Нападение помидоров-убийц (1978 год). Цитаты и фразы из фильма

«Нападение помидоров-убийц» (англ. Attack of the Killer Tomatoes) — комедийный фильм ужасов в жанре «чёрного юмора» 1978 года производства США.

Все фразы и цитаты

В 1963 году Альфред Хичкок снял фильм «Птицы»,
в котором показаны жестокие нападения стай
крылатых существ на людей.
Люди смеялись.
Осенью 1975 года семь миллионов чёрных птиц
наводнили город Хопкинсвилл в Кентукки. Они
сопротивлялись попыткам людей изгнать их.
Теперь было не до смеха.
НАШИ ДНИ
В эфире лаундж-музыка...
на радио KCUP...
69 на ваших радиоприёмниках.
Нападение помидоров-убийц
Нападение помидоров-убийц
Они будут тебя бить, колотить
толочь и давить
Сжуют тебя на бранч
А доедят потом на ланч
Они идут по коридору
Они взбираются по дому
Они липкие, сочные, вязкие, мягкие
Насквозь прогнившие
За твоей дверью нависшие
Помните, как Герберт Фусор
Выносил однажды свой мусор
Он обернулся
и ужаснулся,
Увидев томаты в деревьях
О нём лишь остались поверья
Мою сестру съел помидор
Грусть осталась в сердце моём
Сегодня пал Сакраменто
Сан-Хосе — следующая жертва
Помидоры уже грядут
А мэр решил отдохнуть
Правительство бросило нацию
Полиция вышла на демонстрацию
Гвардия сбежала
Орда томатов ликовала
Нападение помидоров-убийц
Нападение помидоров-убийц
Они будут тебя бить, колотить
толочь и давить
Сжуют тебя на бранч
А доедят потом на ланч
мнямч-мнямч
На ланч
мнямч-мнямч
На ланч
1-Адам-12. Видите женщину?
Хьюстон, у нас проблема.
На часах половина второго...
время новостей с Майклом Сейнт Джеймсом.
Что думаешь?
Я не знаю, Джо.
Ни оружия, ни мотива, ни одежды.
Всё, что у нас есть — это труп в крови.
- Взгляни ещё раз, Гарри.
- Что?
Это не кровь...
В значительной степени
из-за избытка помидоров.
Томатный сок.
Урожай помидоров продолжает расти
беспрецедентными темпами.
За последние 12 часов
мы получили...
ряд неподтверждённых сообщений
со всей страны...
некоторые из которых могут быть
связанными с этим странным явлением.
На вкус точно не как томатный сок.
Марта, взгляни на этот огромный помидор.
Я не знала, что они могут так вымахать, Джесс.
Интересно, куда он.
Он схватил малыша Тимми.
Бедный Тимми.
Он его полностью съел.
Помидоры уже близко!
Шериф, они близко!
Господи, ты видел это?
Помидор...
Ты ничего не видел и ничего не слышал.
- Пилот до сих пор там.
- Забудь о пилоте.
- Иди сюда.
- Мы не можем его бросить.
Просто невероятно! Помидор-камикадзе!
- Помидоры не летают!
- Да?
Они и людей вроде как не едят,
но ведут себя впечатляюще.
Джим, поговори с шерифом и
узнай, что происходит.
Иди сюда!
Насколько всё плохо?
Сэр, я точно не думаю, что он опять сможет летать.
Да я не об этом, идиот!
Что насчёт помидоров?
Мы нашли ещё два тела на главной дороге...
но мы оттеснили помидоры обратно на север.
Не думаю, что кому-то получилось прорваться.
Надеюсь, что так. Я хочу, чтобы их удерживали.
Я понимаю, но похоже, их ничто не остановит.
Мы испробовали химикаты, жуков, пули.
Ничего не работает.
Послушайте, но президент хочет
всестороннее расследование.
Мы не можем допустить утечки.
Люди будут...
паниковать.
И знаешь, кто будет рисковать своей задницей?
Ты, я и всё Министерство сельского хозяйства.
Осторожно!
Что если президент захочет
провести расследование?
Будет ему расследование, но надо действовать тихо.
Я привлёк самых малоизвестных
генералов и учёных,
а возглавит расследование...
этот человек.
- Я не знаю его.
- Его никто не знает.
Его зовут Мейсон Диксон.
Он не работает со времён
высадки в заливе Свиней.
- Где-то ещё есть признаки проблемы?
- Пока нет.
Я приказал полностью свернуть
программу по выращиванию помидоров.
Минутку.
Это что, Джим Ричардсон? Пресс-секретарь?
Что он здесь делает?
Президент направил его следить за расследованием.
- Почему его?
- Потому что у него есть овощной сад.
С горохом, морковкой, тыквой
и помидорами.
Шериф сказал, что по всему округу...
сообщают о подобных происшествиях.
Бред собачий. Стоит одному умалишённому
заметить летающую тарелку, и...
все уже пожимают руку зелёным человечкам.
Господи, кто же знал.
Мы всего лишь хотели, чтобы помидоры
были больше и полезней.
Осторожно! Ещё один!
Откуда это у вас, генерал?
О, я выиграл это за бег в мешках...
на последнем пикнике в честь
Дня вооружённых сил.
Что случилось со вторым генералом?
Он всю ночь был на манёврах.
Пусть отдохнёт.
Прошу прощение за опоздание, господа.
Прошу, следуйте за мной.
Конечно.
Э, генерал, пора просыпаться.
Я прошу прощения за размер комнаты, господа.
Это всё, что мне удалось найти в такой короткий срок.
Все в сборе?
Где Джим Ричардсон?
- Пресс-секретарь?
- Да.
Думаю, что мы можем подождать его несколько минут.
Генерал, я всё хотел вас спросить...
Вы что-нибудь слышали о
совещании командования...
тактической подготовкой ядерных ударных сил?
- Вы имеете ввиду операцию «ПШЁЛНАХ»?
- Так точно.
Вообще-то нет. Я был занят
персональным профессиональным планированием...
паго-пагского парашютного патрулирования.
А, операция «ПППППП».
- А как проходит «ПУК» в «ППППП»?
- Движется неплохо.
Кто-то упомянул операцию «ОТБРОС»?
- Нет. «ПППППП».
- А.
«ПШЁЛНАХ» должен был пройти успешно.
Господа, господа, могу я попросить вашего внимания.
Теперь, когда мы все собрались,
Я хочу передать слово доктору Моррисону.
- Доктор?
- Спасибо, капитан.
- Майор.
- Простите?
Не важно.
Я уверен, вы в курсе, что...
эта проблема с помидорами вызвала
серьёзную озабоченность...
в научном сообществе.
Учёные по всей стране...
обратили своё внимание к...
решению этой острой проблемы.
Однако, многого они не добились.
Но...
при содействии доктора Фуджи Нокитофы...
мы полагаем, что смогли совершить прорыв.
Господа, позвольте представить вам
доктора Нокитофу.
Как поживаете, доктор?
Очень хорошо, спасибо.
Доктор Никтофа, могли бы вы объяснить...
детали этого проекта?
Господа, то, что мы разработали,
по сути это...
наполовину человек, наполовину робот...
является очень сложной комбинацией...
человеческого интеллекта и
сверхчеловеческих способностей...
которые, как мы уверены, в результате
приведут к полнейшему...
сокрушению нашего врага.
Спасибо, доктор Нокитофа.
Есть ли замечания, господа?
Мистер Блэк?
Как глава федерального
разведывательного управления...
Я, безусловно, не хочу подвергать
сомнению квалификацию...
этих чудесных специалистов,
но, честно говоря, я не думаю, что
ответ к решению этой проблемы...
лежит в сфере использования
всяких гаджетов и прочих прибамбасов.
Это противостояние человека
и овоща.
Технически, пидоры — это фрукты.
Он хотел сказать «помидоры».
А, помидоры.
Понимаете, о чём я?
Мистер Диксон, меня уполномочили
назначить вам четверых моих лучших агентов.
Господа, с вашего позволения,
я хотел бы...
представить мистера Диксона
его сотрудникам.
Хорошо, мистер Платт.
Тем временем остальные проследуют за докторами...
чтобы увидеть презентацию новейшего
антипомидорного проекта.
Мы выйдем на улицу, мистер Диксон.
Вам лучше надеть пальто.
На улице японец.
Он хотел сказать «морозец».
Мой, мой, мой.
Три, три, три.
Натрёшь мне спинку?
Мои глаза! Мои глаза!
Воды! Воды!
Вообще-то, господа, этот проект предполагает...
разработку конечностей
со сверхчеловеческими силами.
К сожалению...
из-за бюджетных ограничений мы смогли
разработать только...
одну из этих технологически
продвинутых ног.
Так, Брюс, давай для начала
попробуем пробежаться.
Достаточно, Брюс.
Брюс...
прыгни, пожалуйста.
Несмотря на некоторые незначительные
трудности с набором кадров...
из-за недавних проблем
с общественностью...
Я полагаю, что это подразделение...
оправдает ваши высокие ожидания.
Пинчон.
Ваша команда, Диксон.
Сэм Смит, эксперт в маскировке.
Гретта Аттенбаум, профессиональная пловчиха.
Гретта перешла к нам после
последних Олимпийских игр.
Полагаем, она будет прекрасным
пополнением нашего отдела.
Грег Колберн, подводный эксперт.
Четвёртый член вашей команды,
лейтенант Финлеттер...
завершает свою текущую миссию.
Он свяжется с вами в данном месте.
Ожидайте его в 10 часов.
Удачи, Диксон.
Какой же бред он всё время несёт.
Точно.
Хуже, чем этот президент, у нас уже не будет.
Что это? Там!
Нет! Нет!
Мистер Дэниелс, я понимаю, что в прошлом...
поднималось много вопросов...
относительно использования президентом
бюджетных средств...
на личные, как кому-то может показаться, нужды.
Однако, я с уверенностью могу сказать, что...
ни при каких обстоятельствах и ни разу...
нынешняя администрация не расходовала...
никакие бюджетные средства...
на покупку мягкой туалетной бумаги
с цветочным принтом.
Теперь, если вопросов больше нет...
Спасибо, господин пресс-секретарь.
Господин секретарь! Господин секретарь!
Одну минуту, господа.
Ещё один вопрос.
Юноша позади.
Бобби Дженкс, сэр.
Школа №149.
У меня вопрос, сэр.
Конечно, юноша.
Что бы вы хотели спросить?
Ничего не сообщается о растущей
угрозе со стороны помидоров?
Я...
Э...
Я бы не стал называть это угрозой, юноша.
Поступали отдельные
неподтверждённые сообщения...
о происшествиях, связанных с необычной...
деятельностью...э...
отдельных овощей...
но я уверяю вас, что это...
не является и никогда не будет являться угрозой.
Однако, президент делает всё от него зависящее...
он обратился к самым выдающимся в своей сфере
лидерам Конгресса, чтобы...
начать тщательное, глубокое,
кропотливое...
и исчерпывающее расследование...
о причинах и предпосылках этой...
интересной причуды природы.
Кроме того, можете заверить своих юных читателей,
что это никогда не станет проблемой, которой
американцам стоило бы опасаться.
Объявляю об открытии заседания...
Сенатского комитета по расследованиям.
Кто-нибудь помнит, что мы должны расследовать?
- Помидоры, Уэйн.
- Ты о чём?
Мы расследуем те помидоры.
А, да-да.
Ну конечно.
Так, одна копия для вас...
Одна для вас...
Одна для меня...
Одна для вас...
Полагаю, что у каждого должно быть по копии.
Интересно, куда она подевалась.
НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЫРАЩИВАНИЮ
И РАСШИРЕНИЮ УРОЖАЯ ПОМИДОРОВ.
Доброе утро, «Сити Геральд».
Чем могу помочь?
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО.
ТОЛЬКО ДЛЯ УПОЛНОМОЧЕННЫХ СОТРУДНИКОВ.
НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ МЕДИА.
Робертс!
- Сэр?
- Позови Голдстейна.
- Он до сих пор в Бейруте, сэр.
- В Бейруте?
Да, его уволили, сэр.
А, да...
Позови Джонсона.
Мне жаль, сэр, но он
освещает судебный процесс в Техасе.
Чёрт!
Ладно, просто приведи мне кого-нибудь
из отдела специальных заданий.
Они все на специальных заданиях.
Чёрт возьми? А кто есть?
Ну, есть вы, сэр.
Спасибо, Джулиус.
Подождите.
- Есть Фэрчайлд.
- Кто он, чёрт возьми?
Это она, сэр.
Лоис Фэрчайлд, общественный отдел.
Новенькая.
Общественный отдел?
Чёрт с ним. Зови её.
Сейчас, чёрт возьми!
О, смотри, какой прикольный помидорчик.
- Куда мы едем?
- Сверни на Олд Мишен.
Какого-то чокнутого байкера
сожрала стая помидоров.
- И что нам делать?
- Замалчивать это, вот что.
Ты не слышал, что сказали по рации?
Между нами и Хотвиллом
полчище помидоров.
Нас же могут убить!
Ой, да заткнись ты уже, мудило.
Если люди узнают,
что действительно происходит...
нам обоим конец.
Фэрчайлд, сэр.
- М?
- Фэрчайлд.
Вы посылали за мной?
А, да-да.
Присаживайтесь.
Фэрчайлд, я наблюдал за вами.
У вас хорошие организаторские способности.
Спасибо, сэр.
Хороший слог.
- Спасибо, сэр.
- Острый ум.
Спасибо, сэр.
- Хорошая жопа.
- Спа...
Я собираюсь дать вам сложное задание...
Ваше первое большое задание.
И я ожидаю, что вы будете использовать...
все свои навыки и умения.
Я уверен, что вы компенсируете...
отсутствующий у вас опыт...
своей целеустремлённостью.
Теперь...
здесь вы прочитаете всю
информацию, которая необходима...
для выполнения этого задания.
Вперёд.
Так точно, сэр.
Кое-что ещё, Фэрчайлд.
Я уверен, что правительство
пойдёт на всё, чтобы...
обеспечить секретность этого дела.
Удачи.
На помощь! На помощь!
Как слышно? Как слышно?
Уйди! Уйди!
- Как слышно? Как слышно?
- Ну что, доволен?
Ты, чёрт возьми, держал всё в тайне,
и теперь никто не знает, где мы!
- Как слышно? Как слышно?
- На помощь! S.O.S.!
Ради Бога, отдай ты это мне!
Не затыкай меня! Я увольняюсь!
Что? Ты не можешь уволиться!
Отдел...
К чёрту отдел! Я умру!
Ты самодовольный сукин сын,
Я умру вместе с тобой!
Хорошо! Хорошо!
Хорошо, хорошо, хорошо...
Нехорошо, мистер президент.
Совсем не хорошо.
Честно говоря, меня не впечатлил...
уровень компетенции научной команды.
Я ещё не видел отряд
особого назначения Диксона...
но если он похож на то,
что я уже успел увидеть,
то у нас, по моему мнению, проблемы.
Я понимаю, о чём ты, Джим.
Я понимаю.
Это как пытаться уложить
стопку библий...
на взбитые сливки.
- Так точно, сэр.
- Джим, особая проблема...
требует особого решения.
Думаю, что у меня такое есть.
Джим, ты когда-нибудь слышал о мыслеплётах?
Безусловно, сэр.
Рекламное агентство, которое вы
использовали во время вашей кампании.
Именно.
Знаешь, все говорили, что
меня никогда не переизберут...
Особенно после того, как выяснилось, что
я использовал Статую Свободы...
в качестве залога по тому арабскому кредиту.
- Так точно, сэр.
- Но...
Я всё ещё здесь...
и я обязан этим мыслеплётам.
Между прочим, Джим...
Ты же был на Среднем Востоке прошлым летом.
Скажи мне, как выглядит старушка
в Мёртвом море?
- Грандиозно, сэр.
- Хорошо.
Скажу тебе так, Джим. Если у этих ребят
получилось избрать меня...
- То они способны на всё.
- Да, сэр.
Джим, я хочу, чтобы ты срочно летел в Нью-Йорк.
Я хочу, чтобы ты встретился с Тедом Своном.
Поверь мне, он гений.
Уже выдвигаюсь, сэр.
Да, сэр.
Это всё, что мне известно.
А вам случайно не нужна поддержанная кроватка?
Не думаю, но спасибо за информацию.
Она будет особенно полезна в...
Фэрчайлд, The Times.
Что за ситуация с помидорами?
Послушай, приятель, даже
не думай отмалчиваться.
- Приветик, Лоис.
- О, привет, Кларк.
- Что ты здесь делаешь?
- Э, без комментариев.
А он кто такой?
Без комментариев.
Насколько серьёзна эта ситуация?
Без комментариев.
- Американский народ имеет право знать.
- Всё выше, и выше, и выше!
Вы не можете игнорировать прессу!
Диксон!
Диксон!
Диксон!
Диксон!
Друзья, в эфире песня, которую все просят:
«Половозрелая любовь» Ронни Десмонд.
Половозрелая, половозрелая любовь
Вау, что это?
О, нет! Только не эта песня.
О, пожалуйста, выключи!
У меня кровь из ушей потечёт!
Я не переношу этот шум!
Тихо! Я хочу послушать новости.
И сегодня президент закрыл последнюю...
из оставшихся баз подводных лодок
в Гротоне, штате Коннектикут.
Когда его спросили о причинах столь
удивительного решения...
Президент ответил следующее:
Эти смешные чёрные кораблики
всё равно всё время шли ко дну.
И к другим новостям.
В Ньюарке, Нью-Джерси...
Мужчину съел сэндвич из
бекона, салата и помидоров.
Вы свободны!
Джеронимо!
Как я понимаю, вы Финлеттер?
Я Мейсон Диксон, а это...
Бог мой! Это Адольф Гитлер!
Это Сэм Смит.
Он наш агент под прикрытием.
Он просто замаскирован под Адольфа Гитлера.
Доброе утро, герр Гитлер.
- Автобан.
- Вы говорите по-немецки?
Венский шницель.
Садитесь сзади!
А как же я, мистер Диксон?
Что насчёт меня?
Вы...
Вы...
Замаскируйтесь под помидор...
и внедритесь в их лагерь.
Да. Спасибо.
- Здравствуйте.
- Я мистер Ричардсон, пришёл к мистеру Свону.
Да, сэр. Он вас ожидает.
Я скажу ему, что вы здесь.
Прошу, присаживайтесь.
Мистер Свон?
К вам мистер Ричардсон.
Он сейчас к вам подойдёт.
Джимбо, дружище! Ты как?
Как поживаешь?
- Хорошо. Я, э...
- Супер, супер.
Президент сказал, что у вас есть проблема, Джимбо.
Давай я введу тебя в курс дела.
Вы, мальчики, обратились по адресу.
Позволь продемонстрировать
мыслепётов в действии.
Во-первых, мы должны убедить
ту домохозяйку, что...
помидор, который съел их домашнего питомца...
совсем не опасный. Без проблем.
Затем мы должны убедить
местные власти, что...
тысячи пропавших людей
в сельских общинах...
ВЫГОДНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ! ОТЛИЧНЫЕ ЦЕНЫ!
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ЭТИ ТОВАРЫ...
просто сбились с пути во время
ДИВАНЫ 358$ 100$, СТУЛЬЯ 150$ 70$...
двухсотлетнего паломничества
в Филадельфию.
СУПЕР ВЫГОДНЫЕ ВОДЯНЫЕ МАТРАСЫ
ПО СНИЖЕННЫМ ЦЕНАМ
Без проблем.
ЭКОНОМИЯ! ЭКОНОМИЯ! ЭКОНОМИЯ!
В-третьих, президент хочет, чтобы мы
обставили всё таким образом,
«МЕБЕЛЬ САННИВЕЙЛ», К ЮГУ ОТ ВЫХОДА ИЗ «МЕРВИНА».
чтобы это можно было утаить
и никто не узнал бы, что это произошло.
Да без проблем.
Но потом он хочет, чтобы мы
убедили 200 миллионов американцев...
что эта катастрофа на самом деле —
величайшее благо.
Вот это уже сложная задача.
Я понимаю о чём вы, мистер Свон.
Президент — очень требовательный человек.
Иногда он хочет невозможного.
- Но я не...
- Я не говорил, что это невозможно, Ричардсон.
Я лишь сказал, что это сложная задача.
Человек был послан в этот мир,
чтобы на его долю выпадали испытания.
Вы правда думаете, что сможете это сделать?
Смогу ли я? Смогу ли я?
Один продаёт, второй покупает,
а мы те, кто причину этому знает
Обёртка важнее приза
Важные решения принимаются день ото дня
Для обычных людишек слишком важные они
Они заходят в тупик
И обращают к нам свои умы
Красная коробка, синяя коробка,
красная коробка и синяя коробка
Яркие цвета и скидочный купон
Броская реклама или нет — неважно
Миллионы долларов будет тратить каждый
На что они пойдут?
Мыслеплёты рулят тут
Девчонкам и мальчишкам мы продаём игрушки
Стулья, кровати и засохшие черепушки
Норку и свёклу
Бутсы и лук
Лёд эскимосам и дырявые лодки
Мы всё продадим: и безногому колготки
Наши средства: приставучая реклама,
Модные песни и красотки с шарами
Щепотка лжи, кусочек правды
Способны мненье разделить
Реклама и ТВ полны дельцов
Вокруг полно экспертов
И всё же
Обращают взоры все
К конкретному субъекту
Субъект, конечно
Этот... я!
Один продаёт, второй покупает,
и только я причину этому знаю
Умишка ваш, что воск в моих руках
Важные решения принимаются день ото дня
Для обычных людишек слишком важные они
Они заходят в тупик
И обращают ко мне свои умы
Умные решения!
C точки зрения политики!
Или демографии!
Мыслеплёты!
На встречу испытаниям, юноша.
Я уже отправил свою команду работать...
если вы сможете зайти ко мне утром...
мы вместе посмотрим несколько
предварительных набросков.
Врубай.
Тогда я могу доложить президенту,
что вы берётесь за это задание?
Ещё бы!
Регулировщики по всей стране каждый день
сталкиваются с этой проблемой.
Этот мужчина — такой же, как и любые другие
полицейские в Америке.
Он усердно работает и гордится тем,
что служит на благо человека.
Да, он такой же полицейский, как и многие другие...
за исключением одного но:
он слепой.
Вы просмотрели социальную рекламу, произведённую
для Национального фонда здравоохранения.
Сэр, я правда думаю, что это
не лучшее место для лагеря.
Мы не будем спать на тротуаре.
Видишь то большое здание?
Это называется отель.
Мы с тобой будем спать в отеле.
Без костра, сэр?
Без костра.
Ну и что мне тогда делать с этими маршмэллоу?
Это ключ от моего номера
Пойду проверю, есть ли сообщения.
- Поднимусь через минуту.
- Есть, сэр.
Прошу прощения.
Есть ли сообщения для
Мейсона Диксона, номер 401?
Извините.
Можно мне ключ от номера 401?
Я... Я, наверное, положила его куда-то...
Спасибо.
Prey-Tel Records представляет...
21-ого великого тунеядца.
Вы услышите лучшие хиты
Джими Хендрикса, Дженис Джоплин,
Отиса Реддинга, Бадди Холли,
Джима Кроче...
В эфире вечерние новости с
Чарльзом Коллингсмитом...
Ой, да выключи ты его.
Давай поспим.
Маршмэллоу?
О, я... прошу прощения.
То есть я думала, что это моя...
Ну вы поняли.
Что там такое?
- Шаболда, сэр.
- Что?
Путана. Блудница. Ночная бабочка.
Ложись спать, Финлеттер!
Что?
Где?
Скоро буду.
- Завтрак, сэр.
- Нет времени!
- Но... ваши витамины.
- Нет времени!
Послушай, это важно.
Ты должен пойти и предупредить Гретту,
что во втором секторе наблюдается
помидорная активность.
Ты понял?
Сообщи ей это, что бы ни случилось.
- Есть, сэр.
Мы прерываем программу,
срочными новостями.
Далее следуют срочные новости от NBS...
с Дугласом Кейклером из Нью-Йорка.
NBS... новостная сеть, которая...
сообщает вам новости, когда те появляются...
сообщает вам срочные новости
во время чрезвычайных ситуаций...
новости, которые вам нужно знать,
когда вам нужно их знать...
на NBS, новостной сети.
Спонсоры срочных новостей на NBS...
Пиво Шриц.
Для Шрица всегда место найдётся.
И зубная паста Яркие Дёсна...
для людей с зубами или зубными протезами.
И...
Что такое, Спот? Что там?
Боже, Билли, я не знаю.
Стой тут. Я посмотрю.
Спот? Спот?
- Что это за красные круги, сэр?
- Огневые позиции.
Вся долина ими окружена.
Но я не думаю, что мы сможем
долго их удерживать.
А зелёное — это линия наступления?
Так точно.
А что это за голубые точки?
Это заправки Mobil.
Это, должно быть, майор Миллc.
- Принимай командование.
- Так точно, сэр!
Я рад, что вам удалось приехать, сэр.
Думаю, у нас есть нечто, что вас заинтересует.
Да, мне сообщили.
Диксон, я хочу, чтобы вы это увидели.
Капитан?
Так точно, сэр.
Сэр...
Мы захватили огромный помидор.
Господа, боюсь, что перед нами...
не то, что мы думали.
Вы же не хотите сказать...
Это...
да поможет нам Бог...
помидор черри.
Мистер Диксон приказал
сообщить вам...
о помидорной активности в вашем секторе.
Ладно, кто хочет быть ответственным за документы?
Говорю тебе, это гениальная идея.
Первые сухие завтраки для взрослых:
Кинки завтраки.
Представлены в трёх вкусах...
Добрый день, мистер Свон.
Я перезвоню, Джей Би. Пока.
Джимбо! Как дела?
Полагаю, это я должен задать этот вопрос.
Точно. Смешно!
Скажу тебе, что мы превзошли себя.
Присаживайтесь и устраивайтесь поудобнее.
Я спросил себя, что нам нужно?
Нечто оригинальное....
нечто, что нацелено в самое яблочко...
И вот!
Мыслеплёт в его лучшем виде!
Кто с этим поспорит?
ПОМИДОРЫ ВМЕСТО АТОМНЫХ СТАНЦИЙ
1. ПОМИДОРЫ НЕ ИЗЛУЧАЮТ РАДИАЦИИ;
2. ПОМИДОРНЫЕ СТАНЦИИ ДЕШЕВЛЕ СТРОИТЬ;
3. ПОМИДОРНЫЕ СТАНЦИИ ВКУСНЕЕ;
4. ПОМИДОРНЫЕ СТАНЦИИ НЕ ВЗРЫВАЮТСЯ.
И это ещё не всё. Послушай это.
Из гигантских помидоров получаются большие пиццы!
Не чувствуешь вкус жизни и плохое настроенье?
Помидоры окончат твои мученья
В прошлом году больше человек погибло...
в автокатастрофах, от сердечного приступа...
рака лёгких и прочих естественных причин вместе взятых...
чем от одного помидора.
Шикарно, да?
С большой буквы Ш.
Точно. И господин секретарь...
так как вы сами занимаетесь
связями с общественностью...
вы понимаете ценность символов.
Мы потратили кучу времени и усилий...
и больше миллиона долларов, чтобы создать
символ, который поможет вести эту битву...
нечто, что будет известно как
Проект Стоп Помидор.
Ясно.
Это всё выглядит достаточно...
Экстраординарно.
Спасибо.
А теперь, если позволите, я пожалуй пойду.
Один момент. Кое-что ещё...
перед тем, как вы уйдёте, господин секретарь.
Я очень хочу, чтобы вы это увидели.
Я работал над этим много лет...
это кульминация моих усилий:
Самая лучшая реклама в мире.
Врубай.
Привет.
Иисус Христос рекомендует Технитрон.
Страна объята хаосом.
Неужели ничто не остановит
натиск помидоров?
Прошлым вечером помидоры
атаковали Лос-Анджелес...
Бостон.
Сиэтл.
Чикаго.
Даже малейшего упоминания этого слова...
достаточно, чтобы вызвать панику.
Помидор.
Больше новостей к этому часу.
А теперь на Супер 101
зажигательная музыка от горячей цыпочки.
Это что-то с чем-то, да?
Слушайте, все. Сейчас я поставлю нечто...
О да.
Первое место в чартах на этой неделе...
Супер хит Ронни Десмонд — «Половозрелая любовь».
Половозрелая
Половозрелая любовь
Ничто не сравнится с половозрелой любовью
Хотя соответствующие
федеральные ведомства заявили...
что необходимая информация
не была направлена...
в государственные учреждения
для рассмотрения и утверждения...
мы не можем игнорировать
звучащие на местном уровне призывы...
о межправительственном сотрудничестве...
что очевидно является...
наиболее подходящей схемой
для международных действий.
Это вопрос, который следует
оставить на рассмотрение людей...
для коих лучшим представителем...
будет тот, кто может их представлять.
ШТАБ СОВМЕСТНЫХ ВОЕННЫХ ОПЕРАЦИЙ
ЗАПАДНЫХ СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ
Потом я вдавил педаль...
и уехал оттуда как можно скорее.
Я... я даже не знаю, что думать.
Вы не совершали никаких
необычных движений?
Нет, насколько могу судить.
Странно.
Были ли там какие-нибудь
громкие звуки или иная побочная активность,
которая могла бы повлиять на
поведение помидоров, например...
пролетевший самолёт или
другая машина поблизости?
Я почти уверен, что нет.
Прошу меня извинить, господа...
Мне пора возвращаться в Вашингтон.
Хорошо. Передавайте привет президенту.
- Передам, капитан.
- Майор.
Конечно.
Важное сообщение для мистера Диксона, сэр.
- Вас просят к телефону.
- О, спасибо.
Мне тоже нужно для записей.
Мне тоже нужно для архива.
Не забудьте про майора.
- Да?
- Проблема, сэр.
- Алло.
- Проблема, сэр.
Какая?
Я не видела Диксона весь день.
Я преследую его помощника, но
мне это ничего не даёт.
- Тебя преследуют? Кто?
- Преследуешь кого?
- Его помощника.
- Шпионка.
- Шпионка?
- Так точно.
Ну и как он выглядит?
Среднего роста, среднего сложения.
Это она, сэр.
Ну вы поняли, та блудница, что
приходила прошлой ночью.
- С большими...
- Пистолетами и мечом...
- С длинным светлым...
- Парашютом....
- В очках...
- В армейских ботинках...
- И платье.
- Ничего подозрительного не вижу.
- Ты шутишь.
- Что мне делать?
Послушай, я же всё ясно сказал.
Не думаю, что ты использовала весь свой потенциал...
если понимаешь, о чём я.
Послушай, очевидно, что ты устал.
Почему бы тебе не вздремнуть?
- То есть лечь в койку?
- Я не смогу этого сделать!
- Почему нет? Ты же женщина.
- Меня это возмущает.
Я не сказал, что ты некомпетентен.
Я просто думаю, что тебе нужно отдохнуть.
Да, сэр. Но я...
Сделаю всё, что в моих силах, сэр.
- До свидания.
- До свидания.
До свидания.
Оператор?
Оператор, я, э...
Я ошибся номером.
Я бы хотела вернуть свои десять центов.
Привет.
- Привет.
- Послушай, по поводу вчерашней ночи...
Это была случайность. Я не хотела...
Это была тёмная ночь. То есть...
свет был выключен, на улице потемнело.
То есть было темно...
а до этого было светло.
Хочешь пойти в кровать?
Что, простите, мэм?
- Э...
- Мне нужно идти спать.
Не думаю, что ты использовала
весь свой потенциал...
если понимаешь, о чём я.
Весь свой потенциал.
Потенциал. Потенциал. Потенциал.
Я...
Я был прав. Я был прав!
Шпионка!
Ты предупредил Гретту?
Да, сэр, но она уже была мертва.
Неудивительно.
Ты хотел тёмного мяса?
Да.
А ты хотел грудку?
А ты хотел руку?
Внимание. Внимание.
56-я группа боевой поддержки...
отходит в девять часов.
Все сотрудники 3-й дивизии должны представить
личный отчёт 5-й дивизии из района сосредоточения.
Сотрудники 5-й дивизии
должны представить отчёт...
3-й дивизии из
района сосредоточения.
Водитель танка 38421...
пожалуйста, подойдите на парковку.
У вас включены фары.
Мы потерпели несколько неудач
прошлой ночью.
Серьёзных?
Ну, зависит от того, как посмотреть.
У вас были родственники в Вайоминге?
Повторите.
Арканзас? Вы уверены?
Арканзас.
Какова ситуация?
Глава разведки сообщает нам...
что помидоры собираются для последнего...
масштабного нападения на страну.
Наше руководство...
хочет, чтобы мы сконцентрировали
наши силы здесь на побережье.
Если мы сможем удержать их здесь,
то мы выиграем.
А если нет...
Я могу быть ещё чем-то полезным, сэр?
Да. Президент хочет получить
ваш персональный отчёт.
Позвоните ему по красной линии в 11 часов.
Возвращайтесь вечером.
Нам будут нужны все до единого.
Чёрт возьми, Диксон, это война!
Хорошо, сэр.
Сэр, я...
Я думаю, в вас кто-то стреляет...
Откуда ты думаешь...
Как видите, мистер Диксон...
нам не осталось выбора, кроме как
держать оборону на западе.
Я хочу, чтобы вы убедились,
что наши военные понимают...
и отдают себе отчёт...
в том, какая ответственность лежит на них.
Уверен, что так и есть, господин президент.
Кстати, вы виделись с Джимом Ричардсоном?
Только мельком.
Как продвигается рекламная кампания?
Отлично. Судя по подсчётам...
30 к 1 в пользу помидоров.
Потрясающе.
Боже, чуть не забыл.
- Ширли?
- Да, сэр?
Свяжите меня с генералом Митчеллом.
Скажи ему, чтобы начал бомбить Нью-Йорк.
Но, господин президент...
помидоры даже близко
не подошли к Нью-Йорку.
Послушайте, вы занимайтесь своими делами...
а я займусь своими.
Так точно, сэр.
- Это последняя ручка?
- Да, сэр.
Слава Богу.
Эй, кто-нибудь может передать кетчуп?
Отставить.
К ноге!
Солдаты, похоже, готовы, майор.
Как никогда, Диксон.
Знаешь, Диксон...
в такие моменты мужчина перестаёт думать...
о своём доме...
своей жене, своих детях.
- Вы женаты, майор?
- Нет.
Я тоже.
Интересно, о чём сейчас думают помидоры.
Мы остановили
Немцев в 45-м
А потом разбили
Вьетконг
ну почти
И большей славы
Нам не сыскать
Восстанье урожая
Надо подавлять
Нет времени на разговоры
Надо убить помидоры
Пока те не добрались до нас
Мы будем их бить, колотить
толочь и давить
Топтать и пинать
Ногами сминать
Мы их найдём и сжуём
Раздавим и в порошок их сотрём
- Ага.
- Ага.
По-ми
До-ры
Помидоры
Мы будем их толочь и давить
Мы будем их мять и крушить
Когда напали помидоры
Закончились переговоры
Алабаму решили мы им отдать
Но обратно вернули её нам опять
Помидоры, помидоры
Помидоры
Они обещали, что мы будем
Жить все вместе и дружно
Но захватили консервный завод
И из моей мамы сделали компот
Теперь она стоит в магазине
А помидоры вернутся за другими
Эти помидоры
Помидоры
По всей территории страны...
помидоры продолжают сеять...
бессмысленные разрушения.
Они жгут.
Грабят.
Насилуют.
Давай снимем оттуда, Билл?
Подойдите сюда, дамочка.
Постойте здесь минутку, ладно?
Хорошо, не уходите.
Начнём с крупного плана, Билл?
Скажи, когда будешь готов.
Не убегайте.
Почти каждый житель
этой великой страны...
так или иначе стал жертвой
этого жуткого помидорного нападения.
Миссис Уильямс, как я понимаю,
пропал ваш муж.
- Да.
- Думаете, он мёртв?
- Ну, я...
- Вы будете по нему скучать?
Вы собираетесь ещё раз замуж?
Что если он лежит где-то в канаве...
с переломанными ногами, зовёт вас по имени?
Хватит!
Вам придётся найти нового мужа, знаете.
Вы уже не первой молодости.
Что вы планируете делать, миссис Уильямс?
Можете ответить на мой вопр...
Пожалуйста, посмотрите в камеру.
Отстаньте от меня!
Сокрушительное военное
поражение прошлой ночью...
может привести к концу
человечества.
Осколки некогда
великой цивилизации...
лежат разбросанные среди поломанных тел
и падших духом людей.
Царит беззаконие,
улицы охвачены паникой,
а люди совсем перестали
следить за свои внешним видом.
А сейчас мы услышим...
Песню, которая охватила всю страну,
главный хит всех чартов...
от западного побережья до восточного,
и прочих побережий между ними.
Да, вы верно догадались.
Вы просили, вы ждали.
И вот она, девочки и мальчики,
«Половозрелая любовь» Ронни Десмонд.
Половозрелая, половозрелая любовь
Ничто не сравнится с половозрелой любовью
Она такая глубокая
Она такая классная
Вылезай из машины! Живее!
Эй!
- Сэр? Сэр?
- Что?
- Сэр! Сэр!
- Я еду!
Что-то не так с машиной!
Мы поймаем его, Финлеттер!
- Мы поймаем его, сэр!
- Не волнуйся!
Стоять!
Добрый день, мистер Диксон.
Хорошо поспали?
Ричардсон. Я не удивлён.
Мистер Диксон...
Я и не думал, что вы удивитесь.
Поэтому вы и здесь.
Что вы намереваетесь со мной сделать?
Мистер Диксон, не будьте так наивны.
Вы единственный, кто знает,
как меня остановить.
Не дурите, Ричардсон.
У вас никаких шансов.
Вы прекрасно знаете, что это не так.
Знаете...
Это смешно, Диксон.
Ни один человек не бывает
к власти ближе,
чем пресс-секретарь
президента Соединённых Штатов.
Но как бы близко эта власть ни была...
ты никогда не можешь
за неё ухватиться.
Она манит тебя...
смеётся над тобой, дразнит...
насмехается над твоим бессилием.
Я больше не позволю
насмехаться над собой!
Я больше не стану...
давать чужие ответы на чужие вопросы.
Ответы будут моими.
Вопросы будут моими.
Всё будет моим.
Это будет великолепно, Диксон.
Жаль только, что вы не сможете этого увидеть.
Почему вы думаете...
что сможете контролировать
помидоры лучше кого-либо?
Вопросы, вопросы.
Ваш поезд ушёл.
Мистер Диксон, вы уже обедали?
Держите. Съешьте помидор.
Не бойтесь.
Это обычный маленький безвредный помидор.
Он из моего сада.
Можно сказать, что я...
на одной волне с помидорами.
В нужный час...
когда исчезнут последние
остатки прежней власти...
Я примчусь на своём белом жеребце...
и спасу страну...
или то, что от неё осталось.
Мои соотечественники будут
бесконечно мне благодарны.
Как минимум, они предпочтут...
мой благожелательный стиль правления...
другой, более очевидной альтернативе.
Это станет моим звёздным часом.
Но, мистер Диксон...
Боюсь, это ваши последние минуты.
Вы как-то чересчур уверены для человека,
который дважды совершал ошибку.
Трижды, но кто будет считать?
Не думаю, что вы сможете это сделать.
Знаете, Диксон, возможно, вы правы.
Я ни разу не убивал человека.
Возможно, вы правы.
Кто там?
UPS. Вам посылка.
Заходите.
С другой стороны...
- вы можете ошибаться.
- Стойте.
Перед тем, как вы
спустите курок...
расскажите мне, как вы это делаете.
Вы серьёзно?
Как театрально.
Ну хорошо. Всё очень просто.
Всё, что нужно сделать это...
Он подлец, сэр.
Хорошо, что мы с ним расправились.
Финлеттер! Финлеттер!
Мы должны собрать всех людей в городе.
Понял?
Встретимся на стадионе.
Нельзя терять ни минуты.
Но сэр, все уехали из города.
Остались только безумцы.
Мне всё равно! Выполняй! Живо!
Сэр...
Итак, все единодушно пришли
к соглашению...
что комитет рекомендовал...
не предпринимать больше никаких действий.
Всё на продажу!!
Сниженные цены, чумовые предложения!
Диван 5$, двухъярусные кровати 2$,
барные стулья и...
что это за шум? [ругательство удалено] В РОТ!!
Бегите! Бегите! Это... [неразборчиво]...
На помощь!! На помощь!!
Мы находимся к югу от...
ААААААААААА!............
Я понял!
Я понял!
Эй, смотрите! Они идут!
Они идут!
Включай проигрыватель!
Закройте уши! Все!
Половозрелая, половозрелая любовь
Ничто не сравнится с половозрелой любовью
Она такая классная, она такая крутая
Смотрите! Помидоры!
Это работает! Работает!
В атаку!
Я хочу поблагодарить вас за то,
что вы спасли мою жизнь.
Я просто выполнял мою работу, дамочка.
Полагаю, на этом всё.
Пока, мистер Диксон.
До свидания, мисс Фэрчайлд.
Лоис.
Лоис.
До свидания, мистер Диксон.
Мейсон.
Мейсон.
Лоис?
О, Мейсон!
- Лоис!
- Мейсон!
- Лоис!
- Мейсон!
- Лоис!
- Мейсон!
Мейсон!
Когда впервые я тебя увидел
Я всё в тебе возненавидел
Любила ты
Докуривать бычки
Я полюбил тебя навечно
Когда коснулся твоих плеч я
Пока в океане водится тунец
Моей любви к тебе не придёт конец
Когда я встретила тебя
Я вся затрепетала
Ноздря твоя
Моё колено щекотало
Мы всегда будем вместе
Как Тимми и Лесси
Я знаю, что мой ты навеки
Пока на земле есть человеки
Ну всё, парни, они ушли.
 

////////////////////////////