжных.
Я говорю об основных
конституционных правах ...
Джентльмены ...
- Все, хватит!
- Она украдена.
Это пародия на рекламу Кампари.
Джерри Фолвелл рассказывает про
свой первый сексуальный опыт.
- Вы невыносимо глупы.
- Скажи что-нибудь положительное.
Тебе повестка явиться в суд
и рассказать, откуда у тебя лента.
ФБР жутко злится. Они хотят,
чтобы ты завтра же был в суде.
Я подтираю задницу их повесткой!
- Почему Ваш клиент так себя ведет?
- Он очень сложный человек.
У него маниакально-депрессивный
психоз, но пока без диагноза.
Я дам ему повод для депрессии.
Вот ордер на его арест.
- Черт побери!
- Стой!
Федеральная полиция!
Брось пистолет! Руки за голову!
На колени!
ЭнБиСи, ЭйБиСи ...
А где же ты, СиБиЭс?
- Ларри Флинт, выходите!
- Заткнись!
Где же ваши чертовы приоритеты?
Я весь мир превратил
в желтую газетенку!
Ты куда-то уходишь?
- Выкатывайся оттуда сейчас же!
- Принеси мне бананов.
- Точно, принесу тебе бананов.
- Спасибо, дорогой.
ОКРУЖНОИ СУД США
ЛОС-АНДЖЕЛЕС,
КАЛИФОРНИЯ 1 983
Поднимите правую руку и положите
левую на библию.
Вы обязуетесь говорить правду,
да поможет вам Господь?
- Нет.
- Нет?
Я атеист. Я не могу клясться Богу,
в которого я не верю.
- Вы сложный человек.
- Я знаю, Ваша Честь.
Хорошо, тогда дайте обещание,
если Вас это удовлетворит.
Я хочу, чтобы Вы ответили на один
вопрос, и Вы сможете идти домой.
- Спрашивайте.
- Откуда у Вас запись?
Викки Морган была любовницей
Альфреда Блуминдейла ...
Альфред познакомил её со всеми
ребятами из кабинета Рейгана.
Она была общительной девушкой.
Она понравилась им, понимаете.
Особенность Викки заключалась в
том, что она была наивной девочкой.
Она начала писать книгу
обо всех этих оргиях.
Бах, и вдруг её убивают!
Но убийцы из Белого Дома не знали -
- о том, что Викки сохранила
видеозаписи их развлечений.
Эти записи - просто плотская грязь.
Отвратительные. Я никогда не ...
Нет, я-то видел, но большинство
такого никогда раньше не видело.
Какое это имеет отношение
к процессу Дэлорена?
- Хороший вопрос.
- Технически никакого, Ваша Честь.
У меня и та запись тоже есть,
я просто случайно об этом подумал.
Прошу Вас придерживаться темы
вопроса, я задаю Вам снова вопрос:
- Откуда у Вас эта запись?
- Вы не имеете права спрашивать!
Все. Это неуважение к суду!
Назначаю Вам штраф 1 0 000 в день,
пока вы не расскажете откуда запись.
Господин Флинт, это заговор?
Ларри, откуда все эти пленки?
Что Вы сделали с пленками
Викки Морган?
У тебя действительно
есть эти ленты?
Нет. Я сказал, что есть ленты с
Делореном. Теперь они верят всему.
Снимите каску.
- Здесь не война.
- Но осторожность не помешает.
Государство Вас защитит. Сегодня
в суде дополнительная охрана.
Вы скажете, откуда у Вас пленки или
хотите заплатить 1 0 000 долларов?
Ваша Честь ...
Согласно 1 -ой Поправки, у меня есть
право на защиту моих источников!
- Послушай, дай мне сказать.
- Заткнись! Расслабься.
- На Вас американский флаг?
- Да. Я из него памперс сделал.
Будете обращаться со мной как с
ребенком, я и буду себя так вести.
Арестовать за надругательство
над флагом Америки.
- Прошу освобождения под залог.
- Судебный исполнитель, секунду.
Суд устанавливает размер залога
в 50 000 долларов.
- Я предпочту чек.
- Понял.
В дальнейшем, я буду держать
г-на Флинта на очень тугом поводке.
Условием его освобождения
является невыезд из Калифорнии.
Ты не полетишь на этом самолете.
Ты что думаешь, это игра?
Ты прав. Это дурацкая шутка!
Уже 5 лет прошло с тех выстрелов ...
Я тоже там был, но не считаю
нужным злить людей вокруг себя.
Ты можешь ходить, можешь
трахаться. А я сижу в этом кресле!
У меня есть деньги и они дают мне
возможность трясти эту систему.
Тогда найди себе какого-нибудь
другого адвоката.
Я не знаю, на чем мы занимаемся.
Если ты летишь, то я ухожу.
Зачем эти мелодрамы.
Я клиент твоей мечты.
Я самый весёлый, богатый
и у меня всегда неприятности.
Иди к черту, Ларри.
Пока.
Почему Вы не подчинились
решению суда и покинули штат?
- Это было недоразумение.
- Адвокат, он прав.
Некоторые правила созданы нам в
помощь, а не во вред.
Прошу прощения. Я хочу дать
показания и раскрыть источник.
Кто передал Вам эту запись?
Самурай.
- Эту пленку мне дал самурай.
- Кто этот человек и где он?
Направляясь ко мне он пострадал от
серьезного ранения в пах, -
- и сейчас ему в Китае назначили
курс лечения акупунктурой.
Суд опасается, что Вы
действительно душевнобольной.
Мнение это, что дырка
в заднице, у каждого найдется.
Заткнись, Алан!
- Послушайте адвоката.
- Нет. Я знаю правила!
- Ты уволен.
- Прекрасно. Ты сам уволен.
- Ты не можешь меня уволить!
- Не ругайтесь в суде.
А плеваться можно?
Исполнитель, заклейте
ему рот. Сядьте.
Сядьте на место.
Всем сесть на свои места!
Хорошо, господин Флинт.
Успокоились?
Вы будете относиться к суду с
уважением, если мы снимем кляп?
Снимайте, исполнитель.
- Пошел ты в задницу!
- С меня хватит!
Вы не оставляете мне выбора,
приговариваю Вас к 9 месяцам.
- И это все, что у тебя есть?
- Тогда ещё три месяца.
Что, ещё хотите?
Сядьте, леди!
Ларри Флинт, Вы приговорены к 1 5
месяцам в психиатрической тюрьме.
И не смотри. Сам спрашивай
об освобождении под залог.
Разрешите освобождение под залог?
Нет. Увести его из зала суда!
За больничными стенами Вы
можете ругаться сколько угодно.
Мы хотим Вам кое-что показать.
ДЖЕРРИ ФАЛВЕЛЛ ...
Что? Преподобный не сотрудничает
с производителями спиртного.
- Проблема намного больше.
- Значительно больше.
Здесь написано,
что его преподобие ...
Прелюбодействовал
со своей матерью во дворе.
Одну секунду.
Итак, с чем пожаловали, ребята?
Ваше преподобие ... Мне кажется,
что Вам надо это прочитать.
Куртку дайте, пожалуйста.
Встаньте, пожалуйста.
Поднимите ногу.
- Руки вверх.
- Что?
Ларри ...
... ты так классно выглядишь.
Как кусок дерьма.
Я не хочу больше работать в
журнале. Люди меня не слушают.
Они со мной не разговаривают.
Они меня боятся -
- они не пожимают мне руку.
Я была у доктора Роберта.
Он мне сказал, что я больна.
Серьезно больна.
У меня СПИД, Ларри.
Не хотят пожимать тебе руку?
Да, сэр, да.
Розовый код.
Розовый код.
Ларри, это Джимми. Это ты?
- Как ты там?
- У меня важное сообщение.
- Как к тебе относятся в госпитале?
- Не важно. Все собрались?
Хорошо.
Все уволены.
Как ты можешь всех уволить.
Нам нужны эти люди.
Это моя фирма, и я похороню ее,
если захочу.
- Это все.
- Что, черт подери, такое?
- Успокойся. Никто не уволен.
- Но Ларри только что сказал ...
Он в психушке. Я же сказал,
что вы не уволены!
Боже, Алтея ...
Привет. Садись.
- Все в порядке, миссис Флинт?
- Да, спасибо.
Ты как-то изменилась.
Изменила прическу?
- Мне нравится.
- Да, волосы мои изменились.
Что случилось?
Я получила это недавно.
Взгляни, пожалуйста.
Это ... Это ...
- Это круто.
- Да уж.
- Что нам делать?
- Отдай это адвокатам Ларри.
Наши адвокаты это ты.
Ты часть нашей семьи.
- Не слушай Ларри.
- Я даже не знаю, Алтея.
Нам очень нужна твоя помощь.
Пожалуйста.
Прошу тебя, помоги нам.
Какая классная обстановка.
Я надеюсь, ты не жалеешь.
- Я тебя разве не уволил?
- Я всегда игнорировал твои слова.
Я знаю сейчас не время,
но помнишь рекламу Кампари?
Джерри Фолвелл во дворе
со своей матерью ...
Да, он видел это.
Я не преувеличу, если скажу, что
она не показалась ему смешной.
Он возбудил дело о клевете и
нанесении морального ущерба.
Он требует 40 миллионов долларов.
Джерри Фолвелл судится
в своем родном штате.
Если ты готов, то нам надо подумать
как поступить.
Возбудить встречное дело.
- Да, Джерри, он подал на Вас в суд.
- На меня? На каком основании?
Вы размножили его рекламу и
разослали в разные фонды.
Без его разрешения.
Это нарушение авторских прав.
Порочность этого человека
меня просто убивает.
Твои показания в суде будут для нас
решающим фактором в деле.
Не показывай ненависть к Фолвеллу.
Скажи, что все это было шуткой.
Подойди к этому серьезно. А то это
будет тебе дорого стоить.
ОКРУЖНОЙ СУД
РОУНОУК, ВИРДЖИНИЯ 1 984
- Ваше преподобие, Вы проповедник.
- Да.
Вы обращаетесь к широким массам
по телевизору и по радио.
Вы достигли известности, приобрели
общенациональную репутацию, -
- за проповеди и руководство
Моральным Большинством.
Наша паства насчитывает более
5 миллионов человек.
Вы приобрели известность и
удостоены наград по всей Америке.
У меня много почетных степеней.
В журнала "Домашнее хозяйство", -
- я на втором месте после Рейгана.
"Домашнее хозяйство"!
Вы же настоящая знаменитость.
Да, можно сказать.
Вы когда-нибудь занимались
сексом с Вашей матерью?
- Конечно, нет!
- Никогда ... а в "Хастлере" ...?
Нелепый вопрос. Моя мать была
очень порядочной женщиной, -
- она была как святая.
- Вы проповедовали в пьяном виде?
- Никогда.
Никогда не выпивали перед
выступлением по радио?
- Возмутительное предположение!
- Возмутительное?
Вы думаете, что ни у кого не было
оснований подумать такое?
Очень сложно себе представить.
Мысль о правдивости этого
и в голову бы никому не пришла?
Конечно, нет.
Судья Кирк дала присяжным
очень конкретные инструкции:
"Если нормальный человек не
может поверить в правдивость -
- описываемого "Хастлером", то иск
о клевете должен быть отклонен."
Помните эти инструкции?
Естественно нет.
- Почему вы подаете иск о клевете?
- Мистер Айзекман, я не адвокат.
А я адвокат, но я тоже не понимаю.
- Ваше имя.
- Да, сэр.
Кристофер Колумбус Корнваллис
И.П.К Харви Х.Н. Пэйджи Пью.
Но Вас зовут также и Ларри Флинт?
Также известен под именем
Иисус Х.Флинт, эсквайр.
Вы издатель и главный редактор
журнала "Хастлер"?
Я издаю самый грязный и самый
... лучший порножурнал на Земле.
У меня есть отпечатанный текст
вышеупомянутой рекламы.
Когда Вы утверждали эту рекламу,
имели ли Вы достоверные данные -
- о том, что Преподобный Фолвелл
имел сексуальные связи с матерью?
Нет.
Но у меня есть фотография, -
- на которой Фолвелл занимается
оральным сексом с овцой.
Мой клиент под воздействием
лекарства. И такого фото нет.
Есть, а господин Фартвелл
лжец и овцефил.
- Моего клиента зовут Фолвелл.
- Да. Джерри Фартвелл.
- Хотите сделать его посмешищем?
- Нет. Оскорбить.
- Злословие.
- Парле ву франсэ?
- Лучше Вас, месье.
- Тогда поцелуй меня в зад.
- Да, французский я подзабыл.
- Бон аппетит!
- Я её люблю.
- Тишина.
- Я люблю тебя, дорогая.
- Иисус любит меня.
Господин Флинт, Вы с неприятием
относитесь к религии?
- С приятелем?
- С неприятием?
Еще как, клянусь
твоей сладкой задницей.
Это даёт Вам право высмеивать
лидеров религиозных движений?
- Ещё как.
- Протест! Это к делу не относится.
Свобода самовыражения -
это мое право.
Если Вы не в состоянии себя
контролировать, то покиньте зал.
Вы хотели представить Фолвелла
ханжой и лицемером?
А он такой и есть.
Но Фолвел должен иметь чистоту,
в которую верят люди, -
- чтобы осуществлять свою
профессиональную деятельность.
Вы хотели разрушить эту чистоту и
лишить его средств существования?
Я хотел убить их.
Странное решение.
Он виновен, но не в клевете ...
- "Нанесение морального ущерба".
- Флинт должен уплатить 200 000.
Это решение означает, что нельзя
проституировать 1-ой поправкой.
Порнография пропитывает
своей грязью нашу жизнь.
Лидер миллиардной индустрии
секса Ларри Флинт.
Похоть и жадность подменяют
приличия и моральность.
Мы должны просить Бога вернуть
страну на путь истинный.
- Чертова СПИДова наркоманка.
- Ты, инвалид ненормальный.
Эта шутка совершенно не смешная.
Даже в первый раз смешно не было.
Есть какие-нибудь предложения?
Если придется снова её печатать,
то лучше поменять местами ...
А я думал, что я вас всех уволил.
Джимми?
Иди сюда.
Извини, я пытался
продолжить дела, -
- просто, чтобы защитить
тебя от краха.
Иди сюда.
Ближе.
Иди сюда.
Не бойся, братишка.
Я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя.
- Ларри! Ты неплохо выглядишь.
- Честер. Пожми руку Алтее.
- Привет, Алтея, ты ...
- Привет, Честер.
Не пугай нас так больше.
Приятно тебя видеть, Алтея.
- Приятно Вас снова видеть.
- Ты кто?
Я секретарша.
Арло, привет.
- Я подниму.
- Я приму ванную.
Давай, запрыгивай!
Я подвезу.
Давай.
Не забудь ремни пристегнуть.
Ты переломаешь мне ноги!
Ты дрожишь, дорогая.
Ты так дрожишь.
Поедем в объезд!
Мы так можем разбиться.
Ничего. Нас с тобой заморозят.
А потом в 3000 году оживят.
Прямо к тротуару.
С вас восемь с полтиной, леди.
Доктора Киппера, пожалуйста.
Ларри Флинт.
Доктор Киппер?
Она плохо себя чувствует.
Должна быть ещё возможность.
Новая технология или лекарство.
А что они делают в Европе?
Деньги не имеют значения.
Алтея ...
Алтея!
Дорогая ...
На помощь!
На помощь!
Иисус сказал: "Я есмь путь
и истина и жизнь;
"Никто не приходит к отцу,
как только через меня."
"И всякий живущий и верующий
в меня не умрет вовек."
"В доме отца моего обителей много."
"Я иду приготовить место вам и
когда пойду и приготовлю вам место,
приду опять и возьму вас к Себе
Чтоб и вы были, где Я."
"И вы будете жить со мной вечно."
Бога нельзя обманывать.
Над Богом нельзя насмехаться.
Если нарушишь его законы, то
Господь будет судить вас.
СПИД - наказание. Развратному
образу жизни должен прийти конец.
Если нарушать законы морали,
то пожнешь ураган.
Это Ларри. Я хочу подать апелляцию
по делу Фолвелла.
- Оно закончено.
- Нет. Можно пойти ещё выше.
В Верховный Суд. Позвони им.
Это не так просто. Тысячи подают
апелляции в Верховный Суд.
- Наше дело не хуже других.
- Да, но ты не понимаешь.
Они никогда не возьмутся за
твое дело, ты для них - кошмар!
Они боятся, что ты
оденешь памперс, будешь
бросать в судей апельсины.
Когда ты просил у них помощи, ты
ни разу не показал уважения к суду.
Они думают, что ты свинья!
Ты всегда говорил, что у свиньи
те же права, что и у президента.
- Люди устают от свиней.
- Глупости, ты испугался, Аллан.
Дело не в них, Ларри!
Дело во мне!
Я не буду брать твое дело.
Адвокаты мечтают о деле
в Верховном Суде.
Может быть, они нас и выслушают,
но я туда с тобой не пойду!
Я делал все,
что мог, с самого начала.
Каждый раз на суде ты устраиваешь
цирковое представление!
Я не хочу этого цирка в
Верховном Суде.
Твои сентиментальные речи
на меня больше не действуют, -
- потому что я тебе больше не верю.
Не верю.
Ты мой ... мой друг.
Мы друзья.
Я хочу, чтобы меня помнили.
Хочу сделать что-то значительное.
Если Вам нужны материалы,
пользуйтесь моим архивом.
Скажите его преподобию, что я
тоже имел дело с этим мерзавцем.
- Я окажу всевозможную поддержку.
- Это Железный Дровосек?
Да. Это Железный Дровосек.
Бог против дьявола. Проповедник
против сутенера. День расплаты.
Многие были удивлены решением
Суда возобновить дело, -
- но Флинта поддержала
"Нью-Йорк Таймс" ...
Ваша Честь, Верховный Судья и
члены Верховного суда.
Всем лицам, работающим
в штате Его Чести,
- предлагается занять свои места
и внимательно слушать.
Боже, храни Соединенные Штаты
и Верховный Суд.
Мы проведем слушание
по делу № 86-1 278, -
- Журнал "Хастлер" и Ларри Флинт
против Джерри Фолвелла.
Мистер Айзекман, вы можете
начинать, когда будете готовы.
Господин Верховный Судья ...
Одной из тех идей, которой
мы дорожим, является -
- право неограниченного
обсуждения и свобода слова.
Что важнее, право известных
людей на защиту -
- от морального ущерба, или право
свободно выражать свои взгляды?
Но какие взгляды были выражены в
вещественном доказательстве "А"?
Это пародия на известную
рекламу Кампари.
Понимаю, понимаю ...
В то же время, что более важно, это
была сатира на Джерри Фолвелла,
- идеального кандидата, так как он
немыслим в рекламе спиртного.
Мы обычно видим его на кафедре,
проповедующим с улыбкой на лице.
Есть ли у общественности интерес в
представлении его в нелепом виде?
У общественности есть интерес в
представлении его в нелепом виде -
- так же, как интерес в заявлении
"Хастлера", что он просто кусок г..
"Хастлер" имеет право на выражение
своего мнения. У него есть право -
- сказать, что любой, проводящий
кампанию против журнала, -
- кто обвинил его в заражении
ядом сердец американцев,-
- кто говорит об аморальности
внебрачного секса, алкоголя ...
У "Хастлера" согласно
1 -ой Поправке есть право ответить -
- на эти заявления,
что Фолвел просто кусок г...
Журнал заявляет: "Давайте спустим
его на наш уровень."
Который, по общему признанию,
является довольно низким уровнем.
В этом заключается их точка зрения.
1 -ая Поправка важна, но она не
единственная наша ценность.
Люди должны иметь возможность
работы в общественных сферах.
Но, если так судить, то как
общественный деятель, -
- Вы не сможете защитить себя от
пародий о совершении инцеста.
Хотел бы Джордж Вашингтон стать
Президентом, если бы так было?
Интересно, что Вы упоминаете о нём.
Я видел политические карикатуры, -
- где Джордж Вашингтон едет на
осле, которого ведет человек, -
- и подпись:
"Ведет осла в Вашингтон".
Я бы это понял. И Джордж,
наверное, тоже смог бы это понять.
Но это далеко от совершения
инцеста со своей матерью.
Между ними нет различия?
Нет. Вы говорите о вопросах
вкуса, а не о вопросах права.
Как Вы сами сказали в деле
"Папа против Иллинойса", -
- "Бесполезно спорить о вкусе и
тем более судиться из-за него."
Присяжные уже определили, что
это вопрос вкуса, а не права.
Никто не мог поверить, что у
Фолвелла была связь с его матерью.
Зачем "Хастлеру" надо было их
обоих использовать?
Если хотите, это пример
литературной пародии.
Какой общественной
цели это служит?
Той же, что и Трудо заявляющий,
что у Рейгана нет мозгов.
Это позволяет нам по-другому
взглянуть на общественные фигуры.
Тогда не только Фолвелл предьявит
иск о моральном ущербе.
Представьте себе иски против таких,
как Гари Трюдо и Джонни Кэрсон.
Критика известных людей,
ущемляет их эмоциально.
Очень просто заявить о таком
ущербе, а оспорить его невозможно.
Это только дает возможность карать
непопулярные высказывания.
А наша страна частично основана
на твёрдом убеждении в том, -
- что непопулярные высказывания
необходимы для здоровья нации.
Спасибо, мистер Айзекман.
- Вы совершенно уверены в победе?
- Совершенно.
Верховный Суд никогда
не встанет на сторону Флинта.
- Господин Китинг, почему Вы здесь?
- Я требую запрещения порнографии.
Если 1 -ая Поправка защищает ...
Как меня Грунтман назвал?
... такое дерьмо, как я, то
и вас всех защитит.
- Потому, что я самый плохой.
- Вы о чем-нибудь сожалеете?
Только об одном.
Ларри!
Ларри!
Ларри ...
- Они приняли решение.
- Плохое или хорошее?
- Единогласное.
- Плохое или хорошее?
Послушай.
"Сущностью 1 -ой Поправки является
свободное осознание идей."
"Право высказывать свое мнение
- это один из аспектов свободы".
"Оно необходимо для поиска правды
и для жизнеспособности общества."
"Все сферы жизни общества
защищены 1 -ой Поправкой."
- Так мы выиграли.
- Да.
- Спасибо, Алан.
- Не за что.
Мы выиграли, дорогая.
Разденься для меня, малышка.
Почему?
Когда будешь старой и уродливой,
сможешь посмотреть какой ты была.
Я не буду старой и уродливой.
Это ты будешь старым.
Ларри Флинт живет в Лос-Анжелесе
и издает 29 журналов.
Он до сих пор парализован. Того,
кто в него стрелял, так и не нашли.
Айзекман живет в Лос-Анжелесе,
он до сих пор адвокат Ларри Флинта.
Фолвелл остается одной из самых
уважаемых фигур США.
Чарльз Китинг был осуждён
по 72 заявлениям о рэкете.
Налогоплательщикам его действия
обошлись в 2 миллиарда долларов.