Наверное, боги сошли с ума 2 (1989 год). Цитаты и фразы из фильма

«Наверное, боги сошли с ума 2» — кинофильм. Фильм является продолжением фильма «Наверное, боги сошли с ума» 1980 года. Фильм был снят в 1985 году, но вышел в прокат только в 1989 году.

Все фразы и цитаты

Любой, кто попадает сюда,
умрет от жажды за несколько дней.
Сухая пустыня выглядит местом, похожим
на рай, но на поверхности ни капли воды.
Но стройные, изящные, маленькие бушмены
из глубин пустыни Калахари,
живут здесь всем довольные
и в полной гармонии с природой.
НАВЕРНОЕ, БОГИ СОШЛИ С УМА
ФИЛЬМ 2
Они прожили здесь безмятежно
уже 20 000 лет. Поскольку они...
...единственные люди в мире, кто знает
как выжить, когда вокруг нет воды.
Когда браконьеры в поисках слоновой кости
вторгаются к ним на современных машинах,
чтобы поохотиться на слонов,
они берут с собой большой запас воды.
А когда вода иссякает,
они уезжают из Калахари поскорее.
Так что бушмены живут и работают
в полной изоляции не подозревая...
...о существовании суетного мира
за пределами их области.
А также не знают о войнах,
что вспыхивают далеко за пределами Калахари.
Иногда Кико
рассказывает о своем походе на край земли.
О странных, огромных людях,
которых он повстречал.
Но трудно описать тех,
кто живет там, за пределами Калахари.
он всегда говорит в конце,
что большие люди знают колдовство.
Они заставляют предметы
двигаться и даже летать.
Но они не очень умные, потому что не могут
прожить без своих колдовских изобретений.
По утрам бушмены
читают новости на песке.
По следам можно прочитать,
что у гиены новая подружка.
Что гепард потерял детеныша.
А антилопы мигрируют на запад.
Старшие дети учат младших
как читать следы животных.
Поскольку все, что случается
в пустыни Калахари, отпечатывается на песке.
Все должно было быть
в этой распечатке.
Вот здесь
они начали нарушать патентный договор.
Покажите на мониторе.
А вот это может пригодиться в суде.
Возвращайтесь к фрейму А.
График распродаж.
Опять Джефф.
- Кэти, возьмите телефон.
- Хорошо. - Отключите.
Теперь, стоимость единицы товара.
И распечатайте.
Мистер Джеффри улетает в Гонконг
по поводу слияния компании.
Пожелай ему "Удачного полета"
Он не сможет поехать
на конгресс по экономике.
Этого только не хватало.
Он хочет, чтобы Вы
прочитали его доклад.
Вы занимались исследованиями,
так что Вы достойны этой почетной миссии.
Я должна выступать с этим делом
в суде в среду.
- Говорит, что до среды вернетесь.
- О, боги.
В это утро Хабэ принес новость,
что животные начали уходить
на север к рощам Марула.
Он подбежал к отцу и крикнул:
"Марула созрела. Пойдем их собирать".
Киса и маленький Кири подбежали
и попросили: "Можно, мы пойдем тоже?"
Кико сказал: "Посмотрим, выросли ли вы
или нет. Если вы выше моего лука...
...гиены вас испугаются и убегут.
Но если ниже - они вас точно схватят".
Но Кири попросил:
"Пожалуйста, возьми меня".
А Киса сказала:
"Обещаю, я за ним присмотрю".
- А где будет конференция в этом году?
- В Окакарари.
- Это где, в Небраске?
- Нет, это в Африке.
О, боги.
Они собрали много Марулы,
а по пути домой они обнаружили...
...след раненого слона.
Кико сказал: "Этот слон очень слабый.
он собирается умирать".
Потом сказал Кисе:
"Ты и Кири идите домой".
"Скажите маме, что мы вернемся,
когда обнаружим больного слона".
На земле был очень странный,
красивый рисунок.
Киса не могла определить, что это.
Ничего подобного она в жизни не видела.
Рядом был другой,
такой же красивый след.
Она не знала, кто мог оставить
такой длинный и непрерывающийся след.
Она пошла по следу и вдруг
увидела очень странную вещь.
Она сказала:
"Видишь, это вещь крутилась, крутилась...
...и вот как сделался
такой длинный след на песке".
Кири увидел, как капля росы вырастает
прямо на глазах, а когда она упала...
...появилась другая капля,
и в том же месте.
Они знали, что боги
оставляют росу ночью на растениях.
А здесь они могли видеть, как капля росы
появляется среди белого дня.
Киса сказала:
"Я думаю, вот эта вещь делает воду".
Кири никогда не видел
столько воды в своей жизни.
он и представить не мог, что вообще
может быть столько много воды.
Взрослые пошли и увидели
небольшие раны, от которых он умер.
Следы показали Кико,
что большие люди были здесь.
Но удивились, почему они забрали
ненужные бивни, а оставили мясо.
Он сказал:
"Эти большие люди странные".
А Хабэ сказал: "Я позову семью Хабэ,
что бы помогли нам есть мясо.
Если я буду бежать весь день и всю ночь,
то доберусь до них завтра".
А Кико ответил:
"Мы позовем нашу семью".
Здесь было много бивней. Боги потратили
много времени, создавая взрослого слона.
На много больше времени,
чем жизнь человека.
И было страшно увидеть
столько смерти разом.
Кико и Хабэ обнаружили то место,
где следы Кисы и Кири внезапно обрывались.
Кико сказал: "Киса на что-то забралась,
а за ней Кири. А потом, это увезло их".
Он сказал: "Скажи нашей семье,
пусть начинают, есть мертвого слона.
А я поищу Кису и Кири".
КОНФЕРЕНЦИЯ. РАСПИСАНИЕ ДНЯ.
САФАРИ. ПОЕЗДКА НА АВТОБУСЕ 8:30
Простите за такое срочное приглашение.
Для нас большая честь, видеть вас.
Благодарю вас. Я бы с удовольствием
поехала на сафари.
- Но мне нужно подготовить к выступлению.
- Думаю, все будет в порядке.
- Да, спасибо.
- Тогда, я оставлю вас. - Счастливо.
- Ты знаешь, где Стивен сейчас работает?
- Я думаю, у меня не точные данные.
- Тогда, может, поищешь его?
- Ладно.
- Эй, Джек!
- Да?
Скажи Стивену, что остальное оборудование
мы ему позже отправим.
Ладно.
Что такая прелестная девушка
делает в таком месте?
- Ох, боже.
- Вы не "купались"? - Нет.
Я попытаюсь снова.
Привет. Хотите полетать со мной?
У меня много работы,
поэтому я отказалась от сафари.
Сафари длится три часа, а я вам покажу
всю Африку за пол часа. Что скажите?
Я должна представить в 3:30 доклад.
СЕМИНАР - Доктор Энн Тейлор.
- Только полчаса?
- Да, доктор.
- А вы доктор чего, медицины?
- Адвокат, корпоративное право.
Какой маленький самолетик.
Искали поменьше, но не смогли.
- А он летает?
- Залезайте.
- А это кто?
- Буйволы.
Посмотрите, никаких рук. Летит сам.
Это самый безопасный самолет в мире.
- Кофе.
- Привет, босс.
- Всего 80 миль проехал?
- Да, я поспал немного.
- Ты останавливался.
- Я укрылся в кустарнике.
Это был самый трудный участок пути.
- Ты спал больше, чем четыре часа.
- Я очень устал.
- Я говорил, что мы опаздываем.
- Я действительно сильно устал, босс.
- Освободи место.
- Я в порядке, босс. Полон сил.
- Двигайся
- Как скажешь, Босс.
Ленивый ублюдок.
- Иди назад спать.
- Я теперь не хочу.
- Спать.
- Да, босс.
Я сейчас вернусь.
- Привет, Стивен.
- Привет. Спасибо.
Красиво паришь. Смотри,
там кучевые облака собираются.
Если они тебя догонят,
придется подниматься выше них.
- А это семь тысяч метров.
- Счастливо.
Стивен, Джефф у тебя? Прием.
Привет, Боб.
Да, он - здесь. Прием.
Ты можешь вернуться с ним?
Мы обнаружили
больного детеныша жирафа. Он очень болен.
Нужна твоя консультация. Прием.
Хорошо. Прием окончен.
- Ты же знаешь, подружкам сюда нельзя.
- Она - не подружка.
- Привет.
- Доброе утро.
Вы что, здесь работаете?
Алло, Стивен.
Выйди на связь. Прием.
Стивен, ты там? Прием.
- Стивен, ответь. Прием.
- Привет, Боб. Это - Джек. Прием.
Джек, пока не взлетайте.
Надвигается очень сильная буря.
Лететь опасно. Прием.
- Боб, они уже улетели. Прием.
- Они? Кто-нибудь с ним? Прием.
- Да. Прием.
- Кто? Прием.
- Одна молодая дама. Прием.
- Она была с тобой? Прием.
Типа того. Прием.
Ты нарвался на неприятности. Прием.
Прием окончен.
Вака, старый друг Кико, стоял и смотрел
на следы, которые оставили большие люди.
Кико поприветствовал его и сказал,
что его дети залезли внутрь штуки,
которая оставила эти следы.
Вака поприветствовал его в ответ
и сказал:
"Я пойду с тобой искать твоих детей".
Но Кико ответил:
"Там лежит мертвый слон.
Приходи со своей семьей
и помогите его съесть".
ВЫСОТА -
семь с половиной тысяч метров
Оба заглохли.
- Под вашим сиденьем есть Виски.
- Спасибо, я в порядке.
- Дайте это мне.
- Вы будете пить? - Нет.
Дайте мне.
Виски - горючее для полета?
Джордж.
Босс?
Садись.
Киса сказала: "Когда эта вещь устанет,
она остановится отдохнуть.
И мы по следу вернемся домой".
Закончились Виски.
- Это может подойти?
- Нет.
Мы назад летим.
У меня доклад в 3:30.
И как я вернусь?
Надо найти дорогу и поймать машину.
Так, где ближайшая дорога?
- Это страна баобабов.
- Ну, и что.
- По крайней мере, 300 миль до базы.
- О, боги.
А может быть и больше.
- Простите.
- Не за что.
- Мне нужен телефон.
- Я даже не знаю, в какой мы стране.
Эй!
- Ясно. - Что?
- Они не боятся.
- Что из этого?
- Они не знают о людях.
- Мы глубоко в Калахари.
- Они найдут нас?
- В конечном счете, да.
- Сколько, в конечном счете?
Может быть, день.
Может, неделя.
Неделя?! Я в среду
должна быть в Нью-Йорке.
- Вы из Нью-Йорка?
- И как я выживу здесь неделю?
Каждый, кто может выжить в Нью-Йорке,
может выжить и здесь.
- Мы умрем от голода.
- Здесь, вокруг достаточно пищи.
Нашей проблемой будет вода.
У нас только шесть банок пива.
Им очень захотелось пить.
Но они знали, где есть много воды.
Она сказала: "Я слишком тяжелая,
чтобы тянуть меня вверх.
Иди вниз. Подсадишь меня.
А потом я вытяну тебя".
Кири никогда в своей жизни
не был в воде.
Но скоро привык и даже обрадовался.
Это вода?
- Бензин. Горючее.
- И что?
Если опустим самолет вниз,
мы сможем полететь.
Сегодня?
Я должен сначала его разобрать,
потом опустить и собирать его снова.
- Ну, и когда?
- Может быть завтра, или послезавтра.
Это что, лев?
- Да, я тоже слышу.
- Опустите веревку. Я поднимусь.
- Они нам не помешают.
- Вы там, в безопасности.
- А я внизу. Бросайте веревку.
- Они не придут сюда.
Так вы бросите веревку или нет?
Если к ним не приставать,
они не тронут.
- А если они голодные?
- Они далеко отсюда.
Здесь целая куча диких животных.
Не приставайте к ним
и они вас не тронут.
Я не пристаю к ним.
А этот смеется надо мною.
- Это гиена. Они всегда смеются.
- И что?
- Не обращайте внимания. Не улыбайтесь.
- Почему? - Если увидит ваши зубы...
- ... подумает, что вы угрожаете ему.
- Поднимите меня наверх.
- Вам кажется это забавным?
- Да.
- Расслабьтесь и получайте удовольствие.
- Наслаждаться?
Чем? Вокруг дикие животные,
никакой еды, никакой воды.
И нет горничной.
Да, и туалета тоже.
А мне нужно в туалет. Сейчас.
- Идите за те деревья.
- Одна? Там как раз львы.
- Они далеко. Не приставайте...
- Они не тронут. Я знаю, знаю.
- Как мне спуститься?
- А как вы залезли?
- Лев ревел.
- Не было льва.
Это было гиена.
Готовы?
Одну минуту. Отвернитесь.
- Поднимайте.
- Не могу. Заело.
Опускайте.
- Стойте.
- Так куда?
- Не смотрите на меня.
- Не смотрю. Что делать то?
Опускайте.
Ничего смешного.
Ладно. Я не пристаю к тебе.
И ты не приставай.
- Берегись!
- Уходи!
Бегите, бегите.
Лезьте на дерево. На дерево!
Вы в порядке?
- Вы сказали: "Если не приставать к ним".
- Это детеныш носорога.
Может быть, мать подумала,
что вы - угроза.
Я только поговорила с ним.
И даже не улыбалась.
- Все нормально, они ушли.
- Я не спущусь.
- Пока самолет не будет готов.
- Но там нет туалета.
- Пить хотите?
- Да.
- Выпейте половину банки.
- Хорошо.
- Не открывайте...
- Извините. О, бог мой.
Извините. Как надо было?
Пиво теплое. Теперь пейте.
Хорошо. Уже поздно.
Надо найти пищу прежде, чем стемнеет.
Я видел страусовое гнездо.
- Они кусаются?
- Нет, они бьют. Но не очень умные.
Ложитесь на землю, если он вас увидит.
Это - самец. Он охраняет яйца.
- Вы должны отвлечь его...
- И как мне это сделать?
Ложитесь на землю!
Вдруг Кико показалось,
что он увидел следы своих детей.
Но это были следы бабуина,
который недавно прошел здесь.
- Что сейчас неправильно?
- Ничего. Яйцо добыли.
То есть, его так обычно и добывают?
Спички есть?
Она вернулась. Простите.
- Так спички есть?
- Зажигалка.
Большой Бен вызывает Рэмзи.
Вызывает Большой Бен. Рэмзи, ты слышишь?
Рэмзи, прием.
Это Большой Бэн.
Рэмзи, прием.
Видимо, еще далеко.
А может не подъехали?
Он сказал, встретимся девятого.
Это - вчера.
- Простите, босс.
- Ладно.
10 000 человек с большим вниманием
следят за развитием событий.
Не смотря на то, что 9 самолетов
и 4 вертолета все еще продолжают поиски
доктора Тейлора и Маршала. До сих пор
не удалось обнаружить никаких следов.
- Это нас?
- Полагаю, да.
- Вы доктор чего?
- Зоологии.
- А вы?
- Закона.
В поисках задействована
система слежения через спутник.
- С ней нужно поосторожней.
- С гиеной?
Она труслива. И пока вы выше ее ростом,
будет держаться на расстоянии.
Но если вы ляжете, прокрадется
и может вырвать кусок ноги или лица.
Вы первая охраняете.
Как луна дойдет до той точки - будите.
Я на посту - вон, до этой.
А затем вы до рассвета.
Опускаю.
- Я готов.
- К чему?
На этот раз запрыгнули на 25 сантиметров.
Где же ваша ловкость?
Может быть в следующий раз.
- Где будем взлетать?
- В трех милях отсюда есть солончаки.
А сколько это кварталов?
Идите, что бы солнце было справа.
И подальше от этих кустов.
- Ну, что?
- Там носорог.
Это - самец. Он безвреден.
Зачем вы на деревья забираетесь?
Я не доктор зоологии.
Как мне узнать, самец или самка?
Разбили переднее колесо.
Отпустите веревку.
- А вы запрыгнули на 24 сантиметра.
- Он опасен.
Он очень небольшой.
- Если что схватит - не отпустит.
- Симпатичный.
Эй. Нет!
- Теперь прокол.
- Что мне с ним делать?
- Не знаю. Бросьте подальше.
- Он все равно вернется.
Можете поменять колесо?
- Развяжите мой ботинок.
- Зачем?
- Этим ботинком я на него наступил.
- И что?
Отдам, пусть ему мстит.
Забирай.
- А горючего нам хватит?
- Если взлетим, да.
- Не получается.
- И не починить?
Нет насоса.
Вы будете вместо колеса?
Вы сумасшедший.
Видите, вот рычаг.
Когда крикну, его в это положение.
- Я не умею.
- Это поднимет вашу сторону.
Взлетаем - его в центр.
Когда крикну, снова назад.
Все просто: Вперед, в цент, назад.
- А потом?
- Ничего, это все.
Но я не умею управлять.
Хотите убить нас обоих?
Вы сошли с ума.
Я не умею управлять самолетом.
- Я не умею управлять.
- Жмите.
- Что?
- Самое время, рычаг вперед.
Поехали.
- Теперь, назад. В центр.
- Я же говорила, что не умею.
А теперь, рычаг вниз.
Вот черт!
- Вы сказали, назад.
- Верните назад.
- Жмите вперед, вперед, вперед.
- Что значит, вперед?
- Снижайтесь. Говорю, опускайтесь.
- Что?
- Летите не туда.
- Вы же хотели сами за руль.
- Летите в другую сторону. Черт!
- Черт.
Доверь женщине что-нибудь,
и она обязательно все испортит.
Обязательно все испортит.
Посмотрите вниз и прочитай: "Вкл - выкл"
Выключай и планируй.
АВАРИЙНЫЙ ПАРАШЮТ
Я же говорила, что не умею летать.
Там написано, "Аварийный парашют".
Все просто.
Прочитайте это. Нажмите кнопку.
И все будет в порядке.
Я же говорила,
что не смогу справиться с управлением.
Это просто. Рычаг сюда, туда.
Потом назад.
Я все объяснил. "Рычаг сюда".
Так нет, же.
Смотри, как бы шею не свернуть.
Не мог объяснить правильно.
Я могла бы свернуть себе шею.
И как только тебя найти
в одном ботинке?
Верну себе мой ботинок.
Брысь. Уходи.
Черт, опять.
Стой!
Привет. Продай мне велосипед.
Ладно. Я дам вам деньги.
Я даю вам деньги -
вы даете мне велосипед.
Нет, туда. Там ждет человек.
Я уплачу вам, а вы отвезете меня туда.
Возьмите.
Пожалуйста, возьмите. Хорошо.
Я заплачу, когда доберемся. Сюда?
Хорошо, попробуем по другому?
Да, конечно.
Хорошо.
Хорошая мысль.
Не устал еще?
На, возьми. Твой обед.
Ладно, попробуйте это.
Мне очень жаль.
Пожалуйста, возьмите это.
Нет, прошу вас.
Пока.
Спасибо. Пока.
Поищу кого-то еще.
Ты говорил, что очень устал.
Эй, иди домой.
Возвращайся к своей семье.
Пошел вон.
Уходи. Кыш. Кому сказано?
Эй, уходи отсюда.
Пошел, пошел.
По-английски?
Хорошо.
Встаньте.
- Пошел.
- Куда?
В мой джип.
Стой. Куда пошел?
Где ваш джип?
Пойдем к твоему.
Стой.
- Марш.
- Куда?
А знаешь, почему у компаса
есть зеркало?
- Почему?
- Что бы увидеть, кто проиграл.
Идем на северо-запад.
Туда. Вперед.
Как далеко ты улетела?
Где теперь тебя искать?
Проклятье.
Эй.
Эй, ты, уходи. Оставь банку.
Уходи отсюда.
Верни мою банку!
Верни!
Грабитель!
Благодарю вас.
И держись подальше.
Сиди там!
Видишь это!
Смотри у меня!
Даже не думай об этом.
Пожалеешь!
Уходи.
Ладно! Можешь взять,
но это - последняя.
Оставь банку!
Ты слышишь меня?
Оставь банку
и убирайся!
Только друзей твоих не хватало.
Не собираюсь я поить, ни тебя,
ни дружков! Я не должна...
- Здесь выдержки из Женевской конвенции.
- Забудь это.
Как положено,
обращаться с военнопленными.
Военнопленный не должен
подвергаться жестокому обращению.
- Никакое насилие не допустимо.
- Ладно, стой!
- Отдохни три минуты.
- А куда такая спешка?
Не твое дело!
Три минуты прошли.
Я - выдохся!
Эй! Ты куда? Вернись! Я сообщу про тебя
в Женевскую конвенцию!
Вернись. Ты - мой пленный.
Вернись!
А ну, выходи!
Я взял тебя в плен!
- Не делай так никогда!
- Марш.
Если ты - такой умный, то почему до сих пор
не знаешь, в какой ты стране?
В какую сторону они ехали?
Надо подождать,
пока они вернутся.
Кико увидел большого человека,
одетого в странную одежду.
И говорящего с собой.
Похожего на женщину, но с мужским голосом.
Привет.
Это - приветствие?
Мы делаем это таким образом.
Прости.
Ладно.
Сделаю, как ты.
Привет. Я очень рада тебя видеть.
он сказал: "Где ваша семья?"
А посмотрев на ее следы сказал:
"Ты одна. Как ты здесь оказалась?"
он сказал: "Мне нужно найти моих детей,
по двое людей затеяли здесь какую-то игру.
Когда они вернутся назад,
- возможно и тебе разрешат поиграть".
- Хочешь, чтобы я пошла с тобой?
он показал ей следы там,
где встретил больших людей.
И сказал:
"Здесь они повернули назад".
Один разозлился на другого,
потому, что тот отобрал палку.
А потом убежал.
Было очень смешно.
Конечно, она не поняла его.
Она была совсем не грамотной.
Не умела читать следы
и приметы на песке.
Мы ждем автобуса?
Что там?
Уйди! И чтобы я тебя не видел!
Стой!
А вы кто?
Кико не мог попять,
во что играют эти сумасшедшие люди.
Из этого я насквозь пробью.
Будешь стрелять в даму?
Кико сказал: "Мне нужно искать детей".
Он помнил, что эти люди не воспитанные.
И он не стал с ними прощаться.
Не впутывайте меня в свои дела.
Я - американка.
Хорошо.
Эй, ты не бросишь меня здесь.
Хочешь, чтобы я здесь погиб?
Отвали от меня!
Прочь!
Хочешь еще?
Это - не честно.
Вы оба мной прикрываетесь.
Отпусти! Отпусти меня!
Отпусти меня!
Все! Бросай!
- Брось!
- Бросай!
- Сейчас же!
- Бросай! Бросай!
Может, договоримся?
Я хочу домой. Если не вернусь в Бьеру,
то опоздаю на самолет и не улечу на Кубу.
- И так уже 6 месяцев, в этой Африке!
- Я отвезу тебя на базу!
- А я должна быть в среду в Нью-Йорке.
- Садитесь. И не подходите к Кубинцу.
Лучше быть подальше от вас обоих.
Я не хочу быть
ни чьей заложницей.
Нужно быть в Нью-Йорке в среду.
Вот и сидела бы там.
Никто не просил тебя приезжать.
Напрягайся теперь!
Ищи.
Здорово!
Что смешного?
Включи.
Большой Бэн, вызывает Рэмзи!
Большой Бэн, вызывает Рэмзи!
- Что ты делать?
- А что я делаю?
Посмотри на солнце.
Куда ты едешь?
Еду по компасу, босс.
Кружка стальная!
Ты поставил ее сюда!
Смотри на стрелку.
Проку от твоего компаса!
Дубина!
- Вот черт! Я не подумал. Я не...
- Останови машину.
И когда ты кружку поставил?
Я выпил немного кофе,
как раз на рассвете, босс.
Пять часов. Отклонение 40 градусов.
Кретин чертов.
Большой Бэн, вызывает Рэмзи.
Вы слышите?
- Рэмзи, ответь!
- Большой Бэн, где вы? Черт бы вас!
Послушай, извини.
Этот идиот с компасом напортачил.
Я вас жду уже три дня!
Где вас черти носят?
Мы где-то рядом. Сбились с курса.
Надо минимум пять часов,
вернуться и найти место,
где мы сбились.
Поедем назад.
Так что не заблудимся.
На связь выйду,
как определимся с направлением.
Маленький Кири
увидел следы гиены.
След был совсем свежий.
Он понял, что гиена где-то рядом.
И ветер дул от него.
Так что она точно его почувствовала.
он вспомнил слова своего отца.
"Если ты выше, чем гиена,
она не подойдет".
Гиене было не понятно, как это
маленькое создание выросло так быстро.
Может, она надеялась, что Кири
опять станет маленьким. И потому шла за ним.
Но на почтительном расстоянии.
Мы сюда прилетели
на таком самолетике.
А потом
я потеряла доктора Маршала.
Давай в джип!
Живо!
Подожди здесь.
- Идите, но сумку оставьте.
- Почему?
- Вы ею деретесь!
- Нет, я больше не буду.
- Вот камни выбрасываю.
- Вы камни носите?
За руль!
Садись.
Заводи!
Туда!
Кико увидел еще один след
большого человека.
Этот след рассказал о том,
что человек сбился с пути.
Он сказал следу.
"Я вижу, что тебе нужна помощь,
но я должен найти своих детей ".
Поверните вправо.
Стой!
Эй, это - мой джип.
Я знал! Я так и знал.
Отлей бензина.
Но мой бак почти пустой.
Ох, мальчики.
Привет.
Кико сказал: "Я не знаю, что делать".
Нужно чтобы кто-то нашел для тебя воду,
но я беспокоюсь за своих детей.
Я уже два дня бегу,
и пока их не нашел.
Думаю, они очень далеко.
Сколько набрал?
Около двух литров.
Четырнадцать,
пятнадцать километров.
- А у вас сколько?
- Километров на 20.
- И как далеко ваша база?
- Шестьдесят, шестьдесят пять.
Ох, мой бог.
- До моей базы, только 20 километров.
- Заткнись!
Вставай!
Осторожно!
Стойте!
Перестаньте!
Сейчас же!
Прекратите!
Леди, поосторожнее.
- Отдай мне!
- Не дам.
Я - хороший парень.
Он - проклятый Кубинец.
Дайте это мне.
Черт! Леди!
Да, теперь моя очередь.
Ладно, сеньорита.
До моей базы 20 километров езды.
Завтра там будет самолет до Кубы.
- Отдайте автомат. И я вас довезу.
- Да он не знает где его база.
Ты не смог найти свой джип?
Как ты собираешься искать базу?
Ты найдешь, умник.
- Поедем на мою базу!
- Кто сказал?
- Я!
- Хватит!
Ты, за руль.
Нет.
Нет, назад.
Стойте, где стоите.
Возьмите его руку.
За руки, сказала!
Хорошо, садитесь.
Ты обходи с той стороны.
Хорошо.
- Кто-нибудь умеет самолетом управлять?
- Да, я могу.
Поехали туда,
откуда мы приехали.
Осторожней!
Черт! Мы раздавили мальчишку!
- Сиди! Мотаем отсюда!
- Но, босс, там же малыш!
Он в порядке!
В порядке!
- Вот черт! Еще один!
- Черт!
Кири! Кири!
Кири! Кири!
Теперь Киса не знала,
куда ей идти.
Что если её маленький брат
вернулся назад?
Остановись.
Вот тут бушмен меня нашел.
Это означает, что самолет...
Этот парень
приносит только плохие вести.
- Следовать за ним.
- Бензина нет.
- Поехали.
- Бензин.
Последуйте за ним.
Привет.
За руки!
Вылезайте туда!
Теперь туда.
Стойте!
До свидания.
Благодарю вас.
Что случилось?
Да ничего. Долго без воды.
Обезвоживание.
- С буквой W для воды?
- Не скажу.
Открывай рот.
А кто этот малыш,
что меня спас?
Я не знаю.
Он то появляется, то исчезает.
- А эти кто?
- Они солдаты.
А выглядят,
влюбленной парочкой.
Нет.
- Твои пленники?
- Что-то вроде.
Нет. Мы заложники. Она увела мой джип
и она похитила нас.
Это ты первый взял меня в заложники.
А потом и второй!
- Она меня ударила!
- Ударила?
- Да.
- И меня тоже! Чуть не убила.
Побила их?
- И взяла в плен с оружием?
- Да.
Нет, еще не доехали.
- Не останавливайся!
- Да, босс.
Чуть не сбили еще одного
сумасшедшего бушмена.
- Вы все еще в стране бушменов?
- Похоже, что так.
- Ты сказал, что никто вас не видел.
- Бушмен не в счет!
- Ох, мой бог.
- Бэн, что случилось?!
- Чертовы бушмены, лезут под колеса.
- В каком смысле?
Что же ты творишь? Живой?
Ты чего делаешь?
Что тебе надо?
Что ты делал на верху?
- Он видел бивни?
- Я не знаю. Возможно.
- Отпускать его нельзя!
- Верно.
Ты егерь?
Давай его сюда.
Ты поедешь с нами.
Залезай.
Держи.
- Босс?
- Заставь его сесть.
Ты поедешь с нами!
Давай, залезай!
Не делай так!
Залезай!
Ты хоть что-нибудь
можешь сделать?
- Черт, босс.
- Дай веревку!
Зачем веревка, босс?
Ну и что, что не законно.
Они первые напали.
Этот хочет туда, этот сюда.
У кого оружие,
тот и командует.
Автомат у меня.
Я говорю, едем к самолету.
Хорошо.
Садитесь в джип.
Когда доедем до самолета.
Получите ваш джип обратно.
- И автомат.
- Посмотрим.
- Ты чего делаешь?
- Это - его, босс.
Стой.
Вот следы.
Значит, самолет должен быть там.
- Не получится, я не смогу им управлять.
- Тогда починим.
- Я не вижу насоса.
- Следите за ними.
- Кто-то из ваших?
- Нет.
Это рейнджеры.
- Что делать босс? Они вооружены.
- Главное, чтобы бивни не увидели.
Может быть, у них есть насос.
Здравствуйте!
Насос не одолжите?
Чего?
Можно у вас...?
Ох, нет!
Что вы сделали ему?
Брось!
Подальше!
Джордж.
Забери.
Что будем делать, босс?
- Свяжи их!
- Босс?
Дай сюда.
- Свяжи их!
- Да, босс.
- Зачем связывать?
- Не люблю рейнджеров.
- Я - не рейнджер.
- Я тоже.
- Больше нет, босс.
- Связывай их парами.
Что мы будем делать теперь, босс?
Свяжусь с Рэмзи.
Большой Бэн, вызывает Рэмзи.
Ты слышишь?
Рэмзи! Ты меня слышишь?
Опять нет приема.
Джордж, видишь холм?
Съезжу.
Может там будет связь.
Переговорю с Рэмзи.
Тебя старшим оставляю.
Присматривай за ними.
Так ребятки, ведите себя прилично.
И все будут живы.
Бери пистолет!
Эй, вы не должны делать это.
Мой босс убьет вас!
- Достала!
- Хорошо. Пошли.
- Залезай!
- Что значит, "залезай"?
Двигайся, ты!
Мистер!
Поехали с нами.
- Я тоже с вами! Он меня убьет!
- Так, включай первую.
Скорее!
- Я говорил, что бензина мало.
- Вылезаем!
Давай! Шевелись!
Что за день. То рейнджеры,
то два солдата и женщина.
- Что ты с ним сделал?
- Я связал их.
Что за черт!?
Джордж!
Да, босс?
Твой черед!
- Твой!
- Нет, твой!
- Твой!
- Твой!
- Твой! - Нет твой!
- Твой! - Черт с тобой!
Не сбежите, уроды!
Нет, встаньте. Развяжите.
Давай.
- Эй!
- Не толкайся!
Ну, приятель.
Он не сошел ли с ума?
Он знает то, что он делает.
Выжигает для нас площадку.
Умница, малыш!
Ну вот.
Все выгорело.
Вот так.
Они - ваши дети?
Мы проезжали вон там. Один
был совсем маленький, другой побольше.
Да, вон там.
- Почему ты плачешь?
- Он потерял своих детей.
Я сообщил ему где,
их искать.
Значит, ты снова исчезнешь?
До свидания.
Спасибо.
Прощай. Спасибо.
Осторожно!
У него ружье!
Прочь с дороги!
- Ребята, а еще раз сможете?
- Что сможем?!
- Лбами удариться.
- Зачем?
У него оптический прицел.
В движущуюся цель не попадет.
- Нет!
- Как скажу, бегайте вокруг.
Как сумасшедшие.
Давай!
Да стойте на месте!
Гады!
Бросай!
Ладно, ладно.
Я - твой пленный.
Ты мне не нужен.
Дерьмо - ты, а не пленный.
Кири!
Не кричи ты так много слов сразу.
Просто скажи, где ты?
Что ты сказала?
- Ну, все. Спасибо.
- Счастливо, ребята.
Уматывай на свою Кубу.
Только не заблудись.
Видишь там холм?
Иди прямо туда.
Там ты найдешь свой джип.
Прощай.
Так. Вылезай.
Поведешь джип.
- Куда едем, босс?
- На базу.
Сколько мне дадут?
Тебе может год.
А этот негодяй сядет надолго.
На данный момент в поиске задействовано
12 самолетов и 9 вертолетов.
Площадь поиска
в радиусе 400 километров.
Итак, мы покрываем район
площадью 20 000...
- Может, поцелуемся?
- Да.
Поднимай!
Поднимай!
Я платье разорвала!
Отпускай! Отпускай!
Нет, поднимай!
О, боже!
Только не волнуйтесь.
Я ничего не вижу!
О, боже!
А по-человечески
можешь поцеловать?
 

////////////////////////////