Нападение на 13-й участок (1976 год). Цитаты и фразы из фильма
«Нападение на 13-й участок» (англ. Assault on Precinct 13) —
американский независимый экшн-триллер 1976 года, автором сценария,
режиссёром, композитором и монтажёром которого является Джон Карпентер.
Фильм рассказывает о нападении неуправляемой уличной банды на
полицейский участок в Лос-Анджелесе и о его обороне. Защищают участок
несколько человек во главе с лейтенантом полиции Бишопом (Остин Стокер)
и осуждённым преступником (Дарвин Джостон).
Все фразы и цитаты
Слышишь?
Пошли.
Не двигаться. Полиция.
Бросайте оружие. Руки за голову.
Местные новости.
Прошлой ночью в южном районе
Лос-Анджелеса в перестрелке с полицией
были убиты 6 членов банды.
Утором комиссар полиции Дэвидсон
созвал пресс-конференцию
и рассказал о перестрелке.
Как комиссар полиции
округа Лос-Анджелес,
я пригласил вас в экстренном
порядке. У нас разразился кризис.
Проблема молодёжных банд
вышла из-под контроля.
Исчезло автоматическое оружие,
и нам его не удалось найти.
По нашим данным,
по крайней мере, часть оружия
попала в руки преступников.
Все силы брошены на обеспечение
правопорядка,
но оружие найти не удаётся.
Поверьте,
если банды начнут объединяться,
с ними невозможно будет справиться.
Дэвидсон сказал также,
что несколько единиц оружия...
За шестерых.
1-Дабл-Ю-90, я лейтенант Бишоп.
Заступил на дежурство, жду указаний.
Номер 7 на месте?
Подождите.
1-Дабл-Ю-20, это номер 4.
Если как следует поискать,
может и найдётся для вас работа.
Капитан Коллинз. Приветствую вас.
Рад слышать вас голос, сэр.
Дабл-Ю-20, как дела, лейтенант?
1-Дабл-Ю-90, хорошо. Если учесть,
что я работаю целых 4 минуты.
Дабл-Ю-20, на сегодня у вас
разовое задание.
Нужно помочь Полицейскому Управлению.
Следуйте в участок 9, сектор 13,
в распоряжение капитана Гордона.
- Район Андерсон?
- Подтверждаю.
Участок закрывают.
Мне там нечего делать, только
смотреть на уложенные ящики.
Хотите стать героем уже на
первом дежурстве лейтенант?
Да, сэр.
Героев больше нет.
Есть люди, которые выполняют приказы.
Дабл-Ю-90, вас понял.
следую в участок 9, сектор 13.
Вас понял, конец связи.
Старкер?
Идём.
- Непыльная у вас работа.
- Получше некоторых.
Я не думаю, что сопровождать автобус
с дерьмом - самое достойное дело.
Это Уэллс и Коделл.
- Он что, болен?
- Немного простудился.
- А где Уилсон?
- А для него у нас приготовлены
персональные аппартаменты.
Это Наполеон Уилсон.
- Закурить есть?
- Закройте дверь.
Я хочу, чтобы вы знали, Уилсон.
Я ненавижу сопровождать людей
к месту казни.
Но если вы только попытаетесь,
только попробуете,
У меня двое охранников с оружием,
они разнесут вас в клочья.
- Вот и дымок будет.
- Вы поняли, Уилсон?
Немного невнятно, но, в общем, понял.
Не волнуйтесь.
Идём.
Соскользнул со стула.
Да. Сижу уже не так крепко как раньше.
- Поднимите его.
- Вставай. Пошли.
Завидую тебе, Уилсон.
С тобой обращаются как с важной персоной.
Даже у меня ноги не скованы.
- Послушай.
- Что?
- Закурить есть?
- Да.
- Но тебе не дам.
- Почему?
- Тебе вредно. Это убьёт тебя.
- Не любишь конкуренции?
- Считаешь себя крутым?
- Бывает.
Всё, прекратить разговоры.
Шевелитесь.
Можно я немного разомнусь?
Вы прикуёте меня к сиденью
и будете везти несколько часов.
Когда приедем в Сонору,
запрёте в клетку.
Может на целых 90 лет.
Меня ждут только цепи.
Валяйте.
Знаешь, Уилсон. Я буду скучать.
Враньё, начальник.
Вы всегда должны говорить правду.
Даже маленькая ложь
может сильно повредить.
Старик стоит уже не
так крепко как раньше.
...солнечные пятна вызвали
небывалый шквал...
...утром стало известно,
что шестеро убитых юнцов
были членами
банды "Гроза улиц"
из южного Лос-Анджелеса.
Дэвидсон также отметил весьма
пёстрый расовый состав
среди жертв банды...
Хорошо, давай поговорим.
Что ты скажешь Маргарет?
- Я забыла.
- Ты должна сказать, "Маргарет,
Фреда уже нет, переезжай к нам".
Фред уже умер, переезжай к нам.
- Фреда...
- ...уже нет.
"Мы приготовили для тебя большую комнату".
Мы приготовили для тебя большую комнату.
"И я сказала папе, что, если
ты не захочешь,
- то я убегу из дома".
- Ни за что не поверит.
Ладно, это не говори.
- Папа?
- Что?
Я есть хочу.
Лучше есть, чем спасать свою няню
от ужасных соседей.
Но если я поем, у меня лучше выйдет.
Где же эта улица?
Её невозможно найти.
Спроси у них.
Бонэр Плейс. Наверно ещё два
квартала, я так думаю.
Миссис Сьюард говорит, что полиция
существует, чтобы отвечать на вопросы
и помогать в беде.
Очевидно, миссис Сьюард закончила
своё образование в шестом классе.
Что?
Мы не попали в беду, милая.
- Да?
- Здравствуйте. Я лейтенант Бишоп.
Да, сэр.
Сейчас доложу капитану.
- Здравствуйте, лейтенант.
- Добрый день.
- Меня зовут Ли.
- Итан Бишоп.
Это Джули.
- Здравствуйте, Джули.
- Здравствуйте.
- Всё упаковано.
- Готовимся к переезду.
- Вы прибыли вовремя.
- Очевидно.
Когда переезжаете?
Завтра в 10 утра отключат свет и телефон.
- Это уже серьёзно.
- Хотите кофе, лейтенант?
- Да, спасибо.
- Я только что сварила.
Спасибо.
Слушаю, 7814.
Нет, простите, наш отдел переехал.
Запишите новый телефон. 734-3612.
Не за что.
Это работа телефонной компании. Они
должны были прислать сотрудника в 5.
Могу я поговорить с начальником
12 отдела?
Здравствуйте. Это 734-3733...
- Чёрный?
- Уже 30 с лишним лет.
Простите. Два куска сахара.
Я вырос в четырёх кварталах отсюда.
Мне было 4 или 5 лет, когда отец
послал меня сюда с запиской.
Детектив прочитал её и сказал,
"Мальчиков, которые плохо себя ведут,
мы запираем в камеру".
А когда он вышел позвонить отцу,
я нацарапал что-то на столе ножом.
Потом долго опасался, что он увидит
и заберёт меня.
А зачем вас присылал отец?
Чтобы поговорить с матерью
открытым текстом.
А что вы нацарапали на столе?
Вы были развитым ребёнком.
Ваш отец вовремя увёз вас из Андерсона.
Капитан просит зайти, лейтенант.
Иду.
Кстати,
в детстве меня не увозили из Андерсона.
Я сам уехал в 20 лет.
- Желаю удачи на новом месте.
- Спасибо. И за кофе спасибо.
Их вывели?
Так выведите!
И удвойте патрули. Побыстрее.
Пошлите их туда. И не звоните
из-за каждого сломанного пальца.
Что за день.
Каждые 15 минут что-то случается.
12 угнанных машин, 3 ограбления,
8 случаев нападения.
А ещё восьми нет.
Наверно из-за пятен на Солнце.
Атмосферное давление.
Я по радио слышал.
Семь часов. Мне нужно в новый
участок в Эллендейле.
Занимайте пост до приезда
Уивера в четыре.
Всё, что надо делать - отвечать на
телефонные звонки и давать новый адрес.
Кто-то ещё не знает, что участок закрыт.
- Какие здесь помещения?
- Две камеры и ванная.
Не понимаю, зачем держать
участок открытым.
Он открыт и закрыт, лейтенант.
Всё из-за переезда.
Думаю, в Главном управлении
на первый раз хотели дать вам
особое задание.
Они недолго сомневались.
Я поговорю с Уилсоном. Присмотри.
Вы не против, если я посижу
рядом, Уилсон?
- У вас есть закурить?
- Нет, вы уже спрашивали.
- Но не получил ответа.
- Я не курю.
Это ответ.
Ещё день прошёл.
В моём положении все дни
вроде женщин.
Каждый становится любимым.
И все они покидают вас.
Что вы хотите?
- Разве я должен что-то хотеть?
- Вы полицейский.
Либо я вас заинтересовал,
либо вы хотите меня подставить.
- Я вас не понимаю, Уилсон.
- Значит, интерес.
- Вы же не психопат и не кретин.
- Я дурак.
- С меня нечего взять.
- Зачем вы убили этих людей?
Каждый задаёт мне этот вопрос.
Я отвечаю одно и то же.
Когда я впервые увидел священника,
он сказал,
"Сын мой, в тебе есть что-то странное.
Ты будешь иметь дело со смертью".
Я был молод и поверил ему.
- Оказалось, он был прав.
- Бросьте, это не ответ.
- Я думал, этого достаточно.
- Почему вас назвали Наполеоном?
- Когда-нибудь расскажу.
- Когда?
Перед смертью.
Когда придёт время, я постараюсь
быть рядом.
Послушайте.
Он серьёзно болен.
Начальник сказал, что это
всего лишь простуда.
Ему плохо.
- Сколько нам ехать до Соноры?
- Ещё 6 часов.
Надо остановиться.
Где ближайший участок?
Андерсон.
- Висконсин в Панхёрст.
- Пап?
- Где? В Глен Окс?
- Папочка?
- Там мороженщик.
- Подожди, Маргарет.
Держи. Дальше?
Висконсин... Я думал, Висконсин
в Глен Окс, правильно?
Хорошо...
Можно мне мороженое?
- Поздно, деточка. Я уже закрылся.
- Но у вас музыка играет.
Ну, пожалуйста, можно мне мороженое?
- Тебе какое?
- Ванильное с орешками.
Господи, не надо.
Не надо. Я отдам вам все деньги.
Только не стреляйте.
Что это? Это же обычный пломбир.
Я просила с орешками.
Да, Маргарет, мы сейчас приедем.
Да, пока.
Пистолет. В машине, под приборной доской.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, лейтенант.
- Специальный сотрудник Старкер.
- Итан Бишоп.
Я сопровождаю троих осуждённых в Сонору.
Полчаса назад одному из них стало плохо.
- По-моему, это серьёзно.
- А что с ним?
Не знаю, но я бы поместил его в
наш изолятор до приезда врача.
Вы, наверное, не видели надпись.
Участка здесь больше нет.
Он переехал.
Да, но вы же здесь.
Жду, когда отключат свет утром.
Значит, мы не можем положить его
в ваш изолятор?
Вернитесь на главный бульвар,
проедете 10 кварталов...
У меня нет времени на обсуждение.
Если у человека в автобусе инфекция,
значит, мы все заболеем.
Мы положим его, и я доберусь до телефона
и вызову врача. Надеюсь, вы понимаете...
Хорошо. Ведите его.
- Не многовато их?
- Это Наполеон Уилсон.
Ясно.
- Есть закурить?
- Нет, к сожалению.
Кажется, вы здесь свой.
Стрельните для меня.
- Осторожно - здесь больной.
- Я только пройду.
Должен признать, Уилсон,
ты ведёшь себя слишком вольно.
Для человека в кандалах.
Дружище, соберитесь.
Говорите, я слушаю.
Говорите.
Лейтенант?
- Кто?
- Подождите.
- Для закрытого участка работы многовато.
- Тише, Чейни. Он не может говорить.
Он сказал, что его преследуют.
Кто...
Отвечай. Слушайте, оператор,
я уже 10 минут жду.
Что это значит?
Куда он ушёл?
- Ах, пить кофе.
- Как ваша фамилия?
Кто вас преследует?
Кто преследует?
Где врач? Пьёт кофе?
Оторвите его от кофе.
Да, я буду... буду ждать.
Тоже мне, врачи.
- Сейчас...
- Надо расслабиться.
Там никого нет.
Чейни, помогите отвести его
в кабинет капитана.
Не волнуйтесь.
Меня разъединили.
Здесь есть одеяло?
- Да.
- Накройте его.
- Он должен согреться.
- Ладно.
- Я вызову врача.
- Попробуйте.
Меня сначала заставили ждать,
а теперь даже нет гудка.
Вас не отключали.
- О чём вы?
- Нет связи.
Телефонная компания поторопилась.
Всё ясно. Я ухожу.
Лейтенант, управляйте участком,
как наседка цыплятами.
Большое спасибо!
Он что-то пробормотал, сказал,
что застрелили его дочь.
- Где?
- Не поняла. Он плохо говорит.
Что с телефоном?
- Это что?
- Отключили свет?
Фонари на улице горят.
Свяжусь с Эллендейлом по рации из машины.
Чейни упал.
- Он не упал. Его подстрелили.
- Что?
Не уверен, что он ещё жив.
- Но звука не было.
- Это глушитель. У них глушители.
Они вон за теми деревьями.
С какой стати кому-то стрелять
в полицейский участок?
Старкер! Заприте двери!
Держитесь подальше от окон!
Телефон сломался, света нет.
Какая-то ночь любви на знойном Юге.
Откройте дверь! Выпустите меня!
Вставайте!
Мы не можем здесь сидеть.
Снимите хотя бы наручники.
- Ли?
- Что?
Постойте у окна.
Я сейчас вернусь.
- С вами всё в порядке?
- Как всегда, прекрасно.
Что там происходит?
Послушайте! Мы имеем право
знать, что происходит!
Опять нас бросили.
Жизнь проходит мимо.
- Кажется, они ушли. Я никого не вижу.
- Здесь есть чёрный ход?
За камерами есть задняя дверь.
- Мы её заблокировали.
- Почему?
Там высокая стена с колючей проволокой.
Единственный путь оттуда ведёт к фасаду.
Идёмте со мной.
- А что за дома за стеной?
- Они пустые.
Их заколотили, и они пойдут на слом.
Здесь что, больше никто не живёт?
В конце квартала 2 дома заселены.
- Сколько от участка до них?
- Метров 150-200.
- Это значит, что никто ничего не услышит.
- Не может быть!
У них глушители. Выстрелов не слышно.
Единственный звук - от разбитых стёкол.
Кто-то должен и это услышать.
По-моему, они ушли. Посмотрите сами.
- Я нашёл ящик с сигнальными ракетами.
- У нас нет ракетницы.
Ясное дело. Попробуйте открыть.
Ничего.
- Никакого движения.
- Видишь?
Посмотри сама. Они ушли.
Слушайте, я не могу его открыть.
Проклятый ящик запаян.
Зачем с ним возиться?
Придумайте, как выбраться отсюда!
Что вы предлагаете?
Мы останемся здесь, пока нас не найдут.
Ясно?
Мы в центре города в полицейском участке.
Кто-то же должен проехать мимо.
Минут через 15-20 кто-нибудь появится.
Непохоже, чтобы они перерезали
телефонный провод. Он идёт к столбу.
Наверное, повалили другие столбы.
Что это значит?
Если в этом районе все линии разорваны,
позвонить не сможет никто.
Разве телефонная компания не получит
автоматически сигнал о разрыве линии?
Подождите. Вот они.
- Они перегородили дорогу.
- Кто-то идёт сюда!
Что это значит?
Это метка. Они нас пометили.
- Попробуй догадаться.
- Мы окружены. Это настоящая осада.
Вот кто им нужен.
Давайте выдадим его.
Не надо цивилизованных взглядов.
Сегодня это мой участок.
Он пришёл за помощью.
И он получит от нас всё,
что мы сможем дать.
- Отлично, лейтенант.
- Спасибо.
Нет!
Выведите их из камер.
Давай, детка. Быстрее.
Готово. Выходите и прячьтесь.
Быстро!
Прячьтесь!
Дайте ружьё!
Они уже в коридоре!
- Я не смогу их сдержать!
- Чёрт!
Окна!
Следи за фасадом.
Джули?
Уилсон?
Надо забаррикадировать дверь.
Помогите мне.
Уэллс, наблюдайте за улицей
и двумя кабинетами.
Вы спасли мне жизнь. Причём дважды.
Дважды?
Сначала у автобуса.
Я думал, что вы ошиблись,
и не придал этому значения.
Второй раз - когда выпустили нас
из камер.
Вы упорно хотите оставить меня в живых.
Я хочу, чтобы все остались живы.
Наверняка нас слышали на этот раз.
Через 5 минут здесь будут патрульные машины.
Ацетилен.
- Если сюда попадёт шальная пуля...
- Смотрите.
Как рука?
Не могу двигать, и очень больно.
Несладко вам пришлось.
Вы молодец.
Если бы от меня был толк,
она бы не погибла.
Они переставили машины.
Не может быть.
Они вернули их на прежние места.
- Зачем они это сделали?
- Со стороны улица выглядит как обычно.
- Как будто ничего не случилось.
- Как будто ничего не случилось?
Они застрелили пятерых полицейских,
секретаря и заключённого!
И мы убили человек 12, это
называется "ничего не случилось"?
Где тела?
Они убрали их.
- Когда они успели?
- Наверное, им помогла добрая фея.
Всё ты знаешь.
- Тюремный автобус исчез, трупы тоже.
- Они утащили Старкера.
Плохо дело. Я обещал ему кое-что рассказать.
Что происходит?
Что они там делают?
Уничтожают все следы своего
нападения на участок.
Хотелось бы знать, из-за
чего всё началось?
Он прибежал сюда.
- Господи, полчаса назад!
- И всё из-за одного человека?
- Не забудьте о метке. Они нас пометили.
- Метка?
У тебя вид, будто тебе в суп
бросили грязный носок.
О метке никто не упоминал.
Ладно, ладно. Что это значит?
Как это понимать?
Это значит, что им всё равно.
Они не боятся умереть. Ни один из них.
Они хотят нас растерзать,
чего бы это ни стоило.
- Война. Не на жизнь, а на смерть.
- Откуда ты так много знаешь?
Сидел однажды в камере с таким
сумасшедшим ублюдком.
Этого нельзя допустить.
В самом центре города.
- Только не сегодня.
- Ущипнём друг друга и проснёмся.
Выстрелы звучали полторы минуты.
Две минуты.
- Не может быть, чтобы нас не слышали.
- Может и слышали. Но что они увидели?
Пустую улицу? Пустое здание
полицейского участка?
Может, подъедет кто-нибудь
из нового участка.
А пока у меня есть план.
Называется "спасай свою задницу".
Идея такая.
Я выпрыгиваю в окно и бегу как сумасшедший.
Уэллс.
- Вы знаете, я не могу этого допустить.
- Я и не прошу вас об этом.
Тебя пристрелят, не успеешь
пробежать трёх метров.
- Ты на его стороне?
- Здесь нет сторон. Мы все вместе.
Меня уже сегодня ранили.
Второй раз мне не хочется.
Я скажу вам одну вещь, пока
вы не выпрыгнули в окно.
Когда вас будут оттаскивать,
я выгляну и попрошу их
помолиться за вас.
Ваш труп бросят рядом
с пятью полицейскими
и вашим больным другом.
И ко всему ещё оказалось, что его
пистолет даже не заряжен.
Чёртов глушитель.
Я всю ночь щёлкал курком,
и даже не понял этого.
Вы молодец. Просто отлично.
Бывает.
Беда в том, что он не одинок.
В этом проклятом ружье осталось
три патрона.
- Уилсон?
- На три очереди.
- Ли.
- Два патрона.
Если есть боеприпасы,
то я не знаю, где они.
Есть у кого-нибудь закурить?
А огонь?
1-Экс-5, у нас есть данные
о вспышках или выстрелах
Между Девятой и Уорреном.
Телефонная сеть не работает в Четвёртом
квадрате от Уоррена до Вермонта.
Бригада ремонтников на запросы
по радио не отвечает.
Господи, здесь происходит побоище,
а мы ничего не находим.
Я Седьмой. Осматриваем Четвёртый квадрат.
Обстановка кажется спокойной.
Пока ничего необычного.
Мы повторим осмотр.
Прошу прислать подкрепление и
вертолёт для осмотра сверху. Приём.
1-Экс-5, как только освободятся машины,
мы их к вам пришлём.
Все вертолёты сейчас заняты.
Что мы найдём без подкрепления?
- Обычная перегрузка в субботний вечер.
- Я Седьмой, вас понял.
Не хочешь осмотреть ту улицу?
- Это Грамерси?
- Да.
- Там ничего нет, кроме старого участка.
- Не хочешь по ней проехать?
Зачем?
- Может получится.
- С ума сошли.
- Вы уверены насчёт подвала?
- Уверена.
- А если ошибаетесь?
- Я уже сказала, что уверена.
А если всё-таки ошибаетесь?
Я проработала здесь 5 лет.
Я знаю это место.
- Хорошая мысль.
- Не очень, но это всё, что у нас есть.
Кто пойдёт?
Должен признаться, я не умею
угонять машины.
Я полицейский.
- Значит, или я или Белоснежка.
- Чёрт! Чёрт, чёрт!
В чём дело?
Мы ещё не бросили монету.
Я проиграю.
- У тебя ложная установка, Уэллс.
- Я всегда проигрываю.
Мне всю жизнь не везёт.
Что мне ещё ждать?
- Может всё переменится.
- Может быть. Если не будем бросать монету.
- Сделаем по-другому.
- Как?
Картошка.
Хорошо.
Раз картошка, два картошка.
Три-четыре-пять.
Шесть картошка, семь картошка.
Посчитай опять.
Раз-два-три. Это будешь ты.
Я же говорил, что продую.
Чёрт, давай сначала.
Нет времени.
- А почему она не участвовала?
- Хорошо, только одной рукой.
Их всё ещё не видно. Надо идти.
- Хотите покажу место?
- Мы спустимся, а вы останетесь здесь.
Сразу за печью. Вы увидите.
Никто не пожелает мне удачи?
- Удачи тебе.
- Удачи тебе.
Смотрите. Двое полицейских пожелали
мне удачи. Это приговор.
Полтора метра вниз до коллектора,
18 метров прямо до люка.
Правильно.
Хотел бы я знать, какая разница
между тем и этим,
- что я хотел сделать 10 минут назад?
- Никакой.
Но ты меня остановил. Почему?
По одной причине - когда выберешься,
не забудь вызвать полицию перед тем
как бежать за границу.
Ты уверен, что я это сделаю?
Увидимся, Уилсон.
В этом подвале можно укрыться,
если они снова нападут.
Единственная лестница - узкая и длинная.
Мы сможем их задержать на пару минут.
Но там мы окажемся в ловушке.
Здесь с восемью патронами мы
долго не продержимся.
Здесь всё открыто. Всё нараспашку.
- Кто-нибудь придёт.
- Вы фаталист, редкое качество.
А вы?
Я никогда не верила в чудесного спасителя.
Может быть, вас окружали не те люди.
- Я провела 5 лет с полицейскими.
- Этого достаточно, чтобы волосы выросли на камне.
- А вы?
- Я верю в одного человека.
Смотрите! Он там!
Всё спокойно. Вылезай.
Чего ждёшь?
Впереди всё чисто.
Давай же, чёрт возьми!
Он вылез.
Быстрее, сукин сын.
Они заметили его.
Поберегите для нас.
Удача. Он в машине!
- Давай, жми.
- Давай, быстрей!
Он проскочит.
Может, просто окно разбилось.
Сволочи.
Паршиво, Уэллс.
Никогда ему не удрать за границу.
Лучше спустимся в подвал.
У нас нет ни времени, ни патронов.
Нас, как и Уэллса, удача покинула.
Посмотрите.
Пошли.
Сделаем последнее укрепление.
Возьмём этот стенд, отнесём
в конец коридора
и будем держать.
- А чем обороняться?
- Всем, что сможем найти.
- Ваш пистолет при вас?
- Два патрона. Сохранить для нас?
Оставьте для тех подонков, которые
первые пролезут через отдушину.
Они наверняка первыми видели Уэллса.
А что делать с остальными,
которые полезут за ними?
Бейте рукояткой.
Мы не знаем кто он, что с ним
случилось, и что он сделал.
он может быть кем угодно.
- Мне интересно одно.
- Только одно?
Нет, много всякого, но сейчас
меня больше занимает это.
- Что же?
- Почему вы не залезли в люк
и не пошли по трубе в другую сторону?
Мужчина никогда не должен бежать
от двух вещей,
даже если это может стоить жизни.
Первое - от беспомощного человека.
А второе?
Подойдите, Уилсон.
У нас нет времени - это главная проблема.
У меня всегда так.
Я родился не вовремя.
В баллоне - ацетилен.
Есть магниевые сигнальные ракеты.
Привязываем ракеты к баллону, и всё
вместе к этой трубе.
Я встану у двери с ружьём.
Выстрелю в ракеты, они нагреют баллон.
Мы взорвём всех в этом коридоре!
А что помешает и нам взорваться
вместе с ними?
Вы прикроете нас этим стендом.
- Вы попадёте оттуда?
- у меня три патрона. Этого хватит.
- Возражений нет.
- Взяли.
Я Седьмой. Мы осмотрели пожарный проезд
между Грамерси и Империалом.
Темно, тихо и пустынно.
Жду указаний. Приём.
Почему здесь стоят машины?
Наверное, кто-то на дежурстве.
В последние две недели отсюда вывозят вещи.
Может ездят к новому участку.
Здесь мы теряем время.
Знаешь, здесь что-то не так.
1-Экс-5, продолжают поступать
сообщения
о выстрелах между Девятой и Уорреном.
Мы ни черта не слышим.
Большинство сообщений от жителей,
которые не могут точно указать
место выстрелов.
Машина телефонной службы официально
числится потерянной.
Высылаем резервные бригады
вам в подкрепление.
Я Седьмой.
Ничего необычного не происходит.
Мы не можем установить, где стреляли.
Повторяю вопрос о немедленном осмотре
местности с вертолёта. Приём.
1-Экс-5, как только вертолёт освободится,
мы направим его к вам.
Я Седьмой, вас понял.
Здесь происходит что-то странное.
Слышишь? Дождь начинается.
Только этого не хватало.
В этом участке есть что-то необычное.
Стой, это не дождь. Что за чертовщина?
О, боже.
Я Седьмой, тревога всем постам
и патрульным машинам.
Тревога. Тревога.
Коктейль Молотова.
Хотят поджечь участок.
Начинается.
Пошли.
- Простите.
- Нет, ничего.
Можно задать вам вопрос?
Как полицейский рано или поздно
вы должны это сделать.
Почему вас назвали Наполеоном, Уилсон?
Когда-нибудь расскажу.
- Когда же?
- Наверное, через минуту или две.
Постараюсь не помешать вам!
У кого-нибудь есть закурить?
Для вас есть носилки, мисс.
Мисс.
Отойдите от него!
Вы окажете мне честь,
если выйдете со мной.
Наверное.
- Ты крутой парень, Уилсон.
- Бывает.