Немезида 2: Туманность — научно-фантастический фильм 1995 года
режиссёра Альберта Пьюна. Продолжение «Немезиды», в нем снимаются Сью
Прайс, Тина Коте, Эрл Уайт, Джахи Дж. Зури и Чад Стахелски. «Немезида 2»
снимали в городе Глоуб, штат Аризона.
Все фразы и цитаты
Алекс Рейн пытался остановить
киборгов.
Он потерпел поражение...
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СЛОВА "НЕМЕЗИДА"
Немезида - имя существительное.
1. Богиня возмездия.
2. Исполнитель наказания.
Война между людьми и киборгами
началась 73 года назад...
...а именно в 2027 году.
Десять лет спустя война была
выиграна киборгами.
Они контролировали Землю,
а люди стали их рабами.
Учёный, борец сопротивления,
создал супер-ген ДНК...
...который мог воспроизводить людей,
обладающих сверхмощной силой.
Женщина Зана была избрана
для того...
...чтобы подарить жизнь этому
человеку-мутанту.
2077 ГОД НАШЕЙ ЭРЫ.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, АМЕРИКА КИБОРГОВ
ДИРЕКТИВА
Люди-повстанцы зафиксированы в секции 4,
квадрате 6.
Атака начнётся немедленно.
Ребёнок-носитель ДНК "Алекс" должен
быть пойман.
Произвести сканирование ребёнка
на предмет молекулярной мутации ДНК.
Ребёнок крайне опасен.
Операция первостепенной важности.
Начать атаку на лагерь повстанцев.
ДИРЕКТИВА
Мать бежала
с ребёнком-носителем ДНК.
Задействовать поисковые группы.
Задействовать охотника на людей...
Невидимку.
Ребёнок-носитель ДНК должен быть
обнаружен и схвачен.
ЦЕЛИ ОБНАРУЖЕНЫ
НАЧАТЬ ЗАХВАТ
Зана знала, где был спрятан
специальный аппарат.
Аппарат, украденный у киборгов,
способный путешествовать во времени.
НАВЕДЕНИЕ НА ЦЕЛЬ
ЦЕЛЬ НА ПРИЦЕЛЕ
ПРИЦЕЛИВАНИЕ НЕВОЗМОЖНО
ВОСТОЧНАЯ АФРИКА,
1980 ГОД
Повстанческое племя вотанов и их
наёмники-убийцы...
...сражаются с силами правительства
в бесконечной гражданской войне.
Тихо, Алекс!
Тебе нельзя шуметь...
...пока мы не поймём, где мы
находимся.
(говорит на языке вотанов)
(плач младенца)
Алекс, теперь я должна оставить тебя,
любовь моя.
Прости.
Пожалуйста, постарайся меня понять.
Когда-нибудь ты вернёшься
в наш мир.
У тебя есть сила, Алекс.
Невидимка придёт за тобой.
Когда ты будешь готова, Алекс,
это украшение всё тебе объяснит.
Прощай, любовь моя.
20 ЛЕТ СПУСТЯ.
АМЕРИКА КИБОРГОВ
Линия времени показывает,
что ребёнок-носитель ДНК...
...прячется в конце XX-го века.
Послать охотника на людей Невидимку
на его поимку.
ОБЛАСТЬ ВОСТОЧНОЙ АФРИКИ,
НАСЕЛЁННАЯ ПЛЕМЕНАМИ.
НАШЕ ВРЕМЯ
Ребёнка назвали Алекс по имени
её знаменитого предка.
И хотя она родилась в 2077-м году...
...судьба её жизни ковалась
в конце 20-го века...
...в злобной, раздираемой войной
Восточной Африке.
НЕМЕЗИДА 2:
НЕВИДИМКА
Куда ты идёшь?
Сегодня они позволят мне
попытаться совершить ритуал.
А зачем тебе это нужно?
В глубине души я знаю,
что я воительница.
Что ж, надеюсь, ты выживешь.
(говорит на языке вотанов)
Доктор, что случилось?
Что произошло?
Да ты же ещё девчонка.
И ты посмела вообразить себе,
что ты воительница?
Испытай меня, Джуна.
Или ты боишься?
Боюсь?
Никогда.
Хочешь, чтобы тебя испытали?
Это моё право.
Я сильна.
Ты обладаешь скоростью и силой
льва.
Но благодаря лишь этому
не станешь Куту.
Испытай меня.
Она - позор нашего племени!
Из-за этой белой девчонки
мы стали объектом насмешек!
Она одна из нас.
Нет!
Она существо с небес!
Она не человек!
Ей нельзя разрешать присоединиться
к нам.
Алекс - наша сестра.
Если кто-то отказывает ей в этом
праве...
...тогда ему придётся сразиться
со мной.
Тогда она будет охотиться.
Выпустите вепря!
Беги, Алекс!
МЕСТО ОБИТАНИЯ НОСИТЕЛЯ ДНК.
СКАНИРОВАНИЕ
Из Мосарского музея были украдены
золотые монеты.
Подозреваются две работающие в нём
американские студентки.
Они улетели на легкомоторном
самолёте на север...
Правительство хочет эвакуировать
все деревни между Кару и Мосаром.
Вотаны начали новое наступление...
...а руководство повстанцев наняло
группу американских наёмников.
Они уже начали побеждать
в вооружённых стычках...
...и завладели старым урановым
рудником в Дейбаре.
Ты молодец, Алекс.
Она прошла испытание.
Я вызываю тебя!
Ты должна принять вызов, Алекс.
Иначе ты будешь изгнана
из племени.
(говорит на языке вотанов)
Я убью тебя!
Сегодня ты доказала, что ты
настоящая воительница.
Что тебя беспокоит?
Ты хочешь знать, откуда
ты родом?
Никто не говорит об этом.
Вождь запретил.
Почему я не могу знать?
У вождя есть на это причины.
Я от этого с ума схожу.
Ведь я же вижу, что все знают о том,
откуда я.
Со мной обращаются так,
словно я прокажённая.
Идём со мной, Алекс.
О том, что ты увидишь, ты никому
не должна рассказывать.
Это же запретная территория.
Здесь обитают призраки.
Вождь распустил этот слух...
...чтобы держать нежеланных гостей
на расстоянии.
Ты прибыла в этом, когда ещё
была маленькой.
Ты не помнишь об этом?
Давай, загляни внутрь.
Может быть, это поможет
тебе вспомнить.
Я прибыла одна?
Нет, с женщиной.
Наверное, это была твоя мать.
Мы пришли слишком поздно,
чтобы спасти её...
...так что мы не знаем, кто ты такая
и зачем ты появилась здесь.
Вождь говорит, что это был
сосуд с небес.
Но некоторые, подобные Зуми,
начали ревновать.
Они думали, что ты просто
американка.
Почему американка?
Из-за твоего акцента.
Моего акцента?
Но мы выучили английский
благодаря приезжим рабочим.
Тебе не пришлось учить его.
Ты попала к нам, уже владея
английским.
Приходил дьявол!
Деревня уничтожена.
Деревня исчезла.
Что могло сделать это?
Дьявол.
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ.
ЖЕНЩИНА ЯВЛЯЕТСЯ МУТАНТОМ,
НОСИТЕЛЕМ ДНК
УНИЧТОЖИТЬ СПУТНИКОВ
НАВЕДЕНИЕ НА ЦЕЛЬ
НАВЕДЕНИЕ НА ЦЕЛЬ
ПРИЦЕЛИВАНИЕ НЕВОЗМОЖНО
ПОМЕХИ ОТ ГЕОЛОГИЧЕСКИХ
СТРУКТУР
ЭНЕРГИЯ ЛАЗЕРА ИЗРАСХОДОВАНА
ОБЕЗВРЕДИТЬ ЖЕНЩИНУ
Теперь ты умрёшь!
ПОИСК ПО СЕКТОРАМ
(говорит на языке вотанов)
ПОИСК СЛЕДОВ КРОВИ
ТЕРМАЛЬНЫЙ ПОИСК.
СЛЕДЫ ДЛЯ СКАНИРОВАНИЯ ОТСУТСТВУЮТ
ХИМИЧЕСКИЙ СЛЕД В РЕКЕ
А ты крутая.
Чёрт...
Кто ты такая, девочка?
Сплошные мускулы!
Молюсь, чтобы ты была иностранка,
за которую можно получить выкуп.
Только прикоснись ко мне,
больной сукин сын!
О, глупые разговоры ведёт американка,
которую мы съедим.
Ты ненормальный!
Хочешь увидеть кое-что по-настоящему
ненормальное, янки?
Нет, только не меня!
Я же сказал тебе дождаться
меня!
Счастливый день.
Ещё одна пленница.
Американцы щедро платят
за своих детей.
Я думала, что вы, вотаны, сражаетесь
за свободу.
У каждого есть своя причина.
Я делаю это, чтобы заставить
империалистов платить...
...золотом.
Ты посмотри на все эти мускулы!
Господи...
Слушай, перережь верёвки,
пока не показались повстанцы.
Ну, давай.
Я помогу тебе с этим.
Пожалуйста!
Не бросай нас, пожалуйста.
Пожалуйста, не бросай!
- Я возьму тебя с собой на самолёт.
- Какой самолёт?
Я лечу на север, в Мосар.
Оттуда мы вернёмся в Штаты.
Моей сестре и мне,
нам уже тошно от этой страны...
...и её гражданской войны.
Мы просто хотим вернуться
домой.
Мой отец был инженером.
Он мёртв.
- Кто будет пилотом?
- Я.
Это был самолёт моего отца.
Он спрятал его, прежде чем повстанцы
поймали нас.
- Соглашайся.
- Ладно. Забери меня отсюда.
Договорились.
Наверное, тяжело здесь
раздобыть одежду.
Что это ты задумала?
Это поможет нам пройти мимо
повстанцев.
Вы притворитесь, будто
вы мои пленницы.
Только запомни, что мы просто
притворимся.
Что такое?
За мной.
Тупой идиот!
Ты заслужил смерть.
Теперь этот пуленепробиваемый
жилет ни к чёрту не годится!
Ты меня поражаешь.
Ты уже давно здесь, да?
Старые рудники?
Да, нам нужен топливный насос.
Наш отец был вынужден посадить
самолёт.
Мы искали насос, когда эти повстанцы
нашли нас.
Папу убили.
Мы бежали и в итоге оказались
здесь.
Ты знаешь, их лагерь очень
близко отсюда.
Нашли насос?
Да.
Я могу установить его...
...когда мы доберёмся до самолёта.
Когда на нас первый раз напали,
для неё это было слишком.
Понимаешь, убийство нашего отца
и всё остальное...
Старые копи контролируются вотанами
и бандитами.
Слишком рискованно.
- Разве это не единственный наш шанс?
- Да, единственный.
СКАНИРОВАНИЕ РАДАРОМ
ЖИВЫЕ ФОРМЫ ЗАФИКСИРОВАНЫ
У РУДНОГО КОМПЛЕКСА
Мой отец работал на правительство.
А что привело тебя в Африку?
Моя мать.
Она была убита повстанцами.
Жаль.
Это случилось давным-давно.
Я её практически не помню.
Меня воспитали в племени.
Но ты говоришь как американка.
Сотрудники "Красного креста" и миссионеры
были американцами.
- Ну, а твоя деревня, она близко?
- Её уничтожили. Все погибли.
- Повстанцы?
- Дьявол.
- Ну, а что за история с твоим телом?
- О чём ты говоришь?
Ну, ты ведь довольно мускулистая...
Я имею в виду, для девушки.
Да?
Похоже, ты уже довольно
давно здесь.
Подождите. Тихо!
Что? Иди сюда.
Это единственная дорога к копям.
Они пойдут здесь.
- Я ничего не вижу. Я посмотрю.
- Подожди!
Найдите девчонок.
О, боже...
Найдите их!
СКАНИРОВАНИЕ
СЛЕДЫ ДЛЯ СКАНИРОВАНИЯ
ОТСУТСТВУЮТ
ВЫСТРЕЛЫ.
РАССТОЯНИЕ 507 МЕТРОВ.
ВОЗМОЖНО УЧАСТИЕ
ЧЕЛОВЕКА-НОСИТЕЛЯ ДНК
Попробуйте сбежать ещё раз,
и я убью тебя и твою сестру.
Она мне не сестра.
И я могу сделать тебе предложение,
которое выгоднее выкупа.
Что же это?
Сокровища и самолёт.
Ты отведёшь меня к нему,
и я разделю добычу с тобой.
А как же она?
Мне никакие другие напарники не нужны.
А тебе?
Дай мне пушку.
Убить её.
Нет!
Брось оружие.
Твои пули не могут причинить мне вреда.
СКАНИРОВАНИЕ ДНК ЧЕЛОВЕКА
ВЗРЫВЧАТКА ТИПА D-6/ГРАНАТА
ПОВРЕЖДЕНИЕ ЛАЗЕРА.
ПОВРЕЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ
СИСТЕМА ПОВРЕЖДЕНА.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РЕМОНТА: 00:15:42
- Это дьявол.
- Заткнись!
Это По.
Я хочу, чтобы девчонку из племени...
...нашли и уничтожили.
Она в семнадцатом секторе.
Сконцентрируйте охрану там.
Что тебе нужно?
Американка.
Повстанец забрал её.
Информация имеет цену,
дорогуша.
Да.
У тебя есть кое-что, что мне нужно.
- Не причини мне вреда, пожалуйста.
- Тогда не упирайся.
Ну же, тебе нужна информация
или как?
- Ты знаешь, обычно мы здесь девиц убиваем.
- Да?
- Где они?
- Они на гряде.
Нам нужно торопиться.
Нас могут найти.
Я отправил человека, чтобы удостовериться,
что там безопасно.
Наслаждайся жизнью,
мы скоро разбогатеем.
Пока он не вернулся,
мы можем убить время.
- Ты спасла меня.
- Неужели?
А что, по-твоему, мне это нравилось?
Я просто пытаюсь остаться
в живых.
Я тебе не верю,
но ты нужна мне из-за самолёта.
Предашь меня - я тебя убью.
Я просто хочу выбраться отсюда.
Что?
Что такое?
Что?!
Вниз, вниз.
Хочешь, чтобы умер ещё один
твой друг?
Нет...
Ты испаришься, если будешь
сопротивляться.
Оставайся на месте.
ГЕНЕТИЧЕСКОЕ СКАНИРОВАНИЕ
Брось своё оружие.
Почему тебе нужна я?
Потому что ты нужна моему командованию
из-за твоего генетического строения.
Твоя мать унесла тебя из нашего времени,
чтобы спасти тебя.
Моя мать была из твоего мира?
Мой мир - Земля через сто лет,
в будущем.
ГЕНЕТИЧЕСКОЕ СКАНИРОВАНИЕ.
ВВОД ДАННЫХ
Мне потребовалось 20 лет,
чтобы обнаружить тебя.
Теперь мне нужно просканировать тебя,
чтобы подтвердить твой генетический код.
КУРЕНИЕ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО.
ОТКРЫТЫЙ ОГОНЬ ЗАПРЕЩЁН
После того, как я получу подтверждение...
...ты проследуешь со мной назад,
в моё время.
ХИМИЧЕСКОЕ СКАНИРОВАНИЕ.
ВВОД ДАННЫХ
ПРИЦЕЛИВАНИЕ НЕВОЗМОЖНО
СЕРЬЁЗНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ СИСТЕМЫ.
ПРОГНОЗ - САМОУНИЧТОЖЕНИЕ
Ты ещё можешь лететь?
Если я отведу тебя к самолёту,
ты сможешь полететь?
- Что это было?
- Давай не будем ждать здесь, чтобы это узнать.
ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ
ДО РАЗРУШЕНИЯ СИСТЕМЫ: 00:16:00
АУДИОСКАНИРОВАНИЕ
ПРИЦЕЛИВАНИЕ НЕВОЗМОЖНО
ОБСТРЕЛ
ЭНЕРГИЯ ЛАЗЕРА ИЗРАСХОДОВАНА
Не тронь. Положи!
Положи сейчас же!
Сейчас же!
Это золото - моё!
Отойди от самолёта.
Давай!
Это только моё золото!
Я его заслужила!
Я его заслужила...
Я его заслужила...
ПРИЦЕЛИВАНИЕ НЕВОЗМОЖНО
ПРИЦЕЛИВАНИЕ НЕВОЗМОЖНО
Эмили!
Эмили...
РАЗРУШЕНИЕ СИСТЕМЫ
ОТКЛЮЧЕНИЕ
(гул самолёта)
Эмили...
Нет!
Быть может, Алекс верила,
что всё закончилось...
...но в душе своей она знала,
что это только начало.
Невидимка был уничтожен...
...но там, откуда он прибыл,
было ещё множество, множество...
...много миллионов таких,
как он.
И Алекс знала, что они придут
за ней.
Война началась,
и ничто не могло остановить её.
Но сейчас Алекс хотела отдохнуть
и ничего не делать.
Она не хотела думать об ужасах,
ожидавших её впереди.
Алекс хотела покоя.
Но покоя не будет больше
никогда...
...и Алекс знала это.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
НЕМЕЗИДА 3:
ПРОВАЛ ВО ВРЕМЕНИ