Нью-Йорк, Нью-Йорк (1977 год). Цитаты и фразы из фильма

«Нью-Йорк, Нью-Йорк» (англ. New York, New York) — один из первых фильмов Мартина Скорсезе. Лирическая драма с элементами комедии и большим количеством музыкальных номеров. Съёмки проходили в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, США. Вышел на экраны в 1977 году. В главных ролях заняты Роберт де Ниро и Лайза Миннелли. Заглавная музыкальная тема New York, New York позднее стала чрезвычайно популярной в исполнении Фрэнка Синатры.

Все фразы и цитаты

Да будет благословенна Америка!
Мы вернулись!
Поверьте, на
Таймс-сквер многолюдно,
люди решили устроить вечеринку
и поучаствовать в
этом кусочке истории.
Какой вечер! Какое волнение!
Наши возвращаются домой,
Многие уже здесь,
посреди этого хаоса.
Они из Арканзаса,
Колорадо, Сиэтла, Вашингтона,
Лос-Анджелес, Абердин.
Посмотрите сейчас на.
Машут газетами с огромными заголовками...
«ДЕНЬ ПОБЕДЫ», «КОНЕЦ
ВОЙНЕ», «ВСЕ КОНЧЕНО».
Теперь они обнимаются, целуются
и выкрикивают слова поддержки.
Разорванные клочки бумаги
все еще летают над нами из окна.
Снимаем шляпу
перед всеми людьми из
шоу-бизнеса, которые
путешествовали по миру.
Развлекать наших
мальчиков за океаном и дома.
Таймс-сквер счастлива,
Нью-Йорк счастлив,
Америка счастлива, мир спокоен.
Томми, я знаю, что
вся Америка хочет
поблагодарить тебя и
твою великую организацию...
- Злая группа, да?
- Да.
Отличная группа, извивающаяся.
- Вы один?
- Нет.
- А ты с кем?
- Мальчик.
Слушай, если бы я хотел
тебя видеть, я бы мог, верно?
Я бы не возражал, но мы
откуда-то знаем друг друга.
Мы познакомились десять лет назад,
на вечеринках или на танцах, не помню.
Мы долго общались,
нравились друг другу.
Проблема в том, что я
хочу увидеть тебя снова.
Мать и отец убиты, брат и сестра...
Джимми! Привет, Джим!
Привет, Джим!
Увидимся позже, ладно?
Где ты был? Где твоя форма?
Я выбросил ее в проклятое окно!
Посмотри на эти легкие штаны!
Вы приземлились на Гавайях, что ли?
Гавайи? Чувак, я
получил их на карты.
У вас было три двойки...
Баха не знал, что у него три тройки!
- Три тройки, да!
- Три тройки?
Билеты, а?
- Карты.
- Джекпот.
Джекпот!
Я рада, что вы
вернулись, мальчики.
- Мы знакомы?
- Нет.
- Ты меня не помнишь?
- Нет.
Разве ты не помнишь, мы
познакомились десять лет назад?
Срочно или танцевать,
долго разговаривали...
- Ты не помнишь?
- Нет.
Скажу вам, мои родители здесь...
мать и отец, брат и сестра...
Я должен их увидеть, я
два года служил в армии.
Они меня не видели.
Нет, мне нужен
ваш номер телефона,
чтобы вы знали,
что я задумал завтра.
Нам нужно поговорить
о чем-то очень важном.
- Нет.
- Нет, что?
- Не то, что?
- Нет.
Нет, ты не понимаешь...
Дай мне номер. У вас есть ручка?
Нет.
У меня фотографическая память.
Дай мне номер, я запомню.
- Нет.
- Да.
Встретимся в Центральном парке?
Я серьезно.
Я знаю. Нет.
Я имею в виду давай.
Здесь нет пути...
Нет!
Место занято.
Я знаю, но я сяду и
предложу другой подход.
Батали, я все слышал сегодня вечером.
- Это'?
- О да.
И этот? "Эээ, это просто...
злая эта группа, да?"
Слушай, я не хочу показаться грубым...
но, я с друзьями,
они скоро вернутся...
что только не уйдет?
Почему бы мне не уйти,
как только они вернутся?
Почему бы не уйти сразу?
Если я уйду сейчас, я
не встречусь с тобой.
Я никогда не узнаю,
какая ты отличная рыба.
Серьезно, хотя у меня это
хорошо получается, я серьезно.
- Я знаю, что ты это знаешь.
- Я знаю.
Я имею в виду, в глубине души...
что не очень глубоко.
Послушай, почему бы тебе не пойти
куда-нибудь еще и попробовать еще раз, а?
OK.
Извините меня.
Тот, что в гавайской рубашке
и белых штанах, беспокоил вас?
Я его знаю, я видел его,
он немного обеспокоен.
Нет, он просто флот.
Знаешь, что он сказал о тебе там?
Какие?
Ничего.
Останавливаться.
Смотри, хорошо, хорошо!
Довольно!
Послушайте, я собираюсь стать серьезным.
Когда я вошел и
повел вас, я понял,
что не зря нахожусь
в состоянии войны.
Когда я лежал в канаве,
когда не знал, выживу ли,
мутный, грязный, что
нет... Ничего не знал,
Все нормально?
Минутку вашего времени.
Итак, когда я вошел, я знал!
Вы знали что?
Я знал, что за этим
столом ничего не сделаю.
Я впечатлен сейчас.
Что ж, немного
поболтать не исключено.
Как насчет меньшего?
Я могу попробовать.
Можете ли вы идти -
Вы хотите, чтобы я ушел?
Да.
- Я уезжаю сразу.
- До свидания.
Вы ожидаете, что я уйду
после такого обращения?
Ты уйдешь?
Я не хочу.
Я хочу вас еще больше рассердить.
Уходите!
Слушай, давай пропустим это, а?
Приступим к работе?
Здесь становится скучно.
Дайте нам номер телефона,
давайте избегать всего этого.
Как насчет того, чтобы не дать вам
номер телефона и избежать всего этого?
- Чего следует избегать?
- Ты.
Это неизбежно.
Если бы вы были маленькими
людьми, вы бы ушли!
Что ж, я не дантист.
- Это все объясняет.
- Кто сказал, что я джентльмен?
Я выгляжу как джентльмен
в этих штанах и рубашке?
Что ж...
Даже бедняжка уйдет.
Почему бы тебе просто не
дать мне свой номер телефона?
Что я буду с этим делать?
Звонить!
Пожалуйста?
Хорошо, я сдаюсь. Я сдаюсь.
В другой раз.
Может, после следующей войны.
Как вы думаете, почему
вы испытаете следующее?
Привет, Эванс!
Вам звонит друг.
Запомните меня? Друг пола.
- Эм... Это, верно?
- Арнольд.
Арнольд! Ой, извини!
«Арнольд, мне очень жаль».
Шоу Рэя Болджера...
Тебе следовало
поехать с нами в Лондон.
Мы прекрасно провели время.
- Выглядишь потрясающе.
- Спасибо. Как полюс.
Он здесь, я видел его
несколько секунд назад...
- Вот?
- Да.
В которой?
Пол! Смотри кто здесь! Фрэнсис!
Привет, Пол! Запомните меня?
Я позвоню тебе завтра.
Давай, Франсин.
Не меняй. Ты прекрасна!
Не меняйся, Франсин.
Ты прекрасна.
Франсин, я хочу, чтобы вы
познакомились с моей новой обезьяной.
- Эди ди Маджо.
- Ди Муцио.
Ты единственный, кто
не похож на Ди Муцио.
Я сказал, ты не смотри...
Батали.
Но он отличный танцор.
Я имею в виду, это со всех
сторон, не так ли, дорогая?
Что, детки.
Наслаждайтесь, Франсин.
Какие?
Меня убило похмелье,
это было слишком громко.
Слишком громко? Что ты имеешь в виду?
Вы не поняли мелодию?
Ты даже припев не дал
мне закончить, чувак!
Джимми?
Эм... Джимми, давай
поговорим немного.
Момент...
Слушай, ты знаешь что это?
Вы отлично играете.
Да.
И чтобы он играл
немного мягче...
как баллада, что-то в этом роде.
Я думаю, у этого парня
такое отношение...
Вы знаете, все в зале
кричат и тому подобное...
Ничего страшного...
Ты мой агент?
«Вы хотите 10%, а?
Сядь здесь.
Я сказал, что вы сидели
там, когда мы пришли.
Необразованный, вот и все...
Видишь, что ты сделал?
Давай, иди сюда.
Не веди себя так при всех.
Нам всегда это нравится...
Не говори со мной
так, не трогай меня.
Я хочу извиниться перед вами,
он меня разозлил, понимаете.
Иногда бью себя по рту...
- Как насчет того, чтобы я ударил тебя по губам?
- А как насчет того, чтобы поставить в них саксофон?
- Что ж, поэтому мы здесь.
- Давай, остынь.
Давай, Дойл.
Чтобы тебе кое-что сказать.
- Вы его видите, да?
- Он хочет, чтобы вы пошли к нему.
Ну давай же. Присоединяйся.
Иди туда, иди туда.
Ну давай же.
Попробуй разобраться в моей ситуации.
У меня есть певица и октет польки.
Вы можете выкопать это?
Попробуйте Chevalier.
Вы что-нибудь знаете о Шевалье?
Ребята вернулись из
Франции, им нравится этот звук.
Шевалье?
Эй, мужик, если я это
сыграю, он умрет от скуки.
Это не 1917 год, вы мне
кажетесь более современными.
Я лучше устроюсь на почту.
В таком случае, Дойл...
Давай забудем все это.
Да, батали, вот что я сказал.
- Нет, я это сказал.
- Нет, это я сказал.
- Нет, сказал я, сдавайся.
- Нет, сказал я, откажись.
Играть в!
Вы можете играть.
Не ты, а она. Что с тобой случилось?
Посмотрим на ноги. Ноги!
Вот и все!
У нас есть точка бат-сека.
Вы начнете завтра вечером.
Три спектакля, вечер.
Вы свободны по воскресеньям.
Слушай, детка, нам нужно
поработать над материалом на завтра.
Мне нужно спать, уже поздно!
Останься со мной еще немного.
Еще рано...
Нет, я весь мокрый!
Джимми, послушай, почему бы
тебе не позвонить мне завтра?
- Когда?
- Сейчас полдень.
Хорошо, я ухожу.
Спокойной ночи, Джимми.
- Хорошо, я позвоню тебе завтра!
- Хорошо!
- OK.
- Где, дружище?
Чуть тише, что-то смотрю...
Мисс Эванс?
- Какие?
- Телефон.
Ваш агент звонит всю ночь.
- Вы можете скачать это здесь.
- Спасибо.
Привет? Тони?
- Вы здесь, сэр?
- Мне нужна комната.
Подпишите реестр.
У тебя есть больше багажа?
Да, в такси.
Если тебе не сложно
разбудить бегуна...
Я бы не стал его беспокоить...
Разбуди его, отправь за
багажом, оплати счет такси...
и положите все на этот счет.
Я проснусь через несколько минут.
Я готов к работе, просто
чтобы еще немного отдохнуть.
"Мистер М. Пауэлл"
Мне очень жаль...
- Что делаешь?
- Я подписываюсь.
- Почему здесь?
- Почему нет?
Они будут обвинять меня,
если ты не оплатишь счет...
и вы знаете, что не заплатите за это.
Забудь, я подписываюсь.
Что-нибудь еще, сэр?
Немного воска и водки.
Магазин рядом,
может, послать бегуна...
Мы добавим к счету, ладно?
Когда он проснется, я пришлю его.
Хорошо, Джимми.
Слушать...
Возьми это.
На сегодня хватит.
Идите куда-нибудь еще.
Будет легче, если я залезу и
начну работать с материалом.
Я же посплю в ванне, я же
сказал тебе, это намного проще.
Нет, пожалуйста, возьми это.
- Это намного проще.
- Возьми это, Джимми.
- 12:00?
- Да, 12...
Я обещаю.
- OK.
- Комната 415, сэр.
Батали, я не возьму.
Этот еще не проснулся...
- Я не беру, мне это не интересно.
- Мне жаль, что вы так думаете.
Ваш костюм великолепен.
О, большое спасибо, мисс Эванс.
Тони?
Что ты хочешь?
Хорошо, Фрэнки Харт,
завтра в 7:30 утра.
Нет! Нет!
Здорово-здорово.
Привет, Папа, ты Джимми Дойл?
Вы хотите сыграть блюз?
Вы Джимми Дойл?
Нет.
Вы ведь саксофонист?
Я саксофонист, но
не Джимми Дойл.
Вы можете поговорить с.
Джимми Дойл, саксофонист?
Это зависит от того, о
чем вы хотите поговорить.
У меня очень важное
сообщение для Джимми Дойла.
- Какие?
- Билетный билет.
- Билетный билет?
- Что-либо?
Я объясню...
Нежное послание
от некой женщины.
Для меня?
Для тебя - Для него?
Верно.
Возьми, Дойл.
Это от Франсин.
Он сказал, что хорошо провел время.
Подожди, я сейчас вернусь.
- Куда ты идешь, малыш?
- Я скоро вернусь.
Эта девушка не придет, не так ли?
- Я собираюсь забрать ее сейчас.
- 10 минут или ты уволен.
А тебе какое дело?
Все равно здесь никого нет.
Вы репетировали и
больше не возвращайтесь!
Эй, подожди, эй,
старик, подожди.
Эй, мы можем поговорить?
- Вы читали это письмо?
- Конечно, нет.
Как ты думаешь, я без
ума от чтения писем?
- Вы Тони Харвел?
- Верно.
- Вы агент?
- Да.
- Вы ее агент?
- Конечно.
Она говорит: "Спросите Тони,
если вам что-нибудь понадобится,
Он опасный котенок,
ценит талант ».
- Дайте-ка подумать.
- Я не могу показать тебе письмо.
Это личное посмо,
но она так сказала.
Она также сказала, что была с
группой Фрэнки Харта, что она
была на гастролях, и что,
вероятно, там есть место для меня.
- Это верно?
- Наверное.
- Наверное?
- Верно.
Вы агент?
Во второй раз да.
Если я пойду туда, ты будешь моим агентом?
Нет.
Почему нет?
Меня это не интересует, пока
список клиентов меня устраивает.
Вы делаете ошибку, но хорошо.
Я сделал много ошибок,
поэтому могу сделать еще одну.
Я уважаю это.
Где она сейчас?
Зачем я тебе это говорю, если она
не говорит тебе об этом в письме?
Тогда почему ты зря потратил время, приехав
в Бруклин, чтобы передать мне письмо?
Разве ты не думаешь,
что он достаточно
обеспокоен, чтобы
сообщить мне, где он?
Или сообщить, где вы находитесь?
Имеет ли это смысл?
Может быть, но нет.
- Они в Эшвилле.
- В Эшвилле?
Но не называй мое имя, если Фрэнки
меня что-то спросит, я тебя не знаю.
Я скажу, что никогда не
встречал тебя, я тебя не знаю.
- Где в Эшвилле?
- Где Бог потерял ботинок.
Где Бог потерял свою обувь?
Это хороший ответ.
Большое спасибо, найду.
Эшвилл - горный курорт
в Северной Каролине.
Большое спасибо, у вас
есть еще совет для меня?
Да, держись подальше
от мусора, далеко уедешь.
Хорошо, большое спасибо за это.
Они пошли? Куда
они делись, понимаете?
Роанок?
А ты? Находится ли клуб Mayfair
в Роаноке, штат Вирджиния?
Привет?
Доска!
Спасибо! Большое спасибо.
Сдачи не надо. Вот и изменение.
Нет, нет, держись,
это для тебя, держись.
Но это просто деньги.
Это деньги для вас, чаевые.
Хорошо, я возьму.
- Не хочешь пар?
- Нет!
Хорошо, я возьму.
Посмотри на эту
пятизвездочную неприятность.
Смотрите, как он аплодирует.
Пойду туда в ведро набить.
Нет это нормально.
Может, он ветеран, понимаете?
- Думаю, я его знаю.
- Ой, придурок.
Хорошо, подожди. Ждать!
Пожалуйста, вернись на сцену.
Я вернусь туда сразу после тебя.
Джимми, я поговорю с
тобой сразу после шоу.
После спектакля? OK.
Но сначала мне
нужно с ним поговорить.
Ладно, ты расстроен,
потому что я
пришел не попрощаться
лично. А это не?
Да, это приводит к другому,
ты не прощаешься со мной,
Я прощаюсь.
Ни в какой форме вы
не прощаетесь со мной.
Я прощаюсь.
- Хорошо, давай, скажи это.
- Что я могу сказать?
Попрощайся, давай.
Иди сюда.
Присоединяйся.
Я понимаю.
Мне нужно подождать,
пока ты не скажешь «Приди».
И когда ты скажешь: «Иди
сюда», я должен прийти.
Слушай, слушай.
Думаешь, я зашел так
далеко, чтобы спорить с тобой?
Думаешь, я зашел так далеко и
гнался за тобой, чтобы драться?
Я запутался.
Разве вы не поняли, когда я сказал
«главный аккорд», что я имел в виду вас?
Иногда тебя очень сложно понять.
Вы непонятны, не меняйте тему.
Я тебя люблю.
Я имею ввиду, я не люблю тебя.
Ты мне очень
нравишься, и ты знаешь ..
Я бы не пошел так далеко,
если бы ты мне не нравился.
Нет.
О, Джимми.
Что вы думаете о Тексакане?
Что я думаю о Тексакане?
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, как
сказал Фрэнки, если ты
успокоишься, ты сможешь
пройти прослушивание.
На прослушивание? Не забудьте.
Я буду играть для него, я
не буду прослушиваться.
Хорошо.
Не надо, Джимми.
Джимми, давай.
Джей, берегись. Скользко.
Мы не хотим лететь в
город, мы хотим прилететь.
Оставь меня в покое.
Я пытаюсь уснуть.
Хорошо, дай мне билеты.
Дайте мне четыре, этот убил меня.
Я так рада, что работаю на тебя.
И вам должно быть приятно,
что вы работаете на кого угодно.
Вы не совсем величайший
пианист в мире, понимаете?
Это моя ночь.
Я хороший музыкант, чувак.
И вы это сделали, но я говорю
вам, что это ничего не значит для вас.
Может быть, однажды ты
напишешь что-нибудь и для меня.
Я кое-что для тебя пишу.
Я пишу это для тебя.
Что вы думаете? Мы
проверим эти комнаты?
- В последний раз снимал комнату...
- Отвали.
Когда ты играешь в карты, ты сходишь с ума.
Давай, ребята, заткнись.
Успокойся, ладно?
Ты не позволяешь мне
читать то, что пишешь сейчас,
Оставь эту песню немного.
Представьте, что даете
мне свою первую песню.
Пойдем сейчас к тому переходу.
Если вы позволите мне прочитать,
если вы позволите мне читать,
я позволю вам писать стихи.
Это шантаж!
Верно.
О, Джимми!
Давай, дай мне посмотреть.
- Нет, не хочу.
- Ну давай же..
- Нет, это личное.
- Это просто песня.
Это моя песня для меня.
Ты никогда не позволяешь
мне видеть, что ты пишешь.
Что ж, мне стыдно.
Вы все это написали обо мне?
Все обо мне?
Ну, большинство вещей.
Но это все обо мне?
О ком-нибудь еще? Все обо мне?
Да.
Одеваться. Вот так.
Ты в порядке, детка? Да.
Я знаю, что это не что-то, но...
Давай, одевайся.
Ну давай же.
Я не знаю, что мы сейчас делаем?
Держать на секунду.
Эй, плати!
Мы вернемся через
несколько минут.
- Нет, плати сейчас.
- Не буду, старик.
Как вы думаете, такси будет ждать
меня здесь сегодня вечером в глуши?
Думаю, мы вернемся через секунду.
Давай, пристегнись.
Джимми ..
Вы в порядке?
Вам нужен носовой платок?
- Это ничто.
- Вот, у меня платок.
Вы постучали?
Да, мне очень жаль.
Мне очень жаль, вы регистратор?
Верно.
Ты? Извините за окно.
Видите ли, мы немного нетерпеливы.
Была ли у нас двоих
возможность пожениться сейчас?
Мы торопимся, я не могу
вам сейчас объяснить,
Я бы с удовольствием.
Смотрите также по внешнему виду.
- Дорогая, пристегнись.
- СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ?
Ты можешь? Пожалуйста.
Это займет у вас две минуты.
Это окупится за вас,
и я заплачу вам за это.
- Ты можешь? Пожалуйста?
- Ну-ну, думаю, смогу.
Ах да, мы что-нибудь организуем.
Организуем, заходите.
Секундочку.
Я могу с тобой поговорить?
Да, секундочку, пожалуйста.
- Ты издеваешься? А это не?
- Кто я шучу?
- Вот и все?
- Это то что?
Ваше предложение?
«Наденьте пальто, наденьте
обувь. Пойдем, пошли». Это все?
Что в этом плохого?
- Они не уверены.
- Мы в безопасности.
Что в этом плохого?
Думал, будет иначе.
Это отличается.
Вот как я это делаю.
Что-то не так?
Все в порядке.
Они не уверены, поверьте мне.
Ма, я подумал...
Какие?
Ничего, думал будет иначе.
Разные? А это другое.
Я знаю, но не так, как
я себе представлял.
Я так не представлял. Я думала,
это будет мило и непринужденно...
И это расслаблено!
- Ладно, это хорошо...
- Простите, просто...
- И замечательно, понимаете?
- Что?
- Чудесно.
- Это красиво.
Но нельзя так сказать, нельзя
сказать, что это замечательно.
Я хочу жениться на тебе!
О чем ты говоришь?
Пожалуйста, войдите в
дом, войдите. Это личное.
Подожди секунду.
Я иду.
- Вы слышали, что я сказал?
- Да.
Я хочу жениться на тебе.
Ты понимаешь?
Что случилось сейчас?
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Вы хотите, чтобы я убил
себя из-за этого любимого?
Хорошо!
Слушай, когда я говорю
«Сейчас», ты вернешься!
Вот и все. Джимми, я...
Подожди, не
двигайся. Не двигайся!
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ!
Нет! Нет!
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ!
Ничего не работает.
Останавливаться!
Сможешь вытащить его оттуда?
Так происходит все время.
Вы будете?
Ты выйдешь за меня?
Ты выйдешь за меня?
Я люблю тебя, ты
выйдешь за меня замуж?
Я не хочу никого кроме тебя.
Я хочу быть рядом
с тобой, понятно?
Я не хочу никого, кроме себя.
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
Посмотри на меня, я люблю тебя.
О, я тоже тебя люблю.
Ждать,
Понимаете, это было здорово.
Вам это нравится?
Да, очень понравилось.
Было лучше?
- Да.
- Очень хорошо.
Эй нет! Останавливаться! Пожалуйста!
Вы скучаете по кому-то?
Да, Фаулер, ты его нашел?
Дворник так и поступил. Поймал
его в комнате с местной рыбой.
Подумаешь, ну и что?
По его мнению,
большое дело - 13 лет.
Фаулер схватил пистолет и
начал стрелять по лампам.
Теперь у полиции.
Спасибо.
Джимми, замени меня, пожалуйста?
Мне нужно снова поймать
Фаулера, он сводит меня с ума.
Думаю, я смогу кое-что сделать.
Пожалуйста, не только сегодня
вечером, играй как обычно.
Давай, мужик.
В зале всего четыре человека.
В чем разница?
Мне все равно, я просто
прошу тебя заменить меня.
Тебе тоже надо меня раздражать?
ЛАДНО ЛАДНО.
Фрэнни, мне нужно отменить
оставшуюся часть тура.
Опять таки?
Что значит «снова»?
Что ж, это уже пятый
раз, когда ты отменяешь.
Но я впервые говорю серьезно.
Я серьезно, я раньше шутил,
Я серьезно, отменю да да ..
Да ладно, вы помните, как
мы раньше играли 80, 85 подряд.
Да.
Все эти места... это больше
не бальные залы, дорогая.
Сейчас стало больше парковок,
горнолыжных курортов ..
Все театры сейчас заняты.
Я действительно думал об этом.
И решил, что группу
возглавит кто-то другой.
Вы знаете, примите меры.
Он играет там, не шевеля пальцами.
Но есть только один человек,
который может возглавить группу.
Я знаю... Джимми, верно?
Нет .. Я .. И если я уйду,
и группа развалится.
Игра окончена. Ты знаешь что.
Вы уверены, что не станете пробовать?
- Нет, бери.
- О, замечательно, и я сделаю это.
Может, Джимми подумает...
Вы говорите, что он хорош.
Ты думаешь, он хорош.
Он не единственный, дорогая.
Он сука.
Дует в бочках со всех сторон.
И это настоящая неприятность.
Вы не хотите начинать это обсуждение.
ЛАДНО ЛАДНО.
Но это самая большая
неприятность, и это правда.
Самый большой дроссель.
Это второй раз. Сказать еще
раз, в третий раз для счастья?
Трое - это уже слишком.
Это мое любимое число.
Самый большой дроссель.
Что ж, может ты и
прав, но он хорош.
Простите, мистер Дойл.
Я действительно не имел этого в виду.
Да, извините, ребята.
Он хочет мусор, я не знаю...
Видите ли, мистер Гораций,
я знаю, что это не Фрэнки.
Харт, но мы можем это
сделать, но это другой звук.
Я думаю, тебе стоит послушать.
Дай нам еще один шанс.
Этот, должно быть, сумасшедший.
Я заключил сделку с Хренки
Хартом и его оркестром, а
не с Джимми Дойлом и его
летающими окаменевшими людьми.
Но это его оркестр,
но без Фрэнки Харта.
На самом деле это нечто лучшее.
Фрэнки не дал бы нам группу,
если бы не думал, что это сработает.
Это правда.
Вы знаете, на что это похоже.
Что ты теряешь?
Давай, дай нам шанс.
Что я теряю?
На что это похоже?
В арахисовую галерею?
Похоже на то место, где
нужен кто-то вроде меня.
Вот как это выглядит.
Дай нам шанс.
Где певец, который тебе нужен?
Это очаровательно?
Блондинка? Что это такое?
Она очаровательна, она блондинка, она все.
Гуляй, разговаривай, играй.
Было бы лучше, если бы она была хорошей.
Ладно, ребята, поехали на трек 358.
Гораций, ты с ума сошел?
Вы слышали их раньше.
Они тебе не нравились.
Почему ты хочешь услышать их снова?
Конечно я сумасшедший. Как вы
думаете, откуда я в этом бизнесе?
Здравствуйте, мистер Моррис.
OK.
Спасибо, Фрэнсин Эванс.
"Настоящая победительница -
Франсин Эванс, духовная дама,
которая плывет в музыке
столь же нежной, как и ее рост,
Мисс Эванс направляется
прямо к победному кругу ".
Джимми, ты это видел?
Да, видел, видел.
Ребята очень взволнованы.
Об этом уже все шепчутся.
И у Пола есть хорошая идея.
Он говорит, что мы
должны получить
цитату, лучшую о вашей группе,
и выделите это.
Может, возьмем что-нибудь
у Downbeat или Verajati.
Очень хорошая идея.
Да, это хорошая идея.
Это очень хорошо. Может, мы
останемся в отеле еще на неделю.
Вы нашли того,
кто играет на трубе?
Да, он, ты...
Да, да, я звонил его жене,
она на концерте в Вирджинии.
Она передаст ему сообщение.
Если он не позвонит,
попробуем Чарли Бакстора.
Да мне нравится.
OK.
Не знаю, попросит ли он денег.
Можем ли мы за это заплатить.
Ну это твоя проблема.
Вы его найдете. Это твоя работа.
Ладно, увидимся позже.
Спасибо, Пол.
Мы никогда раньше не были в газетах.
Это красиво, спасибо.
Хороший. Идеально.
Я знаю...
Стойте, мальчики.
Джерри, ты за нами не следишь.
Вы не понимаете ..
Если..
- В чем проблема?
- Если только...
Извините меня,
Ты не следишь, чувак.
Играй как написано, ладно?
Как вы хотите, чтобы это звучало?
Как написано.
Я тебе уже объяснил, давай.
Я попробую ..
Нет, не пытайся, играй!
Не пытайся, сделай так!
- Ты играешь один?
- Я так не думаю.
Потому что я могу
запереть тебя где-нибудь в
комнате, где ты сможешь
играть только для себя.
Похоже, у вас крючки вместо рук.
Забавный.
Забавно, я знаю, ты забавный, но
это отнимает у нас много времени.
Если бы ты не был слишком груб...
Крючки вместо рук?
Вы получите от него гораздо больше...
- Вы лидер группы?
- Я не.
Ладно, нет, так что не
говори мне, как это делается.
- 90% барабанщиков сумасшедшие.
- Я знаю это.
Послушай, Джимми, у нас
осталось всего 15 минут.
Потом нам нужно выйти,
мне нужно поправить волосы.
Чтобы погладить юбку,
позвони Тони, размазывай ногти,
У меня много работы,
поэтому мы должны продолжать.
Вы так не думаете?
- Готовый?
- Да.
1,2, 1-2-3-4...
Куда, черт возьми, ушел Ники?
Вы торопитесь, как будто
мы участвуем в гонке?
Слушай, я убегаю от тебя.
Вы сегодня спорили.
- Я не.
- Тогда что случилось?
Ни у кого не сбиваешь темп.
Вам нужно делать то, что вы делаете сейчас.
Ваша жена все тормозит.
- Что я делаю?
- Подожди, не мешай.
- Что я делаю?
- Подожди секунду.
- Она все тормозит?
- Да.
- Я ничего не замедляю...
- Я позабочусь об этом, я позабочусь об этом.
Это ничего не тормозит, чувак.
Мы рассмотрели это 50 миллионов раз.
Ты всегда так поступаешь со мной.
Мучают меня.
Сможете ли вы прочитать
это и поиграть правильно?
Так что теперь я не умею читать?
Ты не сможешь, если не
сможешь в нее сыграть.
Послушайте, я ходил в
Бруклинскую консерваторию
и Консерваторию
Статен-Айленда на три года!
- Ты?
- Ну это не замечено!
Не заметили?
Что ж, вы это заметите.
Собираюсь и иду!
Это заметно.
Я хочу показать тебе кое-что.
Я хочу показать тебе кое-что.
Понимаете?
ОК? Ты счастлив.
Да я счастлива. Ты счастлив.
Да, сейчас.
Интересно, я тоже доволен.
Я выкинул его из системы.
- Ты чувствуешь себя лучше?
- Да, намного лучше.
Все намного лучше.
Хорошо, сохраните барабаны.
Можем ли мы начать все сначала?
Мне намного лучше.
Хорошо хорошо.
Мне очень жаль, понимаете,
Я знаю, что мы много
тренировались, и мы это сделали.
Но, как говорится,
если мы все сделаем
правильно, мы снесем
крышу, понимаете?
Так почему бы нам не попробовать?
Мы возьмем машину, не
новую, если не возражаете.
Конечно, это будет старая машина.
Я достану их, поэтому
мы с тобой поедем.
Понятно, если ты не выдержишь.
Вы можете выйти из
шоу, когда захотите.
Просто не уходи, вот так.
Ты не можешь уйти сейчас.
- Хорошо?
- Нет.
- Нет? Да.
- Я хочу вернуться в Нью-Йорк.
Я хочу, чтобы этот ребенок был здоров.
Я не хочу потерять
ее в пустоши...
или в автобусе.
Врач сказал, что я могу
потерять ее, если поеду...
и я не собираюсь этого делать.
- Я сказал, что мы поедем на машине.
- Ты хочешь этого ребенка?
- Я сказал, что мы поедем на машине.
- Ты хочешь этого ребенка?
Да, конечно, я хочу ее.
Ты хочешь этого ребенка?
Итак, что ты имеешь в виду?
Если вы понимаете, о чем я.
Конечно, я хочу ее.
Хорошо, тогда я еду в Нью-Йорк.
Ты собираешься в Нью-Йорк?
Хорошо, иди.
Джимми, мне очень жаль.
Он ничего не может с этим поделать.
Вы забеременели, что вы можете сделать?
Вот так в жизни.
Я просто хочу, чтобы вы были счастливы.
Я счастлив.
Я просто очень хочу, чтобы ты был счастлив.
Я счастлива, детка.
Ты?
Да.
О брат...
Я прав... Взломщик.
Я постоянно болею.
Исправляет живот. Возьми это.
Чикагские газеты хорошо пишут о тебе...
что-то должно произойти.
А пока я нашел для
вас легкую работу.
Студия... демки, ролики.
Взять немного денег.
Тони, я не думаю, что нам
понадобятся дополнительные деньги.
У группы все хорошо,
Джимми говорит, что...
Слушай, с ребенком в дороге
всегда нужны дополнительные деньги.
Верно...
Хорошо, это запись Джо Стаффорда.
Попробуем Пегги Су.
Подожди подожди.
Подожди минуту.
Она фантастическая.
Замечательная девочка.
Отличный певец.
Она не только
поет, но и вне сцены.
Вы будете зарабатывать на ней деньги.
Я уверен.
Давай, давай.
Нет, все кончено, все кончено.
Группа закончилась, все кончено.
Я просто знаю.
Что вы сказали?
Закончилось.
Я хочу умереть!
Умереть?
Выходи, ради бога!
Ну давай же.
Я больше никогда не буду петь.
"Я никогда больше не буду..."
ты не мог сейчас...
Я сказал, что все будет хорошо.
Вы собираетесь петь с
Полом Уилсоном, о чем вы?
Ну давай же.
Нет, я никогда не выйду.
Пол ждет тебя, милая.
Ты выйдешь...
Они все там, пошли.
Знаешь, я не придурок.
Я все ясно вижу, Джимми.
Что ты видишь?
Я назвал тебя придурком?
В конце концов, это
то, что вы мне говорите?
Как ты вообще такое мог сказать?
Я надеюсь, что могу
доверять тебе в этом.
Ты можешь доверять мне.
Да, надеюсь, я не ищу жизни.
Ну, ты просто подписываешь группу.
Достаточно.
График внутри.
- Автобус?
- Да.
Остерегаться.
- Ладно, тогда...
- Удачи.
- Привет дома, а?
- Я буду.
- Увидимся.
- Привет.
- Увидимся в Apple.
- Желаю хорошей поездки.
Двигайся, милая.
Когда-нибудь мы выйдем на 802.
В следующий раз принеси ракетку.
Я буду.
Да удачи.
Увидимся у Чарли!
Может, еще один гвоздь?
У нас уже есть семь гвоздей...
Пусть восьмой.
Постой, еще немного...
Джимми!
Мило.
Самая красивая вещь на свете...
когда вы просыпаетесь и
знаете, что кто-то вас любит.
Помните эту старую
песню, которую я написал?
Сколько тебе лет, ты
написал это для меня?
Ну, это было старым,
когда я это писал.
Я работаю над словами, понимаете?
- Это'?
- Видеть.
Текст здесь...
Часть.
- Хочешь увидеть?
- Я его вижу.
Дорогая, сегодня будет хороший день.
Какая была теория
относительности, что свет искривлен?
Я не знаю.
Говорят, что всего пять человек в мире...
знает, что это такое.
Ну, японцы знают, я это слышал.
Хочешь поговорить об этом?
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду группу,
как ты себя чувствуешь...
Как дела...
Не знаю, просто не вышло.
Я волновался, когда три
дня не получал от тебя вестей.
Я думал, ты идешь
домой, но ты не...
Вы не получили отправленную
мной телеграмму?
Я не.
Я не отправлял...
Знаешь, я просто хотел побыть
в одиночестве какое-то время.
Чтобы немного разобраться в своих мыслях.
Я остался немного
южнее, вот и все.
Ну это нормально, я это понимаю.
Нет, ты не понимаешь.
Не говорите, что понимаете, потому
что вы действительно не понимаете.
Пришлось, дорогая.
Ну я понимаю я не понимаю.
Ладно, хватит об этом.
Эй чувак!
Джимми, привет!
Как дела... как дела, мужик?
Сходи познакомься с друзьями.
Это Бути, а это Вашингтон.
Я слышал, ты плохо играешь на теноре.
Да, я тоже слышал о тебе.
Привет.
Как дела, мужик?
Что делаешь? Где ты был?
Я ездил в тур с Фрэнки Хартом.
Я был с ним какое-то время...
.. так что я взял на себя группу.
Я что-то слышал об этом...
Упустили шанс, что-то в этом роде?
Нет, это не так. Вы это слышали?
Да, знаете, есть разговоры...
Нет, это не так.
Случилось так, знаете...
Я работал с плохими музыкантами.
Я имею в виду, что в Скрентоне или
Атертоне нет новых музыкантов, понимаете?
Вы должны вернуться в Apple.
Но вы видите те же старые
лица, старые места...
Интересно, должен
ли я вернуться, чувак.
То же самое и со мной.
Слушай, если ты снова
будешь вместе, Джимми...
.. У меня есть небольшая
схема в Гарлемском клубе, чувак.
Это'?
Злые котята, мужик.
Ты должна прийти.
Я буду, я много слышал об этом.
- Однако у него есть небольшая проблема.
- Что это?
- Отпускают белых котят?
- Только у черного входа.
Эй чувак!
Разговаривать! Разговаривать!
Прежде чем вы рассердитесь,
позвольте мне объяснить...
Помните Сесила Пауэлла, о
котором я вам рассказывал?
Да ну... Пойдем обедать.
Я объясню вам это там.
Что это? Во что я ввязываюсь?
Рот? Вы садитесь в Бьюик.
Зеленый бьюик 1942 года
выпуска. Заходите, объясню позже.
Трубач проверил...
долгая история. Сесть в машину.
Я объясню позже.
Если вы не войдете,
я не смогу объяснить.
Я не хочу кричать на улице.
Садись в машину, и я объясню.
Помните Сесила Пауэлла?
Я встретил его на вокзале,
мы поехали в Гарлем, в тот клуб.
Это было здорово, я
прекрасно провел время.
Почему ты мне не позвонил?
Почему? Я скоро вернусь...
не было причин.
Джимми...
До свидания.
Да, пока. Как твои дела?
Ты выходишь?
Это похоже на то?
Эээ, прости...
Да?
Слушай, я не хочу...
Посмотри на меня, пожалуйста.
Если я посмотрю
на тебя, я разозлюсь.
Привет! Смотри на меня!
Не поверить...
Я смотрю на тебя, мужик!
Я думаю, что ты немного неразумен.
О, я?
Немного. Немного невнимательный.
Не верьте!
- Я грубый?
- Да!
Я грубый? Привет...!
Вы знаете, что я делаю?
Я спорю с женщиной!
Ты мне поможешь?
Если вы сможете решить проблему,
вы получите место для парковки.
Насколько я понимаю, вы
можете пройти весь тротуар.
Вам не нужно злиться.
Минутку, дорогая, позволь
мне разобраться с этим.
Отойдите от меня, ради бога!
- Я не хочу этого слышать!
- Слушайте, леди, убирайтесь отсюда!
Заблудись, ладно?
- Не связывайся с ней.
- Уходи отсюда!
Тебе того же! Тебе того же!
Здесь не припарковаться...
по крайней мере, я умер на месте!
Ты не получишь
этого места, сволочь!
- Дурак!
- Посмотри, что он заставил меня сделать!
Дурак!
Правильно, продолжай!
Пусть он не найдет себе места!
Надеюсь, ты целый
день водишь машину!
- Они глупые.
- Пойдем обедать.
Я не голоден.
Дорогая, ты беременна.
Забудем обо всем этом
и хорошо пообедаем.
Правильно, я беременна, Джимми.
Фактически, на
шестом месяце тебе
придется уделить
мне немного внимания.
Ты открываешь мне дверь, и
ты не видишь, устроился ли я,
и теперь я двигаюсь
немного сложнее, понимаете?
Я понимаю, ты беременна,
ты думаешь, что я дура?
Ради бога, я потерял группу...
Если бы это сработало, я
бы был в группе, понимаете?
Когда вы хотели вернуться
в Нью-Йорк, чтобы родить...
я тебя остановил?
Я не.
Тебе меня не остановить.
Еще одно: Мне не
нравится то, что вы делаете.
Какие?
Эти демонстрационные
вещи, ты лучше этого.
Они должны сделать
это за тебя, милая.
Это все, что я собираюсь сказать.
Так ты собираешься
работать там ночью, да?
Каждую ночь, правда?
Что ж...
а другие державы женаты, знаете ли.
И у них бывают такие ситуации.
Я знаю.
Я возьму дневную
смену, ты - ночную.
Дорогая, ты усложняешь мне задачу.
Вы хотите, чтобы я разбил это об стену?
Я разобью его на миллион частей.
Это то, что вы хотите?
Потому что ты мне это говоришь.
Это для меня самое главное,
кроме тебя, понимаешь?
Если я не могу этого
сделать, я тебе не подхожу.
Я не ни за что, дорогая.
Ты понял?
Звонил Пол Уилсон,
он говорит, что у него...
Открытие в Up
Club завтра вечером.
Да, я знаю.
Он хотел, чтобы мы зашли.
Я сказал, что ты,
вероятно, будешь.
- О, я бы с удовольствием.
- Было бы?
Да.
Давай проведем время вместе.
- Чтобы увидеть мальчиков.
- Да.
Вы знаете, что в последнее
время Эллен была в депрессии?
Может, нам стоит
познакомить ее с Арти Кирксом.
Арти Киркс?
Да, продюсер, о
котором я вам говорил.
Смотри, может...
Если хочешь пойти один...
может быть, с
Эллен, по работе...
все в порядке, я не против.
Увидимся позже, ладно?
Я не это имел в виду, извините.
Все нормально?
Да, это так.
OK.
Подождите, чтобы увидеть, что у меня есть!
Посмотри на это.
Не беспокойся...
О милая...
Вы смотрели тексты, да?
Да.
Вы так ее назвали, Нью-Йорк?
Нью-Йорк.
Да, это то, что я сказал, Нью-Йорк.
Такио, ты ей позвонишь?
Ну, раз уж мы познакомились
в Нью-Йорке, живем там...
"Мой отчужденный...
Обувь...
они хотят сбежать...
и стойте к сердцу... на..."
Нью Йорк, Нью Йорк.
Есть и «верхушка толпы».
Это финальная версия?
Ну не обязательно.
Я бы исправил некоторые детали.
Это хорошо, милая.
Ладно, увидимся позже.
OK.
- Лапо веселится.
- Вы тоже.
Увидимся.
Я могу меняться
«на вершине толпы».
Бенис Конрад и
оркестр Пола Уилсона.
О, мужик, что я здесь делаю?
Дорогая, ты обещал.
Тебе известно...
Не можешь.
Я не могу, милая...
Хорошо, мы останемся одним набором, хорошо?
Может?
- Хорошо, я припаркую машину.
- Хорошо.
Я тебе говорю, припаркуюсь...
- Эллен!
- Фрэнсис!
О, ты прекрасно выглядишь!
- Медовый!
- Арти, как дела?
Как моя девушка?
Большое спасибо.
Спасибо.
Джим приезжает
мгновенно, паркует машину.
- Попробуй еще раз свое сердце.
- Это трудно.
- Два из трех.
- Хорошо.
- Ты снова промахнулся.
- Вы не ждали.
Попробуйте еще раз. Готовый?
Ты сделал это, ты получишь мой чек.
- Хорошо.
- Только не обналичивайте.
Ну вот?
Я припарковал машину. Дойл.
Да, мистер Дойл, твоя
дама ждет тебя здесь.
Подписывайтесь на меня.
Она не моя леди, она моя жена.
Извините меня.
Все нормально.
Не делай этого снова.
Просто шучу.
Привет привет.
Джимми, это мистер.
Киркс, из Deca Records.
Миссис Киркс, это
мой муж Джимми.
Извините, я опоздал.
- Лучше поздно, чем никогда.
- Ага, извини.
В это время ночи в Нью-Йорке
сложно найти парковку.
Как твои дела?
Отлично, Джимми, как дела?
Я в порядке.
Как Эдди?
Какой Эдди?
Какой Эдди?
Я знал, что пора.
Похоже, Эдди выбыл из игры.
Ди Муцио.
Официант, милый.
Джимми...
Они всегда обращаются к этому голосу...
Знаете, когда я тяжелым голосом
говорю «официант, сердце», а причина
в том, что они плюют в ваш напиток,
если вы не говорите «сердце».
Вы говорите «сердце», и
они хорошо к вам относятся.
Вы можете выкопать это?
Понимаете, когда заходите в бар?
Вы называете их «сердцем».
Вот официант...
Принесите этому джентльмену
медленный Jean Phys и поторопитесь.
Я не хочу медленный джин физ...
Я даже не знаю, что это.
Ему не нужен медленный Gene Phys.
Что ты хочешь?
Я хочу, чтобы тебе было удобно...
- Знаешь, что бы я сделал?
- Что бы вы?
Я хочу стакан молока...
..с около 12 чашек прыжков в нем.
Ну а пятую почему бы не взять?
- Она сказала, что.
- Верно.
Пятый прыжок, немного льда.
Ведро со льдом. Позвольте мне сказать вам,
что вы собираетесь делать, официант...
Нет, посмотри на меня.
- Получили заказ?
- Да сэр.
- Ладно, четверть молока...
- Ни молока, ни молока.
- Молоко не нужно.
- Без молока.
Ладно, в этом нет необходимости.
Принеси Розовую
Белку Леди, ладно?
- Повторение.
- Дайте-ка подумать...
Медленный джин Phys...
- Нет, они бросили Gene Phys...
- Нет, я сделаю это.
Она идет в Gene Phys.
Slow Gene Phys снова в игре.
- Итак, медленный Жан Физ...
- Да ладно, ты умный, ты справишься.
Медленный джин Phys...
- Четверть молока...
- Нет, я сказал, откажись от молока.
- Медленный Gene Phys, четверть прыжка.
- Четверть прыжка.
Пятая часть виски и
ведро льда, хорошо.
- И вы сэр?
- Нет, мне ничего.
Спасибо - Да, сэр.
Привет, Джимми, могу я
тебя послушать на секунду?
Я слышал о тебе много хорошего.
Твоя жена говорит мне,
что у тебя была группа...
что вы были безумно хороши.
Послушай, мужик, позволь
мне кое-что тебе сказать...
- Я буду с тобой честен.
- Это то, что я хочу.
Я не хочу здесь находиться,
я не хочу слушать эту музыку.
Мне не нравится это место...
и мне больно,
чувак, из-за всего этого.
Погнали.
Подожди, Джимми, подожди минутку.
По крайней мере, здесь мы можем загореть.
Давай пошли.
Все это мясо воняет, пошли.
Больно.
Ну извини, если больно.
Если ты пойдешь со
мной, это не повредит.
Расслабься, чувак.
- Погнали.
- Нет нет...
- Я не хочу идти.
- Ты останешься?
Кто-нибудь подбросит меня домой.
Забудь об этом, дорогая.
Через пару часов все забывается.
Ты будешь дома,
все будет кончено.
Спасибо, дамы и господа, группа
вернется после
небольшого перерыва.
Спасибо.
Все в порядке?
Да.
Итак, Джимми наконец-то прибыл?
Привет, Джимми.
Привет, Пол, как дела?
Дай мне руку.
Давай, дай мне руку, дай.
Давай, Джимми.
Вы в порядке?
Могу я рассказать
вам что-нибудь личное?
Да.
Ты не против, чтобы я
так к тебе прикоснулся?
Я ревную.
Ты такой хороший, я
даже не близок к тебе.
Я польщен.
Что ж, тебе следует.
Отличный комплимент
отличному музыканту.
От великого человека.
Все думают, что ты великолепен.
Даже твоя жена.
Даже твоя жена, мужик.
Дамы и господа,
группа вернулась.
Начнем с... этого...
Начнем с особого запроса.
Ты был просто
заменой на одну ночь.
Эй, разделите их. Давай пошли.
Ты понимаешь?
Оставь ее в покое.
Приятного вечера.
Послушай, чувак, я хочу
кое-что сказать своей жене.
- Моя жена там.
- Я понял.
Это моя жена.
Не заставляй меня
применять силу.
- Силу?
- Да.
Видеть...
Убери от меня руки.
Вставать!
Помощь!
Убирайся с дороги.
Все нормально, все
нормально, расслабься.
Разве ты не умеешь говорить?
Расслабиться.
Все в порядке...
Дорогая, я же говорила тебе,
что с ребенком все в порядке.
Хотя я слишком сильно набрала вес.
Джимми!
Спасибо.
- Ты в порядке, детка?
- Я в порядке.
Джимми!
Это великолепно.
Мне жаль, что ты ударил тебя по руке.
Все нормально.
Мне так жаль прошлой ночи.
Не знаю, пытаюсь понять.
Извините меня.
Мне жаль.
Мне тоже жаль.
- Джимми?
- Да?
- Он отстой.
- Какой Сесил?
Ma bre, Сесил Б. ДеМил.
Твоя жена впереди. Это серьезно.
- И у меня здесь твоя сестра.
- Давай, мужик.
С ним двое парней.
Разве ты не видишь,
что я на конференции.
Эй, мужик, твоя жена
здесь с двумя парнями.
- Моя жена?
- Здесь впереди.
Я скоро вернусь.
Эй, заходи.
- Контракт на правление?
- Да.
Я хочу, чтобы вы познакомились
с ними, прежде чем я подпишу.
Хорошо, хорошо.
OK.
Зачем ты их сюда привел?
Я не нашел тебя по телефону.
Он должен идти завтра.
Вот этот...
- Садиться.
- Спасибо.
Вы делаете перерыв?
Нет, но у меня есть несколько минут.
Тогда мы можем
поговорить, сесть.
Вы помните Джимми,
Арти Киркса, Deca Records.
Я знаю, что это записи.
Он хочет его подписать.
Пожалуйста?
Он хочет его подписать.
Где?
По контракту.
Действительно? Замечательно.
Здорово-здорово.
- Ты имеешь в виду?
- Да, да, отлично.
Мы собрались здесь,
потому что мне это нужно
- ваше одобрение.
- Извини, дорогая.
Есть какие-нибудь проблемы?
Я здесь, чтобы их решить.
Без проблем.
Все в порядке.
Так все нормально?
Нет, не все в порядке.
Я хочу знать, о чем это?
- Вы имеете в виду договор?
- Верно.
Логично...
Когда я это услышал,
я сказал: «Вот и все.
Совершенно сенсационно,
это фантастика ».
И я вам так говорю.
И это не только
для одной съемки.
Есть пара вещей,
которые мне не подходят.
Один из них - путешествия.
- Тур...
- Это проблема?
Я не хочу путешествовать.
Вам нужно путешествовать?
А что насчет ребенка?
Верно.
Мы обо всем позаботимся.
Нет неразрешимых проблем.
Слушай их.
Я буду, я просто
подчеркиваю некоторые вещи.
Ставлю восклицательные знаки.
Хороший Тони. Давай, дорогая.
- А что с ребенком?
- Младенец?
Слушай, ты летишь первым классом.
Наймем няню.
Купим вам машину.
Я буду заботиться о ребенке
как о своем собственном.
Все, что тебе нужно
делать, это петь.
Все будет в контракте.
Он за все заплатит.
Я просто подчеркиваю то, что вы сказали.
Я знаю, вы уже дважды
подчеркнули. Они знают.
Тебе идет?
Звучит отлично.
Я не могу устоять.
Звучит отлично.
Она задается вопросом.
Так все нормально?
С тобой все впорядке?
Да, но я думал,
ты собираешься...
Так все в порядке?
Меня это устраивает, если вам
это подходит, если это им подходит.
Тебе подходит, всем ли?
Подходит ли это вам и вам?
У Вас есть какие-то предложения?
Нет, дорогой. Вот и все.
Извините меня. Думаю,
скоро шоу начнется.
- Я вернусь.
- Джимми?
Да.
Перед отъездом у
вас есть сигареты?
Сигара?
Я только что выкурил
последнюю. Извините меня.
Это на удачу.
Вызов официанта.
Он принесет всю коробку.
Пусть поставит меня на кон.
Отметьте контракт.
- Возьми сигару.
- Это не тоже самое.
Джимми.
Извините меня.
Слушай, я думаю, она лучшая.
Он добьется успеха со мной или без меня.
Я бы предпочел, чтобы это был я.
Мы обо всем договоримся.
Не стесняйтесь приходить ко мне в офис.
Поместиться? Мы договорились?
- Тебе идет?
- Да-да, определенно.
Не забывай, Джимми.
Семейная ночь?
Присоединяйся.
Так выглядит лучше.
Это липкое, сладкое, понимаете?
Наверное.
Есть другие цвета?
Ну бывает одного цвета.
- Я попробую это.
- Хорошо.
Спасибо.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Что, черт возьми, ты делаешь?
- Я с нетерпением жду этого.
- Он чуть не убил нас.
Что это значит для вас?
- Я с нетерпением жду этого.
- Ты с нетерпением ждешь этого?
Посмотри на себя!
Ты отвратителен!
Что мне делать, Джимми?
Что я должен делать?
Я сказал тебе родить этого ребенка?
Я сказал тебе родить
этого проклятого ребенка?
Я не. Теперь родите ее.
Родите ее и храните.
Давай, ударь меня!
Итак, вперед.
У тебя есть это.
- Теперь ты плачешь, когда тяжело?
- Замолчи!
Когда тяжело, ты плачешь?
Забывать.
Я не хочу снова
через это проходить.
Ты сказал. Ты хочешь это.
- Я не хочу этого, верно.
- Хочешь!
Я не хочу!
Боюсь.
Ты напуган?
Ты боишься? Что, черт
возьми, не так со мной?
Чего вы боитесь?
У вас есть все!
Я боюсь, не ты, мне страшно.
Вы получаете все легко,
а я ничего не получаю.
Это всегда ты?
Ты прав, черт возьми.
У нас есть ребенок,
когда он нам не нужен.
Мы возвращаемся в Нью-Йорк.
Почему ты сейчас плачешь?
Плакать!
- Я забочусь о тебе.
- Это не!
- Я забочусь о тебе.
- Это не!
Вы знаете, что вас волнует?
- Рядом с тобой.
- В ваши клубы.
- Рядом с тобой.
- Своим друзьям.
- Я забочусь о тебе.
- И твоя музыка!
Вы правы, потому что
это что-то значит для меня.
Потому что это
проблема, мне все равно?
Нет, я волнуюсь!
Это не проблема. Я обеспокоен.
- Не волнуйтесь!
- Я обеспокоен!
- Не волнуйтесь!
- Сводит меня с ума!
Вы заботитесь только о себе!
Сводит меня с ума.
Позволь мне тебя достать!
Ты ударишь меня? Я тебя достану!
- Я убью тебя!
- Больше не трогай меня!
Не трогай меня!
Я не беспокоюсь?
Проклятие!
Нет! Джимми! Джимми!
- Джимми!
- Что это такое?
Джимми! Младенец!
- Что случилось?
- Детский, Джимми!
- Младенец!
- Успойкойся!
Джимми, мне страшно!
Обними меня, мне страшно!
Везу тебя в больницу,
ложись, успокойся.
- Боже ты мой!
- Успойкойся.
Где, черт возьми, коп?
Когда это нужно, его нигде не найти!
Боже ты мой!
Нет нет! Нет нет нет!
Не волнуйся, дорогая, у тебя
все будет хорошо, расслабься.
Не волнуйтесь.
Как твои дела?
Все хорошо?
Да.
Бог!
Ты видел его?
ВОЗ?
- Младенец.
- Младенец? Так это мальчик?
Да.
Я назову его Джимми.
Вы назовете его Джимми?
Что ты имеешь в виду,
ты назовешь его Джимми?
Это официально?
Вы назвали его Джимми?
Да.
Я должен сказать вам, что вы ошибаетесь.
Ты должен был
позволить мне решить.
Вместо того, чтобы сразу дать ему имя.
Я отец.
В любой ситуации ты
должен был меня отпустить.
Ты мог бы меня отпустить.
Может, поэтому я не хочу
сейчас видеть ребенка.
Вы думаете, моя совесть будет кусаться?
Ходить с этим именем?
После всего, что
с нами произошло,
вы назвали своего
ребенка Джимми.
Без шансов.
Я не хочу его видеть.
Если я увижу его, я пристрелю.
Я не хочу видеть...
Что хорошего в том, чтобы видеть ребенка?
Я бы хотел, чтобы эта женщина не была...
Как я теперь вижу ребенка?
Что мне сказать ему?
«Привет, я твой отец,
а теперь тебя нет»?
Что ты ему скажешь?
Я ничего не могу сделать, извини.
Мне тоже жаль.
Я знаю.
Джимми...
Я не хочу использовать носовой платок,
он единственный, который у меня есть.
Здесь нет пути...
Я тебя люблю.
Но нет...
Я пойду.
Увидимся.
Джимми, Джимми!
Я не знаю, что сказать.
- До свидания.
- Пока, детка.
Привет. Мне жаль.
Я тебя люблю.
- Привет.
- Привет.
Без шансов.
Мистер Дойл, теперь вы
можете видеть своего ребенка.
Спасибо, увидимся позже.
Мы можем сделать это снова?
Извини.
Хорошо пойдем. Готово, 18-й раз.
- Как я выгляжу?
- Прекрасно, мама.
Одну минуту. Отвали фотографа.
Она очень нервничает.
Сегодняшний наш почетный гость -
самое дорогое и
яркое место на Бродвее.
В свое время легенда и миф.
Дамы и господа, мисс Пегги Смит.
Все встают на ноги, когда
великая звезда Франсин.
Эванс возвращается в
город, где началась ее карьера.
После 6 лет отсутствия
прекрасная Франсин
наконец-то дома, и в
Нью-Йорке кружится голова.
Доброе утро, Нью-Йорк.
Полночь, пора Полуночной.
Птице быть с тобой до 5 утра.
Для тех, кто задается вопросом,
что я отпущу и задается вопросом
для многих людей,
которые звонят из ночи
в ночь и спрашивают:
"Что это за запись?"
Ну, это Джимми Дойл.
Песня из Нью-Йорка, Нью-Йорка.
Джимми Дойл Секстет.
Я отпущу ее, пока неизвестно когда.
Это Джимми Дойл Секстет,
позже он с нами в студии.
Целая песня из Нью-Йорка, Нью-Йорка.
Спасибо, дамы и господа.
Спасибо.
Спасибо, дамы и господа.
Большое спасибо.
Для меня большая честь
познакомить тебя со старым другом,
Мы знаем друг друга очень давно...
До тех пор, пока я немного
стесняюсь вам сказать...
Он с нами сегодня вечером.
Мистер Сесил Пауэлл.
Аплодисменты, пожалуйста...
- Что делают мои прекрасные дамы?
- Ты хороший.
- Спасибо.
- Это великолепно. Нам это нравится.
- Просто из-за этого я плачу за выпивку.
- Спасибо.
Налей выпить, Ал.
Все, что он хочет. Просто шучу.
Вы хотите отдать
должное этому человеку?
Тот, что сидит в баре?
Не забудьте.
Могу наклеить как обои.
- Я так думала.
- OK.
Извините меня.
Мне нужно позвонить.
Я скоро вернусь.
Привет, детка, послушай.
Я хочу забронировать
на завтра вечером.
Starlight Terrace,
Фрэнсин Эванс.
Нет, Starlight Terrace.
Фрэнсис Эванс.
Нет, не два, а один.
Большое спасибо.
Больше, больше!
Для тебя!
Ты замечательный.
Большое спасибо.
Спасибо что пришли.
Я хочу спеть песню,
написанную моим другом
кто верит в мажорные аккорды.
Я также назначил встречу
с Джимми по поводу...
Джимми!
Ты пришел.
- Выглядит мило.
- Спасибо.
Тина?
- Что я сделал?
- Я хотел поцеловать тебя.
- Это Диана, это Тина.
- Рад встрече.
Иди сюда.
Вот этот...
Похоже, тебе здесь весело, а?
Я не рассчитывал на это.
Это должна быть моя личная комната.
Песня..
Он исполняется по-другому,
но звучит неплохо.
Да, счастливый конец.
- Нравится?
- Да, понравилось.
Вы видите одно,
вы видите все, а?
Да что-то подобное.
Успех вас не изменил?
Я просто шучу.
Я серьезно, понимаете.
Я горжусь тобой.
В каком-то смысле я горжусь.
Хорошо, я ухожу.
Вы попрощаетесь с ребенком?
Он получил барабаны,
которые я прислал?
Это сводит меня с ума!
Так он хорошо играет!
 

////////////////////////////